1
00:00:04,170 --> 00:00:05,505 
（グレン）もう大丈夫ですね

2
00:00:06,005 --> 00:00:07,674 
（ケイ）お医者様のおかげです

3
00:00:08,174 --> 00:00:09,009 
（グレン）フフッ

4
00:00:09,801 --> 00:00:10,760 
（２人）ハア

5
00:00:11,261 --> 00:00:14,264 
（サーフェ）
あとは イリィさんが
診察を受けてくだされば

6
00:00:14,389 --> 00:00:16,141 
リンド･ヴルムに戻れますね

7
00:00:16,266 --> 00:00:19,269 
（グレン）うん
でも 拒否されてるんだよね

8
00:00:19,477 --> 00:00:21,396 
僕 何かしたかな？

9
00:00:21,563 --> 00:00:23,064 
（ティサリア）お医者様
（グレン）ん？

10
00:00:23,398 --> 00:00:26,067 
（ティサリア）
実は そのことで折り入ってお話が

11
00:00:29,070 --> 00:00:31,239 
（サーフェ）
診察を受ける条件として

12
00:00:31,364 --> 00:00:33,575 
ティサリアさんに会いたいなんて…

13
00:00:34,534 --> 00:00:36,453 
（グレン）
イリィと面識は あるんですか？

14
00:00:36,578 --> 00:00:37,912 
（ティサリア）ありませんわ

15
00:00:38,038 --> 00:00:41,833 
わたくしも なぜイリィが
そんな提案したのか 全く…

16
00:00:44,461 --> 00:00:46,337 
（グレン）
あそこに イリィがいるんだよね？

17
00:00:48,882 --> 00:00:49,841 
（ノック）

18
00:00:49,966 --> 00:00:51,217 
（グレン）イリィ？　失礼するよ

19
00:00:54,345 --> 00:00:55,221 
あっ…

20
00:01:02,228 --> 00:01:03,772 
（イリィ）来たのかよ

21
00:01:04,397 --> 00:01:10,403 
♪〜

22
00:02:27,522 --> 00:02:33,528 
〜♪

23
00:02:36,614 --> 00:02:39,242 
（グレン）
久しぶりだね
覚えているかな？

24
00:02:39,576 --> 00:02:41,161 
あのとき 君を診た医者の…

25
00:02:41,286 --> 00:02:42,120 
覚えてる

26
00:02:42,620 --> 00:02:44,038 
（グレン）元気にしてたかい？

27
00:02:44,539 --> 00:02:46,875 
羽根が抜けて
飛べなくなったと聞いたけど

28
00:02:47,542 --> 00:02:48,918 
元気に見える？

29
00:02:49,502 --> 00:02:52,297 
（グレン）そうだね
ちょっと大変そうだね

30
00:02:53,923 --> 00:02:55,633 
（イリィ）
あの人がティサリアさん？

31
00:02:56,009 --> 00:02:58,595 
そうだよ 話があるんだって？

32
00:02:58,720 --> 00:02:59,762 
まあね

33
00:03:00,221 --> 00:03:02,599 
（グレン）
その前に 診察してもいいかな？

34
00:03:03,474 --> 00:03:05,310 
まずは 羽根を見せてね

35
00:03:07,395 --> 00:03:10,398 
（グレン）
ほかのハーピーと比べ
地味な色合いだけど

36
00:03:11,190 --> 00:03:13,192 
体に対しては大きめ

37
00:03:13,359 --> 00:03:15,236 
飛翔(ひしょう)能力は高そうだな

38
00:03:15,361 --> 00:03:16,195 
（イリィ）んっ…

39
00:03:16,905 --> 00:03:19,824 
異常なし
もう少し奥まで触るね

40
00:03:21,492 --> 00:03:23,244 
（イリィ）あっ んんっ！

41
00:03:23,369 --> 00:03:26,122 
（グレン）痛かった？
（イリィ）これくらい平気

42
00:03:26,372 --> 00:03:28,625 
（グレン）
少し羽根を引っ張っても大丈夫？

43
00:03:28,750 --> 00:03:30,209 
勝手にすれば

44
00:03:34,589 --> 00:03:36,424 
（グレン）頭も触っていいかな？

45
00:03:39,302 --> 00:03:40,386 
（イリィ）んっ…

46
00:03:40,637 --> 00:03:42,639 
こ… こそばゆい

47
00:03:43,264 --> 00:03:44,599 
少し我慢して

48
00:03:44,724 --> 00:03:45,558 
ん？

49
00:03:47,518 --> 00:03:48,353 
あっ

50
00:03:48,561 --> 00:03:50,772 
コホン！　では 最後に

51
00:03:51,940 --> 00:03:55,151 
ひ… うひゃ〜！

52
00:03:55,526 --> 00:03:57,862 
ね… 熱を測らせてもらいたくて

53
00:03:58,029 --> 00:03:59,614 
さっ 先に言え！

54
00:04:00,031 --> 00:04:01,366 
先生

55
00:04:01,824 --> 00:04:03,868 
（グレン）
も… もう一度 いいかな？

56
00:04:05,245 --> 00:04:08,539 
（ティサリア）
なぜ 水銀の体温計は
お使いにならないの？

57
00:04:08,665 --> 00:04:11,209 
（グレン）
壊れやすいし 精度が低いんです

58
00:04:11,501 --> 00:04:13,586 
こうして測るのが 一番 確実で

59
00:04:13,711 --> 00:04:14,545 
（イリィ）ひゃっ！

60
00:04:15,004 --> 00:04:16,839 
ごめん 動かないで

61
00:04:17,006 --> 00:04:18,633 
正しい検温が できなくなるから

62
00:04:18,758 --> 00:04:20,051 
だっ つめたっ！

63
00:04:20,593 --> 00:04:23,513 
（グレン）うん
僕の手は冷たく感じるよね

64
00:04:23,721 --> 00:04:25,723 
ハーピーは 体温が高めだから

65
00:04:25,890 --> 00:04:27,725 
うう…

66
00:04:29,519 --> 00:04:32,772 
37度８分 体温にも問題なし

67
00:04:32,897 --> 00:04:33,731 
ぐえっ！

68
00:04:34,482 --> 00:04:35,608 
（サーフェ）先生

69
00:04:35,858 --> 00:04:39,112 
思春期の女の子には
気を遣いなさいと あれほど！

70
00:04:39,237 --> 00:04:40,071 
（衝撃音）
（グレン）うわっ！

71
00:04:40,196 --> 00:04:43,157 
（ティサリア）
お医者様！　大丈夫ですの？

72
00:04:43,449 --> 00:04:45,994 
乱暴ですわね 蛇娘は

73
00:04:46,369 --> 00:04:48,496 
馬女に言われたくありません

74
00:04:48,788 --> 00:04:51,916 
（グレン）
２人とも 患者さんの前だよ

75
00:04:52,959 --> 00:04:55,920 
先生 あたし なんの病気なの？

76
00:04:56,671 --> 00:04:58,673 
（グレン）イリィ 君は…

77
00:05:01,259 --> 00:05:04,053 
病気ではないね
これは換羽だよ

78
00:05:05,638 --> 00:05:06,472 
は？

79
00:05:07,849 --> 00:05:10,977 
（グレン）いつも季節ごとに
羽根が生え変わってるよね？

80
00:05:11,269 --> 00:05:12,478 
今回も同じだよ

81
00:05:13,062 --> 00:05:15,315 
ストレスによる羽根の損耗もないし

82
00:05:15,440 --> 00:05:16,733 
皮膚病でもない

83
00:05:16,858 --> 00:05:18,318 
外傷もなかった

84
00:05:18,526 --> 00:05:20,820 
よく食べて よく寝れば
すぐに飛べるように…

85
00:05:21,154 --> 00:05:21,988 
（イリィ）ウソだ！

86
00:05:22,196 --> 00:05:23,114 
（３人）あっ

87
00:05:23,239 --> 00:05:25,616 
ウソじゃないよ
君は病気では…

88
00:05:25,867 --> 00:05:27,118 
そんなわけない！

89
00:05:27,243 --> 00:05:30,330 
羽毛が生え変わるときだって
いつも ちゃんと飛べた

90
00:05:30,705 --> 00:05:34,125 
今回は 今までより多くの羽根が
抜けてしまったんだ

91
00:05:34,417 --> 00:05:37,045 
換羽で飛べなくなるのは
ハーピーには よくあることで…

92
00:05:37,170 --> 00:05:38,004 
（イリィ）違う！

93
00:05:38,629 --> 00:05:41,049 
あたしが これくらいで
飛べなくなるわけない！

94
00:05:41,174 --> 00:05:42,008 
（グレン）だけど…

95
00:05:42,925 --> 00:05:43,760 
（イリィ）もういい！

96
00:05:44,218 --> 00:05:46,554 
もういいよ！　このヤブ医者！

97
00:05:46,929 --> 00:05:49,265 
あんたなんかに会いたくなかった

98
00:05:49,390 --> 00:05:51,642 
出てけ！　みんな 出ていけ！

99
00:05:52,018 --> 00:05:54,520 
イリィ 落ち着いて話を

100
00:05:55,146 --> 00:05:56,397 
うう… くっ！

101
00:05:57,106 --> 00:05:58,357 
（衝撃音）

102
00:05:58,983 --> 00:06:00,151 
（グレン）あ…

103
00:06:04,530 --> 00:06:06,532 
足癖の悪い小鳥だこと

104
00:06:06,908 --> 00:06:08,701 
くっ… う…

105
00:06:09,327 --> 00:06:10,828 
何か言うことがあるのでは？

106
00:06:11,204 --> 00:06:13,581 
うっ うう〜！

107
00:06:13,706 --> 00:06:15,041 
くっ！

108
00:06:15,166 --> 00:06:16,501 
（グレン）あっ ちょっと イリィ！

109
00:06:16,626 --> 00:06:17,877 
（ドアが開く音）

110
00:06:18,002 --> 00:06:19,212 
（グレン）弱ったな

111
00:06:19,337 --> 00:06:23,091 
（サーフェ）
先生に気遣いが足りないのは
いつものことですが

112
00:06:23,466 --> 00:06:24,884 
あんなに怒るなんて

113
00:06:25,384 --> 00:06:29,263 
ハーピーは ひとつのことに
熱くなりやすい傾向があるから

114
00:06:29,388 --> 00:06:32,642 
あの様子じゃ
どこに行ってしまうか分かりません

115
00:06:32,767 --> 00:06:34,268 
うん 追いかけよう

116
00:06:34,393 --> 00:06:35,561 
（ティサリア）お医者様

117
00:06:35,895 --> 00:06:37,772 
ここは
わたくしにお任せくださいな

118
00:06:40,191 --> 00:06:41,400 
ウフフ

119
00:06:50,243 --> 00:06:51,869 
（ティサリア）
ここに いましたのね

120
00:06:56,249 --> 00:06:57,750 
（イリィ）あんただけかよ

121
00:06:58,042 --> 00:07:00,002 
（ティサリア）
わたくしに用があるのでしょう？

122
00:07:00,128 --> 00:07:03,673 
回りくどいことをせず
直接 そう言えばいいのに

123
00:07:03,798 --> 00:07:07,218 
（イリィ）
長老が 診察受けなきゃ
会わせないって言うから

124
00:07:07,343 --> 00:07:09,762 
（ティサリア）
なるほど　それで 用件は？

125
00:07:10,888 --> 00:07:13,015 
闘技場の闘士なんだろ？　あんた

126
00:07:14,142 --> 00:07:15,143 
そうですが

127
00:07:15,518 --> 00:07:18,729 
あたし 闘技場の試合
よく見に行ってたんだ

128
00:07:18,855 --> 00:07:22,650 
屋根の上からだと
試合がタダ見できるの知ってた？

129
00:07:22,775 --> 00:07:24,360 
（ティサリア）客席に座らなければ

130
00:07:24,485 --> 00:07:26,696 
お金は払わなくても
かまいませんわ

131
00:07:27,071 --> 00:07:30,241 
あたし あんたみたいな
闘士になりたいんだ

132
00:07:30,366 --> 00:07:33,244 
戦ってる姿 すごくキラキラしてた

133
00:07:33,369 --> 00:07:35,580 
名前は全然 知らなかったけど

134
00:07:35,997 --> 00:07:37,790 
ファンでしたら ありがとう

135
00:07:38,082 --> 00:07:39,792 
でも そうでは ありませんわね？

136
00:07:40,209 --> 00:07:43,754 
（イリィ）ファンじゃないけど
あたしも あんたみたいに戦いたい

137
00:07:44,881 --> 00:07:47,341 
（ティサリア）
闘技場は 来る者拒まずですわ

138
00:07:47,467 --> 00:07:50,678 
けれど 憧れだけでなれるような
甘い世界では…

139
00:07:50,803 --> 00:07:51,762 
（イリィ）なる！

140
00:07:52,555 --> 00:07:55,349 
あたしは もともと
スラムで暮らしてたんだ

141
00:07:55,475 --> 00:07:57,143 
ケンカなら得意だからな

142
00:07:58,561 --> 00:07:59,896 
ケンカですって？

143
00:08:00,438 --> 00:08:01,272 
あ？

144
00:08:02,982 --> 00:08:03,941 
ハア…

145
00:08:04,442 --> 00:08:07,945 
闘技場で行われるのは
ただのケンカではないの

146
00:08:08,070 --> 00:08:10,490 
技の冴(さ)えと美しさを競う場ですから

147
00:08:10,948 --> 00:08:11,824 
は？

148
00:08:11,949 --> 00:08:14,911 
どっちも 結局
叩(たた)きのめしたほうが勝ちじゃん

149
00:08:15,286 --> 00:08:16,704 
（ティサリア）違いますわ

150
00:08:16,829 --> 00:08:19,040 
品性が大事だと言っているのよ

151
00:08:19,165 --> 00:08:20,416 
（イリィ）ひんせい？

152
00:08:20,541 --> 00:08:23,085 
（ティサリア）あ〜 ああ…

153
00:08:23,878 --> 00:08:25,171 
いいですわ

154
00:08:33,346 --> 00:08:35,431 
あなたのケンカが通用するか

155
00:08:35,556 --> 00:08:37,391 
わたくしが試して差し上げます

156
00:08:37,725 --> 00:08:39,310 
おっ ケンカだな

157
00:08:39,435 --> 00:08:41,229 
いいぜ やってやる！

158
00:08:41,646 --> 00:08:43,231 
ケガしても知んねえぞ

159
00:08:51,113 --> 00:08:53,407 
まず 闘士に必要なのは礼儀

160
00:08:54,200 --> 00:08:56,077 
奴隷商から助けてくれた恩人を

161
00:08:56,202 --> 00:08:58,579 
ヤブ医者 呼ばわりする小娘には

162
00:08:59,205 --> 00:09:01,666 
お灸(きゅう)を据えて差し上げますわ

163
00:09:03,751 --> 00:09:05,336 
（グレン）ムチャをしましたね

164
00:09:06,254 --> 00:09:08,798 
あっ しみる〜

165
00:09:08,923 --> 00:09:10,466 
（グレン）
ちょっと我慢してくださいね

166
00:09:11,300 --> 00:09:13,386 
イリィには 格闘の心得が？

167
00:09:13,511 --> 00:09:16,556 
（ティサリア）
いえ 泥臭いケンカ殺法ですわ

168
00:09:16,681 --> 00:09:19,350 
（サーフェ）
なのに 顔に 一撃
もらってしまったんですか？

169
00:09:19,934 --> 00:09:22,019 
爪が かすっただけですわ

170
00:09:22,144 --> 00:09:23,062 
まあ こっちも

171
00:09:23,187 --> 00:09:26,065 
木材で さんざんに
打ち据えてあげましたけど

172
00:09:26,190 --> 00:09:27,984 
オ〜ホッホッホ！

173
00:09:28,192 --> 00:09:32,321 
（グレン）
大丈夫だとは思いますが
手加減は してますよね？

174
00:09:32,446 --> 00:09:35,491 
（ティサリア）
もちろんですわ しつけですもの

175
00:09:35,783 --> 00:09:37,868 
ちょっと意地には なりましたが

176
00:09:37,994 --> 00:09:39,495 
（サーフェ）
張り合って どうするんです？

177
00:09:40,037 --> 00:09:41,080 
だって…

178
00:09:41,205 --> 00:09:44,959 
お医者様を悪く言われて
頭にきてしまったんですもの

179
00:09:45,251 --> 00:09:47,545 
それは 私も同意見です

180
00:09:47,878 --> 00:09:49,213 
あのハーピーの小娘に

181
00:09:49,338 --> 00:09:52,133 
どうやって痺(しび)れ薬を飲ませようか
考えてます

182
00:09:52,633 --> 00:09:54,010 
やっ やり過ぎですわ！

183
00:09:54,719 --> 00:09:56,012 
冗談です

184
00:09:56,679 --> 00:09:59,181 
とにかく
イリィをほっておけないよ

185
00:09:59,432 --> 00:10:00,516 
なんとかしないと

186
00:10:01,225 --> 00:10:03,436 
ええ ですが…

187
00:10:03,978 --> 00:10:04,937 
（イリィ）うっ！

188
00:10:06,522 --> 00:10:07,648 
くっ…

189
00:10:09,150 --> 00:10:11,527 
（ティサリア）これで
あなたのケンカが通用しないと

190
00:10:11,652 --> 00:10:13,362 
お分かりになったかしら？

191
00:10:14,030 --> 00:10:17,241 
闘士になるなんて考えず
この里で暮らしなさい

192
00:10:17,658 --> 00:10:19,493 
ずっとなんて いられるかよ！

193
00:10:19,744 --> 00:10:20,911 
（ティサリア）どうして？

194
00:10:21,037 --> 00:10:23,080 
皆さん お優しいでしょう？

195
00:10:23,205 --> 00:10:25,291 
（イリィ）
みんな 悪い人じゃないけど

196
00:10:25,625 --> 00:10:28,628 
ここは なんか違う気がする

197
00:10:28,753 --> 00:10:30,379 
（ティサリア）
では どこなら よいのです？

198
00:10:30,504 --> 00:10:31,797 
（イリィ）分かんねえよ！

199
00:10:32,798 --> 00:10:36,677 
でも ここじゃない
どこかに行けば きっと…

200
00:10:38,012 --> 00:10:39,180 
（ティサリア）あの子の問題は

201
00:10:39,639 --> 00:10:42,933 
自分自身で解決しなくては
いけないことですわ

202
00:10:43,601 --> 00:10:46,228 
イリィはずっと なじむ努力もせず

203
00:10:46,646 --> 00:10:49,774 
気に入らないことがあれば
すぐに逃げ出していたのですわ

204
00:10:50,316 --> 00:10:52,777 
（グレン）
では 闘士になりたいというのも…

205
00:10:53,069 --> 00:10:55,821 
（ティサリア）
この里から逃げ出すための
口実ですわ

206
00:10:55,946 --> 00:10:59,158 
闘士になれたらなったで
また逃げ出すでしょうね

207
00:10:59,283 --> 00:11:01,160 
空を飛んで 転々と

208
00:11:01,911 --> 00:11:05,289 
換羽が終わり イリィが
また空を飛べるようになったら

209
00:11:05,414 --> 00:11:08,125 
本当に里を飛び出してしまう
かもしれませんね

210
00:11:08,834 --> 00:11:10,670 
そんな生き方をしていたら

211
00:11:10,795 --> 00:11:13,798 
また いつ 魔族を狙う
奴隷商に捕まるか…

212
00:11:16,133 --> 00:11:17,927 
そういえば お医者様

213
00:11:19,428 --> 00:11:22,264 
ケンカの最中に
イリィから抜け落ちたものですわ

214
00:11:22,932 --> 00:11:25,935 
特に大きいものだったので
拾っておきましたの

215
00:11:26,769 --> 00:11:29,271 
これは 風切羽(かざきりばね)ですね

216
00:11:29,939 --> 00:11:30,773 
あっ！

217
00:11:31,023 --> 00:11:34,193 
（ティサリア）
少しでも診察の助けになれば
いいのですが

218
00:11:34,443 --> 00:11:37,405 
２人とも 明日 ちょっと
手伝ってもらっていいかな？

219
00:11:37,738 --> 00:11:39,657 
（ティサリア）え？
（サーフェ）お供します

220
00:11:39,865 --> 00:11:41,492 
（グレン･サーフェ）フフッ
（ティサリア）うう…

221
00:11:41,659 --> 00:11:43,327 
（ティサリア）
もっ もちろんですわ！

222
00:11:43,452 --> 00:11:44,829 
（グレン）ありがとうございます

223
00:11:44,954 --> 00:11:45,788 
（ティサリア）あ…

224
00:11:48,916 --> 00:11:50,626 
宝探しをやりたいと思う

225
00:12:03,013 --> 00:12:04,306 
ありましたわ

226
00:12:06,892 --> 00:12:08,394 
（ティサリア）里中を走り回って

227
00:12:09,019 --> 00:12:12,148 
イリィと同じ色の羽根を
集めてまいりましたが

228
00:12:12,815 --> 00:12:14,233 
ありがとうございます

229
00:12:14,483 --> 00:12:16,902 
僕の想像どおりなら 恐らく…

230
00:12:17,361 --> 00:12:18,696 
病気ですの？

231
00:12:19,071 --> 00:12:19,905 
いえ

232
00:12:21,073 --> 00:12:22,241 
換羽です

233
00:12:22,575 --> 00:12:24,076 
それは 間違いありません

234
00:12:24,577 --> 00:12:27,621 
迷いのない顔ですわ お医者様

235
00:12:28,873 --> 00:12:30,583 
イリィが言ってましたわ

236
00:12:31,167 --> 00:12:34,587 
自分にふさわしい場所が
きっと どこかにあると

237
00:12:35,296 --> 00:12:36,589 
（グレン）どこかとは？

238
00:12:36,964 --> 00:12:39,383 
さあ？　どこかでしょう

239
00:12:40,259 --> 00:12:43,637 
どこかに きっと
ここにはないものがある

240
00:12:43,762 --> 00:12:45,347 
そう思っているのですわ

241
00:12:46,348 --> 00:12:48,851 
所詮 現実逃避ですけれど

242
00:12:49,101 --> 00:12:49,935 
アハハ

243
00:12:50,060 --> 00:12:52,813 
（ティサリア）けれど
飛ぶことのできない苦しみは

244
00:12:52,938 --> 00:12:54,315 
あの子にしか分かりません

245
00:12:54,982 --> 00:12:57,026 
わたくしは 悪い子を叱るのに

246
00:12:57,151 --> 00:12:59,445 
武器で叩きのめすことしか
できません

247
00:12:59,862 --> 00:13:02,823 
ですが
お医者様の博識をもってすれば

248
00:13:02,948 --> 00:13:05,951 
あの子を助けられますわ きっと

249
00:13:08,496 --> 00:13:09,330 
（カゴを置く音）
うわっ！

250
00:13:09,705 --> 00:13:11,957 
（サーフェ）
どうぞ 先生　集めてきました

251
00:13:12,500 --> 00:13:14,376 
いや 多いよ サーフェ

252
00:13:14,710 --> 00:13:17,296 
これ イリィ以外の羽根も
交じってるでしょ

253
00:13:17,630 --> 00:13:19,173 
気付きませんでした

254
00:13:19,298 --> 00:13:22,468 
おしゃべりばかりのグレン先生が
気になってしまって

255
00:13:23,010 --> 00:13:25,888 
（グレン）
ちょっと ティサリアさんから
勇気をもらってただけだよ

256
00:13:26,013 --> 00:13:26,847 
（ティサリア）まあ！

257
00:13:27,389 --> 00:13:30,100 
お医者様のお役に立てて
何よりですわ

258
00:13:31,393 --> 00:13:33,979 
よかったですね ティサリアさん

259
00:13:34,104 --> 00:13:37,733 
私は 常日頃から
グレン先生のお役に立ってますけど

260
00:13:38,025 --> 00:13:39,944 
（グレン）
ケ… ケンカはしないでよ

261
00:13:40,653 --> 00:13:42,780 
（サーフェ）ハア 仕事に戻ります

262
00:13:42,905 --> 00:13:43,739 
（グレン）サーフェ？

263
00:13:44,323 --> 00:13:46,575 
サーフェさん お疲れかしら？

264
00:13:46,825 --> 00:13:49,036 
ラミアには つらい環境ですし

265
00:13:49,161 --> 00:13:49,995 
え？

266
00:13:50,246 --> 00:13:52,623 
この里は 風が吹き込み 寒いですわ

267
00:13:53,165 --> 00:13:55,626 
サーフェさんのことも
ねぎらってあげてね

268
00:13:56,001 --> 00:13:57,336 
ティサリアさん

269
00:13:57,920 --> 00:13:58,754 
（サーフェ）くしゅん！
（グレン）あっ

270
00:13:59,588 --> 00:14:00,756 
（サーフェ）くしゅん くしゅん！

271
00:14:01,173 --> 00:14:02,174 
（２人）あ…

272
00:14:02,591 --> 00:14:04,510 
（グレン）気をつけます
（ティサリア）ええ

273
00:14:05,844 --> 00:14:07,513 
（若衆）
グレン医師 こちらでしたか

274
00:14:08,138 --> 00:14:09,056 
急患ですか？

275
00:14:09,181 --> 00:14:10,391 
（若衆）いえ そうではなく…

276
00:14:10,891 --> 00:14:12,643 
イリィが どこにもいないのです

277
00:14:12,810 --> 00:14:13,644 
（２人）はっ

278
00:14:13,769 --> 00:14:15,521 
（若衆）恐らく 里の外へ

279
00:14:15,646 --> 00:14:16,730 
あの子…

280
00:14:16,855 --> 00:14:18,899 
捜しましょう すぐに

281
00:14:20,776 --> 00:14:23,028 
（イリィ）
空を飛ぶのが大好きだった

282
00:14:30,119 --> 00:14:31,996 
（歓声）

283
00:14:37,877 --> 00:14:42,756 
（歓声と拍手）

284
00:14:43,132 --> 00:14:45,718 
（イリィ）
飛べれば どこへだって行ける

285
00:14:51,515 --> 00:14:55,185 
空さえ飛べれば
自分は生きていけるはずだった

286
00:14:55,311 --> 00:14:56,145 
だけど…

287
00:15:18,083 --> 00:15:20,669 
うう… やっぱり飛べない

288
00:15:21,420 --> 00:15:24,840 
飛べないなら
どこにも行けないじゃんか

289
00:15:26,467 --> 00:15:29,470 
せめて闘士になれたらと思ったけど

290
00:15:29,678 --> 00:15:31,847 
全然 敵(かな)わなかったし

291
00:15:34,266 --> 00:15:36,435 
いっそ 月まで飛べたら…

292
00:15:37,561 --> 00:15:38,938 
（ティサリア）翼があっても

293
00:15:39,063 --> 00:15:41,440 
永遠に飛び続けることは
できないのよ

294
00:15:41,982 --> 00:15:45,027 
いつかは どこかに降り立つ日が
来るのですわ

295
00:15:45,945 --> 00:15:47,863 
分かってる そんなこと

296
00:15:48,530 --> 00:15:50,783 
だけど じゃあ どこに…

297
00:15:52,159 --> 00:15:54,328 
どこに行けば…

298
00:15:55,663 --> 00:15:56,956 
（ティサリア）イリィ！

299
00:15:57,414 --> 00:15:58,958 
出てらっしゃ〜い！

300
00:15:59,541 --> 00:16:00,960 
（グレン）
どこ行っちゃったんだろう？

301
00:16:05,631 --> 00:16:08,425 
（サーフェ）
先生 いました　あちらです

302
00:16:08,550 --> 00:16:09,802 
（ティサリア）助かりますわ

303
00:16:10,219 --> 00:16:12,513 
（グレン）
こんな遠くから よく分かって…

304
00:16:12,638 --> 00:16:15,724 
あっ ラミアの温度感知能力だね

305
00:16:15,849 --> 00:16:16,684 
（サーフェ）はい

306
00:16:17,267 --> 00:16:21,355 
さあ 私たちも 困った駄々(だだ)っ子を
迎えに行きましょう

307
00:16:24,024 --> 00:16:25,484 
（イリィ）ほっといてよ！

308
00:16:26,276 --> 00:16:27,987 
どうせ もう飛べやしないんだ

309
00:16:28,112 --> 00:16:30,114 
あたしのことなんか
ほっといてよ！

310
00:16:30,531 --> 00:16:32,491 
そうは いきませんわ

311
00:16:32,616 --> 00:16:34,994 
心配させた皆に謝りなさい

312
00:16:35,119 --> 00:16:36,870 
（イリィ）絶対やだ！

313
00:16:36,996 --> 00:16:38,872 
聞き分けないこと言わないの

314
00:16:39,331 --> 00:16:42,084 
あの方は構いたがりなんですね

315
00:16:43,127 --> 00:16:45,504 
なんだよ ヤブ医者も来たのか？

316
00:16:45,796 --> 00:16:47,214 
（ティサリア）また この子は！

317
00:16:47,339 --> 00:16:49,591 
お医者様に失礼なことを…

318
00:16:50,259 --> 00:16:51,719 
（グレン）聞いてくれ イリィ

319
00:16:51,844 --> 00:16:54,138 
僕の診察結果は 正確ではなかった

320
00:16:54,430 --> 00:16:56,390 
（イリィ）
病気なら そうだって言え！

321
00:16:56,765 --> 00:16:59,768 
あたしは もう… どこにも行けない

322
00:16:59,893 --> 00:17:01,645 
どうなっても いいんだ！

323
00:17:02,104 --> 00:17:04,982 
君の羽根が抜けた理由は
病気なんかじゃない

324
00:17:05,107 --> 00:17:06,734 
やっぱり換羽なんだ

325
00:17:08,193 --> 00:17:09,278 
これを見てほしい

326
00:17:09,862 --> 00:17:12,197 
君から抜け落ちた風切羽だ

327
00:17:12,322 --> 00:17:14,450 
根元が赤くなってるのが
分かるかな？

328
00:17:14,783 --> 00:17:18,328 
それがなんだよ！
あたしの翼 もともと赤いし

329
00:17:18,746 --> 00:17:22,332 
（グレン）いや
この赤色は 今の君の翼とは違う

330
00:17:22,458 --> 00:17:23,417 
それに…

331
00:17:26,378 --> 00:17:30,174 
里で集めた君の羽根には
全く違う色も交じっていた

332
00:17:30,466 --> 00:17:33,594 
あ… あたしの羽根
勝手に拾わないでよ！

333
00:17:34,344 --> 00:17:36,388 
無断で集めたことは謝るよ

334
00:17:36,513 --> 00:17:39,224 
けど これで君の飛べない理由が
分かったんだ

335
00:17:39,558 --> 00:17:40,601 
あ…

336
00:17:51,737 --> 00:17:53,489 
（クトゥリフ）
イリィは 病気ではないわ

337
00:17:53,864 --> 00:17:55,616 
（スカディ）…………

338
00:17:56,158 --> 00:17:59,369 
なぜ それを
グレンに教えなかったのかって？

339
00:17:59,578 --> 00:18:01,497 
教えたら つまらないからよね

340
00:18:01,872 --> 00:18:03,499 
（スカディ）…………

341
00:18:04,083 --> 00:18:05,667 
フフッ そうね

342
00:18:05,793 --> 00:18:07,669 
アカデミー時代と同じ

343
00:18:07,795 --> 00:18:09,755 
抜き打ち試験は あるものよ

344
00:18:11,507 --> 00:18:12,674 
さあ グレン

345
00:18:12,800 --> 00:18:15,385 
あなたは ちゃんと
たどりつけたかしら？

346
00:18:19,389 --> 00:18:21,767 
と… 飛べない理由って？

347
00:18:22,101 --> 00:18:24,478 
それは 今回の換羽が…

348
00:18:25,813 --> 00:18:26,647 
フッ

349
00:18:27,272 --> 00:18:30,984 
大人の翼になるための
特別な換羽だからだよ

350
00:18:31,610 --> 00:18:34,196 
（イリィ）大人の… 翼

351
00:18:34,488 --> 00:18:35,322 
（グレン）そう

352
00:18:35,447 --> 00:18:39,201 
恐らく君は ほかのハーピーとは
少し違った翼になるはずだ

353
00:18:39,785 --> 00:18:42,204 
君は不死鳥の血を
引いているはずだから

354
00:18:42,996 --> 00:18:45,207 
ふ… ふしちょう？

355
00:18:47,251 --> 00:18:48,335 
（クトゥリフ）フェニックス

356
00:18:49,586 --> 00:18:52,923 
不死の鳥とも呼ばれる
伝説の魔族の 一種

357
00:18:53,465 --> 00:18:55,759 
イリィは その血を引いているの

358
00:18:55,926 --> 00:18:57,928 
とはいえ 混血が進んで

359
00:18:58,053 --> 00:19:01,306 
イリィが伝説の不死の存在
というわけではないわ

360
00:19:01,807 --> 00:19:05,060 
けれど 誰もが憧れる美しい翼は

361
00:19:05,185 --> 00:19:07,062 
確かに受け継がれている

362
00:19:07,187 --> 00:19:08,397 
（スカディ）…………

363
00:19:08,856 --> 00:19:10,649 
なぜ 分かったのかって？

364
00:19:10,774 --> 00:19:13,569 
ここの院長よ 私は

365
00:19:15,863 --> 00:19:17,781 
（イリィ）大人になるための換羽で

366
00:19:18,407 --> 00:19:21,034 
あたしは伝説の不死鳥に？

367
00:19:21,743 --> 00:19:24,454 
君は 必ずまた飛べるようになるよ

368
00:19:24,621 --> 00:19:27,916 
美しい炎の翼に生まれ変わって
何度でも！

369
00:19:35,424 --> 00:19:37,676 
あたし また…

370
00:19:40,554 --> 00:19:41,722 
飛べるの？

371
00:19:46,101 --> 00:19:48,437 
（イリィ）先生！　見て 見て！

372
00:19:49,313 --> 00:19:51,690 
荒れてるとこない？　大丈夫？

373
00:19:51,982 --> 00:19:54,902 
多少ありますが
全部 生え変わりますよ

374
00:19:55,027 --> 00:19:55,861 
大丈夫

375
00:19:56,320 --> 00:19:58,530 
キシシ！　ふふん♪

376
00:19:59,406 --> 00:20:01,742 
（ティサリア）
また あなた そんな薄着で！

377
00:20:02,451 --> 00:20:05,162 
女の子は 身だしなみにも
気をつけなさいな

378
00:20:05,287 --> 00:20:07,039 
キシシ！　いいも〜ん

379
00:20:07,164 --> 00:20:09,666 
も〜っと みんなに
見てもらうんだから

380
00:20:10,292 --> 00:20:12,044 
（グレン）
今後のために 聞いていいかな？

381
00:20:12,711 --> 00:20:13,879 
診察に行ったとき

382
00:20:14,004 --> 00:20:15,923 
なんで あんなに
警戒していたんだい？

383
00:20:16,381 --> 00:20:17,216 
うっ

384
00:20:18,300 --> 00:20:21,053 
えっと それは…

385
00:20:21,178 --> 00:20:22,429 
…られたから

386
00:20:22,679 --> 00:20:23,513 
（グレン）ん？

387
00:20:23,639 --> 00:20:25,432 
（ティサリア）
はっきり おっしゃいなさいな

388
00:20:26,725 --> 00:20:27,643 
だから！

389
00:20:27,768 --> 00:20:30,312 
産卵するとこ
先生に見られちゃったから！

390
00:20:30,771 --> 00:20:31,772 
（２人）あっ

391
00:20:32,356 --> 00:20:34,650 
みっ みんなにも見せてくる

392
00:20:39,905 --> 00:20:42,699 
（サーフェ）
すっかり元気ですね あの子

393
00:20:43,242 --> 00:20:45,327 
（グレン）里長(さとおさ)も驚いてたね

394
00:20:45,535 --> 00:20:48,789 
大人の翼になっただけで
あそこまで変わるものかと

395
00:20:49,289 --> 00:20:51,625 
孤児として生きてきた
イリィにとって

396
00:20:51,750 --> 00:20:54,670 
自分の出自や
両親のことが分かったのは

397
00:20:54,795 --> 00:20:56,046 
大きかったはずですわ

398
00:20:56,463 --> 00:20:57,673 
そうですね

399
00:20:58,131 --> 00:21:00,759 
僕が何かしなくても
解決してたかな

400
00:21:01,134 --> 00:21:03,053 
そんなことは ありません

401
00:21:03,220 --> 00:21:04,805 
年頃の女の子に

402
00:21:04,930 --> 00:21:08,267 
“君は これから大人になるんだ”
と伝えられたのは

403
00:21:08,392 --> 00:21:09,351 
よかったですよ

404
00:21:09,476 --> 00:21:10,769 
（イリィの笑い声）

405
00:21:11,186 --> 00:21:14,273 
（ティサリア）
ここではない どこかなんて
ありませんわ

406
00:21:14,606 --> 00:21:17,776 
ここにいる以上
ここでしか生きられないの

407
00:21:18,277 --> 00:21:20,445 
戦場を捨てたケンタウロスが

408
00:21:20,570 --> 00:21:23,407 
そうして 新しい時代を
生きているように

409
00:21:32,374 --> 00:21:33,208 
（グレン）あっ！

410
00:21:34,167 --> 00:21:35,419 
（サーフェ）どうかされました？

411
00:21:36,003 --> 00:21:38,714 
い… いや なんでもないよ

412
00:21:39,214 --> 00:21:41,258 
（グレン）一瞬 熱い気がした

413
00:21:41,758 --> 00:21:42,926 
そんなはずないのに

414
00:21:43,885 --> 00:21:45,804 
伝説の不死鳥の炎は

415
00:21:46,054 --> 00:21:49,641 
イリィという形で
今も残っているのかもしれない

416
00:21:52,978 --> 00:21:53,854 
キシシ！

417
00:21:56,023 --> 00:22:02,029 
♪〜

418
00:23:18,897 --> 00:23:24,903 
〜♪

419
00:23:26,655 --> 00:23:29,783 
（アラーニャ）
なんや まだ留守かいな

420
00:23:30,242 --> 00:23:34,621 
そろそろ おとなしゅうしてんのも
限界なんやで

421
00:23:34,746 --> 00:23:35,831 
フフッ

422
00:23:36,915 --> 00:23:39,960 
（イリィ）「症例７
享楽のアラクネ」