1
00:00:01,918 --> 00:00:04,462 
（グレン）このように
水浴びやブラッシングで

2
00:00:04,587 --> 00:00:08,258 
羽根を清潔に保つことも
病気の予防につながります

3
00:00:08,675 --> 00:00:10,844 
では 実際にやってみましょう

4
00:00:11,511 --> 00:00:12,721 
羽根の流れに沿って

5
00:00:13,430 --> 00:00:15,682 
優しく 優しく

6
00:00:16,099 --> 00:00:17,350 
（ハーピー）う〜ん…

7
00:00:17,851 --> 00:00:21,479 
（グレン）
強くし過ぎて羽根を痛めないように
注意してくださいね

8
00:00:21,896 --> 00:00:24,107 
先生 上手

9
00:00:24,357 --> 00:00:27,277 
（ハーピーたち）は〜
（ハーピー）気持ちいい 先生

10
00:00:28,111 --> 00:00:29,529 
では そうですね

11
00:00:29,654 --> 00:00:31,031 
もう１人くらい
試しにブラッシングを…

12
00:00:31,281 --> 00:00:33,491 
（ハーピーたち）
はい！　はい はい は〜い！

13
00:00:33,616 --> 00:00:34,868 
（ハーピー）私がやるの！

14
00:00:34,993 --> 00:00:36,494 
（ハーピー）あたしよ！
（ハーピー）あたし！

15
00:00:41,624 --> 00:00:44,252 
（サーフェ）ようやく
リンド･ヴルムへ戻れそうですね

16
00:00:44,377 --> 00:00:45,211 
うん

17
00:00:45,336 --> 00:00:48,214 
医者として ここでやれることは
やったと思う

18
00:00:48,715 --> 00:00:51,009 
診療所も 長いこと留守にしてるし

19
00:00:51,134 --> 00:00:52,677 
雪が降る前には 戻らないと

20
00:00:52,802 --> 00:00:53,636 
（窓にぶつかる音）
あっ！

21
00:00:55,555 --> 00:00:57,599 
（サーフェ）
イリィ 窓から入ってこな…

22
00:00:57,932 --> 00:00:59,851 
（サーフェ）え？
（イリィ）先生！

23
00:01:00,393 --> 00:01:02,312 
（イリィ）もう 何これ！

24
00:01:02,437 --> 00:01:05,940 
森の中 飛んでたら
いきなり引っ掛かってきたんだけど

25
00:01:06,066 --> 00:01:07,650 
うう… 気持ち悪(わり)い

26
00:01:07,776 --> 00:01:09,861 
口(くち)ん中 苦いよ

27
00:01:10,528 --> 00:01:12,113 
ちょっと触っても いいかい？

28
00:01:12,447 --> 00:01:13,281 
（イリィ）ん…

29
00:01:17,994 --> 00:01:20,622 
液体というよりは 糸のような…

30
00:01:20,789 --> 00:01:23,750 
蜘蛛(くも)… いや アラクネ族の糸か

31
00:01:23,917 --> 00:01:24,751 
あっ

32
00:01:25,084 --> 00:01:26,252 
（イリィ）それって？

33
00:01:26,377 --> 00:01:28,963 
（グレン）
蜘蛛のような下半身を持つ魔族だよ

34
00:01:29,088 --> 00:01:32,592 
アラクネが移動に使った糸が
森に残っていたんだろう

35
00:01:33,092 --> 00:01:36,429 
これなら お湯で落とせるよ
温泉に入ってくるといい

36
00:01:36,721 --> 00:01:39,140 
（イリィ）ホント？
じゃあ 行ってくるぜ！

37
00:01:40,725 --> 00:01:42,602 
先生も 一緒に入る？　温泉

38
00:01:42,894 --> 00:01:44,979 
んもう！　さっさと行きなさい！

39
00:01:45,980 --> 00:01:48,024 
うっ キシシ

40
00:01:49,442 --> 00:01:50,276 
（グレン）フッ

41
00:01:50,902 --> 00:01:53,113 
先生もヘラヘラしない

42
00:01:53,238 --> 00:01:54,739 
してないよ

43
00:01:54,948 --> 00:01:58,201 
イリィが元気になって
よかったなと思っただけで

44
00:01:58,701 --> 00:02:00,954 
うあっ あ！　やっちゃった

45
00:02:01,079 --> 00:02:03,706 
ああ 嫌な予感がする

46
00:02:04,457 --> 00:02:10,463 
♪〜

47
00:03:27,540 --> 00:03:33,546 
〜♪

48
00:03:34,964 --> 00:03:36,341 
（３人）先生！

49
00:03:36,758 --> 00:03:38,343 
（ハーピー）なんなの？
（ハーピー）気持ち悪い

50
00:03:38,635 --> 00:03:41,721 
（３人）
どうにかしてください
この白いベタベタ！

51
00:03:41,846 --> 00:03:43,681 
（グレン）
皆さん 落ち着いてください

52
00:03:44,140 --> 00:03:46,100 
それは お湯で簡単に取れますから

53
00:03:46,267 --> 00:03:47,518 
（ハーピー）あ〜ん！
（グレン）アラクネ族の糸です

54
00:03:47,644 --> 00:03:49,103 
（ハーピー）うう〜
（ハーピー）やだあ

55
00:03:49,270 --> 00:03:52,774 
（ハーピーたちが文句を言う声）

56
00:03:55,485 --> 00:03:59,322 
やっぱり 根本的な問題を
取り除くしかないか

57
00:04:00,031 --> 00:04:02,283 
（グレン）
問題のアラクネを見つけ出して

58
00:04:03,326 --> 00:04:07,372 
辺り構わず糸を張るのだけは
やめてもらわないと

59
00:04:07,705 --> 00:04:09,540 
ハア ハア

60
00:04:15,129 --> 00:04:16,172 
ありがとう サーフェ

61
00:04:25,306 --> 00:04:27,976 
（サーフェ）
アラクネ族の移動の跡ですね

62
00:04:28,101 --> 00:04:29,310 
あれを たどっていけば…

63
00:04:30,144 --> 00:04:32,021 
（グレン）糸の主(ぬし)に会えそうだ

64
00:04:35,066 --> 00:04:37,944 
（グレン）
確か サーフェの服も
アラクネ製だったよね？

65
00:04:38,069 --> 00:04:42,448 
（サーフェ）
ええ 光を遮る加工は
アラクネ族でないと難しくて

66
00:04:42,991 --> 00:04:45,576 
（グレン）
粘着するもの しないもの

67
00:04:45,702 --> 00:04:48,955 
強くて しなやかな糸を自在に操り
なんでもこなす

68
00:04:49,455 --> 00:04:52,375 
実に器用な 一族だね アラクネは

69
00:04:52,500 --> 00:04:53,334 
（サーフェ）はい

70
00:04:53,501 --> 00:04:55,169 
先生 十分 お気をつけて

71
00:04:55,920 --> 00:04:59,132 
そんな彼女たちが
最も得意とするのは 罠(わな)ですから

72
00:04:59,966 --> 00:05:01,009 
大丈夫

73
00:05:01,509 --> 00:05:03,928 
さすがに 目に見える糸に
引っ掛かったりしない…

74
00:05:04,053 --> 00:05:05,388 
うわ〜！

75
00:05:05,513 --> 00:05:06,347 
え？

76
00:05:06,472 --> 00:05:08,016 
（グレン）うあ〜！

77
00:05:08,474 --> 00:05:10,018 
（サーフェ）
だから 言いましたのに

78
00:05:10,143 --> 00:05:11,728 
（グレン）面目ない

79
00:05:12,061 --> 00:05:14,397 
（サーフェ）
罠にかかった粗忽者(そこつもの)がいることは

80
00:05:14,522 --> 00:05:16,524 
糸を通じて伝わります

81
00:05:16,649 --> 00:05:17,483 
あっ

82
00:05:31,706 --> 00:05:32,874 
（アラーニャ）ウフフ

83
00:05:33,249 --> 00:05:35,251 
（サーフェ）
あなただったのね アラーニャ

84
00:05:35,501 --> 00:05:38,421 
（アラーニャ）
誰かと思えば
サーフェやないですの

85
00:05:38,546 --> 00:05:40,715 
何してますのん？　こんな山の中で

86
00:05:41,340 --> 00:05:45,178 
（サーフェ）
里の困り事を片づけに来たのよ
先生と 一緒にね

87
00:05:45,470 --> 00:05:46,679 
なるほど

88
00:05:46,804 --> 00:05:48,806 
では こちらの迂闊(うかつ)な御仁(ごじん)が

89
00:05:48,931 --> 00:05:51,809 
サーフェの先生 いうわけですな

90
00:05:52,935 --> 00:05:55,021 
はじめまして 先生

91
00:05:55,146 --> 00:05:57,398 
わらわは
サーフェンティットの親友で

92
00:05:57,523 --> 00:06:00,777 
アラーニャ･タランテラ･アラクニダ
と申しますえ

93
00:06:00,902 --> 00:06:02,361 
どうぞ よろしゅう

94
00:06:02,487 --> 00:06:03,571 
（グレン）親友？

95
00:06:03,696 --> 00:06:04,781 
（サーフェ）アラーニャとは

96
00:06:04,906 --> 00:06:08,242 
何度か服を注文しているうちに
親しくなりました

97
00:06:08,534 --> 00:06:10,870 
彼女は
荒絹縫製(あらきぬほうせい)リンド･ヴルム支店の

98
00:06:10,995 --> 00:06:12,622 
服飾デザイナーなんです

99
00:06:12,914 --> 00:06:17,502 
（グレン）
荒絹縫製って 魔族の着る服を
製造 販売している—

100
00:06:17,627 --> 00:06:20,254 
大陸中に支店がある大商会だよね？

101
00:06:20,379 --> 00:06:21,214 
（サーフェ）ええ

102
00:06:21,380 --> 00:06:24,258 
私の看護服も
彼女の着ているものも

103
00:06:24,383 --> 00:06:27,011 
全て アラーニャが
デザインしたものなんですよ

104
00:06:27,428 --> 00:06:30,306 
グレン･リトバイトと申します
はじめまして

105
00:06:30,598 --> 00:06:34,310 
先生のことは サーフェから
よ〜く聞いておりますえ

106
00:06:35,019 --> 00:06:37,146 
それで アラーニャさんは
なぜ ここに？

107
00:06:37,563 --> 00:06:38,397 
それや！

108
00:06:39,065 --> 00:06:40,066 
実は この山に

109
00:06:40,191 --> 00:06:43,736 
フェニックスの翼を持つ
ハーピーがいると聞きましてな

110
00:06:43,861 --> 00:06:45,446 
（グレン）耳が早いですね

111
00:06:45,571 --> 00:06:48,533 
（アラーニャ）
アラクネ族の情報網をなめたら
あきまへん

112
00:06:48,658 --> 00:06:50,701 
ああ フェニックス！

113
00:06:50,827 --> 00:06:52,286 
７色の翼を持ち

114
00:06:52,411 --> 00:06:56,582 
羽ばたく度に
その色を変えるという奇跡の姿

115
00:06:57,250 --> 00:07:00,419 
きっと わらわの新作デザインの
糧になるはずや

116
00:07:00,545 --> 00:07:04,715 
ぜひとも この目に収めたいと
そう思いましてな

117
00:07:04,841 --> 00:07:07,677 
罠 張って
野営しながら待ってたんやけど

118
00:07:08,052 --> 00:07:09,053 
わ… 罠？

119
00:07:09,428 --> 00:07:12,932 
んんん？
それ以外で どうしたらええのん？

120
00:07:13,224 --> 00:07:15,768 
（グレン）
まさか そのハーピーが野生だと？

121
00:07:15,893 --> 00:07:18,563 
（サーフェ）その子なら
里で普通に暮らしてるわよ

122
00:07:18,855 --> 00:07:21,232 
えっ！　ウソですやろ？

123
00:07:21,399 --> 00:07:23,568 
先に言うてほしかったわ

124
00:07:24,193 --> 00:07:26,863 
（あくび）

125
00:07:28,489 --> 00:07:29,323 
（イリィ）ん？

126
00:07:29,699 --> 00:07:31,868 
あれがウワサのフェニックス

127
00:07:33,995 --> 00:07:35,496 
ここに おったんか

128
00:07:35,872 --> 00:07:37,206 
（イリィ）な… 何？

129
00:07:37,373 --> 00:07:39,459 
（アラーニャ）
ちょいと そこのお嬢さん

130
00:07:40,084 --> 00:07:40,960 
（イリィ）ていうか 誰？

131
00:07:41,127 --> 00:07:42,712 
その翼 見せておくれやす

132
00:07:42,962 --> 00:07:44,672 
（イリィ）
ちょっ… こっち来るなよ

133
00:07:44,797 --> 00:07:46,215 
（アラーニャ）
ええから はよ見せるんや

134
00:07:46,340 --> 00:07:47,175 
（イリィ）やだ！

135
00:07:47,550 --> 00:07:49,093 
後生や　な？

136
00:07:49,218 --> 00:07:51,304 
１回だけ 先っぽだけでも ええから

137
00:07:51,762 --> 00:07:53,222 
絶対やだ！

138
00:07:55,558 --> 00:07:56,392 
（ティサリア）ふっ！

139
00:07:57,602 --> 00:07:58,436 
ふっ！

140
00:08:00,438 --> 00:08:01,272 
ふっ！

141
00:08:01,898 --> 00:08:02,732 
ふっ！

142
00:08:02,857 --> 00:08:04,525 
（物音）

143
00:08:04,650 --> 00:08:05,526 
（ティサリア）ん？

144
00:08:05,860 --> 00:08:08,029 
（イリィ）やだ やだ やだ〜！

145
00:08:08,154 --> 00:08:09,447 
（アラーニャ）待ちや〜！

146
00:08:10,615 --> 00:08:11,449 
え〜！

147
00:08:12,074 --> 00:08:13,326 
（サーフェ）アラーニャには

148
00:08:13,451 --> 00:08:17,288 
もう森で むやみに
糸を張らないよう約束させました

149
00:08:17,497 --> 00:08:19,415 
これで 被害が減るはずです

150
00:08:19,540 --> 00:08:23,294 
（ティサリア）
な〜にが“被害が減るはずです”？

151
00:08:23,419 --> 00:08:25,796 
見なさい　見なさいな これを

152
00:08:25,922 --> 00:08:27,798 
どうしてくれますの？

153
00:08:28,007 --> 00:08:29,509 
（サーフェ）あら 不運でしたね

154
00:08:29,634 --> 00:08:31,719 
（ティサリア）
不運どころじゃ ありませんわよ

155
00:08:31,844 --> 00:08:33,221 
なんですの？　あれは

156
00:08:33,346 --> 00:08:34,972 
（サーフェ）私の友人です

157
00:08:35,389 --> 00:08:37,225 
友達くらい 選びなさいな

158
00:08:37,725 --> 00:08:41,354 
あんな危険な輩(やから)を野放しにして
どういうことですの？

159
00:08:41,938 --> 00:08:42,772 
（サーフェ）ハア

160
00:08:43,272 --> 00:08:45,483 
アラーニャは
悪い人ではありません

161
00:08:46,025 --> 00:08:47,777 
確かに 夢中になると

162
00:08:47,902 --> 00:08:50,112 
ちょっと 周囲が見えなくなる
タチですが

163
00:08:50,613 --> 00:08:51,822 
危険などという言い方は

164
00:08:51,948 --> 00:08:52,865 
やめてください

165
00:08:53,282 --> 00:08:56,077 
（ティサリア）
そういうことを
言いたいのではなくて…

166
00:08:56,202 --> 00:09:00,456 
なんて いうんですの？
女の勘とでもいうか

167
00:09:00,790 --> 00:09:03,376 
とにかく
どうにも信用なりませんわ

168
00:09:03,501 --> 00:09:05,670 
彼女 わたくしを糸まみれにしても

169
00:09:05,795 --> 00:09:08,047 
反省している様子は ゼロでしたし

170
00:09:08,172 --> 00:09:09,006 
（グレン）まあまあ

171
00:09:09,715 --> 00:09:11,968 
アラーニャさんは 服作りの参考に

172
00:09:12,093 --> 00:09:14,178 
イリィの翼を
見たいだけだそうですよ

173
00:09:14,804 --> 00:09:16,389 
（ティサリア）本当かしら？

174
00:09:16,514 --> 00:09:17,348 
（サーフェ）ハア

175
00:09:17,473 --> 00:09:19,976 
たとえ アラーニャが何をしようと

176
00:09:20,101 --> 00:09:23,354 
ティサリアさんのような
強い人がいれば 平気でしょう？

177
00:09:23,980 --> 00:09:24,814 
では

178
00:09:25,565 --> 00:09:26,941 
（グレン）あ… ちょっと サーフェ

179
00:09:29,652 --> 00:09:32,113 
（ティサリア）
彼女 やっぱり疲れてますわね

180
00:09:32,238 --> 00:09:34,448 
里の寒さが よくないのかしら？

181
00:09:34,574 --> 00:09:35,408 
（グレン）え？

182
00:09:35,866 --> 00:09:38,160 
いや 確かに ラミアは変温性で

183
00:09:38,286 --> 00:09:40,454 
寒さには 弱い魔族ですが

184
00:09:40,580 --> 00:09:42,206 
疲れた様子も なかったですし

185
00:09:42,665 --> 00:09:45,126 
仕事ぶりも いつもどおり的確で

186
00:09:45,835 --> 00:09:48,129 
（ティサリア）
頑張り過ぎてしまうのですわ

187
00:09:48,504 --> 00:09:50,881 
大好きな お医者様のためだから

188
00:09:51,173 --> 00:09:52,550 
（グレン）あ…
（ティサリア）フフ

189
00:09:53,134 --> 00:09:54,969 
（グレン）全く気付きませんでした

190
00:09:55,094 --> 00:09:56,429 
（ティサリア）名医であっても

191
00:09:56,554 --> 00:09:59,307 
近しい人には
鈍くなってしまうのかしら？

192
00:10:01,726 --> 00:10:03,936 
（お茶を入れる音）
（サーフェ）お休みですか？

193
00:10:04,061 --> 00:10:06,022 
（グレン）うん
ケイさんとローナさんが

194
00:10:06,147 --> 00:10:08,107 
一緒にどうですか
って言ってくれてるし

195
00:10:08,649 --> 00:10:11,110 
温泉にでも つかって
ゆっくりしてきてよ

196
00:10:11,444 --> 00:10:14,864 
ほら この里に来てから
ずっと働きづめだったでしょ？

197
00:10:15,531 --> 00:10:17,658 
サーフェにも
ゆっくりしてほしいんだ

198
00:10:17,950 --> 00:10:20,369 
僕からの
プレゼントみたいなものだと思って

199
00:10:21,829 --> 00:10:23,748 
先生のプレゼント…

200
00:10:27,627 --> 00:10:30,796 
なら お言葉に甘えまして

201
00:10:31,047 --> 00:10:34,050 
（地鳴り）

202
00:10:36,510 --> 00:10:39,513 
（地鳴り）

203
00:10:55,279 --> 00:10:56,614 
フ〜

204
00:11:03,371 --> 00:11:04,330 
（コティングリー）ふきふき
（妖精）ん〜しょ

205
00:11:04,455 --> 00:11:05,539 
（コティングリー）ふきふき
（妖精）ん〜しょ

206
00:11:05,665 --> 00:11:06,832 
（コティングリー）ふきふき

207
00:11:07,291 --> 00:11:08,167 
（２人）あっ
（グレン）ん？

208
00:11:08,292 --> 00:11:09,752 
（２人）ブーン

209
00:11:13,506 --> 00:11:14,465 
（ドアが開く音）

210
00:11:16,842 --> 00:11:17,802 
あん？

211
00:11:18,135 --> 00:11:20,429 
なんや
サーフェ おらへんの？

212
00:11:23,057 --> 00:11:24,350 
今日は どうされました？

213
00:11:24,642 --> 00:11:27,853 
なんや 頭が ぼ〜っとして

214
00:11:27,978 --> 00:11:30,523 
あと 関節の具合があんまり…

215
00:11:30,648 --> 00:11:32,733 
（グレン）
では まず熱を測らせてください

216
00:11:32,858 --> 00:11:34,568 
はいな　あっ

217
00:11:36,445 --> 00:11:38,072 
（グレン）熱は なさそうですね

218
00:11:38,197 --> 00:11:40,491 
（アラーニャ）へえ〜 さようで

219
00:11:40,616 --> 00:11:42,076 
（グレン）
口を開けていただけますか？

220
00:11:42,618 --> 00:11:43,911 
ふぁ〜い

221
00:11:46,122 --> 00:11:49,583 
（グレン）う〜ん 喉も問題なし

222
00:11:50,334 --> 00:11:52,711 
特に これといった兆候は
ありませんが

223
00:11:53,254 --> 00:11:55,423 
風邪のひき始めかもしれませんね

224
00:12:00,803 --> 00:12:01,637 
何か？

225
00:12:02,304 --> 00:12:03,806 
いいえ

226
00:12:03,931 --> 00:12:06,308 
ただ ホンマに人間の先生が

227
00:12:06,434 --> 00:12:08,269 
魔族を診てはるんやなって

228
00:12:08,519 --> 00:12:11,188 
はい 精いっぱい
やらせていただいてます

229
00:12:11,313 --> 00:12:12,982 
（アラーニャ）
サーフェの言う先生が

230
00:12:13,107 --> 00:12:15,901 
どないな お人やろって
思うてましたけど

231
00:12:16,277 --> 00:12:20,656 
なるほど これは
サーフェがご執心なわけやな

232
00:12:22,575 --> 00:12:27,329 
さてと 少し外の空気でも
吸ってきましょか

233
00:12:27,538 --> 00:12:29,790 
（グレン）
風に当たるのは よくないですよ

234
00:12:29,915 --> 00:12:32,918 
（アラーニャ）
じっとしてたら
治るもんも治らしまへん

235
00:12:34,670 --> 00:12:36,046 
ああ 先生

236
00:12:36,630 --> 00:12:40,426 
心配なら
散歩 ご一緒してくれはります？

237
00:12:48,851 --> 00:12:51,562 
（グレン）
アラーニャさん
どこまで行くんですか？

238
00:12:51,687 --> 00:12:54,523 
（アラーニャ）
さあ？　気分しだいやなあ

239
00:12:54,648 --> 00:12:57,902 
（グレン）
そろそろ戻りませんか？
体に障りますよ

240
00:12:58,027 --> 00:12:58,861 
（アラーニャ）アハッ

241
00:13:00,446 --> 00:13:02,406 
（グレン）心配でついてきたけど

242
00:13:02,531 --> 00:13:04,700 
これだけ元気なら 大丈夫そうだ

243
00:13:05,409 --> 00:13:08,287 
（グレン）すみませんが
僕 そろそろ戻りますから

244
00:13:08,746 --> 00:13:11,123 
足 気いつけや

245
00:13:12,458 --> 00:13:14,126 
（グレン）うおお！

246
00:13:15,336 --> 00:13:18,672 
だから 気いつけやって
言いましたのに

247
00:13:19,298 --> 00:13:20,841 
いつの間に罠を？

248
00:13:20,966 --> 00:13:22,510 
（アラーニャ）最初からや

249
00:13:22,635 --> 00:13:25,012 
里に戻ろうとすると
引っ掛かるように

250
00:13:25,137 --> 00:13:27,181 
糸を張っておきましたのや

251
00:13:27,515 --> 00:13:30,434 
“行きは よいよい 帰りは…”
ってな

252
00:13:30,935 --> 00:13:33,312 
では 体調が悪いというのも？

253
00:13:33,687 --> 00:13:35,189 
ウソ

254
00:13:38,025 --> 00:13:40,653 
先生 イイことしましょか？

255
00:13:40,778 --> 00:13:42,321 
イイこととは？

256
00:13:42,446 --> 00:13:44,323 
嫌やわ 先生

257
00:13:44,448 --> 00:13:47,993 
そない恥ずかしいこと
わらわの口から言えやしまへん

258
00:13:48,118 --> 00:13:51,247 
あの… 僕とあなたは
それほど親しくは

259
00:13:51,497 --> 00:13:54,041 
（アラーニャ）
せやねえ はっきり言うて

260
00:13:54,166 --> 00:13:57,795 
先生に恋心みたいなもんは
かけらも あらしまへん

261
00:13:57,920 --> 00:13:58,754 
（グレン）だったら…

262
00:13:58,879 --> 00:14:01,382 
（アラーニャ）
けれど サーフェは大事な親友

263
00:14:01,507 --> 00:14:05,761 
そのサーフェがご執心の先生には
とても興味がありますのや

264
00:14:07,221 --> 00:14:09,265 
どうも わらわは昔から

265
00:14:09,640 --> 00:14:12,726 
人のものが欲しくなってしまう
タチでしてなあ

266
00:14:12,851 --> 00:14:15,396 
仲良うなった子の大事なものとか

267
00:14:15,646 --> 00:14:19,650 
ああ 別に欲しい いうても
奪い取りたいんやないんですえ

268
00:14:19,775 --> 00:14:22,361 
ただ 同じものを共有したいだけ

269
00:14:22,486 --> 00:14:24,154 
おそろいに なりたいんや

270
00:14:24,530 --> 00:14:28,325 
そう 例えば 恋人のおそろいとかな

271
00:14:28,450 --> 00:14:31,203 
僕とサーフェは
あくまで医師と助手です

272
00:14:31,328 --> 00:14:32,830 
交際してるわけでは…

273
00:14:32,955 --> 00:14:36,709 
さよう サーフェも
先生のことが大事やから

274
00:14:36,834 --> 00:14:38,168 
手え出せへんのやろ

275
00:14:38,961 --> 00:14:42,381 
ここで わらわが
先生を手込めにしてしまったら

276
00:14:42,506 --> 00:14:44,383 
どうなると思います？

277
00:14:44,550 --> 00:14:46,176 
怒るでしょ サーフェが

278
00:14:46,302 --> 00:14:50,472 
せや　そして それ以上に
危機感で焦るんや

279
00:14:50,806 --> 00:14:52,474 
“ああ なんてこと！”

280
00:14:52,600 --> 00:14:55,769 
“大事な先生が
大事な親友に奪われるんなら”

281
00:14:56,270 --> 00:15:00,024 
…と サーフェも負けじと
先生と契るでしょうなあ

282
00:15:00,482 --> 00:15:04,570 
そしたら わらわとサーフェは
先生を通して つながるんや

283
00:15:04,695 --> 00:15:07,364 
サーフェは 一生
わらわから逃げられない

284
00:15:07,740 --> 00:15:09,617 
ゆ… ゆがんでる

285
00:15:09,909 --> 00:15:12,286 
（アラーニャ）さよう　でも 先生

286
00:15:12,411 --> 00:15:15,706 
その ゆがみこそが
わらわの創作の糧に

287
00:15:15,831 --> 00:15:20,127 
この世に奇跡の服飾を生み出す
一助となりますのや

288
00:15:20,252 --> 00:15:22,379 
さっ 先生

289
00:15:22,588 --> 00:15:24,131 
身を任せて

290
00:15:24,256 --> 00:15:25,799 
うっ… うう！

291
00:15:29,303 --> 00:15:30,137 
ん？

292
00:15:30,262 --> 00:15:32,181 
（ティサリア）天誅(てんちゅう)ですわ！

293
00:15:35,392 --> 00:15:36,685 
（グレン）うわ〜！

294
00:15:36,977 --> 00:15:37,811 
あっ

295
00:15:41,899 --> 00:15:44,401 
（グレン）
ティサリアさん
どうして こんな所に？

296
00:15:44,860 --> 00:15:46,236 
つけてましたの

297
00:15:46,362 --> 00:15:48,405 
まったく とんだ目に遭いましたね

298
00:15:48,822 --> 00:15:52,952 
（アラーニャ）
誰かと思えば スキュテイアーの
ご令嬢やないですか

299
00:15:53,077 --> 00:15:55,996 
追跡されんように
罠を仕掛けたはずやけど

300
00:15:56,538 --> 00:16:00,209 
ケイから借り受けた この剣(けん)で
全部 斬り伏せましたわ

301
00:16:00,709 --> 00:16:02,503 
話は 聞かせてもらいましてよ

302
00:16:02,962 --> 00:16:07,174 
自分勝手な友情と創作のため
お医者様を手込めに？

303
00:16:07,466 --> 00:16:10,928 
そんな暴挙 絶対に許しませんわ！

304
00:16:11,720 --> 00:16:14,598 
こういう手合いは苦手やなあ

305
00:16:15,391 --> 00:16:17,935 
邪魔せんといて
いただきたいもんやなあ

306
00:16:18,060 --> 00:16:20,437 
お嬢さんには関係あらへんやろ？

307
00:16:20,562 --> 00:16:22,189 
（ティサリア）関係ありますわ

308
00:16:22,314 --> 00:16:24,358 
お医者様は
わたくしとお見合いして

309
00:16:24,817 --> 00:16:27,861 
スキュテイアーの跡継ぎに
なっていただく予定ですもの

310
00:16:27,987 --> 00:16:30,739 
（アラーニャ）なんや
だったら わらわと同じやないの

311
00:16:31,115 --> 00:16:34,243 
あなたと わたくしが？
何を根拠に

312
00:16:34,535 --> 00:16:36,870 
わらわは 友情と仕事のため

313
00:16:36,996 --> 00:16:40,916 
あんたは 大商会の跡継ぎのために
先生が欲しい

314
00:16:41,041 --> 00:16:42,459 
なんも違い あらへん

315
00:16:42,668 --> 00:16:44,378 
（ティサリア）ち… 違いますわ！

316
00:16:44,503 --> 00:16:46,588 
確かに 跡継ぎは欲しいですけれど

317
00:16:46,714 --> 00:16:49,591 
わたくしは ちゃんと
先生を愛していますもの

318
00:16:49,883 --> 00:16:50,968 
本当に？

319
00:16:52,261 --> 00:16:56,390 
跡継ぎに ふさわしい殿方…
たまたま手近にいた先生を

320
00:16:56,515 --> 00:16:59,476 
好きだと錯覚しただけなんと
違いますやろか？

321
00:16:59,977 --> 00:17:01,854 
そ… そんなはずは

322
00:17:02,104 --> 00:17:04,481 
家のこと抜きに先生が好きやったら

323
00:17:04,606 --> 00:17:06,483 
駆け落ちでも したらええやろ

324
00:17:06,692 --> 00:17:08,235 
（ティサリア）そっ そんなこと

325
00:17:08,402 --> 00:17:09,236 
わたくしには

326
00:17:09,361 --> 00:17:12,614 
スキュテイアーの
跡取りとしての責任が…

327
00:17:12,865 --> 00:17:14,908 
ケイとローナにも申し訳…

328
00:17:15,159 --> 00:17:17,036 
なら やっぱり同じや

329
00:17:17,578 --> 00:17:19,246 
（ティサリア）ち… 違いますわ！

330
00:17:19,371 --> 00:17:21,623 
あなたは だって あなたは…

331
00:17:21,749 --> 00:17:23,125 
わたくしは…

332
00:17:23,542 --> 00:17:24,710 
ティサリアさん？

333
00:17:25,878 --> 00:17:26,712 
フッ

334
00:17:27,921 --> 00:17:28,756 
（ティサリア）や…

335
00:17:29,173 --> 00:17:30,007 
や？

336
00:17:30,758 --> 00:17:34,470 
やっかましい〜ですわ！

337
00:17:34,762 --> 00:17:36,388 
（アラーニャ）ひい〜！

338
00:17:41,351 --> 00:17:44,897 
あっぶないやろ！
いきなり 何するんや

339
00:17:45,105 --> 00:17:47,608 
（ティサリア）
うるさい うるさい
うるさいですわ！

340
00:17:47,816 --> 00:17:51,070 
さっきから小難しい理屈を
ペラペラと

341
00:17:51,195 --> 00:17:54,281 
恋心なんて
わたくしにも分かりませんわよ

342
00:17:54,406 --> 00:17:56,867 
大体 ろくに恋をしたことも
ないんですから！

343
00:17:57,242 --> 00:17:58,702 
（アラーニャ）
自慢気に言いなさんな

344
00:17:59,119 --> 00:18:00,329 
それでもね

345
00:18:00,454 --> 00:18:03,957 
グレン先生は このわたくしが
これぞと見初めた方

346
00:18:04,083 --> 00:18:06,752 
この思いが錯覚だなんて
言わせませんし

347
00:18:07,294 --> 00:18:10,380 
恋心はないと断言した
あなたとは違う

348
00:18:10,506 --> 00:18:12,007 
絶対に違うのですわ！

349
00:18:12,508 --> 00:18:15,511 
ハア やっぱり こういうの苦手や

350
00:18:20,974 --> 00:18:23,060 
（グレン）
ケガをする前に止めないと

351
00:18:23,602 --> 00:18:25,020 
（ティサリア）はあ〜！
（アラーニャ）はっ！

352
00:18:25,479 --> 00:18:27,022 
（グレン）でも どうしたら？

353
00:18:29,191 --> 00:18:30,317 
（グレン）うっ…

354
00:18:32,027 --> 00:18:33,237 
（サーフェ）あなたたち

355
00:18:33,987 --> 00:18:38,325 
私の先生を巡って
随分 勝手を言ってくれますね

356
00:18:38,450 --> 00:18:41,620 
アラーニャもティサリアさんも
好きだのなんだのと

357
00:18:41,745 --> 00:18:42,871 
うるさいのよ！

358
00:18:43,914 --> 00:18:46,625 
分かっていないようだから
教えてあげます

359
00:18:46,875 --> 00:18:50,587 
グレン先生はね
お見合いだの 恋愛だの

360
00:18:50,712 --> 00:18:53,674 
そんなことに
かまけている時間はないのよ！

361
00:18:54,591 --> 00:18:57,177 
（グレン）
ラミアの眼球に 涙腺はない

362
00:18:57,469 --> 00:18:58,303 
でも…

363
00:18:58,971 --> 00:19:02,015 
泣けないからって
つらくないわけじゃないのに

364
00:19:02,683 --> 00:19:05,519 
ごめん 気付いてあげられなくて

365
00:19:06,478 --> 00:19:07,521 
サーフェ

366
00:19:09,148 --> 00:19:10,190 
（サーフェ）はっ！
（２人）あっ

367
00:19:10,482 --> 00:19:12,526 
（サーフェ）先生！　グレン先生！

368
00:19:12,651 --> 00:19:14,111 
（ティサリア）お医者様！

369
00:19:17,781 --> 00:19:20,284 
（サーフェ）
申し訳ありません 本当に

370
00:19:20,909 --> 00:19:24,163 
（グレン）大丈夫だよ
わざとじゃないって分かってるから

371
00:19:24,454 --> 00:19:27,040 
ていうか 飲みながら謝られてもね

372
00:19:27,374 --> 00:19:31,670 
（サーフェ）こんな状況
飲まないと やってられませ〜ん

373
00:19:32,171 --> 00:19:34,381 
（グレン）それより
アラーニャさんのことだよ

374
00:19:35,132 --> 00:19:37,801 
気付いてたの？　何か企(たくら)んでるって

375
00:19:38,510 --> 00:19:40,596 
（サーフェ）親友ですからね

376
00:19:41,013 --> 00:19:42,389 
ああいう性格ですから

377
00:19:42,514 --> 00:19:46,059 
いずれ こういうときが
来るだろうとは思ってました

378
00:19:46,268 --> 00:19:47,644 
（グレン）そうだったんだ

379
00:19:51,982 --> 00:19:54,776 
私 先生が好きです

380
00:19:55,319 --> 00:19:56,153 
あっ

381
00:20:01,783 --> 00:20:02,618 
（サーフェ）プハ〜

382
00:20:03,327 --> 00:20:05,996 
なのに ライバルは増える 一方

383
00:20:06,830 --> 00:20:09,458 
実は アラーニャは
どうでもいいんです

384
00:20:09,583 --> 00:20:10,959 
先生をとられても

385
00:20:11,418 --> 00:20:13,420 
（グレン）ブッ！　ゲホ ゲホ！

386
00:20:13,545 --> 00:20:16,256 
（サーフェ）だって
アラーニャは本気じゃないから

387
00:20:16,673 --> 00:20:18,550 
たとえ 肉体がつながっても

388
00:20:18,675 --> 00:20:21,220 
心がつながることは
絶対にありません

389
00:20:22,429 --> 00:20:23,388 
でも…

390
00:20:23,931 --> 00:20:25,682 
ティサリアさんは違います

391
00:20:26,350 --> 00:20:29,061 
あの人は
恋愛に ちょっと不器用なだけで

392
00:20:29,186 --> 00:20:30,938 
いつも本気ですから

393
00:20:31,271 --> 00:20:32,981 
怖いんです 私

394
00:20:33,232 --> 00:20:36,693 
いつか本当に 先生が
誰かに奪われてしまいそうで

395
00:20:42,366 --> 00:20:43,408 
（サーフェ）先生？

396
00:20:43,533 --> 00:20:44,409 
（グレン）サ… サーフェ

397
00:20:45,118 --> 00:20:45,953 
（サーフェ）はい

398
00:20:46,203 --> 00:20:48,163 
（グレン）診療所のこともあるし

399
00:20:48,538 --> 00:20:51,333 
今後 どうなるか
分からないことも多いけど

400
00:20:51,750 --> 00:20:54,920 
でも こうして僕が
一緒にお酒を飲むのは

401
00:20:55,671 --> 00:20:57,923 
サーフェ 君だけだから

402
00:20:59,758 --> 00:21:01,218 
（サーフェ）そ… そんな

403
00:21:01,635 --> 00:21:03,804 
そんな言葉じゃ
ごまかされませんから

404
00:21:06,139 --> 00:21:07,766 
（コティングリー･妖精）ブーン

405
00:21:08,183 --> 00:21:09,434 
（妖精）まって〜

406
00:21:09,851 --> 00:21:10,811 
（グレン）どうしたんだろう？

407
00:21:10,936 --> 00:21:14,231 
（サーフェ）
せ… 先生が恥ずかしいことを
おっしゃるからです！

408
00:21:14,398 --> 00:21:15,983 
（地鳴り）
（サーフェ）あっ！

409
00:21:17,901 --> 00:21:19,361 
（震動音）

410
00:21:23,824 --> 00:21:25,534 
（里長(さとおさ)）この揺れは…

411
00:21:26,201 --> 00:21:29,121 
巨神の怒りかもしれません

412
00:21:29,579 --> 00:21:30,998 
はるか昔のこと

413
00:21:31,498 --> 00:21:35,961 
ギガスと呼ばれる巨人の 一族が
暴挙の限りを尽くし

414
00:21:36,086 --> 00:21:39,673 
見かねた神々に
ヴィヴル山に封じられた

415
00:21:40,215 --> 00:21:44,761 
それでも なお
往年の力を失うことはなく

416
00:21:45,012 --> 00:21:48,640 
伝承によれば
300年前 供物をささげ

417
00:21:48,765 --> 00:21:51,018 
崇(あが)めるのを怠ったばかりに

418
00:21:51,143 --> 00:21:55,063 
巨神様が現れ
この里は滅びかけたと

419
00:21:55,522 --> 00:21:58,817 
先ほど偵察から戻った
若衆の報告では

420
00:21:58,984 --> 00:22:01,611 
人の身の丈を はるかに超える者が

421
00:22:01,737 --> 00:22:04,906 
里に近づいている
とのことです

422
00:22:05,949 --> 00:22:11,955 
♪〜

423
00:23:28,990 --> 00:23:34,996 
〜♪

424
00:23:36,665 --> 00:23:40,001 
（アラーニャ）「症例８
進撃のギガス」