1
00:00:02,585 --> 00:00:05,588
（ドアの開閉音）

2
00:00:06,673 --> 00:00:08,758
（苦無(くない)）
おはようございます 竜闘女(りゅうとうじょ)様

3
00:00:09,718 --> 00:00:11,469
お加減は いかがですか？

4
00:00:13,054 --> 00:00:14,180
（スカディ）変わらない

5
00:00:18,226 --> 00:00:21,521
（苦無）竜闘女様
やはり手術をお受けください

6
00:00:21,646 --> 00:00:25,400
クトゥリフ様は無論のこと
グレン医師も 信頼に足る人物です

7
00:00:26,025 --> 00:00:27,318
彼なら きっと…

8
00:00:27,819 --> 00:00:28,903
（スカディ）もういいの 苦無

9
00:00:29,154 --> 00:00:29,988
はっ

10
00:00:32,615 --> 00:00:35,827
これは 私の天命なんだから

11
00:00:36,453 --> 00:00:42,459
♪〜

12
00:01:59,577 --> 00:02:05,583
〜♪

13
00:02:15,844 --> 00:02:16,886
（グレン）こんにちは

14
00:02:19,222 --> 00:02:20,056
やあ メメ

15
00:02:20,181 --> 00:02:21,808
（メメ）ひいっ！　に… 人間！

16
00:02:21,933 --> 00:02:22,809
（倒れる音）

17
00:02:25,812 --> 00:02:28,815
あっ なんだ　グレン先生

18
00:02:29,482 --> 00:02:31,776
ごめんね 驚かせたかな？

19
00:02:32,068 --> 00:02:34,195
す… 少しだけ

20
00:02:34,654 --> 00:02:38,283
二つ目を見ると
まだまだビックリするの

21
00:02:38,700 --> 00:02:40,034
かもしれないね

22
00:02:40,201 --> 00:02:43,580
生物学的には
単眼のほうが珍しいんだけど

23
00:02:43,913 --> 00:02:45,832
そっ そうよね

24
00:02:45,957 --> 00:02:48,710
一つ目は どうせ怖いだろうから

25
00:02:49,961 --> 00:02:52,088
（メメ）め… 珍しいわね

26
00:02:52,213 --> 00:02:55,091
工房まで
わざわざ先生が来るなんて

27
00:02:55,341 --> 00:02:58,011
（グレン）親方に
ぜひ 頼みたい仕事があってね

28
00:02:58,511 --> 00:03:00,013
メメは元気だったかい？

29
00:03:00,638 --> 00:03:01,890
（メメ）あんまり

30
00:03:02,098 --> 00:03:04,642
肩凝りや腰痛は 職業病だし

31
00:03:04,767 --> 00:03:08,563
顔色も悪いし
目の下にクマもあるし

32
00:03:08,980 --> 00:03:10,982
病気みたいだって
言いたいんでしょ？

33
00:03:11,816 --> 00:03:13,484
言ってないって

34
00:03:13,860 --> 00:03:16,195
（メメ）いいのよ どうせ私なんて

35
00:03:16,321 --> 00:03:19,490
よく人に ぶつかるし
馬車に ひかれそうにもなるし

36
00:03:20,074 --> 00:03:23,161
（グレン）サイクロプスは
遠近感が つかみづらいからね

37
00:03:23,578 --> 00:03:24,746
気をつけるんだよ

38
00:03:25,455 --> 00:03:26,748
（メメ）わっ 分かってるわよ！

39
00:03:26,873 --> 00:03:27,707
きゃっ！

40
00:03:28,625 --> 00:03:30,251
（グレン）っと 大丈夫かい？

41
00:03:30,376 --> 00:03:31,461
（メメ）ちか… 近い！

42
00:03:32,253 --> 00:03:33,796
（衝突音）
はわわ…

43
00:03:34,964 --> 00:03:36,549
あ… ふんどし

44
00:03:36,841 --> 00:03:37,884
あっ！

45
00:03:38,426 --> 00:03:39,594
うう…

46
00:03:39,844 --> 00:03:41,596
（平手打ちの音）
（職人たち）ん？

47
00:03:42,180 --> 00:03:44,057
（メメの泣き声）

48
00:03:44,933 --> 00:03:46,684
（メメ）見られた 見られた

49
00:03:46,809 --> 00:03:49,103
もう お嫁に行けないわ

50
00:03:49,229 --> 00:03:51,898
どうせ 私なんか
最初から行けるはずもないのだけど

51
00:03:52,023 --> 00:03:54,067
（グレン）
前を見ないと また ぶつかるよ

52
00:03:56,611 --> 00:03:59,405
（メメ）親方 お客さんです

53
00:04:00,281 --> 00:04:02,450
（親方）おお 先生じゃねえか

54
00:04:02,784 --> 00:04:03,826
なんの用だい？

55
00:04:03,952 --> 00:04:06,329
今月分の道具は納品したし

56
00:04:07,413 --> 00:04:08,414
実は…

57
00:04:09,624 --> 00:04:13,962
（親方）ふ〜む 竜闘女様の手術か

58
00:04:14,462 --> 00:04:15,296
はい

59
00:04:15,546 --> 00:04:18,758
中央病院のクトゥリフ院長と
僕で執刀します

60
00:04:18,883 --> 00:04:22,720
ついては 竜の外科手術にも
耐えうる道具をと

61
00:04:23,263 --> 00:04:25,807
材料から取り寄せることになるぞ

62
00:04:26,057 --> 00:04:27,475
時間も金もかかる

63
00:04:27,976 --> 00:04:31,104
（グレン）
予算は中央病院持ちですから
ご心配なく

64
00:04:31,437 --> 00:04:34,607
納期は… 遅くとも ひとつき以内

65
00:04:34,732 --> 00:04:37,777
（親方）ん〜 ひとつきか

66
00:04:40,029 --> 00:04:42,073
よし 分かった　請け負おう

67
00:04:42,198 --> 00:04:43,116
（グレン）本当ですか？

68
00:04:43,449 --> 00:04:47,203
ああ サイクロプスの誇りにかけて
やってやる

69
00:04:47,328 --> 00:04:51,124
ただ… 針に関しては約束できん

70
00:04:51,791 --> 00:04:55,420
手術針の大きさで
竜の鱗(うろこ)を貫くほどの強度は

71
00:04:55,545 --> 00:04:57,297
少し難しい

72
00:04:57,797 --> 00:05:00,675
期日までに絶対とは言えねえな

73
00:05:00,800 --> 00:05:02,260
（グレン）作っては もらえると？

74
00:05:02,593 --> 00:05:03,720
（親方）もちろんだ

75
00:05:03,845 --> 00:05:06,431
誰か 専任の職人に任せてみる

76
00:05:06,681 --> 00:05:08,516
それでも 保証はできんが

77
00:05:08,850 --> 00:05:09,892
お願いします！

78
00:05:12,687 --> 00:05:15,273
メメ おめえ 針をやってみるか？

79
00:05:15,398 --> 00:05:16,232
（メメ）はい？

80
00:05:16,607 --> 00:05:19,819
えっ え… 私が？

81
00:05:19,986 --> 00:05:23,281
（親方）ああ
作る物は小せえが 大仕事だぞ

82
00:05:23,406 --> 00:05:25,241
（メメ）む… 無理 無理よ 親方！

83
00:05:25,366 --> 00:05:27,994
なんで 私なんかが
そんな大事な針を

84
00:05:28,119 --> 00:05:31,956
（親方）なに おめえも そろそろ
ひと仕事 任せてもいいころだ

85
00:05:32,081 --> 00:05:35,168
そ… そんなこと言って
魂胆は分かってるわよ！

86
00:05:35,293 --> 00:05:36,377
手術が失敗したら

87
00:05:36,502 --> 00:05:38,671
責任を私に
押しつける気でしょ

88
00:05:38,796 --> 00:05:41,549
私の針が原因で
手術は失敗 街は混乱

89
00:05:41,674 --> 00:05:43,134
新聞には
私のプライベートが

90
00:05:43,259 --> 00:05:44,635
赤裸々につづられ

91
00:05:44,761 --> 00:05:47,055
もう この街には
いられなくなるんだわ！

92
00:05:47,263 --> 00:05:50,516
おめえは ホントに
前を向けねえヤツだな

93
00:05:50,641 --> 00:05:52,185
ごちゃごちゃ 言わずに
やってみやがれ！

94
00:05:52,602 --> 00:05:53,728
でも…

95
00:05:55,313 --> 00:05:56,814
頼んだよ メメ

96
00:05:57,106 --> 00:06:00,693
ああ… グレン先生まで

97
00:06:01,194 --> 00:06:02,820
（アラーニャ）なんや これ

98
00:06:02,945 --> 00:06:05,448
うう… なんや これ

99
00:06:05,990 --> 00:06:07,950
（苦無）ハア 乱暴だな

100
00:06:08,076 --> 00:06:10,328
やはり グレン医師のほうが
うまいぞ

101
00:06:10,453 --> 00:06:11,746
（アラーニャ）当たり前やろ

102
00:06:11,871 --> 00:06:13,581
わらわは 全くの素人どす

103
00:06:14,290 --> 00:06:17,835
（苦無）
しかし アラーニャ女史が
診療所で働くとはな

104
00:06:18,044 --> 00:06:19,712
何かの冗談かと思ったぞ

105
00:06:20,088 --> 00:06:23,299
（アラーニャ）
こんな大事なこと
冗談で言いまへんえ

106
00:06:23,424 --> 00:06:25,176
ちょいと後悔しとりますけど

107
00:06:25,468 --> 00:06:27,512
（サーフェ）
せいぜい頑張りなさいな

108
00:06:27,637 --> 00:06:29,430
ほら お水持ってきてあげたから

109
00:06:32,225 --> 00:06:35,311
サーフェ わらわ もう疲れたわ

110
00:06:35,436 --> 00:06:36,854
お酒にしてえな

111
00:06:37,105 --> 00:06:39,357
ダメよ しばらく禁酒

112
00:06:39,690 --> 00:06:41,109
ご無体(むたい)な

113
00:06:41,234 --> 00:06:42,318
（アラーニャ）うう…
（苦無）フッ

114
00:06:43,361 --> 00:06:46,531
グレン医師 竜闘女様の件だが

115
00:06:47,365 --> 00:06:49,325
やはり ご意志は固いようだ

116
00:06:49,575 --> 00:06:51,327
再三 説得しているが

117
00:06:51,452 --> 00:06:53,913
手術には 難色を示され続けている

118
00:06:54,455 --> 00:06:55,748
やはりですか

119
00:06:56,290 --> 00:06:58,251
なぜ そこまで拒むのでしょう？

120
00:06:59,335 --> 00:07:02,755
天命 すなわち 寿命だと
おっしゃるのだ

121
00:07:04,006 --> 00:07:08,052
竜闘女様は
人と魔族が長く争った歴史を厭(いと)い

122
00:07:08,177 --> 00:07:11,305
両者が暮らす
この街の発展に尽力された

123
00:07:12,181 --> 00:07:15,726
〝それこそが
自分の使命である 〞とな

124
00:07:16,436 --> 00:07:20,398
今や リンド･ヴルムは
大陸有数の都市に成長した

125
00:07:21,023 --> 00:07:23,693
故に“自分の使命は終わった”

126
00:07:23,818 --> 00:07:27,029
“病で死ぬのも天命なのだ”
と信じておられるのだ

127
00:07:27,864 --> 00:07:30,575
しかし 説得は
続ける必要があります

128
00:07:30,992 --> 00:07:32,577
今度は 僕も同行しましょう

129
00:07:33,035 --> 00:07:34,078
そうだな

130
00:07:34,203 --> 00:07:35,997
何度も説得すれば いずれは…

131
00:07:36,164 --> 00:07:36,998
（アラーニャ）せやろか

132
00:07:37,957 --> 00:07:39,917
同(おんな)じことばかり
言うてても

133
00:07:40,042 --> 00:07:42,879
余計に 頑(かたく)なになって
しまうかもしれまへんえ

134
00:07:43,045 --> 00:07:43,880
（苦無）うっ…

135
00:07:44,005 --> 00:07:47,884
糸は縒(よ)れば 強うなるけど
その分 扱いにくい

136
00:07:48,426 --> 00:07:52,638
数を増やして押すだけやなく
たまには引いてみんと

137
00:07:53,014 --> 00:07:54,557
（グレン）では どうしたら？

138
00:07:54,974 --> 00:07:58,352
正面から行ってダメなら
搦(から)め手で染め上げる

139
00:07:59,312 --> 00:08:02,356
染めるのは得意やろ？　先生

140
00:08:02,648 --> 00:08:04,734
（グレン）え？　いえ 僕は全く…

141
00:08:04,859 --> 00:08:06,194
（アラーニャ）何 言うてますのん

142
00:08:06,319 --> 00:08:10,031
いつもサーフェの顔
恋煩いで 赤く染めとるやないか

143
00:08:10,156 --> 00:08:11,824
どんな染料 使(つこ)うとるん？

144
00:08:11,949 --> 00:08:13,367
アラーニャ！

145
00:08:13,493 --> 00:08:15,369
（アラーニャ）ほ〜ら 赤(あこ)うなった

146
00:08:15,495 --> 00:08:16,496
（サーフェ）待ちなさい！

147
00:08:16,996 --> 00:08:19,957
（苦無）これはグレン医師
一本 取られたな？

148
00:08:20,374 --> 00:08:22,502
（グレン）糸だけに… ですか？

149
00:08:22,627 --> 00:08:25,630
（苦無）ハハハ
冗談が言えるなら 何よりだ

150
00:08:25,755 --> 00:08:28,049
（サーフェ）もう！
笑い事ではありません！

151
00:08:28,174 --> 00:08:29,008
（２人）フッ

152
00:08:31,886 --> 00:08:34,347
（クトゥリフ）
やっぱり ここは暑いわね

153
00:08:35,306 --> 00:08:37,892
（グレン）その癖
やめたほうが いいですよ 先生

154
00:08:38,309 --> 00:08:41,604
噛(か)んでると落ち着くの
グレンもどう？

155
00:08:41,854 --> 00:08:44,315
食べさせたがるのも
悪い癖ですって

156
00:08:44,440 --> 00:08:45,816
（親方）待たせたな

157
00:08:46,192 --> 00:08:50,321
例の手術道具
完成前の最終試作品だ

158
00:08:51,072 --> 00:08:52,240
確かめてくれ

159
00:08:52,823 --> 00:08:53,950
（グレン）おお…

160
00:08:58,454 --> 00:09:01,332
いい切れ味ね 気に入ったわ

161
00:09:01,666 --> 00:09:04,794
じ… 自分の触手で
試し切りしないでください

162
00:09:05,461 --> 00:09:08,089
（クトゥリフ）
これなら 竜の鱗も大丈夫そうね

163
00:09:08,422 --> 00:09:09,799
量産に入ってちょうだい

164
00:09:10,049 --> 00:09:11,467
任せとけ

165
00:09:11,592 --> 00:09:13,052
納期までには 間に合わせる

166
00:09:13,678 --> 00:09:14,554
ハア

167
00:09:15,221 --> 00:09:16,055
ん？

168
00:09:16,931 --> 00:09:17,765
これは？

169
00:09:18,432 --> 00:09:20,810
（親方）
ああ それは まだ未完成の針だ

170
00:09:21,435 --> 00:09:23,646
メメも あれこれ
試しているようだが

171
00:09:23,771 --> 00:09:26,190
なかなか
実用に耐えうる物が出来ねえ

172
00:09:26,649 --> 00:09:29,443
ここんとこは
試作室に籠もりっきりだ

173
00:09:29,819 --> 00:09:32,989
針のことは
俺のほうでも考えておくが

174
00:09:33,239 --> 00:09:35,908
今はまだ あいつに任せたい

175
00:09:36,158 --> 00:09:38,244
自信をつけさせてやりたいんだよ

176
00:09:38,869 --> 00:09:39,996
分かってます

177
00:09:40,204 --> 00:09:43,874
できることなら
僕もメメに完成させてほしいです

178
00:09:47,878 --> 00:09:51,132
（クトゥリフ）
切るときは 細心の注意を払いつつ
素早く大胆に

179
00:09:51,257 --> 00:09:52,133
（グレン）はっ はい！

180
00:09:52,258 --> 00:09:54,176
（クトゥリフ）
体組織が流れ出してしまうわ

181
00:09:54,302 --> 00:09:56,012
モタモタやってたら
患者は死ぬわよ

182
00:09:56,304 --> 00:09:57,138
（グレン）はい！

183
00:09:57,638 --> 00:10:01,642
（グレン）僕の初めての手術も
いきなり あんな大仕事だった

184
00:10:03,185 --> 00:10:04,729
なあに？　グレン

185
00:10:04,854 --> 00:10:07,523
今更 私の美貌に
気付いたのかしら？

186
00:10:08,649 --> 00:10:12,236
（グレン）いえ
先生は厳しかったなと思いまして

187
00:10:12,361 --> 00:10:14,405
（クトゥリフ）過去形は寂しいわね

188
00:10:14,530 --> 00:10:16,657
今でも 私は厳しいわよ

189
00:10:17,283 --> 00:10:18,326
触手 食べる？

190
00:10:20,161 --> 00:10:21,287
結構です

191
00:10:28,002 --> 00:10:31,005
やっぱりダメ これじゃ

192
00:10:31,797 --> 00:10:34,342
もっと別の方法を考えないと

193
00:10:34,675 --> 00:10:37,678
強度があって 量産が利く やり方を

194
00:10:42,850 --> 00:10:43,684
あ…

195
00:10:47,730 --> 00:10:49,940
（グレンの荒い息）

196
00:10:52,109 --> 00:10:53,569
（窓をたたく音）

197
00:10:54,236 --> 00:10:56,822
（グレン）イリィ
手紙は玄関からって約束を…

198
00:10:57,198 --> 00:10:58,532
（イリィ）それどころじゃない！

199
00:10:58,658 --> 00:11:00,284
キュクロ工房から緊急連絡！

200
00:11:02,620 --> 00:11:05,623
工房で メメって子が
いきなり倒れたって

201
00:11:06,290 --> 00:11:07,124
（グレン）メメ！

202
00:11:07,541 --> 00:11:08,626
おお 先生！

203
00:11:09,168 --> 00:11:12,546
試作室の様子を見に来たら
こうなっちまってて

204
00:11:13,005 --> 00:11:15,383
（グレン）
落ち着いてください
容体を見ます

205
00:11:16,384 --> 00:11:18,302
（メメの呼吸音）
息はある

206
00:11:18,636 --> 00:11:21,722
メメ 聞こえるかい？
返事をして

207
00:11:22,390 --> 00:11:24,392
（サーフェ）
脈も弱いですが あります

208
00:11:24,642 --> 00:11:26,435
（グレン）呼吸を楽にさせたい

209
00:11:27,728 --> 00:11:29,105
（グレン）サーフェ
（サーフェ）はい

210
00:11:34,193 --> 00:11:36,737
先生 メメは なんかの病気か？

211
00:11:37,071 --> 00:11:39,365
（グレン）
その兆候は
なかったですが

212
00:11:39,615 --> 00:11:43,285
ここの暑さを考えると
熱中症かもしれません

213
00:11:43,452 --> 00:11:46,288
とにかく 涼しい所で
休ませましょう

214
00:11:46,705 --> 00:11:48,457
診療所に
運んでもらえますか？

215
00:11:48,582 --> 00:11:50,751
（親方）
ああ 任せとけ
担架を用意する

216
00:11:52,002 --> 00:11:53,337
（メメ）は… り…

217
00:11:55,214 --> 00:11:57,800
針… 作らなきゃ

218
00:12:05,808 --> 00:12:08,727
（メメ）
ずっと 職人さんになりたかった

219
00:12:10,020 --> 00:12:14,108
戦争の終わった 平和な時代に
平和なものを作りたい

220
00:12:14,817 --> 00:12:18,612
戦争を思い出すような
ナイフや斧(おの)じゃない 何かを

221
00:12:19,447 --> 00:12:21,866
親方も みんなも そう思ってた

222
00:12:23,242 --> 00:12:24,869
そんなとき あの人は来た

223
00:12:25,161 --> 00:12:26,704
（スカディ）…………

224
00:12:27,288 --> 00:12:29,206
“諸君ら サイクロプスは”

225
00:12:29,331 --> 00:12:31,709
“かつては
武器を作っていたそうだが”

226
00:12:31,834 --> 00:12:35,337
“今回 中央病院が依頼するのは
医療器具である”

227
00:12:35,963 --> 00:12:39,592
“作るのに 武器製造の技術を
用いることもあろう”

228
00:12:39,967 --> 00:12:43,846
“だが これらの道具は
誰かを救うために使われる”

229
00:12:44,513 --> 00:12:45,639
“約束しよう”

230
00:12:45,931 --> 00:12:47,141
“諸君らの技術が”

231
00:12:47,558 --> 00:12:52,146
“戦争で流れた血より ずっと多く
誰かの命を助けるのだ”

232
00:12:52,563 --> 00:12:53,731
はっ…

233
00:12:53,981 --> 00:12:56,275
（職人たちの感嘆の声）

234
00:12:56,901 --> 00:13:00,946
（メメ）あの人は
言葉だけで 私たちを奮い立たせた

235
00:13:01,655 --> 00:13:02,573
私も いつか

236
00:13:02,698 --> 00:13:05,618
誰かに必要とされるような
職人になりたい

237
00:13:06,285 --> 00:13:07,536
そう思った

238
00:13:08,496 --> 00:13:10,664
あの人を助けるための仕事

239
00:13:11,457 --> 00:13:14,418
ずっと待っていた
誰かを救える日を

240
00:13:15,669 --> 00:13:17,880
だから… だから…

241
00:13:19,632 --> 00:13:20,591
だから…

242
00:13:22,092 --> 00:13:24,178
あっ ここは？

243
00:13:24,553 --> 00:13:25,804
（グレン）気が付いたかい？

244
00:13:26,722 --> 00:13:28,098
（メメ）先生

245
00:13:29,642 --> 00:13:31,727
あっ 私 寝てる場合じゃ！

246
00:13:31,852 --> 00:13:32,686
おえ〜

247
00:13:32,811 --> 00:13:35,189
（グレン）ほら ダメだよ
まだ寝てないと

248
00:13:35,648 --> 00:13:38,776
（メメ）うう… 先生 気持ち悪いよ

249
00:13:38,901 --> 00:13:40,945
（グレン）よしよし 大丈夫だよ

250
00:13:41,111 --> 00:13:43,155
（サーフェ）あら 先生 お優しい

251
00:13:43,280 --> 00:13:47,576
（アラーニャ）
わらわたちと話すときより
幾分 優しゅう聞こえますなあ

252
00:13:48,035 --> 00:13:50,496
まっ メメはんは働き者やもの

253
00:13:50,621 --> 00:13:52,540
嫌われるはずが ありまへんなあ

254
00:13:52,665 --> 00:13:54,583
（サーフェ）
わっ 私だって働き者よ

255
00:13:54,792 --> 00:13:56,710
サーフェは お酒飲むさかい

256
00:13:56,835 --> 00:13:58,212
関係ないでしょ！

257
00:13:58,504 --> 00:14:00,965
（メメ）う… 私どうなったの？

258
00:14:01,090 --> 00:14:03,300
なんで先生の所に？

259
00:14:03,509 --> 00:14:04,969
（グレン）工房で倒れたんだよ

260
00:14:05,302 --> 00:14:07,304
うっ え… 私が？

261
00:14:07,596 --> 00:14:08,847
どうして？

262
00:14:09,223 --> 00:14:11,392
（グレン）
それを これから診察するから

263
00:14:11,934 --> 00:14:12,768
うん

264
00:14:13,102 --> 00:14:14,979
えっ ふえ〜！

265
00:14:15,104 --> 00:14:16,981
なっ なんで私…

266
00:14:17,314 --> 00:14:18,816
ああ ごめんね

267
00:14:18,941 --> 00:14:21,902
緊急事態だったから
服を切らせてもらった

268
00:14:22,319 --> 00:14:23,237
弁償するよ

269
00:14:23,529 --> 00:14:25,739
（メメ）
そっ そういうことじゃなくて…

270
00:14:25,865 --> 00:14:28,534
ああ もう！
見られた 見られた 見られた

271
00:14:28,659 --> 00:14:31,120
下着だけじゃなく
胸まで見られた！

272
00:14:31,495 --> 00:14:34,373
下着？
どういうことです？　先生

273
00:14:34,707 --> 00:14:37,710
（グレン）あっ いや
それは少し前のことで…

274
00:14:37,960 --> 00:14:39,378
（アラーニャ）
これ 使っておくれやす

275
00:14:39,503 --> 00:14:40,337
（メメ）ん？

276
00:14:40,462 --> 00:14:43,841
（アラーニャ）即席どすが
メメはんに ぴったりのはずやから

277
00:14:43,966 --> 00:14:46,135
（メメ）
あ… ありがとう アラーニャさん

278
00:14:46,302 --> 00:14:47,761
（アラーニャ）どういたしまして

279
00:14:47,887 --> 00:14:50,639
またゴスロリ服の注文があったら
言うてや

280
00:14:50,931 --> 00:14:53,434
そっ それは秘密の話なの！

281
00:14:53,559 --> 00:14:55,728
（アラーニャ）あら 堪忍 堪忍

282
00:14:55,853 --> 00:14:57,313
それと 先生

283
00:14:57,771 --> 00:15:01,775
女の子の服を切ったんやったら
もっと気配りせんと

284
00:15:01,901 --> 00:15:04,028
服は 女の命なんどすえ！

285
00:15:04,862 --> 00:15:06,864
き… 気をつけます

286
00:15:13,454 --> 00:15:14,288
（メメ）ううっ

287
00:15:15,372 --> 00:15:17,791
よしよし もう終わりだからね

288
00:15:18,709 --> 00:15:20,461
目薬を用意しましょうか？

289
00:15:20,794 --> 00:15:22,963
（グレン）
いや 目の疾患じゃないよ

290
00:15:23,088 --> 00:15:25,925
それより 落ち着く香りの
ハーブを用意して

291
00:15:26,050 --> 00:15:27,426
（サーフェ）はい すぐに

292
00:15:28,093 --> 00:15:30,930
（ドアが開く音）
で 結局 なんの病気でしたん？

293
00:15:31,055 --> 00:15:32,348
病気ではありません

294
00:15:32,473 --> 00:15:34,391
メメは 酔っただけです

295
00:15:34,975 --> 00:15:36,143
酔った？

296
00:15:36,352 --> 00:15:38,187
メメはん あんた お酒を？

297
00:15:38,312 --> 00:15:40,689
の… 飲んでない 飲んでないよ！

298
00:15:40,814 --> 00:15:41,774
違います

299
00:15:41,899 --> 00:15:45,778
お酒の酔いではなく
いわゆる馬車酔いと同じことです

300
00:15:46,570 --> 00:15:47,821
馬車酔い？

301
00:15:49,281 --> 00:15:52,284
（グレン）サイクロプスは
視力が とてもいい分だけ

302
00:15:52,409 --> 00:15:56,705
耳の奥にある三半規管
回転や運動を感知する器官に

303
00:15:56,830 --> 00:15:58,415
かなりの負担がかかるんだ

304
00:15:58,540 --> 00:15:59,917
（メメ）酔った
（イリィ）平気！

305
00:16:00,459 --> 00:16:03,170
馬車に乗ったり 風車を見つめたり

306
00:16:03,379 --> 00:16:06,924
単純な回転運動や
上下動を繰り返す空間にいると

307
00:16:07,591 --> 00:16:11,553
三半規管が疲れて
目の前が回ってるように感じたり

308
00:16:11,679 --> 00:16:14,181
幻覚を見て 意識が朦朧(もうろう)としたりね

309
00:16:14,431 --> 00:16:15,432
あ…

310
00:16:15,766 --> 00:16:18,727
でも 工房の中にいたんやろ？

311
00:16:18,894 --> 00:16:21,397
馬車も風車も
あらへんのと違います？

312
00:16:21,855 --> 00:16:22,982
そこなんだ

313
00:16:23,190 --> 00:16:26,694
メメ 君は 一体
試作室で何を見ていたんだい？

314
00:16:26,819 --> 00:16:27,861
（メメ）あ…

315
00:16:28,487 --> 00:16:29,321
（サーフェ）どうぞ

316
00:16:29,446 --> 00:16:31,615
（メメ）
あっ ありがとうございます

317
00:16:33,242 --> 00:16:34,368
（嗅ぐ音）

318
00:16:39,081 --> 00:16:42,334
（メメ）私 針を作っていたの

319
00:16:42,793 --> 00:16:45,838
今までのやり方じゃない
新しい針を

320
00:16:46,296 --> 00:16:50,342
せっかくだから 先生にも
みんなにも見てもらいたいの

321
00:16:50,467 --> 00:16:52,177
私 こんな ダメサイクロプスだし

322
00:16:52,302 --> 00:16:55,097
正直 何をやっても
うまくいかなかったけど

323
00:16:55,222 --> 00:16:59,101
今回は… 今回だけは
本当に頑張ったから

324
00:17:00,144 --> 00:17:02,730
分かった　すぐに行こう

325
00:17:04,148 --> 00:17:07,276
（メメ）
親方 本当にすみませんでした

326
00:17:07,693 --> 00:17:09,528
倒れて 迷惑かけて

327
00:17:09,862 --> 00:17:11,405
分かった 分かった

328
00:17:11,530 --> 00:17:13,615
元気になったなら もういい

329
00:17:13,782 --> 00:17:15,784
無理させたのは 俺だからな

330
00:17:17,036 --> 00:17:19,371
先生 本当にありがとう

331
00:17:19,496 --> 00:17:23,083
針のほうは
今後 俺が責任を持ってやるから

332
00:17:23,417 --> 00:17:24,835
いえ 親方

333
00:17:25,002 --> 00:17:27,838
メメには もう針を作る
めどが立っているようですよ

334
00:17:28,505 --> 00:17:29,339
ホントか？

335
00:17:30,799 --> 00:17:31,842
エヘへ

336
00:17:38,974 --> 00:17:41,351
この機械 これが役に立ったの

337
00:17:42,061 --> 00:17:44,104
（アラーニャ）これ 糸車？

338
00:17:44,480 --> 00:17:45,606
（メメ）そ… そう

339
00:17:45,731 --> 00:17:49,610
最初は 普通に鉄を鍛えて
針を作ろうとしたんだけど

340
00:17:49,902 --> 00:17:53,697
でも やっぱり
竜の鱗を貫くほどにはならなくて

341
00:17:53,864 --> 00:17:56,366
素材を変えて
あれこれ試してみたんだけど…

342
00:17:57,493 --> 00:17:59,745
丈夫なものは
加工にも手間がかかるから

343
00:17:59,870 --> 00:18:01,455
量産できなくて

344
00:18:01,830 --> 00:18:03,540
（グレン）やっぱり そうなるよね

345
00:18:04,041 --> 00:18:06,293
それで これを使うことを考えたの

346
00:18:07,419 --> 00:18:10,297
これは 回転することで
素材を引き伸ばす機械

347
00:18:10,798 --> 00:18:14,051
つまり 硬い鋼材を引き伸ばして
針金を作るのよ

348
00:18:14,551 --> 00:18:16,970
引き伸ばして
針金を短く切って加工すれば

349
00:18:17,096 --> 00:18:19,556
手術針にもなるし 量産もしやすい

350
00:18:19,973 --> 00:18:23,352
もともとは硬い鋼材だから
実用に耐えるはず

351
00:18:23,644 --> 00:18:25,104
素材の強度を考えると

352
00:18:25,229 --> 00:18:28,065
血管を10回も縫えば
ダメになってしまうだろうけれど

353
00:18:28,190 --> 00:18:30,943
この製法であれば
とにかく数は確保できるから

354
00:18:31,068 --> 00:18:33,320
使い捨てでも 全く問題なしなの

355
00:18:33,654 --> 00:18:34,530
このやり方なら

356
00:18:34,655 --> 00:18:37,116
竜の手術に きっと
役に立つはずと思って

357
00:18:37,241 --> 00:18:38,784
どうせ
私なんかの作った物は

358
00:18:38,909 --> 00:18:40,369
使われない
かもしれないけど

359
00:18:40,494 --> 00:18:42,121
これほどの出来なら
きっとグレン先生も

360
00:18:42,246 --> 00:18:44,373
嫌々ながらでも
使ってくれると思って

361
00:18:44,498 --> 00:18:45,332
だから 私は…

362
00:18:48,335 --> 00:18:50,379
（グレン）メメ 近いよ？

363
00:18:50,504 --> 00:18:51,463
（メメ）ああ…

364
00:18:52,005 --> 00:18:53,590
ふぎゃ〜！

365
00:18:53,715 --> 00:18:55,425
（グレン）いや 遠すぎるし

366
00:18:55,592 --> 00:18:56,593
（アラーニャ）アハッ

367
00:18:56,718 --> 00:18:59,847
手加減って 難しゅうおすなあ
アハハッ

368
00:19:03,308 --> 00:19:05,978
（グレン）なるほど
この細さなのに硬いね

369
00:19:06,270 --> 00:19:07,813
（サーフェ）意外と丈夫です

370
00:19:09,314 --> 00:19:12,943
これなら 発注書の要求を
十分 満たしてる

371
00:19:13,068 --> 00:19:14,278
だよな？　先生

372
00:19:14,444 --> 00:19:16,113
はい　いけると思います

373
00:19:16,405 --> 00:19:18,157
（アラーニャ）鱗を貫くだけでなく

374
00:19:18,282 --> 00:19:20,909
隙間に通す使い方も
できそうどすえ

375
00:19:21,034 --> 00:19:22,828
さすがやな メメはん

376
00:19:22,953 --> 00:19:25,622
これは 未来の女親方 確実や

377
00:19:25,914 --> 00:19:29,418
ほ… 褒めないで
どうせ 裏があるんでしょ

378
00:19:29,668 --> 00:19:31,753
あとで 何か要求されたりとか

379
00:19:32,171 --> 00:19:33,714
しませんって

380
00:19:34,089 --> 00:19:36,758
うん 心からの感謝だよ

381
00:19:37,050 --> 00:19:38,010
ありがとう

382
00:19:38,552 --> 00:19:39,386
あっ！

383
00:19:39,511 --> 00:19:43,182
フ… フフ… フフフ…

384
00:19:43,348 --> 00:19:44,641
（サーフェ･アラーニャ）ああ…

385
00:19:44,766 --> 00:19:46,101
（アラーニャ）それにしても

386
00:19:46,351 --> 00:19:50,230
これを 目が回って倒れるまで
見続けたんどすか？

387
00:19:50,355 --> 00:19:52,983
（サーフェ）
それだけ真剣だったってことよ

388
00:19:55,736 --> 00:19:58,488
（グレン）それじゃ
クトゥリフ先生に確認を取ったら

389
00:19:58,614 --> 00:20:00,616
正式に量産してもらうからね

390
00:20:00,949 --> 00:20:03,702
う… うん　大丈夫

391
00:20:06,121 --> 00:20:08,373
あっ あの グレン先生！

392
00:20:08,749 --> 00:20:10,375
ん？　どうしたの？

393
00:20:11,210 --> 00:20:13,795
し… 仕事 任せてくれて

394
00:20:14,004 --> 00:20:15,631
あ… ありがとう

395
00:20:16,048 --> 00:20:17,382
（グレン）どういたしまして

396
00:20:17,507 --> 00:20:21,136
それと これからは
何かに ぶつかったりしないように

397
00:20:21,261 --> 00:20:23,347
しっかり顔を上げて歩くんだよ

398
00:20:23,555 --> 00:20:25,432
（メメ）え… どうしても？

399
00:20:25,557 --> 00:20:26,391
（グレン）うん

400
00:20:26,934 --> 00:20:29,853
でっ でも 私 眉毛が…

401
00:20:31,146 --> 00:20:32,773
へ… 変でしょ？

402
00:20:32,898 --> 00:20:35,067
左に寄ってて 傾いてて

403
00:20:35,317 --> 00:20:37,986
だから 私 みっともないって…

404
00:20:38,487 --> 00:20:39,363
（グレン）大丈夫

405
00:20:39,488 --> 00:20:41,490
眉の生え方は 個人差だし

406
00:20:41,615 --> 00:20:43,742
瞳孔も虹彩も 異常はない

407
00:20:44,159 --> 00:20:45,535
何も変じゃないよ

408
00:20:48,455 --> 00:20:50,666
こっ この
セクハラ変態医者！

409
00:20:50,791 --> 00:20:52,876
私なんかに
色目 使ったりして！

410
00:20:53,126 --> 00:20:53,961
（グレン）えっ え？

411
00:20:54,086 --> 00:20:57,839
（メメ）
う… う… 訴えてやるんだから！

412
00:20:59,424 --> 00:21:02,427
（アラーニャ）
照(て)れ隠しにも 程がありますやろ

413
00:21:02,594 --> 00:21:04,888
（グレン）少し荒療治だったかな？

414
00:21:05,889 --> 00:21:07,683
さあ どうだか

415
00:21:08,433 --> 00:21:14,439
♪〜

416
00:22:31,308 --> 00:22:37,314
〜♪

417
00:22:39,107 --> 00:22:39,941
（グレン）あれ？

418
00:22:41,610 --> 00:22:42,861
（サーフェ）どうかしましたか？

419
00:22:43,236 --> 00:22:45,781
いや 聴診器を捜してたんだけど

420
00:22:45,906 --> 00:22:48,075
こんな所に置いたんだって

421
00:22:48,450 --> 00:22:50,410
無意識に置いちゃったのかな

422
00:22:53,413 --> 00:22:55,540
やはり 外していくのですか？

423
00:22:55,832 --> 00:22:58,668
（グレン）ごめん
君から もらった物だけど

424
00:22:58,919 --> 00:23:02,172
竜のスカディさんの所に行くのに
着けていくのは

425
00:23:02,380 --> 00:23:03,590
なんとなくね

426
00:23:04,174 --> 00:23:05,759
僕の部屋に しまっておいて

427
00:23:06,384 --> 00:23:07,219
フッ

428
00:23:07,427 --> 00:23:08,970
はい 先生

429
00:23:09,846 --> 00:23:11,139
（グレン）じゃあ いってきます

430
00:23:11,264 --> 00:23:12,182
（サーフェ）いってらっしゃい

431
00:23:12,307 --> 00:23:14,142
（アラーニャ）お気をつけて

432
00:23:15,310 --> 00:23:17,104
説得できるんやろか？

433
00:23:17,229 --> 00:23:19,606
それは スカディ様しだいね

434
00:23:20,023 --> 00:23:23,193
でも 先生なら
きっと納得してもらえるわよ

435
00:23:23,485 --> 00:23:26,947
さすがは 恋女房
信頼関係やねえ

436
00:23:27,322 --> 00:23:29,783
余計なこと言わなくていいの

437
00:23:34,704 --> 00:23:35,539
フフッ

438
00:23:36,790 --> 00:23:40,502
（メメ）「症例11
リンド･ヴルム大手術」