1
00:00:03,545 --> 00:00:05,964 
（ゾロリ）３つのねがいを
かなえてくれる まほうのランプ

2
00:00:06,506 --> 00:00:08,091 
ひょんなことから オレ様(さま)は―

3
00:00:08,216 --> 00:00:10,301 
ランプの大(だい)まじんと
入(い)れ代(か)わっちまった

4
00:00:10,802 --> 00:00:13,555 
まじんとして ランプをこすった
ご主人様(しゅじんさま)のねがいを―

5
00:00:13,680 --> 00:00:16,558 
かなえつづけるなんて
やってらんないぜ

6
00:00:16,683 --> 00:00:20,895 
元(もと)どおり入(い)れ代(か)わってもらうため
大(だい)まじんをさがしに行(い)くぞ！

7
00:00:21,020 --> 00:00:26,025 
♪～

8
00:01:44,854 --> 00:01:49,859 
～♪

9
00:02:02,122 --> 00:02:02,956 
（イシシ）この町(まち)に―

10
00:02:03,081 --> 00:02:06,584 
ターバンをまいた大男(おおおとこ)がいるって
ウワサだども

11
00:02:07,043 --> 00:02:08,795 
ゾロリ先生(せんせ) ノシシ

12
00:02:08,920 --> 00:02:11,381 
大(だい)まじんは
どこにも見当(みあ)たらないだよ

13
00:02:11,965 --> 00:02:14,300 
（ゾロリ）イシシ
にがお絵(え)かいて聞(き)いてみろ

14
00:02:14,425 --> 00:02:15,552 
（イシシ）ハイだ！

15
00:02:19,931 --> 00:02:20,932 
（イシシ）ダメだ！

16
00:02:21,057 --> 00:02:24,269 
絵(え)がうまいのは
おらではなく ノシシのほうだよ

17
00:02:24,811 --> 00:02:27,689 
オレ様(さま)が外(そと)へ出(で)てさがせれば…

18
00:02:28,106 --> 00:02:31,317 
そうだ イシシ
お前(まえ)がご主人様(しゅじんさま)になれ

19
00:02:31,442 --> 00:02:33,069 
（イシシ）えっ おらが？

20
00:02:33,194 --> 00:02:34,779 
３つのねがいは こうだ！

21
00:02:34,904 --> 00:02:36,531 
まず１つ目(め)は…

22
00:02:37,198 --> 00:02:39,200 
大(だい)まじんをつれてきて

23
00:02:39,492 --> 00:02:41,619 
（ゾロリ）
３人(にん)で大(だい)まじんを見(み)つけ―

24
00:02:41,744 --> 00:02:42,871 
２つ目(め)は…

25
00:02:43,413 --> 00:02:47,041 
大(だい)まじんにランプの中(なか)に
入(はい)るようにたのんで

26
00:02:47,500 --> 00:02:49,252 
（ゾロリ）一生(いっしょう)けんめい
たのみこめば―

27
00:02:49,377 --> 00:02:51,462 
ランプにもどる気(き)になるはずだ

28
00:02:51,588 --> 00:02:53,214 
そこで ３つ目(め)…

29
00:02:53,548 --> 00:02:57,385 
ゾロリ先生(せんせ)とノシシが
大(だい)まじんと入(い)れ代(か)わって

30
00:02:57,760 --> 00:03:02,724 
（ゾロリ）これでオレ様(さま)たちは
自由(じゆう)気(き)ままな３人旅(にんたび)にもどれるんだ

31
00:03:03,308 --> 00:03:06,519 
なるほど 早速(さっそく) おねがいするだよ

32
00:03:06,644 --> 00:03:09,522 
大(だい)まじんを
つれてきてほしいだ～！

33
00:03:14,611 --> 00:03:15,612 
ん？

34
00:03:16,237 --> 00:03:19,115 
このランプ
こわれちまっただかね？

35
00:03:19,532 --> 00:03:22,869 
ん？　おい イシシ
右(みぎ)のほっぺた

36
00:03:23,286 --> 00:03:27,790 
ほっぺた？　ああ
こないだのケガが かさぶたに

37
00:03:28,166 --> 00:03:30,293 
げんいんは それかもしれんぞ

38
00:03:30,418 --> 00:03:32,837 
ふたごのお前(まえ)たちは顔(かお)もそっくり

39
00:03:32,962 --> 00:03:36,633 
その上(うえ) ノシシのほくろと
同(おな)じ場所(ばしょ)にかさぶたがあるから―

40
00:03:36,758 --> 00:03:39,469 
ランプには くべつがつかないんだ

41
00:03:39,844 --> 00:03:42,347 
（ノシシ）ランプに３つのねがいを
かなえてもらえるのは―

42
00:03:42,472 --> 00:03:43,765 
一生(いっしょう)に一度(いちど)

43
00:03:43,890 --> 00:03:45,516 
ということは ランプに―

44
00:03:45,642 --> 00:03:49,646 
おらとイシシはちがうってことを
みとめさせなければならないだ

45
00:03:50,313 --> 00:03:52,774 
（ゾロリ）イシシ
すぐ かさぶたをはがすんだ

46
00:03:52,899 --> 00:03:56,444 
え～っ 出来(でき)たてで
まだ いたいだよ

47
00:03:56,569 --> 00:03:58,947 
大(だい)まじんをさがすためだ たのむ

48
00:03:59,072 --> 00:04:00,907 
（イシシ）う… うう…

49
00:04:01,824 --> 00:04:02,909 
イテテテ…

50
00:04:03,034 --> 00:04:04,577 
ムリ！　今(いま)はムリ！

51
00:04:04,702 --> 00:04:07,247 
あ～ もう45日(にち)
待(ま)ってほしいだよ～

52
00:04:07,372 --> 00:04:08,331 
（ゾロリ）45日(にち)？

53
00:04:09,040 --> 00:04:10,208 
なんで45日(にち)だ？

54
00:04:10,333 --> 00:04:12,168 
（イシシ）分(わ)からないだ
でも… でも…

55
00:04:12,502 --> 00:04:14,295 
イテテテテ！

56
00:04:14,420 --> 00:04:15,588 
え… えっ？

57
00:04:16,214 --> 00:04:17,465 
あー！

58
00:04:17,590 --> 00:04:19,425 
待(ま)つだ ランプ！

59
00:04:24,138 --> 00:04:27,141 
ランプを取(と)りもどさないと
ゾロリ先生(せんせ)とノシシに―

60
00:04:27,267 --> 00:04:29,686 
二度(にど)と会(あ)えないかもしれないだ！

61
00:04:30,019 --> 00:04:33,856 
ランプ どこに行(い)っただ！
ランプ～！

62
00:04:35,858 --> 00:04:39,070 
わ～ じしんか かみなりか
火事(かじ)か おやじか!?

63
00:04:39,195 --> 00:04:42,156 
ど… どうなってるだ？
イシシ～！

64
00:04:42,490 --> 00:04:43,324 
（ノシシ･ゾロリ）ん？

65
00:04:43,449 --> 00:04:45,034 
うわー！
（落(お)ちた音(おと)）

66
00:04:45,159 --> 00:04:45,868 
（どろぼう）ヘヘヘ…

67
00:04:45,868 --> 00:04:46,703 
（どろぼう）ヘヘヘ…

68
00:04:45,868 --> 00:04:46,703 
（イシシ･ゾロリ）ん？

69
00:04:47,203 --> 00:04:49,622 
いやあ おたから おたから

70
00:04:50,039 --> 00:04:51,499 
（どろぼう）ずっしり重(おも)い

71
00:04:51,624 --> 00:04:53,334 
きっと ねうちもんだな

72
00:04:53,459 --> 00:04:56,504 
ピカピカにみがいて
高(たか)く売(う)っぱらってやろう ヘッ

73
00:04:56,629 --> 00:04:58,506 
イシシじゃないだ

74
00:04:58,631 --> 00:05:01,259 
この男(おとこ)にランプを
とられちまったようだな

75
00:05:01,384 --> 00:05:02,218 
えっ!?

76
00:05:02,552 --> 00:05:04,095 
（ゾロリ）あっ まずいぞ

77
00:05:04,220 --> 00:05:06,139 
ここでランプを
こすられでもしたら―

78
00:05:06,806 --> 00:05:07,932 
オレ様(さま)たちは―

79
00:05:08,057 --> 00:05:11,144 
このひったくりのねがいを
かなえなくちゃならないんだ

80
00:05:11,269 --> 00:05:12,854 
じょうだんじゃないぜ

81
00:05:12,979 --> 00:05:15,898 
（やかんの鳴(な)る音(おと)）
（ゾロリ）ん？

82
00:05:16,024 --> 00:05:17,567 
そうだ

83
00:05:19,652 --> 00:05:21,154 
うわっ あちちち…

84
00:05:21,988 --> 00:05:23,031 
何(なん)だ 何(なん)だ？

85
00:05:23,156 --> 00:05:26,993 
カップラーメン用(よう)に
お湯(ゆ)をわかしといてよかったぜ

86
00:05:27,785 --> 00:05:30,872 
よし イシシに
いばしょを知(し)らせるぞ

87
00:05:30,997 --> 00:05:32,832 
どこ行(い)っただ？

88
00:05:32,957 --> 00:05:33,833 
あっ

89
00:05:35,251 --> 00:05:38,254 
あれはゾロリ先生(せんせ)のママ！

90
00:05:39,005 --> 00:05:41,966 
（ゾロリ）とじこめられて
ひまだったからな

91
00:05:42,091 --> 00:05:43,426 
やかんのゆらし方(かた)で―

92
00:05:43,551 --> 00:05:47,305 
オレ様(さま)のママが作(つく)れるように
なったのが役(やく)に立(た)ったぜ

93
00:05:47,430 --> 00:05:49,223 
（イシシ）ぬおおお～！

94
00:05:49,348 --> 00:05:51,225 
今(いま) 行(い)くだよ！

95
00:05:51,768 --> 00:05:55,021 
（大(だい)まじん）ホース ホース
早(はや)く買(か)ってこなくっちゃ―

96
00:05:55,354 --> 00:05:56,939 
シェフに おこられる

97
00:05:57,440 --> 00:05:58,816 
ホース ホース

98
00:05:58,941 --> 00:06:00,610 
あっ 大(だい)まじん！

99
00:06:03,196 --> 00:06:05,031 
いや 今(いま)はランプが先(さき)だ

100
00:06:10,161 --> 00:06:12,497 
火(ひ)もついてないのに なんで…

101
00:06:12,622 --> 00:06:14,248 
気味(きみ)が悪(わる)いな

102
00:06:14,373 --> 00:06:16,542 
とっとと売(う)りとばしちまおう

103
00:06:16,667 --> 00:06:19,837 
（イシシ）
ここで にがしてなるもんか～！

104
00:06:20,588 --> 00:06:22,965 
（どろぼう）ぐっ… ああ…

105
00:06:23,382 --> 00:06:24,509 
（イシシ）アハッ

106
00:06:24,634 --> 00:06:28,846 
ゾロリ先生(せんせ) ノシシ
ゆだんしてすまなかっただ

107
00:06:28,971 --> 00:06:30,973 
でも さすがゾロリ先生(せんせ)だ

108
00:06:31,099 --> 00:06:34,310 
ママさんの湯気(ゆげ)で
場所(ばしょ)が分(わ)かっただよ

109
00:06:34,435 --> 00:06:35,394 
ん？

110
00:06:35,520 --> 00:06:37,563 
イシシ かさぶたが取(と)れてるぞ

111
00:06:37,939 --> 00:06:40,233 
えっ？　あ…

112
00:06:40,358 --> 00:06:41,442 
あっ ホントだ

113
00:06:41,567 --> 00:06:43,986 
（ノシシ）とびかかった時(とき)に
はがれただな

114
00:06:44,445 --> 00:06:47,865 
これならランプも
ノシシとちがうって分(わ)かるはずだ

115
00:06:47,990 --> 00:06:49,742 
イシシ ねがいをたのむ

116
00:06:49,867 --> 00:06:51,786 
（イシシ）
んだ １つ目(め)のねがい―

117
00:06:51,911 --> 00:06:54,956 
大(だい)まじんをつれてきて～！

118
00:06:55,873 --> 00:06:58,376 
（ゾロリ･ノシシ）
ランプのまじんＷ(ダブル)で～す

119
00:06:58,709 --> 00:06:59,627 
やっただ！

120
00:06:59,752 --> 00:07:02,755 
これで３人(にん)そろって
大(だい)まじんをさがせるな

121
00:07:02,880 --> 00:07:04,549 
（イシシ）ああ…
（ゾロリ･ノシシ）あっ

122
00:07:05,091 --> 00:07:06,801 
（ゾロリ･ノシシ）イシシ！

123
00:07:07,969 --> 00:07:10,388 
（イシシ）ランプを取(と)りもどして
安心(あんしん)したのと―

124
00:07:10,513 --> 00:07:14,392 
おなかがすきすぎて
力(ちから)が入(はい)んなかっただ

125
00:07:16,769 --> 00:07:18,312 
食(た)べれば元気(げんき)になるだ

126
00:07:18,855 --> 00:07:20,064 
（ゾロリ）すまなかった

127
00:07:20,189 --> 00:07:22,984 
もう お前(まえ)１人(ひとり)に
くろうはかけないからな

128
00:07:23,443 --> 00:07:26,404 
ピザは１人(ひとり)で思(おも)うぞんぶん
めし上(あ)がるだ

129
00:07:26,529 --> 00:07:29,740 
その間(あいだ)に大(だい)まじんのにがお絵(え)を

130
00:07:29,866 --> 00:07:32,785 
うん ノシシは絵(え)がうまいからな

131
00:07:33,161 --> 00:07:35,621 
はっ！　ゾロリ先生(せんせ)
おら さっき―

132
00:07:35,746 --> 00:07:38,458 
この町(まち)で大(だい)まじんと
すれちがっただよ

133
00:07:38,833 --> 00:07:41,335 
えっ？　ほ… 本当(ほんとう)か？

134
00:07:41,878 --> 00:07:44,881 
ただいま
はい 買(か)ってきました

135
00:07:45,006 --> 00:07:47,008 
（シェフ）
ずいぶん時間(じかん)がかかったな

136
00:07:47,800 --> 00:07:49,635 
おい これは何(なん)だ？

137
00:07:49,760 --> 00:07:52,221 
はい たのまれたホースです

138
00:07:52,346 --> 00:07:54,515 
オレがたのんだのはソース！

139
00:07:54,640 --> 00:07:56,726 
ったく
何度(なんど) お使(つか)いたのんでも―

140
00:07:56,851 --> 00:07:59,228 
ちゃんと買(か)ってきたためしが
ないじゃないか！

141
00:07:59,770 --> 00:08:01,606 
す… すいません

142
00:08:01,731 --> 00:08:04,275 
もう がまんならん クビだ

143
00:08:04,400 --> 00:08:06,027 
今(いま)すぐ出(で)ていってくれ！

144
00:08:06,152 --> 00:08:08,821 
おなかいっぱい
元気(げんき)も まんタンだ！

145
00:08:08,946 --> 00:08:12,241 
よし 大(だい)まじんをさがすぞ！

146
00:08:13,367 --> 00:08:14,702 
ああっ！
（イシシ･ゾロリ）ん？

147
00:08:15,495 --> 00:08:17,038 
（ノシシ）お金(かね)が落(お)ちてるだ！

148
00:08:17,163 --> 00:08:18,915 
（ゾロリ）おお！　あ…

149
00:08:19,040 --> 00:08:21,250 
ちがう ジュースのフタだよ

150
00:08:23,753 --> 00:08:25,004 
気(き)を取(と)り直(なお)せ

151
00:08:25,129 --> 00:08:27,924 
さあ 大(だい)まじんをつかまえるぜ

152
00:08:28,799 --> 00:08:32,094 
（ゾロリ）この男(おとこ) 知(し)りませんか？
この男(おとこ)で～す

153
00:08:32,720 --> 00:08:36,307 
ここで こいつがはたらいていたと
聞(き)いたんだが

154
00:08:36,849 --> 00:08:39,185 
（コンビニ店長(てんちょう)）ああ この人(ひと)ね

155
00:08:39,644 --> 00:08:41,020 
いらっしゃいませ

156
00:08:41,145 --> 00:08:42,897 
おべんとう 温(あたた)めますか？

157
00:08:43,439 --> 00:08:45,566 
（客(きゃく)）うちで温(あたた)めるので
けっこうです

158
00:08:45,691 --> 00:08:47,318 
おはしも お手(て)ふきも いりません

159
00:08:47,860 --> 00:08:52,198 
どうしても この３つのサービスを
受(う)けてもらうまで帰(かえ)せません

160
00:08:52,323 --> 00:08:54,659 
いいから 早(はや)くお会計(かいけい)して

161
00:08:55,910 --> 00:08:58,579 
（コンビニ店長(てんちょう)）
それでレジが大行列(だいぎょうれつ)

162
00:08:59,121 --> 00:09:01,958 
仕事(しごと)にならないので
やめてもらいましたよ

163
00:09:02,083 --> 00:09:04,252 
そりゃクビにもしたくなるぜ

164
00:09:04,377 --> 00:09:07,672 
なんで３つのサービスに
こだわるだ？

165
00:09:07,797 --> 00:09:09,382 
（客(きゃく)）あっ その男(おとこ)なら―

166
00:09:09,507 --> 00:09:12,176 
ハンバーガー屋(や)さんで
はたらいてるのを見(み)かけたな

167
00:09:13,052 --> 00:09:15,805 
すごい行列(ぎょうれつ)ができて
大(だい)はんじょうしてたよ

168
00:09:15,930 --> 00:09:19,392 
よし それなら きっと
まだはたらいて…

169
00:09:20,184 --> 00:09:21,435 
（ハンバーガー屋店長(やてんちょう)）
クビにしたよ

170
00:09:21,561 --> 00:09:23,771 
（ゾロリたち）え～！

171
00:09:24,063 --> 00:09:25,773 
（ハンバーガー屋店長(やてんちょう)）
大(だい)はんじょうどころか…

172
00:09:28,401 --> 00:09:31,362 
あいつは ハンバーガー
ポテト ドリンクのセットを―

173
00:09:31,487 --> 00:09:33,447 
タダで配(くば)っていたんだよ

174
00:09:34,323 --> 00:09:36,576 
勝手(かって)なことしてもらっちゃ こまる

175
00:09:36,867 --> 00:09:38,369 
こんな３つのねがいくらい―

176
00:09:38,494 --> 00:09:41,038 
かなえてあげても
いいじゃないですか

177
00:09:41,372 --> 00:09:42,957 
…なんて言(い)うのさ

178
00:09:43,082 --> 00:09:44,917 
あわててクビにしましたよ

179
00:09:45,042 --> 00:09:48,296 
どうやら ３つのねがいを
かなえつづけてきたクセが―

180
00:09:48,421 --> 00:09:50,631 
なかなか ぬけきれないようだな

181
00:09:52,967 --> 00:09:54,969 
ん？　ああっ！
（ノシシ･ゾロリ）あっ

182
00:09:55,595 --> 00:09:57,888 
（イシシ）ゾロリ先生(せんせ) ＵＦＯ(ユーフォー)だ！

183
00:09:58,264 --> 00:09:59,724 
（ゾロリ･ノシシ）
どこ どこ どこ どこ？

184
00:10:00,182 --> 00:10:01,434 
（大(だい)まじん）え？

185
00:10:04,020 --> 00:10:05,605 
おいおい

186
00:10:05,730 --> 00:10:10,192 
今(いま)は ＵＦＯ(ユーフォー)なんかより
大(だい)まじんを見(み)つけるのが先(さき)だ

187
00:10:10,401 --> 00:10:13,738 
（ゾロリ）この男(おとこ)を知(し)りませんか？
この男(おとこ)で～す

188
00:10:14,655 --> 00:10:15,573 
（花屋(はなや)の店長(てんちょう)）ああ

189
00:10:15,948 --> 00:10:19,619 
（花屋(はなや)の店長(てんちょう)）花(はな)たばを作(つく)るのは
うまかったんだけれどね…

190
00:10:19,744 --> 00:10:21,495 
（だんせい）これから
その花(はな)たばをわたして―

191
00:10:21,621 --> 00:10:23,914 
プロポーズするんです ヘヘヘ

192
00:10:24,040 --> 00:10:25,916 
（大(だい)まじん）何(なん)ですって！

193
00:10:26,042 --> 00:10:27,126 
分(わ)かりました

194
00:10:27,501 --> 00:10:31,005 
わたしが そのねがいを
かなえてさしあげましょう

195
00:10:31,130 --> 00:10:33,758 
わたしに すべておまかせを！

196
00:10:33,883 --> 00:10:36,218 
え… 何(なに)するの？

197
00:10:36,594 --> 00:10:37,428 
（じょせい）キャッ！

198
00:10:37,845 --> 00:10:40,348 
代(か)わりに
プロポーズしにまいりました

199
00:10:40,473 --> 00:10:42,850 
ぜひ けっこんしてあげてください

200
00:10:43,225 --> 00:10:44,727 
（じょせい）え？　あの人(ひと)―

201
00:10:44,852 --> 00:10:48,022 
自分(じぶん)でプロポーズもできない
意気地(いくじ)なしだったのね

202
00:10:48,356 --> 00:10:50,191 
大(だい)きらい！

203
00:10:51,567 --> 00:10:53,069 
（大(だい)まじん）ダメでした

204
00:10:53,444 --> 00:10:55,488 
何(なん)なの この店(みせ)！

205
00:10:55,613 --> 00:10:56,781 
すんません

206
00:10:56,906 --> 00:10:58,949 
申(もう)しわけございません

207
00:10:59,075 --> 00:11:02,411 
わたしまで こっぴどく
しかられてしまいました

208
00:11:02,536 --> 00:11:03,496 
ですので…

209
00:11:03,871 --> 00:11:06,415 
（３人(にん)）ここも… クビ…

210
00:11:08,376 --> 00:11:10,836 
（ゾロリ）この男(おとこ) 知(し)りませんか？

211
00:11:11,379 --> 00:11:14,715 
（レストラン店長(てんちょう)）
あっ あんたたち
そいつの知(し)り合(あ)いかい？

212
00:11:14,840 --> 00:11:15,716 
知(し)ってるのか？

213
00:11:15,841 --> 00:11:18,969 
ああ 役(やく)に立(た)たなかったからね

214
00:11:19,095 --> 00:11:22,139 
りょうりは落(お)とすし
何(なん)まいも お皿(さら)わっちゃうし

215
00:11:22,264 --> 00:11:25,059 
お使(つか)いをたのんだら ほら

216
00:11:25,184 --> 00:11:28,104 
こんな とんちんかんなものばかり
買(か)ってくるしまつさ

217
00:11:28,813 --> 00:11:30,773 
海(かい)そうの“ノリ”を
たのんだのに―

218
00:11:30,898 --> 00:11:33,776 
工作(こうさく)に使(つか)う“のり”を
買(か)ってきただけじゃない

219
00:11:33,901 --> 00:11:35,653 
“チーズ”をたのむと“地図(ちず)”

220
00:11:35,778 --> 00:11:37,029 
“からし”は“わらじ”

221
00:11:37,154 --> 00:11:38,447 
“ミンチ”は“ペンチ”

222
00:11:38,572 --> 00:11:40,282 
“ソース”は“ホース”

223
00:11:40,616 --> 00:11:43,702 
そんなわけで ついさっき
クビにしたばかりだ

224
00:11:43,828 --> 00:11:44,829 
さっき!?

225
00:11:45,579 --> 00:11:47,248 
（シェフ）あんたたち
知(し)り合(あ)いなら これ

226
00:11:48,040 --> 00:11:49,667 
（レストラン店長(てんちょう)）
バイト代(だい)の代(か)わりだって―

227
00:11:49,792 --> 00:11:51,669 
かれに わたしといてくれる？

228
00:11:51,794 --> 00:11:53,421 
どっちへ行(い)ったか分(わ)かるか？

229
00:11:53,796 --> 00:11:55,881 
海(うみ)のほうへ向(む)かってたな

230
00:11:56,006 --> 00:11:57,341 
（ゾロリたち）海(うみ)!?

231
00:11:58,634 --> 00:12:01,137 
（ゾロリ）まさか
仕事(しごと)がうまくいかなくて―

232
00:12:01,262 --> 00:12:03,472 
世(よ)をはかなんで…

233
00:12:05,307 --> 00:12:07,810 
まずい！
大(だい)まじんがいなくなれば―

234
00:12:07,935 --> 00:12:11,689 
オレ様(さま)たちは一生(いっしょう) ランプから
出(で)られなくなるかもしれないぞ

235
00:12:11,814 --> 00:12:13,232 
急(いそ)げ！

236
00:12:18,112 --> 00:12:19,613 
あーあ

237
00:12:19,738 --> 00:12:21,323 
ランプにいたころは―

238
00:12:21,449 --> 00:12:24,952 
ねがいをかなえる度(たび)に
かんしゃされたっけ

239
00:12:25,077 --> 00:12:29,206 
はぁ～ ランプにもどりたいな

240
00:12:30,416 --> 00:12:32,751 
いや 自分(じぶん)でえらんだ道(みち)

241
00:12:32,877 --> 00:12:34,170 
よし もう一度(いちど)
次(つぎ)の仕事(しごと)にチャレンジだ

242
00:12:34,170 --> 00:12:36,088 
よし もう一度(いちど)
次(つぎ)の仕事(しごと)にチャレンジだ

243
00:12:34,170 --> 00:12:36,088 
（風(かぜ)の音(おと)）

244
00:12:38,841 --> 00:12:40,426 
あっ 待(ま)て

245
00:12:40,801 --> 00:12:41,635 
（３人(にん)）あっ！

246
00:12:44,472 --> 00:12:45,973 
命(いのち)は大切(たいせつ)に！

247
00:12:46,098 --> 00:12:47,725 
思(おも)いとどまるんだ！

248
00:12:48,559 --> 00:12:49,602 
（大(だい)まじん）んっ

249
00:12:49,727 --> 00:12:52,354 
ふう…
（ゾロリ）やめろ！

250
00:12:54,732 --> 00:12:56,817 
（イシシ）命(いのち)は大切(たいせつ)に！

251
00:12:56,942 --> 00:12:59,904 
（ゾロリ）思(おも)いとどまるんだ！

252
00:13:05,868 --> 00:13:07,453 
（大王(だいおう)イカ）イカ～

253
00:13:07,578 --> 00:13:09,747 
（４人(にん)）大王(だいおう)イカ!?

254
00:13:17,755 --> 00:13:20,216 
（大王(だいおう)イカのうなり声(ごえ)）
（ゾロリ）あー！

255
00:13:21,050 --> 00:13:22,635 
（大王(だいおう)イカ）イ～カ～！

256
00:13:25,262 --> 00:13:27,890 
（大(だい)まじん）ハァ ハァ ハァ…

257
00:13:32,728 --> 00:13:34,188 
ハァ ハァ ハァ…

258
00:13:34,313 --> 00:13:36,106 
（イシシ）はっ
ゾロリ先生(せんせ)！　ノシシ！

259
00:13:36,232 --> 00:13:39,318 
（大王(だいおう)イカ）イ～カ～！

260
00:13:40,986 --> 00:13:44,114 
イ～カ～！
（ノシシ･ゾロリ）うわあ！

261
00:13:45,824 --> 00:13:47,785 
（大王(だいおう)イカ）うう… イカッ！

262
00:13:47,910 --> 00:13:50,579 
（大王(だいおう)イカのうめき声(ごえ)）

263
00:13:51,789 --> 00:13:55,334 
ゾロリ先生(せんせ) ノシシ
どこ行(い)っただ？

264
00:13:55,459 --> 00:13:57,795 
（ゾロリ）ここだ！
（イシシ）え？

265
00:13:58,128 --> 00:13:59,547 
ゾロリ先生(せんせ)

266
00:14:00,214 --> 00:14:02,508 
（ゾロリ）イシシと大(だい)まじんが
岸(きし)へ上(あ)がった時(とき)―

267
00:14:02,633 --> 00:14:05,469 
“大(だい)まじんをつれてきて”という
１つ目(め)のねがいがかなったから―

268
00:14:06,136 --> 00:14:09,390 
オレ様(さま)たちは ランプの中(なか)に
引(ひ)きもどされたんだ

269
00:14:11,725 --> 00:14:15,229 
どうか わたしをランプに
もどしてくれませんか？

270
00:14:15,938 --> 00:14:17,856 
わたしには ランプのまじんが―

271
00:14:17,982 --> 00:14:21,402 
一番(いちばん)やりがいのある仕事(しごと)だと
気(き)がついたのです

272
00:14:21,777 --> 00:14:24,446 
そいつは ねがってもない申(もう)し出(で)だ

273
00:14:24,989 --> 00:14:27,449 
オレ様(さま)たちも
そうしてもらいたかったんだ

274
00:14:27,950 --> 00:14:30,870 
おお ありがとうございます

275
00:14:30,995 --> 00:14:31,954 
あっ

276
00:14:32,705 --> 00:14:33,914 
（ゾロリ）よーし イシシ

277
00:14:34,415 --> 00:14:36,584 
そうと決(き)まれば 早速(さっそく) たのむぜ

278
00:14:36,917 --> 00:14:37,251 
（大(だい)まじん）ああ…

279
00:14:37,251 --> 00:14:38,544 
（大(だい)まじん）ああ…

280
00:14:37,251 --> 00:14:38,544 
（ノシシ）
だども イシシのねがいは
２つ のこってるだよ

281
00:14:38,544 --> 00:14:39,086 
（ノシシ）
だども イシシのねがいは
２つ のこってるだよ

282
00:14:39,086 --> 00:14:40,379 
（ノシシ）
だども イシシのねがいは
２つ のこってるだよ

283
00:14:39,086 --> 00:14:40,379 
んん… あ…

284
00:14:40,379 --> 00:14:40,504 
んん… あ…

285
00:14:40,504 --> 00:14:41,589 
んん… あ…

286
00:14:40,504 --> 00:14:41,589 
今(いま)すぐ入(い)れ代(か)わっちまったら
１つ のこってしまうだ

287
00:14:41,589 --> 00:14:42,298 
今(いま)すぐ入(い)れ代(か)わっちまったら
１つ のこってしまうだ

288
00:14:42,298 --> 00:14:43,507 
今(いま)すぐ入(い)れ代(か)わっちまったら
１つ のこってしまうだ

289
00:14:42,298 --> 00:14:43,507 
ああ…

290
00:14:43,883 --> 00:14:45,342 
（ゾロリ）
じゃあ 何(なん)か ちゃちゃっと―

291
00:14:45,467 --> 00:14:47,428 
かんたんな ねがい事(ごと)
しちゃってくれよ

292
00:14:47,845 --> 00:14:49,388 
（イシシ）
なら ２つ目(め)のねがいは―

293
00:14:49,513 --> 00:14:52,016 
ゾロリ先生(せんせ)のおとくいな
“おやじギャグを―”

294
00:14:52,141 --> 00:14:55,394 
“立(た)てつづけに３つ言(い)う”に
しとくだか？

295
00:14:55,519 --> 00:14:56,353 
（ノシシ･ゾロリ）ヘヘッ

296
00:14:56,854 --> 00:14:58,314 
（ゾロリ）
ナイスアイデアだな イシシ

297
00:14:58,439 --> 00:15:00,691 
よし それにしよう

298
00:15:01,066 --> 00:15:02,610 
２つ目(め)のねがいは…

299
00:15:02,735 --> 00:15:04,278 
（大(だい)まじん）待(ま)ってください
（イシシ）え？

300
00:15:04,612 --> 00:15:05,446 
（ノシシ･ゾロリ）ん？

301
00:15:06,113 --> 00:15:08,073 
申(もう)しわけありません

302
00:15:08,198 --> 00:15:11,368 
まじん用(よう)のターバンが
見(み)つからないんです

303
00:15:12,328 --> 00:15:16,665 
あれがないと わたしは
ランプのまじんにもどれません

304
00:15:17,958 --> 00:15:21,587 
この話(はなし)は
なかったことにしてください

305
00:15:22,379 --> 00:15:23,964 
あ… え…

306
00:15:24,924 --> 00:15:26,467 
ああ…

307
00:15:26,592 --> 00:15:28,302 
（ゾロリ）あきらめてたまるか

308
00:15:28,761 --> 00:15:29,678 
えっ？

309
00:15:30,012 --> 00:15:33,098 
（ゾロリ）きっと
さっき海(うみ)に落(お)としてきたんだろう

310
00:15:36,644 --> 00:15:38,228 
分(わ)かった

311
00:15:38,354 --> 00:15:40,814 
オレ様(さま)が すぐに取(と)ってきてみせる

312
00:15:40,940 --> 00:15:43,817 
イシシ ２つ目(め)のねがい事(ごと)
へんこうだ

313
00:15:44,109 --> 00:15:45,653 
ハイだ

314
00:15:47,404 --> 00:15:49,865 
（ノシシ･ゾロリ）
ランプのまじんＷ(ダブル)で～す

315
00:15:57,915 --> 00:15:59,124 
ゾロリ先生(せんせ)！
（ゾロリ）ん？

316
00:16:02,962 --> 00:16:04,338 
あれだ

317
00:16:06,423 --> 00:16:08,425 
（力(りき)み声(ごえ)）

318
00:16:08,550 --> 00:16:11,845 
（ゾロリとノシシの力(りき)み声(ごえ)）

319
00:16:11,971 --> 00:16:13,138 
（ゾロリ･ノシシ）ああっ！

320
00:16:14,056 --> 00:16:16,600 
（ゾロリ）アハハッ
（ノシシ）お～ やっただ

321
00:16:17,267 --> 00:16:18,310 
（大王(だいおう)イカ）イ… イカ

322
00:16:21,772 --> 00:16:23,065 
（ノシシ･ゾロリ）ぷはっ！

323
00:16:23,190 --> 00:16:24,566 
よし
（ノシシ）ハハハ

324
00:16:24,692 --> 00:16:25,859 
ああっ

325
00:16:26,151 --> 00:16:29,279 
（ノシシ）うっ う～！

326
00:16:31,532 --> 00:16:32,616 
（大王(だいおう)イカ）イカ！

327
00:16:33,075 --> 00:16:34,368 
あっ

328
00:16:35,452 --> 00:16:36,453 
（大王(だいおう)イカのうなり声(ごえ)）

329
00:16:37,579 --> 00:16:39,832 
（ゾロリ）ううう うう…

330
00:16:39,957 --> 00:16:42,292 
（大王(だいおう)イカ）イ！　カ！

331
00:16:46,422 --> 00:16:50,968 
（大王(だいおう)イカのうめき声(ごえ)）

332
00:16:51,468 --> 00:16:53,262 
（大王(だいおう)イカ）イカ！
（ゾロリ）ううっ

333
00:16:54,179 --> 00:16:55,180 
うっ！

334
00:16:55,723 --> 00:16:56,598 
う… んっ？

335
00:16:59,518 --> 00:17:01,645 
（大王(だいおう)イカ）イカ～

336
00:17:01,770 --> 00:17:03,647 
（ゾロリのもがき声(ごえ)）

337
00:17:03,772 --> 00:17:04,606 
（ゾロリ）んっ

338
00:17:05,190 --> 00:17:06,025 
（大王(だいおう)イカ）イカ

339
00:17:06,483 --> 00:17:07,443 
イカ

340
00:17:08,152 --> 00:17:09,820 
イ～

341
00:17:09,945 --> 00:17:11,780 
（ゾロリ）うう… んっ？

342
00:17:14,533 --> 00:17:16,368 
（ノコギリザメ）ザメ～

343
00:17:16,660 --> 00:17:18,120 
（ノシシ）ううっ

344
00:17:18,579 --> 00:17:20,247 
（ゾロリ）
あいつもオレ様(さま)たちを…

345
00:17:20,372 --> 00:17:24,626 
（ノコギリザメ）シャッ シャ～！

346
00:17:25,044 --> 00:17:26,754 
（大王(だいおう)イカ）イカ～！

347
00:17:26,879 --> 00:17:29,715 
（ゾロリ）うう…
オレ様(さま)も これまでか

348
00:17:29,965 --> 00:17:31,467 
（ノシシ）うっ う… ううっ

349
00:17:31,592 --> 00:17:32,634 
ぶえっ
（ゾロリ）うっ

350
00:17:32,968 --> 00:17:34,344 
（大王(だいおう)イカ）ああっ

351
00:17:36,180 --> 00:17:39,058 
（ノコギリザメ）シャ～ シャー！

352
00:17:39,183 --> 00:17:40,017 
（大王(だいおう)イカ）うおっ

353
00:17:40,559 --> 00:17:41,393 
（ノコギリザメ）ザメ！

354
00:17:41,518 --> 00:17:45,230 
（大王(だいおう)イカ）イ～カ～
（ノコギリザメ）ザメ～

355
00:17:50,402 --> 00:17:52,362 
（大(だい)まじん･イシシ）ああっ
（ゾロリ･ノシシ）うっ

356
00:17:53,238 --> 00:17:54,948 
（ゾロリの力(りき)み声(ごえ)）

357
00:17:55,074 --> 00:17:56,658 
ああっ はぁ…

358
00:17:57,284 --> 00:17:59,536 
ノシシ 大(だい)じょうぶだか？

359
00:17:59,661 --> 00:18:02,081 
ハァ… 苦(くる)しかっただ

360
00:18:02,206 --> 00:18:03,832 
ん？　んっ？

361
00:18:04,249 --> 00:18:05,334 
（大(だい)まじん）ん？

362
00:18:05,876 --> 00:18:08,003 
あっ あ そうだ ターバン

363
00:18:08,462 --> 00:18:10,422 
あれ？　あれれ？

364
00:18:11,048 --> 00:18:14,843 
海(うみ)から上(あ)がってくるとちゅうで
手(て)をはなしちまったようだな

365
00:18:15,302 --> 00:18:17,096 
おらのせきにんだ

366
00:18:17,221 --> 00:18:18,889 
これ食(た)べて元気(げんき)をつけたら―

367
00:18:19,014 --> 00:18:21,266 
もう一度(いちど)
ターバンを取(と)りにもどるだよ

368
00:18:21,600 --> 00:18:22,684 
（ゾロリ）よく言(い)った ノシシ

369
00:18:22,810 --> 00:18:24,478 
よし がんばろうぜ

370
00:18:24,603 --> 00:18:25,437 
ん？

371
00:18:26,146 --> 00:18:27,189 
（ノシシ･ゾロリ）いただきま～…

372
00:18:27,314 --> 00:18:28,732 
（大(だい)まじん）ちょっと待(ま)った！
（ノシシ･ゾロリ）あっ

373
00:18:31,902 --> 00:18:33,153 
（大(だい)まじん）これは…

374
00:18:33,904 --> 00:18:35,114 
（ノシシ･ゾロリ）ん？

375
00:18:37,157 --> 00:18:38,450 
（ゾロリたち）え～!?

376
00:18:38,575 --> 00:18:41,620 
ターバンって
１本(ぽん)の ぬのでできてるのか

377
00:18:41,745 --> 00:18:44,331 
海(かい)そうじゃなかっただな

378
00:18:45,541 --> 00:18:49,294 
（大(だい)まじん）
ゾロリさんたちのおかげで
じゅんびが整(ととの)いました

379
00:18:49,962 --> 00:18:52,089 
さあ 入(い)れ代(か)わりましょう

380
00:18:52,798 --> 00:18:53,882 
３つ目(め)のねがい

381
00:18:54,007 --> 00:18:58,804 
大(だい)まじんとゾロリ先生(せんせ) ノシシが
入(い)れ代(か)わって～！

382
00:19:00,347 --> 00:19:02,099 
（ノシシ･ゾロリ）やったー！

383
00:19:02,224 --> 00:19:03,267 
えっ？

384
00:19:03,892 --> 00:19:06,979 
あれ？　ランプに入(はい)ってないだ

385
00:19:07,104 --> 00:19:08,814 
ど… どういうこと？

386
00:19:08,939 --> 00:19:12,484 
ゾロリさんが まほうで
入(い)れ代(か)わらせてくれなければ―

387
00:19:12,609 --> 00:19:14,361 
何(なに)も起(お)こりませんよ

388
00:19:14,486 --> 00:19:15,404 
おいおい

389
00:19:15,529 --> 00:19:18,824 
オレ様(さま)たち まほうが使(つか)えてたら
くろうはしないぜ

390
00:19:19,158 --> 00:19:20,909 
えっ？　まほうも使(つか)わず―

391
00:19:21,034 --> 00:19:23,996 
ランプのまじんを
していたのですか？

392
00:19:24,121 --> 00:19:28,125 
まほうが使(つか)えるほうほう ちゃんと
書(か)いてあったじゃないですか

393
00:19:28,250 --> 00:19:30,127 
えっ？　ど… どこに？

394
00:19:30,627 --> 00:19:34,006 
（大(だい)まじん）
まじんのこころえの
右下(みぎした)ですよ 右下(みぎした)

395
00:19:34,131 --> 00:19:35,549 
そこか～

396
00:19:35,674 --> 00:19:37,009 
オレ様(さま) せつ明書(めいしょ)
読(よ)むの―

397
00:19:37,134 --> 00:19:39,428 
めんどくさくて
苦手(にがて)なんだよな

398
00:19:39,553 --> 00:19:40,721 
そんな
大事(だいじ)なことは―

399
00:19:40,846 --> 00:19:43,557 
もっと大(おお)きく書(か)いて
ほしかったぜ
（原先生(はらせんせい)）ヘヘヘ…

400
00:19:43,932 --> 00:19:46,560 
で どうすれば まほうが？

401
00:19:46,685 --> 00:19:51,273 
まず まじんになったと同時(どうじ)に
身(み)に着(つ)けたチョッキとターバン

402
00:19:51,398 --> 00:19:54,735 
これは ２つ
そろってないとダメなんです

403
00:19:55,027 --> 00:19:58,739 
いや チョッキとターバンなら
オレ様(さま) 着(き)てるぜ

404
00:19:59,573 --> 00:20:00,949 
えっと…

405
00:20:01,450 --> 00:20:02,701 
チョッキの数字(すうじ)と―

406
00:20:03,118 --> 00:20:05,412 
ターバンの数字(すうじ)を
合(あ)わせることで―

407
00:20:05,537 --> 00:20:08,123 
ランプまじんは
まほうが使(つか)えるのです

408
00:20:08,248 --> 00:20:11,043 
えっ？　たったそれだけで？

409
00:20:11,168 --> 00:20:14,254 
よーし このまま まじんを
つづけちゃおっかな～

410
00:20:14,379 --> 00:20:17,674 
って ゾロリ先生(せんせ)
入(い)れ代(か)わるの やめちまうだか？

411
00:20:17,799 --> 00:20:19,593 
それは ぜったいに
ゆるさないだ！

412
00:20:20,177 --> 00:20:23,222 
今(いま) おらは
ゾロリ先生(せんせ)のご主人様(しゅじんさま)だよ

413
00:20:23,347 --> 00:20:24,681 
おらの３つ目(め)のねがいは―

414
00:20:24,806 --> 00:20:27,726 
何(なに)が何(なん)でも
かなえてもらうだからね！

415
00:20:27,851 --> 00:20:30,437 
イシシ ノシシ じょうだんさ

416
00:20:30,562 --> 00:20:33,190 
オレ様(さま)には 大(おお)きな
もくひょうがあるんだ

417
00:20:33,315 --> 00:20:36,735 
それに これからも
お前(まえ)たちと旅(たび)をつづけたいしな

418
00:20:36,860 --> 00:20:40,280 
（ノシシ･イシシ）
わ～！　よかっただ～

419
00:20:40,405 --> 00:20:42,449 
（ゾロリ）さあ イシシご主人様(しゅじんさま)

420
00:20:42,658 --> 00:20:45,494 
あなたのねがいを
かなえてさしあげましょう

421
00:20:54,336 --> 00:20:55,879 
（ノシシ･イシシ）わあ…

422
00:20:59,007 --> 00:21:00,175 
（イシシ）うっ

423
00:21:02,928 --> 00:21:05,222 
ホントに
まほうが使(つか)えただ

424
00:21:05,722 --> 00:21:09,643 
（大(だい)まじん）はあ～ やっぱり
ここが一番(いちばん) 落(お)ち着(つ)きます

425
00:21:09,768 --> 00:21:10,894 
外(そと)に出(で)たおかげで―

426
00:21:11,019 --> 00:21:13,689 
ねがいを かなえてもらうがわの
よろこびも知(し)れて―

427
00:21:13,814 --> 00:21:18,610 
わたしは しっかり 大(だい)まじんとして
生(い)きていく かくごができました

428
00:21:20,404 --> 00:21:22,322 
（ノシシ･イシシ）ああっ

429
00:21:24,783 --> 00:21:27,995 
たっしゃでな！
まじんの仕事(しごと) がんばれよ！

430
00:21:28,578 --> 00:21:31,039 
（大(だい)まじん）
いろいろ お世話(せわ)になりました

431
00:21:31,164 --> 00:21:33,250 
さようなら！

432
00:21:37,254 --> 00:21:40,132 
ふう… 出(で)られて ほっとしたぜ

433
00:21:40,257 --> 00:21:42,968 
近(ちか)くにいるのに
くらす場所(ばしょ)がちがうだけで―

434
00:21:43,093 --> 00:21:45,220 
さびしいもんだな ノシシ

435
00:21:45,345 --> 00:21:48,473 
アハッ わーい ３人(にん)そろっただ！

436
00:21:48,598 --> 00:21:49,516 
ゾロリ先生(せんせ)が―

437
00:21:49,641 --> 00:21:51,852 
“まじん つづけちゃおっかな～”
って言(い)った時(とき)は―

438
00:21:51,977 --> 00:21:56,148 
どうしようって
おら ハラハラしてただよ

439
00:21:56,565 --> 00:21:58,775 
かいけつゾロリ さんじょう！

440
00:21:58,900 --> 00:22:01,820 
やっぱり これじゃなくっちゃ
調子(ちょうし)が出(で)ないぜ

441
00:22:02,654 --> 00:22:05,115 
さあ いつもの３人(にん)で―

442
00:22:05,615 --> 00:22:07,284 
旅(たび)のさいかいだ！

443
00:22:07,409 --> 00:22:09,411 
（イシシ･ノシシ）ハイだ！

444
00:22:10,203 --> 00:22:11,830 
（ゾロリ）ん？　そういえば―

445
00:22:11,955 --> 00:22:15,542 
オレ様(さま)だけ ３つのねがい
かなえてもらってなかった

446
00:22:20,839 --> 00:22:23,925 
（大(だい)まじん）こすってくれれば
３つのねがいをかなえちゃう―

447
00:22:24,051 --> 00:22:26,678 
まほうのランプどえ～す

448
00:22:26,803 --> 00:22:30,932 
あなたのおうちの すぐそばに
あるかもよ

449
00:22:32,768 --> 00:22:37,773 
♪～

450
00:23:53,557 --> 00:23:58,562 
～♪

451
00:24:06,027 --> 00:24:09,197 
（ゾロリちゃん）まほうの
じゅうたんってあるのかな？

452
00:24:09,322 --> 00:24:12,492 
（うさぎちゃん）もちろんよ
つれていってあげるわ

453
00:24:12,742 --> 00:24:14,619 
（新(しん)かん線(せん)のけい笛(てき)）
（うさぎちゃん）ねっ

454
00:24:14,744 --> 00:24:17,038 
やっぱり
本場(ほんば)は おいしいでしょう？

455
00:24:17,164 --> 00:24:18,832 
“まほうのじゅうたん”
じゃなくて―

456
00:24:18,957 --> 00:24:21,084 
“ちほうのぎゅうたん”だよね

457
00:24:23,712 --> 00:24:25,338 
（ゾロリ）ドッキドキ～

458
00:24:25,463 --> 00:24:27,674 
決(き)めたぞ！
オレ様(さま) プロポーズするぜ

459
00:24:28,258 --> 00:24:31,761 
だれにって 決(き)まってるだろ
ローズさんだよ ローズさん

460
00:24:32,179 --> 00:24:34,139 
なんたって
オレ様(さま)の運命(うんめい)の人(ひと)だからな

461
00:24:34,806 --> 00:24:37,058 
100本(ぽん)のバラの花(はな)たばを
プレゼントして―

462
00:24:37,184 --> 00:24:40,645 
すなおな気持(きも)ちをつたえれば
きっと分(わ)かってもらえるはずさ

463
00:24:40,770 --> 00:24:43,064 
う～ 今(いま)から きんちょうしてきたぜ

464
00:24:44,065 --> 00:24:46,860 
「もっと！　まじめにふまじめ
かいけつゾロリ」

465
00:24:46,985 --> 00:24:49,571 
“なぞのスパイと100本(ぽん)のバラ”

466
00:24:49,696 --> 00:24:52,616 
花(はな)たば もーっと ぞろぞろり！