1
00:00:02,085 --> 00:00:04,337 
（ゾロリ）急(いそ)げー！

2
00:00:05,463 --> 00:00:07,757 
（ゾロリ）もうすぐ しめ切(き)りだ！

3
00:00:09,175 --> 00:00:10,093 
（ゾロリ）
だれでも さんか

4
00:00:10,218 --> 00:00:11,261 
ちょうごうか
キャンペーン

5
00:00:11,386 --> 00:00:12,762 
しめ切(き)り せまる

6
00:00:12,887 --> 00:00:14,014 
目指(めざ)せ１等(とう)

7
00:00:14,139 --> 00:00:18,685 
ちょうごうか客船(きゃくせん)でめぐる
世界(せかい)いっしゅう 食(た)べ放題(ほうだい)の旅(たび)

8
00:00:19,853 --> 00:00:21,438 
いっ！
（コソドロ）げっ！

9
00:00:21,563 --> 00:00:24,816 
（ゾロリ）うわー！
（イシシ･ノシシ）うわ～！

10
00:00:25,442 --> 00:00:27,318 
（ゾロリ）くう～
（コソドロ）ううっ

11
00:00:27,444 --> 00:00:29,195 
（ゾロリ）うっ あぶねえだろ！

12
00:00:29,320 --> 00:00:30,238 
チッ

13
00:00:30,363 --> 00:00:31,865 
（ビート）悪(あく)をとらえろ！
（コソドロ）うっ

14
00:00:31,990 --> 00:00:33,575 
（ビート）
ジャスティスキャーッチ！

15
00:00:34,075 --> 00:00:35,326 
（うめき声(ごえ)）

16
00:00:35,702 --> 00:00:36,745 
（ゾロリ）あ…

17
00:00:42,709 --> 00:00:45,128 
（ビート）ぐっ
ジャスティススイング！

18
00:00:45,253 --> 00:00:47,380 
（コソドロ）うわわわ～

19
00:00:47,505 --> 00:00:50,008 
（ビート）ジャスティス一本(いっぽん)づり！

20
00:00:50,467 --> 00:00:52,302 
（コソドロ）ひえ～ ぐはっ

21
00:00:52,802 --> 00:00:55,221 
ビシッと かんねんしろ
コソドロめ！

22
00:00:55,638 --> 00:00:57,182 
おお すごい！
（ノシシ･イシシ）おお～

23
00:00:57,307 --> 00:01:00,393 
（イシシ）あっ 先生
しめ切(き)り もうすぐだ

24
00:01:00,685 --> 00:01:02,312 
（ゾロリ）おっと
（ビート）あ？

25
00:01:03,521 --> 00:01:05,732 
旅(たび)のお方(かた)
（ゾロリたち）ん？

26
00:01:05,857 --> 00:01:06,983 
ありがとうございました！

27
00:01:07,567 --> 00:01:09,861 
おかげで つかまえることが
できました

28
00:01:09,986 --> 00:01:12,655 
どうか お名前(なまえ)を… おっ

29
00:01:14,240 --> 00:01:15,575 
あれ？

30
00:01:15,867 --> 00:01:18,286 
名乗(なの)ることなく さっそうと

31
00:01:18,411 --> 00:01:22,165 
みんな 自分(じぶん)のことばかり
しゅちょうする この時代(じだい)に…

32
00:01:22,707 --> 00:01:25,752 
なんて おくゆかしく
すばらしい人(ひと)たちなんだ

33
00:01:26,669 --> 00:01:29,672 
青空(あおぞら)よ 太陽(たいよう)よ 聞(き)いてくれ

34
00:01:30,215 --> 00:01:32,801 
世(よ)の中(なか) まだまだ
すてたもんじゃない

35
00:01:33,176 --> 00:01:34,969 
この出会(であ)いをありがとう！

36
00:01:35,303 --> 00:01:38,681 
オレのたましいは
感動(かんどう)のほのおに ふるえている！

37
00:01:43,353 --> 00:01:45,980 
あついぜ 兄(にい)さん

38
00:01:46,105 --> 00:01:48,399 
（ビート）くう～

39
00:01:49,025 --> 00:01:54,030 
♪～

40
00:03:12,859 --> 00:03:17,864 
～♪

41
00:03:29,459 --> 00:03:31,419 
（ゾロリ）あみだくじ でか！

42
00:03:32,003 --> 00:03:34,839 
（ノシシ）そうぞうしてたのと
ちがっただ

43
00:03:34,964 --> 00:03:37,800 
あっ でも 先生(せんせ)
まだ １等(とう)は出(で)てないだ

44
00:03:37,926 --> 00:03:39,093 
やってみるだよ

45
00:03:39,302 --> 00:03:40,762 
（スタッフ）そうなんです

46
00:03:40,887 --> 00:03:43,223 
ぜひ ちょうせんしてみてください

47
00:03:43,348 --> 00:03:47,602 
よーし それじゃあ オレ様(さま)は
いつでも１等(とう)しょうねらい

48
00:03:47,727 --> 00:03:50,939 
というわけで １番(ばん)だ

49
00:03:52,398 --> 00:03:55,777 
はーい では １番(ばん)で…

50
00:03:55,902 --> 00:03:57,028 
スタート！

51
00:03:57,987 --> 00:03:59,489 
（ゾロリ･イシシ･ノシシ）おおっ

52
00:04:04,494 --> 00:04:05,453 
いけいけ

53
00:04:05,578 --> 00:04:08,790 
（ノシシ･イシシ）当(あ)たれ 当(あ)たれ

54
00:04:08,915 --> 00:04:11,793 
当(あ)たれ 当(あ)たれ

55
00:04:11,918 --> 00:04:13,920 
当(あ)たれ！

56
00:04:14,337 --> 00:04:15,672 
（３人(にん)）来(き)たー！

57
00:04:17,382 --> 00:04:19,175 
（ブザー）

58
00:04:19,425 --> 00:04:21,094 
（３人(にん)）あ… あ…

59
00:04:21,219 --> 00:04:24,097 
うええー!?

60
00:04:24,555 --> 00:04:25,848 
（ゾロリ）うそーん

61
00:04:25,974 --> 00:04:28,559 
はい ざんねんでした

62
00:04:28,685 --> 00:04:29,686 
このあみだくじ

63
00:04:29,811 --> 00:04:33,523 
新(しん)せい品(ひん)の“ヒエるよぴたっこ”の
発売(はつばい)キャンペーンなんです

64
00:04:33,815 --> 00:04:35,566 
（ゾロリ）ヒエるよぴたっこ？

65
00:04:35,692 --> 00:04:39,028 
（スタッフ）はい
おねつの時(とき)や 日(ひ)ざしの強(つよ)い時(とき)

66
00:04:39,153 --> 00:04:41,406 
これで さませば
すっきり さわやか！

67
00:04:41,990 --> 00:04:44,951 
２まい入(い)りです 使(つか)ってくださいね

68
00:04:45,076 --> 00:04:46,744 
（おなかの鳴(な)る音(おと)）

69
00:04:47,412 --> 00:04:50,290 
急(きゅう)に はらがへってきやがった

70
00:04:51,165 --> 00:04:53,668 
おごめーん！
何(なん)でも屋(や)ビート

71
00:04:53,793 --> 00:04:57,213 
またまた 悪(あく)とうを１人(ひとり)
ズバッと つかまえてきました！

72
00:04:57,338 --> 00:04:58,464 
（人びと）うわー

73
00:04:58,589 --> 00:05:00,633 
（けいさつかん）
ホントにつかまえてきた

74
00:05:02,510 --> 00:05:04,554 
おぼえてやがれ～

75
00:05:06,055 --> 00:05:07,974 
（しょ長(ちょう)）またまた お手(て)がらだな
ビート

76
00:05:08,725 --> 00:05:11,769 
今月(こんげつ)は これで もう３人(にん)けんきょ

77
00:05:11,894 --> 00:05:14,814 
お前(まえ)ら こんな少年(しょうねん)に
手(て)がらを取(と)られて

78
00:05:14,939 --> 00:05:16,858 
もっと がんばらんかい！

79
00:05:16,983 --> 00:05:17,900 
（けいさつかんたち）へーい

80
00:05:18,359 --> 00:05:20,778 
（しょ長(ちょう)）大(だい)じょうぶかなあ
うちのやつら

81
00:05:20,903 --> 00:05:25,074 
いえ みなさんにくらべたら
オレなんか まだまだです

82
00:05:25,366 --> 00:05:28,036 
こまってる人(ひと)を
ほっとけないだけで

83
00:05:28,786 --> 00:05:33,333 
だけど 悪(あく)とたたかう心(こころ)は
みなさんにも負(ま)けないつもりです

84
00:05:33,708 --> 00:05:37,587 
気持(きも)ちはうれしいが くれぐれも
むちゃはしないようにな

85
00:05:37,712 --> 00:05:41,007 
はい！　それじゃあ
これからも がんばります！

86
00:05:43,718 --> 00:05:44,552 
あっ

87
00:05:47,555 --> 00:05:48,556 
んん？

88
00:05:52,935 --> 00:05:54,395 
どうしたね？

89
00:05:54,812 --> 00:05:56,481 
はあ…

90
00:05:56,939 --> 00:06:00,318 
なんか にた顔(かお)を見(み)たなあと思(おも)って

91
00:06:01,027 --> 00:06:03,362 
でも かんちがいかもしれません

92
00:06:03,488 --> 00:06:05,073 
そいつの名(な)はゾロリ

93
00:06:05,198 --> 00:06:07,742 
けいむしょを だっそうした
大悪(だいあく)とうさ

94
00:06:07,867 --> 00:06:10,411 
だっそう？　それはきけんだ

95
00:06:10,536 --> 00:06:12,413 
今(いま) このしゅんかんも
市(し)みん生活(せいかつ)が

96
00:06:12,538 --> 00:06:14,624 
おびやかされてると
いうことですね

97
00:06:16,000 --> 00:06:17,543 
よし 決(き)めた

98
00:06:18,586 --> 00:06:21,964 
次(つぎ)に たいじするのは ゾロリだ！

99
00:06:39,982 --> 00:06:43,903 
（ビート）おおっ
この前(まえ)の いらい人(にん)さんだ

100
00:06:44,612 --> 00:06:47,073 
“何(なん)でも屋(や)ビートさんへ”

101
00:06:47,365 --> 00:06:50,368 
“この前(まえ)は はつこいの人(ひと)を
見(み)つけていただき”

102
00:06:50,493 --> 00:06:52,662 
“本当(ほんとう)にありがとうございました”

103
00:06:53,037 --> 00:06:55,832 
“おかげさまで
楽(たの)しいデートでした”

104
00:06:56,290 --> 00:07:01,003 
フッ よかった よかった
よろこんでもらえて

105
00:07:01,754 --> 00:07:03,172 
ホントによかった

106
00:07:03,798 --> 00:07:05,299 
（電話(でんわ)の着(ちゃく)しん音(おん)）
（ビート）あっ

107
00:07:05,424 --> 00:07:07,301 
（電話(でんわ)の着(ちゃく)しん音(おん)）

108
00:07:08,761 --> 00:07:10,513 
毎度(まいど)ありがとうございます

109
00:07:10,638 --> 00:07:13,683 
みな様(さま)の何(なん)でも屋(や)
ビートでございます

110
00:07:14,350 --> 00:07:16,102 
ふむふむ なるほど

111
00:07:16,519 --> 00:07:18,771 
それは おこまりですね

112
00:07:18,896 --> 00:07:20,481 
しかし おまかせください

113
00:07:20,606 --> 00:07:24,485 
この何(なん)でも屋(や)ビートならば
スカッと かいけつしてみせます

114
00:07:24,610 --> 00:07:26,028 
直(ただ)ちに出動(しゅつどう)します！

115
00:07:31,325 --> 00:07:34,412 
よし もえるぞ ビート！

116
00:07:36,080 --> 00:07:38,875 
（ドアの開(かい)へい音(おん)）

117
00:07:39,584 --> 00:07:42,879 
（ゴンザレス）ハッピー ハッピー
あしたの天気(てんき)はハピ後(のち)ハッピー

118
00:07:43,004 --> 00:07:45,798 
やっぱりハッピー
とんでもハッピー

119
00:07:45,923 --> 00:07:49,635 
すちゃらかハッピー
オーマイハッピー

120
00:07:50,136 --> 00:07:52,555 
祭(まつ)りに着(き)るのは そりゃ はっぴ

121
00:07:52,847 --> 00:07:56,726 
おやハッつぁんハッピー
くまさんハッピー

122
00:07:56,851 --> 00:07:57,977 
ニヒヒ

123
00:07:58,519 --> 00:07:59,896 
へんな鳥(とり)だな

124
00:08:00,021 --> 00:08:03,065 
どこでおぼえたんだろ？
あの鳴(な)き方(かた)

125
00:08:03,191 --> 00:08:04,984 
こんな鳴(な)き方(かた)をする鳥(とり)は

126
00:08:05,109 --> 00:08:07,904 
世界(せかい)広(ひろ)しといえども
こいつしかいまい

127
00:08:08,237 --> 00:08:10,323 
ならば やることは ただひとつだ

128
00:08:10,448 --> 00:08:11,449 
（２人(ふたり)）ただひとつ？

129
00:08:11,991 --> 00:08:14,702 
こいつをつかまえて
テレビに出(だ)すんだ

130
00:08:14,827 --> 00:08:17,955 
名(な)づけて 世界(せかい)で
ただ１羽(わ)のハッピー鳥(どり)

131
00:08:18,080 --> 00:08:20,750 
しあわせをよぶ鳥(とり)として
売(う)り出(だ)すのさ

132
00:08:21,792 --> 00:08:22,793 
分(わ)かっただ！

133
00:08:22,919 --> 00:08:24,754 
おらたちが
マネージャーになって

134
00:08:24,879 --> 00:08:27,173 
しゅつえんりょうを
いただくってことだな

135
00:08:27,298 --> 00:08:28,966 
（せいかいのチャイム）

136
00:08:29,800 --> 00:08:31,385 
イシシさん せいかい

137
00:08:31,511 --> 00:08:32,678 
やったぞー！

138
00:08:33,054 --> 00:08:35,681 
おおっ さすが ゾロリ先生(せんせ)

139
00:08:35,806 --> 00:08:39,101 
鳥(とり)さんは エサ代(だい)さえあれば十分(じゅうぶん)だ

140
00:08:39,227 --> 00:08:42,480 
のこりのギャラは
全部(ぜんぶ)オレ様(さま)たちで ちょきんする

141
00:08:42,772 --> 00:08:44,440 
（ノシシ）
ためたお金(かね)でゾロリじょう！

142
00:08:44,565 --> 00:08:48,444 
（イシシ）ためたお金(かね)で
花(はな)よめさんとの 新(しん)こんライフ！

143
00:08:48,569 --> 00:08:49,779 
（ゾロリ）そのとおり

144
00:08:49,904 --> 00:08:53,908 
まさに こいつは オレ様(さま)たちに
ハッピーをよぶのだ！

145
00:09:12,552 --> 00:09:14,428 
鳥(とり)どりたい 用意(ようい)

146
00:09:14,554 --> 00:09:15,513 
（ノシシ･イシシ）おー！

147
00:09:15,638 --> 00:09:17,390 
（ゾロリ）うおおー！

148
00:09:17,515 --> 00:09:19,850 
とーっ！　ががが… おわっ

149
00:09:19,976 --> 00:09:21,561 
（２人(ふたり)）わわわ…

150
00:09:21,686 --> 00:09:25,815 
（ゾロリ）うがっ わわわわ…

151
00:09:25,940 --> 00:09:27,692 
ふざけやがって！

152
00:09:27,817 --> 00:09:31,696 
（ゴンザレス）ハッピ～

153
00:09:35,283 --> 00:09:36,784 
ハーッ

154
00:09:36,909 --> 00:09:38,703 
（３人(にん)のおびえ声(ごえ)）

155
00:09:38,828 --> 00:09:40,955 
（イシシ）食(た)べられるー！
（ノシシ）うわ～！

156
00:09:41,080 --> 00:09:42,164 
（ゾロリ）化(ば)け物(もの)だ！

157
00:09:42,456 --> 00:09:43,833 
（エクレア）ゴンちゃん！
（ゴンザレス）ンッ

158
00:09:45,126 --> 00:09:47,044 
ハピ！　ハ～

159
00:09:47,169 --> 00:09:48,004 
ゴンちゃん？

160
00:09:48,421 --> 00:09:51,424 
（エクレア）もう ゴンちゃんたら
意地悪(いじわる)さんなんだから

161
00:09:51,966 --> 00:09:54,343 
（ゾロリ）もしや
あの鳥(とり)は おじょうさんの？

162
00:09:54,885 --> 00:09:58,264 
はい わたしが
いらい人(にん)のエクレアです

163
00:10:04,812 --> 00:10:07,148 
ズッキューン！

164
00:10:07,273 --> 00:10:09,358 
一目(ひとめ)ぼれスイッチ 入(はい)っただ

165
00:10:09,567 --> 00:10:11,277 
先生(せんせ)ごのみの女(おんな)の子(こ)

166
00:10:12,111 --> 00:10:14,322 
なんて早(はや)い ごとうちゃく

167
00:10:14,447 --> 00:10:17,575 
もう ゴンちゃんをつかまえようと
がんばってくれてたんですね

168
00:10:17,700 --> 00:10:18,868 
何(なん)でも屋(や)さん

169
00:10:18,993 --> 00:10:22,455 
えっ？　何(なん)でも屋(や)さんって
オレ様(さま)のこと？

170
00:10:23,331 --> 00:10:24,790 
何(なん)でも屋(や)って何(なん)だ？

171
00:10:24,915 --> 00:10:27,585 
さあ？　何(なん)でもやるだかな？

172
00:10:27,710 --> 00:10:29,420 
何(なん)でもやるから何(なん)でも屋(や)

173
00:10:29,545 --> 00:10:31,547 
まっ オレ様(さま)にまかせとけ

174
00:10:31,964 --> 00:10:33,674 
あの…

175
00:10:34,300 --> 00:10:36,427 
エクレアさんといいましたね

176
00:10:36,552 --> 00:10:39,388 
この何(なん)でも屋(や)が
えーっと ゴンちゃん？

177
00:10:39,513 --> 00:10:41,182 
あの鳥(とり)の名前(なまえ)…

178
00:10:41,307 --> 00:10:44,226 
（エクレア）そうです
ゴンザレスっていうんです

179
00:10:44,560 --> 00:10:48,648 
（ゾロリ）うーむ なるほど
ゴンザレスか…

180
00:10:49,106 --> 00:10:52,443 
わたしにとって あの子(こ)は
とっても大事(だいじ)な子(こ)なんです

181
00:10:52,568 --> 00:10:55,404 
何(なん)でも屋(や)さんなら
ぜったい つかまえてくれる

182
00:10:55,529 --> 00:10:57,073 
そう思(おも)って おねがいしたんです

183
00:10:57,573 --> 00:10:59,492 
おまかせください エクレアさん

184
00:10:59,617 --> 00:11:01,494 
ぜったい つかまえてみせます

185
00:11:02,119 --> 00:11:04,705 
ああ よかった

186
00:11:04,997 --> 00:11:06,874 
おねがいしますね ビートさん

187
00:11:06,999 --> 00:11:08,042 
ビ… ビート？

188
00:11:09,043 --> 00:11:12,380 
きっと
ホントの何(なん)でも屋(や)さんの名前(なまえ)だ

189
00:11:12,505 --> 00:11:15,299 
ここは ビートって名乗(なの)っておくだ

190
00:11:15,424 --> 00:11:16,258 
（ゾロリ）よし

191
00:11:17,009 --> 00:11:19,720 
はい ビートがんばります

192
00:11:20,888 --> 00:11:24,392 
お前(まえ)たち もう一度(いちど)
ゴンちゃんほかくさくせんだ！

193
00:11:24,517 --> 00:11:25,893 
（イシシ･ノシシ）おー！

194
00:11:26,018 --> 00:11:26,852 
（ゴンザレス）チッ

195
00:11:27,144 --> 00:11:29,480 
つりざおならぬ鳥(とり)ざおだ！

196
00:11:29,605 --> 00:11:32,441 
うおお～！

197
00:11:33,692 --> 00:11:35,027 
（ゴンザレスの鳴(な)き声(ごえ)）

198
00:11:37,113 --> 00:11:38,322 
すごーい

199
00:11:38,447 --> 00:11:40,074 
（２人(ふたり)）いけいけいけー！

200
00:11:40,199 --> 00:11:41,784 
どうです？　エクレアさん

201
00:11:41,909 --> 00:11:45,246 
オレ様(さま)発明(はつめい)の この鳥(とり)ざおは
相手(あいて)が どんなににげようと

202
00:11:45,371 --> 00:11:48,833 
どこまでも追(お)いかける
すぐれものなんです

203
00:11:48,958 --> 00:11:50,167 
（ゴンザレスの鳴(な)き声(ごえ)）

204
00:11:50,459 --> 00:11:51,836 
先生(せんせ)！
（ノシシ）あぶなーい！

205
00:11:51,961 --> 00:11:53,087 
（ゾロリ）うわっ

206
00:11:54,713 --> 00:11:57,758 
ハッパハッピハッペハップハッポー

207
00:11:58,050 --> 00:12:01,303 
ゴンちゃん どうしてよ
帰(かえ)ってきてってば

208
00:12:01,429 --> 00:12:03,180 
（ゴンザレス）ブー

209
00:12:03,556 --> 00:12:05,558 
（ゾロリ）うう～！
こんなバカな！

210
00:12:05,683 --> 00:12:07,852 
（イシシ･ノシシ）
先生(せんせ) じっとするだ！

211
00:12:07,977 --> 00:12:10,479 
（ビート）お待(ま)たせしました
エクレアさん！

212
00:12:10,604 --> 00:12:12,273 
（エクレア）えっ？
（イシシ･ノシシ）ん？

213
00:12:12,398 --> 00:12:13,607 
あれ？　あいつ…

214
00:12:14,233 --> 00:12:15,067 
（ゾロリ）ん？

215
00:12:16,110 --> 00:12:18,195 
（ビート）東(ひがし)にＳＯＳあらば

216
00:12:18,320 --> 00:12:21,282 
命(いのち)をかけて ズバッとお助(たす)け！

217
00:12:22,616 --> 00:12:24,910 
西(にし)に なみだのうったえ聞(き)けば

218
00:12:25,035 --> 00:12:27,663 
元気(げんき)と えがおを取(と)りもどす！

219
00:12:28,998 --> 00:12:30,958 
あなたのために たましいもやす

220
00:12:31,083 --> 00:12:33,544 
何(なん)でも屋(や)ビート
ただいま とうちゃく！

221
00:12:35,713 --> 00:12:37,548 
おー かっこいいだ

222
00:12:37,673 --> 00:12:39,550 
先生(せんせ)にも やってほしいだ

223
00:12:40,050 --> 00:12:43,220 
あら？　ビートさんて
あなたですか？

224
00:12:43,345 --> 00:12:44,472 
（ビート）はい！　ビートです！

225
00:12:45,514 --> 00:12:46,390 
（エクレア）えっ？

226
00:12:46,807 --> 00:12:50,102 
じゃあ あちらのビートさんは？

227
00:12:50,227 --> 00:12:51,061 
あちらの？

228
00:12:51,395 --> 00:12:53,772 
（ゾロリ）んっ ああ…

229
00:12:54,732 --> 00:12:57,943 
おや？　お二人(ふたり)は
たしか会(あ)ってますよね？

230
00:12:58,068 --> 00:12:59,695 
コソドロかくほの時(とき)に

231
00:13:00,070 --> 00:13:00,905 
（イシシ･ノシシ）ギクッ

232
00:13:01,405 --> 00:13:03,574 
（ゾロリ）
こいつがビートだったのか…

233
00:13:05,618 --> 00:13:07,244 
うーん

234
00:13:07,369 --> 00:13:10,748 
オレの名前(なまえ)をかたるやつ
すがたをあらわせ！

235
00:13:11,707 --> 00:13:13,167 
ビビッと登場(とうじょう)！

236
00:13:13,751 --> 00:13:15,419 
何(なん)でも屋(や)七(なな)つ道具(どうぐ)

237
00:13:15,544 --> 00:13:18,547 
シャキンと切(き)りさけ
スーパーチョッキン！

238
00:13:18,672 --> 00:13:21,634 
チョキチョキチョキチョキ…

239
00:13:21,759 --> 00:13:23,385 
チョッキン！

240
00:13:24,261 --> 00:13:26,847 
（ノシシたち）ええっ
（ビート）ああっ お前(まえ)は！

241
00:13:27,264 --> 00:13:31,810 
えっ… ああ… どうも～

242
00:13:32,520 --> 00:13:33,771 
（ビート）ゾロリ！

243
00:13:34,230 --> 00:13:36,440 
くっ この悪(あく)とう

244
00:13:36,565 --> 00:13:37,608 
えっ？

245
00:13:37,733 --> 00:13:39,068 
悪(あく)をとらえろ！

246
00:13:39,193 --> 00:13:40,236 
ちょっ… うっ

247
00:13:40,819 --> 00:13:42,988 
（ビート）
ジャスティスキャーッチ！

248
00:13:43,113 --> 00:13:44,156 
（ゾロリ）うっ

249
00:13:44,281 --> 00:13:45,366 
おっと！

250
00:13:45,699 --> 00:13:47,243 
（イシシ･ノシシ）先生(せんせ)！

251
00:13:47,368 --> 00:13:49,245 
先生(せんせい)？

252
00:13:49,370 --> 00:13:52,248 
君(きみ)たちは あの悪(あく)とうに
だまされているんだ！

253
00:13:52,373 --> 00:13:53,207 
（２人(ふたり)）へっ？

254
00:13:53,707 --> 00:13:57,920 
エクレアさん あいつは
指名手配中(しめいてはいちゅう)の大悪(だいあく)とうなんです

255
00:13:58,045 --> 00:14:01,799 
（エクレア）わたし…
ごめんなさい まちがってしまって

256
00:14:02,091 --> 00:14:05,219 
ったく めんどくさいやつだな

257
00:14:05,553 --> 00:14:08,305 
うわ がっ あ あ ああっ！

258
00:14:08,973 --> 00:14:10,933 
なーにが大悪(だいあく)とうだ

259
00:14:11,058 --> 00:14:14,436 
あんなもの けいさつが
勝手(かって)に言(い)ってるだけなんだよ

260
00:14:14,687 --> 00:14:16,689 
あの じゃあ あなたは…

261
00:14:16,814 --> 00:14:19,441 
エクレアさん あなたを
がっかりさせまいとして

262
00:14:19,567 --> 00:14:21,777 
つい うそをついてしまいました

263
00:14:21,902 --> 00:14:23,946 
オレ様(さま)が
大悪(だいあく)とうじゃないしょうこに

264
00:14:24,071 --> 00:14:26,407 
ゴンちゃんを ぶじに
つかまえてみせます

265
00:14:26,532 --> 00:14:28,701 
その時(とき)は ぜひ オレ様(さま)とデートを…

266
00:14:28,826 --> 00:14:31,412 
こんなやつの言(い)うことを
聞(き)いちゃいけません！

267
00:14:31,537 --> 00:14:33,414 
ゴンちゃんは オレがつかまえます

268
00:14:33,539 --> 00:14:35,124 
あなたを えがおにしてみせます！

269
00:14:36,000 --> 00:14:37,126 
あのー

270
00:14:37,626 --> 00:14:39,920 
ゴンちゃん いないだよ
（ゾロリ･ビート）何(なに)!?

271
00:14:40,212 --> 00:14:42,673 
（ゾロリ）あー しまった！
お前(まえ)のせいで！

272
00:14:43,048 --> 00:14:45,342 
（ビート）
そのりくつは おかしいぞ！

273
00:14:45,467 --> 00:14:49,221 
フン エクレアさんを
えがおにするのは このオレ様(さま)だ！

274
00:14:49,680 --> 00:14:51,140 
（ビート）むう…

275
00:14:51,891 --> 00:14:56,312 
（ゾロリ）ん… それじゃあ
勝負(しょうぶ)といこうじゃないか 少年(しょうねん)よ

276
00:14:56,645 --> 00:14:58,480 
バキッと受(う)けて立(た)つ

277
00:15:06,447 --> 00:15:07,406 
（ノシシ）いただ

278
00:15:07,740 --> 00:15:09,825 
シーッ
（ビート）うおー！

279
00:15:10,117 --> 00:15:12,870 
ゴンちゃんをとらえろ！
ジャスティス… なっ

280
00:15:13,454 --> 00:15:14,788 
（ゾロリ）あばよ！

281
00:15:15,748 --> 00:15:18,334 
オレ様(さま)のとくいわざは発明(はつめい)なんだぜ

282
00:15:18,459 --> 00:15:20,002 
（ビート）うおー！
（ゾロリ）なっ

283
00:15:20,127 --> 00:15:21,211 
オレはできる！

284
00:15:21,670 --> 00:15:24,298 
ホップ ステップ ジャンプ！

285
00:15:24,423 --> 00:15:25,549 
（ゾロリ）何(なに)！　ぐっ

286
00:15:25,925 --> 00:15:27,217 
（ビート）うおー！

287
00:15:27,468 --> 00:15:28,719 
（ゴンザレス）ハハ～
（ビート）うおっ！

288
00:15:28,844 --> 00:15:29,678 
（しょうとつ音(おん)）

289
00:15:29,929 --> 00:15:31,597 
（ビートのうめき声(ごえ)）

290
00:15:32,097 --> 00:15:35,142 
（ゴンザレスの鳴(な)き声(ごえ)）
（ビート）いってー！　うっ

291
00:15:35,267 --> 00:15:37,478 
よっしゃ！　ほかくせいこう！

292
00:15:37,603 --> 00:15:38,938 
（ゴンザレス）ハピハピ～

293
00:15:39,063 --> 00:15:41,649 
（ゾロリ）ゴンちゃーん！

294
00:15:42,066 --> 00:15:43,317 
（ビート）うわっ！

295
00:15:43,651 --> 00:15:45,486 
ん… おお？

296
00:15:45,778 --> 00:15:46,820 
（ゴンザレスの鳴(な)き声(ごえ)）
（ゾロリ）うぎゃっ

297
00:15:47,196 --> 00:15:49,239 
（２人(ふたり)の悲鳴(ひめい)）

298
00:15:49,657 --> 00:15:52,034 
うっ ゴンちゃん強(つよ)いだ

299
00:15:52,159 --> 00:15:53,410 
大(だい)じょうぶだか？

300
00:15:53,744 --> 00:15:56,288 
ハピピピ…

301
00:15:56,413 --> 00:15:58,082 
あんにゃろ

302
00:15:58,332 --> 00:16:01,043 
すみません ２人(ふたり)とも
わたしのために

303
00:16:01,168 --> 00:16:02,711 
何(なん)のこれしき

304
00:16:02,836 --> 00:16:05,506 
ゴンちゃんはオレ様(さま)たちと
遊(あそ)んでるつもりなんだ

305
00:16:09,677 --> 00:16:13,138 
（ビート）エクレアさん
待(ま)っててください！

306
00:16:15,557 --> 00:16:17,977 
オレは今(いま) オレをしんじる

307
00:16:18,644 --> 00:16:21,438 
キラッと光(ひか)る
あなたのえがおを見(み)たいから

308
00:16:22,231 --> 00:16:25,985 
しっぱいすればするほど
オレは強(つよ)くなる

309
00:16:26,527 --> 00:16:30,072 
たくさんのしっぱいが
おうえんしてくれているんだ

310
00:16:30,197 --> 00:16:31,407 
がんばれ オレ！

311
00:16:31,907 --> 00:16:34,410 
（ノシシ）ふー
あせ 止(と)まらないだよ

312
00:16:34,535 --> 00:16:36,662 
めっちゃめちゃ あついだ

313
00:16:36,787 --> 00:16:39,456 
お前(まえ)たち
エクレアさんとはなれてろ

314
00:16:39,581 --> 00:16:42,126 
あいつに まきこまれると
のぼせるぞ

315
00:16:42,251 --> 00:16:43,335 
分(わ)かっただ

316
00:16:43,460 --> 00:16:45,838 
エクレアさん ここからはなれるだ

317
00:16:46,130 --> 00:16:48,507 
ゴンちゃん 大(だい)じょうぶかしら

318
00:16:48,632 --> 00:16:50,759 
（ノシシ）
先生(せんせ)が きっと助(たす)けるだ

319
00:16:54,096 --> 00:16:55,597 
（ゴンザレス）ハッピ！
（ゾロリ）ぐはっ

320
00:16:56,223 --> 00:16:57,141 
（ビート）うーん

321
00:16:57,391 --> 00:16:58,517 
（ゴンザレス）ハッ！
（ビートのうめき声(ごえ)）

322
00:16:59,977 --> 00:17:01,437 
（ゴンザレス）ハピピー！
（ゾロリ）うはー！

323
00:17:01,895 --> 00:17:02,896 
（ビート）ぐっ

324
00:17:03,022 --> 00:17:04,898 
（ゴンザレス）ハピー！
（ビート）だあっ

325
00:17:05,357 --> 00:17:09,695 
（ゾロリとビートのあらい息(いき)）

326
00:17:10,112 --> 00:17:14,575 
がんばれ オレ… オレはできる
ぜったいできる！

327
00:17:14,700 --> 00:17:16,243 
あっちいな ホントに

328
00:17:16,368 --> 00:17:19,204 
これじゃ ゴンちゃんが
むし鳥(どり)になっちまうだろ！

329
00:17:19,329 --> 00:17:21,123 
がんばれ オレ！

330
00:17:21,790 --> 00:17:23,292 
（ゾロリ）
ぜんぜん 聞(き)いちゃいねえや

331
00:17:26,545 --> 00:17:28,797 
ったく このオレ様(さま)が
鳥(とり)をトリにがしちゃ

332
00:17:28,922 --> 00:17:30,466 
トリ返(かえ)しがつかないぜ

333
00:17:30,591 --> 00:17:31,967 
（ビート）はっ

334
00:17:35,804 --> 00:17:36,972 
あれ？

335
00:17:37,931 --> 00:17:42,436 
さ… 寒(さむ)い
なんて寒(さむ)いおやじギャグなんだ

336
00:17:42,895 --> 00:17:46,857 
しっけいな おやじギャグは
ゾロリ先生(せんせ)の とくいわざだ

337
00:17:46,982 --> 00:17:49,359 
この寒(さむ)いの おら 大(だい)すきだぞ

338
00:17:49,860 --> 00:17:52,279 
オレには ぜんぜん わらえないぞ

339
00:17:52,404 --> 00:17:53,238 
（ゾロリ）フフン

340
00:17:53,363 --> 00:17:56,909 
おやじギャグの みりょくが
分(わ)からん お子(こ)様(さま)は引(ひ)っこんでな

341
00:17:57,034 --> 00:17:59,536 
これで ゴンちゃんは
オレ様(さま)がつかまえられる

342
00:17:59,787 --> 00:18:03,332 
そうでした ゴンちゃんは
おやじギャグに弱(よわ)いんです

343
00:18:03,457 --> 00:18:04,208 
（２人(ふたり)）えっ？

344
00:18:04,708 --> 00:18:08,128 
ごめんなさい
もっと早(はや)く言(い)えば よかったですね

345
00:18:08,879 --> 00:18:10,464 
ゴンちゃんに しつけする時(とき)

346
00:18:10,589 --> 00:18:13,300 
わたし ときどき
おやじギャグを言(い)うんです

347
00:18:13,759 --> 00:18:15,803 
（ゴンザレスの鳴(な)き声(ごえ)）

348
00:18:15,928 --> 00:18:17,638 
（エクレア）ゴンちゃーん

349
00:18:18,305 --> 00:18:20,557 
ネコが ねこんだ

350
00:18:21,225 --> 00:18:25,521 
ワニが わになる
ふとんがふっとんだ

351
00:18:25,771 --> 00:18:27,231 
（ゴンザレスの鳴(な)き声(ごえ)）

352
00:18:27,523 --> 00:18:29,983 
そうそう いい子(こ)ね

353
00:18:30,734 --> 00:18:33,821 
エクレアさん 君(きみ)って…

354
00:18:34,613 --> 00:18:38,534 
なんて ぴったりなんだ
オレ様(さま)のおよめさんに

355
00:18:39,409 --> 00:18:40,244 
ん？

356
00:18:40,369 --> 00:18:43,705 
負(ま)けるなオレ もえ上(あ)がれオレ

357
00:18:44,331 --> 00:18:47,417 
ジュワッと とけろ おやじギャグ！

358
00:18:47,543 --> 00:18:50,921 
うおおー！

359
00:18:53,632 --> 00:18:55,175 
分(わ)かったぞ ビート

360
00:18:55,300 --> 00:18:58,053 
ゾロリのおやじギャグに
たいこうできるのは

361
00:18:58,178 --> 00:19:01,265 
オレ自身(じしん)のあつい人生(じんせい)の
モットーなんだ！

362
00:19:01,890 --> 00:19:05,936 
オレは勝(か)てる
悪(あく)に打(う)ち勝(か)て がんばれオレ！

363
00:19:06,270 --> 00:19:07,688 
やけどするだよ

364
00:19:07,813 --> 00:19:10,774 
ホント あついですね ビートさん

365
00:19:10,899 --> 00:19:13,402 
あっ 先生(せんせ) ゴンちゃん！

366
00:19:13,527 --> 00:19:15,112 
っと にがすか！

367
00:19:15,445 --> 00:19:17,114 
ウシがわらうよ ウッシッシ

368
00:19:17,239 --> 00:19:18,532 
（ゴンザレスの鳴(な)き声(ごえ)）

369
00:19:19,783 --> 00:19:21,326 
オーライ オーライ

370
00:19:21,451 --> 00:19:24,371 
オレは いつでも全力投球(ぜんりょくとうきゅう)！

371
00:19:26,039 --> 00:19:27,291 
（ゴンザレスの鳴(な)き声(ごえ)）

372
00:19:27,624 --> 00:19:30,085 
何(なに)!?　それじゃあ これはどうだ

373
00:19:30,210 --> 00:19:32,212 
お金(かね)は おっかねえ

374
00:19:32,337 --> 00:19:36,133 
（ビート）できる できる できる！
オレは ぜったい あきらめない！

375
00:19:36,592 --> 00:19:38,427 
（ゾロリ）ソーダが うまそうだ

376
00:19:38,552 --> 00:19:40,929 
（ビート）
男(おとこ)のなみだは 心(こころ)のあせ！

377
00:19:41,054 --> 00:19:43,015 
（ゾロリ）虫(むし)は むし

378
00:19:43,140 --> 00:19:47,436 
ゆめがあるから いどむんだー！

379
00:19:53,859 --> 00:19:56,904 
ビートっていったな
なかなかやるじゃないか

380
00:19:57,404 --> 00:19:58,864 
だまれ 悪(あく)とう！

381
00:19:58,989 --> 00:20:01,575 
ゴンちゃんの後(あと)は
お前(まえ)をつかまえてやる！

382
00:20:02,034 --> 00:20:05,037 
おお 息(いき)づまるたたかいだ

383
00:20:05,162 --> 00:20:07,247 
あっ 先生(せんせ) ゴンちゃんが！

384
00:20:10,542 --> 00:20:13,128 
いや… ゴンちゃん！

385
00:20:14,296 --> 00:20:16,882 
あらー へなへな

386
00:20:17,007 --> 00:20:21,094 
しまった いらい人(にん)に
つらい思(おも)いをさせてしまったー！

387
00:20:21,220 --> 00:20:22,054 
チャンス

388
00:20:25,098 --> 00:20:26,642 
ヒエるよぴたっこ！

389
00:20:27,476 --> 00:20:31,563 
（ビート）くっ…
ううっ キューンてひえる～

390
00:20:32,022 --> 00:20:33,774 
（ゾロリ）今(いま)だ！
とどめのおやじギャグ

391
00:20:33,899 --> 00:20:34,733 
ハピッ！

392
00:20:35,150 --> 00:20:38,195 
カロリーゼロのドーナッツ
どうなつてんの？

393
00:20:38,320 --> 00:20:39,154 
ハピッ！

394
00:20:40,322 --> 00:20:43,242 
おっと キャーッチ

395
00:20:43,533 --> 00:20:45,911 
やったぞ！
（ノシシ）先生(せんせ)の勝(か)ちだ！

396
00:20:46,453 --> 00:20:51,166 
うそだ… オレが
悪(あく)とうに負(ま)けるなんて

397
00:20:53,043 --> 00:20:54,795 
ふ～

398
00:20:55,879 --> 00:20:58,590 
ゴンちゃーん おかえり

399
00:20:58,715 --> 00:20:59,549 
ハッピー

400
00:20:59,925 --> 00:21:02,719 
ゴンちゃん ちっとも
うれしくなさそうだ

401
00:21:02,844 --> 00:21:05,722 
エクレアさんが苦手(にがて)だから
にげだしただか

402
00:21:07,015 --> 00:21:10,727 
よかったですね エクレアさん
オレ様(さま)もハッピーです

403
00:21:11,353 --> 00:21:14,064 
はい わたしも とってもハッピー

404
00:21:14,189 --> 00:21:16,525 
おかげで かれに
おこられずにすみました

405
00:21:16,984 --> 00:21:19,695 
（ゾロリ）はっ？　か… かれ？

406
00:21:19,820 --> 00:21:23,907 
そう ゴンちゃん
わたしのかれのペットちゃんなの

407
00:21:24,032 --> 00:21:27,828 
仕事(しごと)で しゅっちょうの間(あいだ)
あずかってくれって たのまれてて

408
00:21:28,453 --> 00:21:29,621 
ほら

409
00:21:29,746 --> 00:21:33,208 
んがっ！　早(はや)く言(い)ってよ…

410
00:21:33,333 --> 00:21:34,293 
あーあ

411
00:21:34,418 --> 00:21:36,128 
予感(よかん)は してただよ

412
00:21:37,504 --> 00:21:39,089 
ノシシ 今(いま)のうちだ

413
00:21:39,423 --> 00:21:41,508 
にげるが勝(か)ち！
（ノシシ）ほいさ

414
00:21:41,842 --> 00:21:43,468 
あっ ゾロリさん

415
00:21:43,593 --> 00:21:45,429 
（イシシ）
エクレアさん おさらばだ！

416
00:21:45,804 --> 00:21:47,222 
（ノシシ）おらたち
ゾロリ先生(せんせ)を

417
00:21:47,347 --> 00:21:50,309 
ビートに
つかまえさせたくないだよー

418
00:21:50,517 --> 00:21:51,893 
（じょうきが上(あ)がる音(おと)）

419
00:21:52,019 --> 00:21:52,853 
あっ

420
00:21:55,981 --> 00:21:58,442 
ビートさん 大(だい)じょうぶですか？

421
00:21:58,900 --> 00:22:00,652 
（ビート）ん…

422
00:22:00,777 --> 00:22:05,282 
エクレアさん ゴンちゃんもどって
よかったですね

423
00:22:05,657 --> 00:22:10,954 
はぁ… オレ あなたを
えがおにできませんでした

424
00:22:11,955 --> 00:22:15,042 
ぐっ… おのれ…

425
00:22:16,460 --> 00:22:19,713 
ゾロリめー！

426
00:22:19,838 --> 00:22:21,673 
（おなかの鳴(な)る音(おと)）

427
00:22:24,051 --> 00:22:28,388 
（ビート）お昼(ひる) わすれてた…

428
00:22:32,768 --> 00:22:37,773 
♪～

429
00:23:53,390 --> 00:23:58,395 
～♪

430
00:24:06,611 --> 00:24:08,989 
（うさぎちゃん）
すてきなゾロリさん お花(はな)あげるわ

431
00:24:09,197 --> 00:24:10,157 
（ゾロリちゃんのかぐ音(おと)）

432
00:24:10,282 --> 00:24:11,700 
（ゾロリちゃん）ああ いいにおい

433
00:24:11,992 --> 00:24:12,868 
（さす音(おと)）
（うさぎちゃん）ああっ

434
00:24:12,993 --> 00:24:14,828 
虫(むし)にさされた

435
00:24:14,953 --> 00:24:15,787 
（うさぎちゃん）ん～

436
00:24:15,912 --> 00:24:18,832 
鼻(はな)が高(たか)くなったゾロリさんて
すてきね

437
00:24:18,957 --> 00:24:21,543 
グフフ そう？　グスン

438
00:24:23,503 --> 00:24:24,671 
（ゾロリ）うっひょー！

439
00:24:24,796 --> 00:24:26,965 
“カレーが食(た)べたーい”

440
00:24:27,090 --> 00:24:29,676 
そうさけんだオレ様(さま)に とつじょ
目(め)ざめた ちょうのうりょく

441
00:24:30,093 --> 00:24:32,220 
ん？　この子(こ)たちも
使(つか)えるのか？

442
00:24:32,554 --> 00:24:35,098 
ニヒヒ いいこと思(おも)いついたぞ

443
00:24:35,348 --> 00:24:37,267 
オレ様(さま)たち みんなで
力(ちから)を合(あ)わせれば

444
00:24:37,517 --> 00:24:39,102 
あのポポンタカレー工場(こうじょう)

445
00:24:39,227 --> 00:24:41,605 
カレーの食(た)べ放題(ほうだい)ツアーも
ゆめじゃない

446
00:24:41,730 --> 00:24:45,150 
今(いま)から はらが鳴(な)るぜ
って 何(なん)だありゃ！

447
00:24:45,734 --> 00:24:48,320 
「もっと！　まじめにふまじめ
かいけつゾロリ」

448
00:24:48,445 --> 00:24:50,155 
“カレーＶＳ(たい)ちょうのうりょく”

449
00:24:50,280 --> 00:24:52,949 
ネンリキもーっと ぞろぞろり！