1
00:00:02,293 --> 00:00:04,004
（震動音）

2
00:00:05,130 --> 00:00:07,799
（里長(さとおさ)）今 戻った若衆の報告では

3
00:00:07,924 --> 00:00:12,846
巨神様は この里に
更に近づいているとのことです

4
00:00:12,971 --> 00:00:16,683
（グレン）魔族の中には
巨人といわれる者たちもいるけど…

5
00:00:16,975 --> 00:00:17,809
（震動音）
あっ！

6
00:00:17,934 --> 00:00:19,060
（ハーピーたちの悲鳴）

7
00:00:23,314 --> 00:00:24,899
にっ 逃げないとな

8
00:00:25,024 --> 00:00:26,317
つっても どこに？

9
00:00:26,443 --> 00:00:28,069
わ… わしらは飛べん

10
00:00:28,445 --> 00:00:30,280
（ハーピー）
巨神様 ホントに ここに来るの？

11
00:00:30,405 --> 00:00:31,448
（ハーピー）俺ら 何かしたか？

12
00:00:31,573 --> 00:00:32,449
（ハーピー）祟(たた)りじゃ

13
00:00:32,866 --> 00:00:35,702
み… 皆の者 ま… まずは…

14
00:00:35,827 --> 00:00:36,828
（ティサリア）聞きなさい！

15
00:00:39,539 --> 00:00:41,666
里の緊急事態ですわ

16
00:00:41,791 --> 00:00:44,294
皆さん
落ち着いて行動してください

17
00:00:45,170 --> 00:00:47,297
（ティサリア）まず イリィ
（イリィ）な… 何？

18
00:00:47,839 --> 00:00:51,426
このことを リンド･ヴルムの
スカディ様にお伝えして

19
00:00:51,718 --> 00:00:53,845
顔の知れた あなたが適任ですわ

20
00:00:53,970 --> 00:00:55,847
（イリィ）おう 任せとけ！

21
00:00:55,972 --> 00:00:59,309
飛べる方は
すぐにリンドへ向かう準備を

22
00:01:00,643 --> 00:01:02,812
ケイとローナは 車の準備

23
00:01:02,937 --> 00:01:04,272
（ケイ･ローナ）はい お嬢様

24
00:01:05,482 --> 00:01:06,608
そこの蜘蛛(くも)女

25
00:01:08,318 --> 00:01:10,236
協力する気は あるかしら？

26
00:01:10,904 --> 00:01:13,865
（アラーニャ）
まっ できることは
やらせてもらいますえ

27
00:01:15,450 --> 00:01:16,659
感謝します

28
00:01:16,868 --> 00:01:20,705
では できるだけ小さく
糸で荷物を梱包(こんぽう)してください

29
00:01:20,997 --> 00:01:22,749
（グレン）ティサリアさん すごい

30
00:01:22,874 --> 00:01:24,793
（サーフェ）的確な指示ですね

31
00:01:25,418 --> 00:01:26,669
（ティサリア）それと お医者様

32
00:01:26,795 --> 00:01:27,754
（グレン）はっ はい！

33
00:01:28,338 --> 00:01:30,799
（ティサリア）
自力で飛べない
ハーピーたちの対処を

34
00:01:30,924 --> 00:01:33,301
車で運ぶのにも 限界がありますわ

35
00:01:33,718 --> 00:01:36,513
なるべく ご自身で
山を下りていただきたいの

36
00:01:37,222 --> 00:01:38,097
分かりました

37
00:01:39,808 --> 00:01:41,351
では 行動開始！

38
00:01:53,446 --> 00:01:59,452
♪〜

39
00:03:16,571 --> 00:03:22,577
〜♪

40
00:03:36,007 --> 00:03:37,550
（グレン）これで大丈夫です

41
00:03:38,176 --> 00:03:39,802
翼は保護しました

42
00:03:39,928 --> 00:03:41,179
飛ぶことは できませんが

43
00:03:41,638 --> 00:03:44,515
歩いて山道(さんどう)を下ることは
できるはずです

44
00:03:44,724 --> 00:03:46,309
ありがとうございます

45
00:03:48,394 --> 00:03:49,812
（サーフェ）グレン先生
（ドアが開く音）

46
00:03:50,313 --> 00:03:52,232
（サーフェ）今の方で最後です
（ドアが閉まる音）

47
00:03:52,440 --> 00:03:54,359
私たちも 荷物をまとめましょう

48
00:03:54,484 --> 00:03:55,318
（グレン）うん

49
00:03:55,944 --> 00:03:56,778
（窓を開ける音）

50
00:04:03,868 --> 00:04:06,955
（グレン）
アラーニャさんも ちゃんと
手伝ってくれてるみたいだね

51
00:04:07,497 --> 00:04:09,249
（サーフェ）
悪い子では ないんですよ

52
00:04:09,374 --> 00:04:10,208
（震動音）
（２人）わっ！

53
00:04:16,005 --> 00:04:16,839
あ…

54
00:04:20,301 --> 00:04:21,386
ハア

55
00:04:21,844 --> 00:04:24,847
巨神なんて相手と
出くわしたら たまりません

56
00:04:24,973 --> 00:04:26,015
早く行きましょう

57
00:04:42,407 --> 00:04:44,325
（グレン）もう 避難が始まって…

58
00:04:46,327 --> 00:04:47,620
（サーフェ）どうかしましたか？

59
00:04:48,746 --> 00:04:52,917
あのさ 来る途中に
ティサリアさんのこと見かけた？

60
00:04:53,084 --> 00:04:54,002
いえ

61
00:04:54,127 --> 00:04:56,546
そういえば ここにも いませんね

62
00:05:02,427 --> 00:05:04,387
（グレン）まさかとは思うけど…

63
00:05:12,228 --> 00:05:15,732
お医者様にだけは ひと言くらい
言うべきだったかしら？

64
00:05:16,024 --> 00:05:19,235
でも 言ったら
止められてしまいますものね

65
00:05:20,320 --> 00:05:23,448
巨神に戦いを挑み
足止めするなんて

66
00:05:25,533 --> 00:05:26,909
全員が逃げきるには

67
00:05:27,035 --> 00:05:28,578
時間が かかり過ぎる

68
00:05:28,953 --> 00:05:30,330
追いつかれる前に

69
00:05:30,455 --> 00:05:32,248
誰かが盾にならねば

70
00:05:33,499 --> 00:05:35,835
なら 真っ先に槍(やり)を取るのは

71
00:05:35,960 --> 00:05:37,712
このわたくししか ありませんわ

72
00:05:38,296 --> 00:05:41,257
たとえ 力の差が歴然だとしても

73
00:05:48,514 --> 00:05:51,851
そうですわ
生き残ることができたら

74
00:05:51,976 --> 00:05:54,353
お医者様にプロポーズしましょう

75
00:05:54,771 --> 00:05:57,315
フフッ フフフフ…

76
00:05:57,440 --> 00:05:59,275
（サーフェ）
気持ち悪く笑わないでください

77
00:05:59,400 --> 00:06:00,234
（ティサリア）え？

78
00:06:06,783 --> 00:06:07,617
サ…

79
00:06:08,451 --> 00:06:09,952
サーフェさん？

80
00:06:10,078 --> 00:06:11,412
なぜ ここに？

81
00:06:13,998 --> 00:06:16,000
なんですの？　そのモコモコは

82
00:06:16,459 --> 00:06:18,336
（サーフェ）寒いんですよ

83
00:06:18,503 --> 00:06:21,089
アラーニャに
即席で編んでもらいました

84
00:06:21,756 --> 00:06:22,924
それより

85
00:06:23,466 --> 00:06:26,219
お一人で 巨神を相手にする
つもりなんですか？

86
00:06:27,261 --> 00:06:28,554
当然ですわ

87
00:06:28,679 --> 00:06:30,765
これこそ 上に立つ者の務め

88
00:06:30,890 --> 00:06:31,724
オホホ

89
00:06:32,183 --> 00:06:34,102
耳 震えていますよ

90
00:06:36,437 --> 00:06:37,522
（ティサリア）うう…

91
00:06:37,647 --> 00:06:40,358
（サーフェ）
体は正直ですね 怖いくせに

92
00:06:40,858 --> 00:06:42,944
もう覚悟は決めましたわ！

93
00:06:43,069 --> 00:06:44,987
（グレン）
ティサリアさんらしいですね

94
00:06:45,488 --> 00:06:48,241
（グレンの荒い息）

95
00:06:49,742 --> 00:06:52,745
（グレン）
でも 死ぬための覚悟を決める
っていうのは

96
00:06:53,913 --> 00:06:55,540
医者として見過ごせません

97
00:06:56,207 --> 00:06:58,459
（ティサリア）お… お医者様まで

98
00:06:59,460 --> 00:07:03,381
こうなると分かっていたから
誰にも言わずに来たのに

99
00:07:03,798 --> 00:07:05,800
ですが 止めてもムダですわよ

100
00:07:06,634 --> 00:07:09,178
誰かが 巨神の足止めをしなくては

101
00:07:09,303 --> 00:07:11,389
では 私も加勢します

102
00:07:11,514 --> 00:07:12,598
（ティサリア）かっ 加勢？

103
00:07:13,015 --> 00:07:15,101
わたくしを止めに来たのでは？

104
00:07:15,226 --> 00:07:17,603
（サーフェ）止めても
聞くような性格ではないでしょう？

105
00:07:17,728 --> 00:07:18,688
お馬さんは

106
00:07:18,813 --> 00:07:20,565
（ティサリア）
死ぬかもしれませんのよ

107
00:07:20,690 --> 00:07:22,650
わたくし 一人で十分ですわ

108
00:07:22,775 --> 00:07:26,696
（サーフェ）
それで 足止めにもならず
蹂躙(じゅうりん)されたら どうするんです？

109
00:07:26,821 --> 00:07:29,907
（ティサリア）
だから ２人で行くと？
フッ 笑えますわ

110
00:07:30,032 --> 00:07:33,619
あなたは お医者様を守って
山を下りてもらわなければ

111
00:07:33,744 --> 00:07:35,246
（２人）う〜！
（グレン）２人とも 落ち着いて

112
00:07:35,913 --> 00:07:37,999
（グレン）
ちょっと僕に 考えがあるんだ

113
00:07:38,166 --> 00:07:39,625
（２人）え？
（グレン）フッ

114
00:07:43,796 --> 00:07:45,631
ほ… 本気ですの？

115
00:07:45,756 --> 00:07:47,383
（グレン）ええ 僕は本気です

116
00:07:47,884 --> 00:07:51,053
巨神を説得して
里に来るのを やめてもらいます

117
00:07:51,471 --> 00:07:52,513
（ティサリア）あ…

118
00:07:52,722 --> 00:07:57,018
こういうときに 先生は
逃げ出すような性格ではないのです

119
00:07:57,310 --> 00:07:59,645
私たちより よほど強情ですよ

120
00:07:59,770 --> 00:08:01,230
で… ですが…

121
00:08:01,355 --> 00:08:02,648
逃げる気のない３人が

122
00:08:02,773 --> 00:08:04,192
集まっているんです

123
00:08:04,484 --> 00:08:05,568
なら いっそのこと

124
00:08:05,693 --> 00:08:07,278
３人で巨神に向かっていったほうが

125
00:08:07,403 --> 00:08:08,237
いいでしょう

126
00:08:08,362 --> 00:08:09,197
（ティサリア）う…

127
00:08:11,073 --> 00:08:13,201
どうしますか？　ティサリア

128
00:08:15,036 --> 00:08:17,455
承知しましたわ サーフェ

129
00:08:18,247 --> 00:08:20,917
お医者様は
わたくしが見初めたお方

130
00:08:21,125 --> 00:08:23,628
そこまで おっしゃるのなら
従いますわ

131
00:08:24,253 --> 00:08:25,087
ですが…

132
00:08:25,922 --> 00:08:28,341
話し合いが できそうにないときは

133
00:08:28,966 --> 00:08:31,636
（サーフェ）ええ
私たちが なんとかしましょう

134
00:08:32,178 --> 00:08:35,973
巨神にも この毒なら
多少の効果はあるでしょう

135
00:08:36,390 --> 00:08:38,059
（ティサリア）では 毒で怯(ひる)ませ

136
00:08:38,184 --> 00:08:40,520
その隙に わたくしが 一撃

137
00:08:40,937 --> 00:08:41,938
よろしくて？

138
00:08:42,063 --> 00:08:43,272
（サーフェ）妥当ですね

139
00:08:43,397 --> 00:08:44,315
（震動音）
（３人）あっ！

140
00:08:46,108 --> 00:08:47,235
近いですね

141
00:08:49,111 --> 00:08:51,197
行きますわよ お２人とも

142
00:09:03,125 --> 00:09:03,960
くしゅん！

143
00:09:05,253 --> 00:09:06,420
サーフェ 大丈夫？

144
00:09:06,546 --> 00:09:08,130
（震動音）

145
00:09:11,634 --> 00:09:14,262
（震動音）

146
00:09:20,726 --> 00:09:23,729
（震動音）

147
00:09:32,655 --> 00:09:33,489
（グレン）んっ…

148
00:09:40,079 --> 00:09:40,913
せ… 先生！

149
00:09:42,373 --> 00:09:45,334
巨神様！　お話があります

150
00:09:48,963 --> 00:09:51,132
巨神様が山を下りたことで

151
00:09:51,257 --> 00:09:53,301
里の民が怯(おび)えております

152
00:09:53,634 --> 00:09:55,803
何か お怒りになった
理由があるなら

153
00:09:56,178 --> 00:09:57,513
教えていただきたい！

154
00:10:06,230 --> 00:10:07,106
（巨神）は…

155
00:10:07,898 --> 00:10:08,733
え？

156
00:10:10,234 --> 00:10:11,110
は…

157
00:10:11,527 --> 00:10:12,361
（ティサリア）お医者様！

158
00:10:13,154 --> 00:10:14,071
は…

159
00:10:14,363 --> 00:10:15,990
っくしょ〜ん！

160
00:10:16,490 --> 00:10:17,325
（グレン）うわっ！

161
00:10:26,292 --> 00:10:27,918
（巨神）あの〜

162
00:10:28,502 --> 00:10:32,465
里に お医者様がいるって聞いて

163
00:10:32,840 --> 00:10:38,220
診察してもらいたいなあって

164
00:10:38,596 --> 00:10:39,597
（鼻をすする音）

165
00:10:46,145 --> 00:10:47,396
診察？

166
00:10:48,689 --> 00:10:50,399
（苦無(くない)）巨神が来るだと？

167
00:10:50,941 --> 00:10:52,902
あれは おとぎ話だ

168
00:10:53,027 --> 00:10:54,153
寝ぼけているのか？

169
00:10:54,403 --> 00:10:55,780
（イリィ）違う！

170
00:10:55,946 --> 00:10:58,407
巨神様 本当に もう来て…

171
00:10:58,866 --> 00:11:00,451
（スカディ）心配いらない

172
00:11:01,243 --> 00:11:02,078
あっ

173
00:11:03,371 --> 00:11:07,166
（スカディ）
ヴィヴル山のあの子は
悪さはしない

174
00:11:08,292 --> 00:11:12,088
名前は…
ディオネ･ネフィリム

175
00:11:23,891 --> 00:11:26,352
（ディオネ）これが診察

176
00:11:35,152 --> 00:11:37,613
（グレン）
次は 舌を出していただいて
いいですか？

177
00:11:38,447 --> 00:11:39,615
（ディオネ）ああ…

178
00:11:40,783 --> 00:11:41,617
あ…

179
00:11:42,201 --> 00:11:44,495
（グレン）おっ… っと

180
00:11:45,704 --> 00:11:48,833
（サーフェ）
せっ 先生！　気をつけてください

181
00:11:49,291 --> 00:11:51,585
ただでさえ 寝不足なんですから

182
00:11:52,294 --> 00:11:53,754
（グレン）大丈夫だよ

183
00:11:54,380 --> 00:11:56,924
ふみまへ〜ん

184
00:11:57,216 --> 00:11:59,885
（グレン）いえ 診察を続けますね

185
00:12:04,723 --> 00:12:06,350
閉じてもらって大丈夫です

186
00:12:08,519 --> 00:12:11,605
風邪ですね
熱も あるみたいです

187
00:12:12,231 --> 00:12:14,608
調子が悪くなったのは
いつからですか？

188
00:12:15,734 --> 00:12:19,196
えっと… 10年くらい前？

189
00:12:20,698 --> 00:12:24,326
リンド･ヴルムが
今の都市に変わったころですね

190
00:12:25,035 --> 00:12:25,870
はい

191
00:12:25,995 --> 00:12:29,457
ちょうど スカディちゃんが
挨拶に来て

192
00:12:29,582 --> 00:12:30,958
（グレン）スカディさんが？

193
00:12:32,084 --> 00:12:32,960
ええ

194
00:12:33,085 --> 00:12:36,338
そのときは
寝てれば治るかなあって

195
00:12:36,464 --> 00:12:37,298
（鼻をすする音）

196
00:12:37,423 --> 00:12:38,841
だけど だんだん…

197
00:12:39,216 --> 00:12:40,092
（鼻をすする音）

198
00:12:40,217 --> 00:12:42,428
では 薬を準備しますね

199
00:12:43,179 --> 00:12:44,305
（衝撃音）
うおっ！

200
00:12:44,472 --> 00:12:45,306
ひゃあ！

201
00:12:45,681 --> 00:12:47,641
（サーフェ）グレン先生！
（グレン）うわ〜！

202
00:12:48,476 --> 00:12:49,310
（グレン）おっ

203
00:12:50,769 --> 00:12:51,604
ん？

204
00:12:52,229 --> 00:12:53,063
（落ちた音）

205
00:12:55,900 --> 00:12:58,110
（グレン）た… 助かりました

206
00:12:58,277 --> 00:13:01,405
（ディオネ）いいえ お役に立てて

207
00:13:03,782 --> 00:13:06,911
（グレン）
人間と同じで
胸部は 柔らかいんだな

208
00:13:08,412 --> 00:13:10,748
（グレン）こ… これは…

209
00:13:11,207 --> 00:13:14,668
ちょっと抜け出すのが 大変かも

210
00:13:15,377 --> 00:13:16,754
（ディオネ）はわ〜

211
00:13:18,339 --> 00:13:20,049
（グレン）うわ〜！

212
00:13:22,051 --> 00:13:22,927
うわっ

213
00:13:23,802 --> 00:13:24,845
ぐあ〜！

214
00:13:24,970 --> 00:13:25,930
（落ちた音）

215
00:13:26,847 --> 00:13:28,015
あら〜？

216
00:13:28,265 --> 00:13:29,350
（グレン）ぐはっ！

217
00:13:30,601 --> 00:13:31,685
うう…

218
00:13:31,810 --> 00:13:33,687
し… 死ぬ

219
00:13:35,231 --> 00:13:37,066
（飲む音）

220
00:13:40,110 --> 00:13:40,945
（ディオネ）プハ〜

221
00:13:41,070 --> 00:13:43,864
（イリィ）巨神様
いつも どこにいんだ？

222
00:13:44,782 --> 00:13:47,159
山頂ですよ

223
00:13:47,451 --> 00:13:48,536
（ハーピー）里まで来るのに

224
00:13:48,661 --> 00:13:50,746
随分 時間が かかったんだね

225
00:13:50,871 --> 00:13:52,248
（ハーピー）こっちは 地震騒ぎで

226
00:13:52,373 --> 00:13:54,083
大変だったんだよ

227
00:13:54,333 --> 00:13:56,001
ごめんね〜

228
00:13:56,752 --> 00:13:58,170
山の動物たちを

229
00:13:58,295 --> 00:14:01,507
踏み潰さないようにしなきゃと
思って

230
00:14:02,132 --> 00:14:04,593
ゆっくり来たんです

231
00:14:04,718 --> 00:14:07,638
ふ〜ん 空飛べないと大変なんだな

232
00:14:09,014 --> 00:14:13,269
（サーフェ）
ハーブの成分を煎じた
ごく普通の風邪薬ですが

233
00:14:13,394 --> 00:14:15,521
ディオネさんに効くのでしょうか？

234
00:14:15,646 --> 00:14:16,981
（グレン）大丈夫のはず

235
00:14:17,314 --> 00:14:19,483
体が 段違いに大きいだけで

236
00:14:19,608 --> 00:14:22,403
あくまで 巨人系魔族の
一種だと思うんだ

237
00:14:22,570 --> 00:14:25,281
（里長）お騒がせして
申し訳ありませんでした

238
00:14:25,990 --> 00:14:30,828
いやはや 巨神様が
あんなに お優しいお方だったとは

239
00:14:30,995 --> 00:14:35,165
（サーフェ）巨神様が里を襲った
という伝承は誤りだったのですか？

240
00:14:35,791 --> 00:14:36,709
（里長）はい

241
00:14:36,834 --> 00:14:40,754
今回と同じく
里に近づいただけだったようで

242
00:14:40,963 --> 00:14:45,092
一体 いつ どこで
間違った伝承になったんでしょうな

243
00:14:45,801 --> 00:14:48,929
（グレン）とはいえ
なるべく里に近づかないよう

244
00:14:49,054 --> 00:14:52,224
風邪が再発しないための
予防もしたほうがいいね

245
00:14:52,892 --> 00:14:55,936
防寒のために 厚手の服があれば…

246
00:14:56,645 --> 00:14:57,479
（サーフェ）はっ！

247
00:14:57,688 --> 00:14:59,398
でしたら 適任者が

248
00:15:00,149 --> 00:15:02,902
（アラーニャ）
巨神様の服を作るなんて

249
00:15:03,319 --> 00:15:06,488
デザイナー冥利(みょうり)に尽きる
というものですわ

250
00:15:06,780 --> 00:15:09,533
せやけど この材料やと

251
00:15:10,075 --> 00:15:12,912
帽子と前掛けくらいしか
作れへんなあ

252
00:15:19,043 --> 00:15:20,544
（ハーピー）これ 使ってください

253
00:15:20,669 --> 00:15:22,171
（ハーピー）これも巨神様のために

254
00:15:22,504 --> 00:15:25,466
おお！
これがあれば 靴も作れます

255
00:15:25,591 --> 00:15:28,177
おおきに　腕が鳴りますわ

256
00:15:28,802 --> 00:15:30,471
（グレン）よろしくお願いしますね

257
00:15:30,721 --> 00:15:31,764
（アラーニャ）承知！

258
00:15:36,518 --> 00:15:40,022
（ケイ）我々は 巨神様の
（ローナ）御髪(おぐし)を整えますわ

259
00:15:40,147 --> 00:15:40,981
（２人）フッ

260
00:15:48,989 --> 00:15:51,200
迷惑かけちゃったのに

261
00:15:51,325 --> 00:15:54,453
こんなに お世話になっちゃって

262
00:15:54,787 --> 00:15:58,499
体調が良くなるまで
しばらく里で療養してくださいね

263
00:15:58,707 --> 00:16:01,043
（ハーピーたちのはしゃぎ声）

264
00:16:01,168 --> 00:16:04,004
何はともあれ
これで ようやく帰れますね

265
00:16:04,922 --> 00:16:07,549
そろそろ診療所を再開しないと

266
00:16:07,800 --> 00:16:09,760
うん いろいろあったけど

267
00:16:10,636 --> 00:16:12,596
丸く収まって よかったね

268
00:16:13,639 --> 00:16:16,225
（深いため息）

269
00:16:17,142 --> 00:16:20,145
（鐘の音）

270
00:16:30,656 --> 00:16:31,490
（イリィ）先生！

271
00:16:32,533 --> 00:16:33,492
イリィ！

272
00:16:34,076 --> 00:16:36,036
（イリィ）中央議会から手紙だぜ

273
00:16:36,286 --> 00:16:37,997
（グレン）
手紙？　なんでイリィが？

274
00:16:38,622 --> 00:16:40,249
キシシ！　実はね…

275
00:16:41,792 --> 00:16:44,753
（グレン）
イリィは スキュテイアー運送で
働いているそうですね

276
00:16:45,504 --> 00:16:50,009
今日 メロウ水路街 落成記念式典の
招待状を届けてくれました

277
00:16:50,384 --> 00:16:52,261
フフ そうなんですの

278
00:16:52,386 --> 00:16:55,889
空飛ぶ配達人として
活躍してくれていますわ

279
00:16:56,140 --> 00:16:59,643
飛ぶのが大好きな イリィにとって
天職かもしれませんね

280
00:16:59,977 --> 00:17:04,273
ええ あの子が落ち着いた様子で
本当によかったですわ

281
00:17:05,190 --> 00:17:07,526
今日は お誘いした僕のおごりです

282
00:17:07,693 --> 00:17:09,528
遠慮せずに食べてくださいね

283
00:17:09,653 --> 00:17:11,030
（ティサリア）
あら いいんですの？

284
00:17:11,155 --> 00:17:11,989
はい

285
00:17:12,114 --> 00:17:15,659
ハーピーの里では いろいろと
ご迷惑をおかけしましたから

286
00:17:16,076 --> 00:17:17,661
イリィを心配してもらったり

287
00:17:18,412 --> 00:17:21,290
迷惑なんて
そんなこと ありませんわ

288
00:17:21,457 --> 00:17:24,084
（グレン）
アラーニャさんとの
いざこざも あったりしましたね

289
00:17:24,209 --> 00:17:26,170
あの方は 迷惑でしたわ

290
00:17:26,587 --> 00:17:27,546
ハハ…

291
00:17:27,713 --> 00:17:30,674
あとは 巨神が里に来ると
大騒ぎだったときは

292
00:17:31,925 --> 00:17:35,596
槍ひとつで立ち向かっていくなんて
正直 驚きました

293
00:17:37,139 --> 00:17:38,974
並大抵の覚悟では とても…

294
00:17:39,099 --> 00:17:40,684
（ティサリア）わたくしだって！
（テーブルをたたく音）

295
00:17:41,060 --> 00:17:43,729
一世一代の覚悟でしたのよ！

296
00:17:46,607 --> 00:17:48,233
コホン！　失礼

297
00:17:48,859 --> 00:17:50,944
ですが わたくしは あのとき

298
00:17:51,695 --> 00:17:54,615
死ぬ覚悟で
巨神に向かっていきましたの

299
00:17:54,990 --> 00:17:56,825
なのに ただの風邪で

300
00:17:56,950 --> 00:17:59,078
お医者様に
診てもらいたかっただけって！

301
00:17:59,661 --> 00:18:02,081
何事もなくて
よかったではないですか

302
00:18:02,206 --> 00:18:04,333
（ティサリア）
もちろん そうですわ
そうですけど！

303
00:18:04,875 --> 00:18:05,751
でも！

304
00:18:05,876 --> 00:18:09,797
（サーフェ）
あれほど大見得を切った手前
恥ずかしいですよね ティサリア

305
00:18:10,089 --> 00:18:12,549
そこ！
図星を突かないでくださる？

306
00:18:12,966 --> 00:18:14,968
デートを覗(のぞ)くのは 許しましたが

307
00:18:15,094 --> 00:18:17,429
口を挟むのは
許可してませんわよ！

308
00:18:17,679 --> 00:18:19,556
デートとは なんのことでしょう？

309
00:18:19,807 --> 00:18:21,558
（ティサリア）
デートはデートですわ

310
00:18:21,683 --> 00:18:24,937
お医者様より じきじきに
お誘いを受けましたもの

311
00:18:25,187 --> 00:18:27,314
（グレン）デートとは
言ってないはずなんだけど

312
00:18:27,898 --> 00:18:28,732
ハア

313
00:18:28,857 --> 00:18:32,319
ティサリア 私は これでも
あなたを評価しています

314
00:18:34,029 --> 00:18:35,322
いきなり なんですの？

315
00:18:35,989 --> 00:18:39,868
一人で巨神に向かう勇気は
すばらしいと思いますよ

316
00:18:40,494 --> 00:18:43,580
私でしたら
同じことは できなかったでしょう

317
00:18:44,957 --> 00:18:46,708
あなたを尊敬します

318
00:18:48,252 --> 00:18:52,589
でしたら お医者様との食事くらい
許してくださらない？

319
00:18:53,090 --> 00:18:54,675
だから ですよ

320
00:18:55,008 --> 00:18:56,593
そんな素敵(すてき)なあなたに

321
00:18:56,718 --> 00:18:58,971
グレン先生が心変わりしないよう

322
00:18:59,096 --> 00:19:01,014
ちゃんと見張っていなければ
ならないんです！

323
00:19:01,390 --> 00:19:03,433
（グレン）あ… ああ…

324
00:19:03,559 --> 00:19:08,021
負けを認めたのなら
そう言いなさいな サーフェ

325
00:19:08,480 --> 00:19:09,731
（サーフェ）ウフフ

326
00:19:11,150 --> 00:19:14,153
負けるつもりは ありませんよ
ティサリア

327
00:19:16,947 --> 00:19:19,408
なんだか仲良くなったね ２人とも

328
00:19:19,741 --> 00:19:21,785
（２人）そんなことありません！

329
00:19:22,035 --> 00:19:23,704
あっ あ…

330
00:19:25,455 --> 00:19:28,417
（サーフェとティサリアの笑い声）

331
00:19:38,719 --> 00:19:41,180
（グレン）こんにちは
スカディさん 苦無さん

332
00:19:41,763 --> 00:19:44,183
おお グレン医師　来たか

333
00:19:45,017 --> 00:19:48,270
（グレン）この度は
メロウ水路街の記念式典へのご招待

334
00:19:48,395 --> 00:19:49,438
ありがとうございます

335
00:19:49,730 --> 00:19:51,773
（ルララ）あっ！　先生！

336
00:19:52,816 --> 00:19:55,319
（グレン）
ルララ… とアラーニャさん

337
00:19:55,652 --> 00:19:57,279
（サーフェ）
どうして あなたまで？

338
00:19:57,404 --> 00:20:00,073
（苦無）
アラーニャ女史には
式典で歌う人魚らの

339
00:20:00,199 --> 00:20:01,575
衣装デザインを
担当してもらっている

340
00:20:02,117 --> 00:20:05,454
（アラーニャ）
う〜ん もう少し
フリルは多いほうが ええやろか？

341
00:20:06,163 --> 00:20:08,540
（苦無）今は 衣装の最終確認中だ

342
00:20:08,790 --> 00:20:12,711
丁寧な仕事をしてくれると
人魚たちからは 評判でな

343
00:20:13,295 --> 00:20:15,756
（ルララ）
デザインも かわいいでしょ？

344
00:20:15,964 --> 00:20:17,716
（アラーニャ）
こら！　動いたらあかんえ

345
00:20:17,841 --> 00:20:19,218
（ルララ）フフ は〜い

346
00:20:19,760 --> 00:20:21,637
（苦無）大勢の協力を得て

347
00:20:21,762 --> 00:20:23,847
今日 この日を迎えられたこと

348
00:20:24,014 --> 00:20:26,391
竜闘女(りゅうとうじょ)様は 大変お喜びだ

349
00:20:26,725 --> 00:20:29,144
（スカディ）…………

350
00:20:29,269 --> 00:20:31,063
（苦無）住人の健康のため

351
00:20:31,188 --> 00:20:33,106
尽力している貴殿らの働きにも

352
00:20:33,649 --> 00:20:35,400
大変 満足なさっている

353
00:20:36,026 --> 00:20:37,986
光栄です スカディさん

354
00:20:38,278 --> 00:20:39,112
あっ

355
00:20:46,495 --> 00:20:47,788
（サーフェ）あの空席は…

356
00:20:48,413 --> 00:20:50,582
クトゥリフ様の席ですね

357
00:20:50,749 --> 00:20:52,042
また さぼりかしら

358
00:20:52,668 --> 00:20:54,795
先生は忙しいからね

359
00:20:54,920 --> 00:20:56,672
（歓声）

360
00:20:56,797 --> 00:20:59,883
（拍手）

361
00:21:00,008 --> 00:21:03,929
（苦無）これより
竜闘女様から お言葉を頂く

362
00:21:04,846 --> 00:21:08,934
“10年前 私は
要塞都市だった この街を”

363
00:21:09,059 --> 00:21:10,936
“リンド･ヴルムと名付けた”

364
00:21:11,687 --> 00:21:15,232
“空を駆ける竜…
飛竜という意味だ”

365
00:21:15,816 --> 00:21:17,359
“口(くち)さがない者は”

366
00:21:17,484 --> 00:21:22,114
“この街を 私が支配するつもりで
竜の名をつけたと言う”

367
00:21:22,906 --> 00:21:24,950
“だが それは全く正しくない”

368
00:21:25,784 --> 00:21:29,079
“この都市は 人と魔族の住む街”

369
00:21:29,663 --> 00:21:31,623
“いさかいも 問題もあろう”

370
00:21:32,165 --> 00:21:35,544
“だが 街に竜の名前を冠すれば”

371
00:21:35,669 --> 00:21:39,965
“どんなことがあっても 竜が
街を守ってくれるだろうと信じた”

372
00:21:40,924 --> 00:21:42,676
“私のことではない”

373
00:21:43,093 --> 00:21:47,306
“はるか天空にいる 我らが始祖の
加護があると信じたのだ”

374
00:21:48,348 --> 00:21:51,768
“故に 私は そろそろ…”

375
00:21:53,603 --> 00:21:55,647
竜闘女様？　あっ！

376
00:21:56,606 --> 00:21:57,441
（倒れる音）

377
00:22:01,778 --> 00:22:03,280
（苦無）竜闘女様！

378
00:22:05,949 --> 00:22:11,955
♪〜

379
00:23:28,573 --> 00:23:34,579
〜♪

380
00:23:36,414 --> 00:23:40,752
（ディオネ）「症例９
倒れたドラゴン」