1
00:00:08,967 --> 00:00:11,511 
（ゾロリ）きれいだな～

2
00:00:11,970 --> 00:00:13,888 
（イシシ）
さっきから ずっと見(み)てるだ

3
00:00:14,014 --> 00:00:15,515 
（ノシシ）
バラって おいしいだか？

4
00:00:15,640 --> 00:00:17,642 
（ゾロリ）がくっ… おいしい？

5
00:00:17,767 --> 00:00:19,561 
バカもーん！　ちがう！

6
00:00:20,103 --> 00:00:21,438 
ローズさんだ

7
00:00:21,563 --> 00:00:22,939 
（イシシ）ローズさん？

8
00:00:23,064 --> 00:00:25,984 
（ノシシ）ああ
ゾロリ先生(せんせ)の運命(うんめい)の人(ひと)だな

9
00:00:27,152 --> 00:00:29,029 
（ゾロリ）
オレ様(さま)にまかせてください

10
00:00:29,529 --> 00:00:31,072 
（ローズ）にあうかしら？

11
00:00:31,197 --> 00:00:32,407 
どひょ～！

12
00:00:32,532 --> 00:00:32,907 
（シャッター音(おん)）

13
00:00:32,907 --> 00:00:33,742 
（シャッター音(おん)）

14
00:00:32,907 --> 00:00:33,742 
（ローズ）ゾロリさん ありがとう

15
00:00:33,742 --> 00:00:34,534 
（ローズ）ゾロリさん ありがとう

16
00:00:34,659 --> 00:00:36,327 
ちゅっ
（ゾロリ）あっ…

17
00:00:37,412 --> 00:00:39,456 
バラがすきだって言(い)ってたし―

18
00:00:39,581 --> 00:00:44,335 
こんな花(はな)たば プレゼントしたら
どんなに よろこぶかと思(おも)ってな

19
00:00:46,755 --> 00:00:49,048 
（ローズ）
まあ これをわたしに？

20
00:00:49,174 --> 00:00:51,593 
す･て･き

21
00:00:51,718 --> 00:00:53,428 
決(き)めたぞ オレ様(さま)

22
00:00:53,762 --> 00:00:55,764 
100本(ぽん)のバラで作(つく)った
花(はな)たばを持(も)って―

23
00:00:55,889 --> 00:00:58,475 
ローズさんに
プロポーズしに行(い)くぜ！

24
00:00:59,809 --> 00:01:02,812 
その日(ひ)から ゾロリ先生(せんせ)は
花(はな)たばを買(か)うために―

25
00:01:02,937 --> 00:01:05,774 
朝(あさ)から ばんまでバイトしただ

26
00:01:06,191 --> 00:01:08,234 
おらたちも 手(て)つだうって
言(い)ったけど―

27
00:01:08,359 --> 00:01:11,404 
自分(じぶん)の力(ちから)でやりたいって
１人(ひとり)で がんばっただ

28
00:01:11,529 --> 00:01:12,697 
（イシシ）そして…

29
00:01:31,090 --> 00:01:32,926 
（店員(てんいん)）ありがとうございました

30
00:01:33,051 --> 00:01:35,553 
どうだ！　100本(ぽん)のバラの花(はな)たば

31
00:01:35,678 --> 00:01:36,805 
（ノシシ･イシシ）お～！

32
00:01:36,930 --> 00:01:38,723 
あいの力(ちから)は強(つよ)いだ

33
00:01:39,265 --> 00:01:41,267 
こいつを持(も)って ローズさんに…

34
00:01:42,310 --> 00:01:43,895 
プロポーズだ！

35
00:01:44,020 --> 00:01:49,025 
♪～

36
00:03:07,854 --> 00:03:12,859 
～♪

37
00:03:20,033 --> 00:03:22,035 
とは言(い)ったものの…

38
00:03:22,160 --> 00:03:24,954 
（ノシシ）ローズさんが
どこにいるか分(わ)かんないんじゃあ…

39
00:03:25,079 --> 00:03:26,205 
（イシシ）
プロポーズどころか―

40
00:03:26,331 --> 00:03:28,791 
花(はな)たばさえ
わたすことができないだ

41
00:03:28,917 --> 00:03:31,252 
（ゾロリ）ちゃんと調(しら)べてから
買(か)えばよかったぜ

42
00:03:32,253 --> 00:03:34,088 
（３人(にん)のため息(いき)）

43
00:03:34,380 --> 00:03:35,548 
ん？

44
00:03:40,094 --> 00:03:41,888 
ローズさんのストーカー

45
00:03:42,013 --> 00:03:44,432 
あいつなら知(し)ってるはずだ！
おーい！

46
00:03:45,099 --> 00:03:46,184 
（ルドジ）ん？

47
00:03:47,936 --> 00:03:49,312 
あっ ゾロリさん

48
00:03:49,437 --> 00:03:50,939 
何(なに)が“ゾロリさん”だ

49
00:03:51,064 --> 00:03:52,774 
まだ しつこく
つきまとってんだろ？

50
00:03:53,274 --> 00:03:55,276 
ローズさんは 今(いま)どこにいる？

51
00:03:55,401 --> 00:03:57,654 
せんぱいですか？
（ゾロリ）せんぱい？

52
00:03:57,779 --> 00:04:00,323 
はい 同(おな)じ会社(かいしゃ)のせんぱいです

53
00:04:00,448 --> 00:04:02,116 
お前(まえ) ストーカーなんじゃ…

54
00:04:02,242 --> 00:04:04,410 
けど 同(おな)じ会社(かいしゃ)なら こう都合(つごう)

55
00:04:04,535 --> 00:04:06,621 
ローズさんが どこにいるか
知(し)ってるだろ？

56
00:04:06,746 --> 00:04:08,665 
せんぱいなら… はっ！

57
00:04:08,790 --> 00:04:10,208 
（ルドジ）
ぼくたちのにんむは ひみつ

58
00:04:10,333 --> 00:04:13,544 
スパイであることは だれにも
バレちゃいけないんだった

59
00:04:13,670 --> 00:04:14,504 
知(し)りません

60
00:04:14,629 --> 00:04:16,673 
ホントだか？
（ノシシ）あやしいだ

61
00:04:16,798 --> 00:04:20,051 
たのむ 教(おし)えてくれ！
大切(たいせつ)な用(よう)があるんだ

62
00:04:20,176 --> 00:04:23,471 
そんなこと言(い)われても
知(し)らないものは知(し)りません

63
00:04:24,722 --> 00:04:26,349 
ん…

64
00:04:26,474 --> 00:04:28,226 
（けいたい電話(でんわ)の着(ちゃく)しん音(おん)）
（ルドジ）ん？

65
00:04:30,812 --> 00:04:31,729 
はい

66
00:04:31,854 --> 00:04:34,732 
あっ せんぱい… フフフ

67
00:04:35,108 --> 00:04:36,150 
ん？

68
00:04:36,484 --> 00:04:38,945 
（ルドジ）あの～ 今(いま)はちょっと…

69
00:04:39,070 --> 00:04:40,363 
にらんだとおりよ

70
00:04:40,488 --> 00:04:42,240 
ぬすまれた ひみつしょるいは―

71
00:04:42,365 --> 00:04:44,951 
会社(かいしゃ)の社長(しゃちょう)が しゅっせきする
けっこん式(しき)で―

72
00:04:45,076 --> 00:04:47,412 
外国(がいこく)のエージェントと
取(と)り引(ひ)きされる

73
00:04:47,870 --> 00:04:49,372 
でも 取(と)り返(かえ)すにも―

74
00:04:49,497 --> 00:04:51,541 
まだ けっこん式場(しきじょう)が
どこか分(わ)からなくて…

75
00:04:51,666 --> 00:04:53,334 
（ドアの開(ひら)く音(おと)）
（部長(ぶちょう)）だれだ！

76
00:04:53,751 --> 00:04:56,004 
（ローズ）まずい 見(み)つかった

77
00:04:56,587 --> 00:04:57,880 
（ドアの開(ひら)く音(おと)）
（ローズ）あっ

78
00:05:01,968 --> 00:05:03,386 
あ…

79
00:05:05,680 --> 00:05:06,931 
（通話(つうわ)が切(き)れた音(おと)）

80
00:05:07,598 --> 00:05:10,268 
ん？　ローズせんぱい？

81
00:05:11,311 --> 00:05:12,520 
あ…

82
00:05:12,895 --> 00:05:14,522 
たいへんだ！

83
00:05:14,647 --> 00:05:16,983 
（エンジン音(おん)）

84
00:05:28,453 --> 00:05:30,997 
んん…

85
00:05:36,002 --> 00:05:38,463 
さすが げん重(じゅう)な けいかいだ

86
00:05:38,588 --> 00:05:40,840 
（ゾロリ）ローズさんは あの中(なか)か
（ルドジ）え？

87
00:05:41,340 --> 00:05:42,508 
いつの間(ま)に

88
00:05:42,633 --> 00:05:43,718 
お前(まえ)といっしょにいれば―

89
00:05:43,843 --> 00:05:46,721 
ローズさんのところへ
行(い)けると思(おも)ったのさ

90
00:05:46,846 --> 00:05:48,806 
せまかっただよ

91
00:05:48,931 --> 00:05:50,725 
みんなでトランクに？

92
00:05:51,100 --> 00:05:52,977 
いくぞ イシシ ノシシ

93
00:05:53,102 --> 00:05:54,771 
ローズさんは あの中(なか)だ

94
00:05:54,896 --> 00:05:56,272 
（イシシ･ノシシ）ハイだ！

95
00:05:57,565 --> 00:06:00,109 
待(ま)って！　その会社(かいしゃ)は
けいびがきびしくて―

96
00:06:00,234 --> 00:06:02,153 
かんたんには
入(い)れてくれませんよ

97
00:06:02,278 --> 00:06:04,572 
ゾロリさん！

98
00:06:04,697 --> 00:06:07,533 
（配(はい)たつ員(いん)の鼻歌(はなうた)）

99
00:06:08,242 --> 00:06:10,411 
（配(はい)たつ員(いん)）どうも
（門番(もんばん)）いつも ごくろうさん

100
00:06:10,536 --> 00:06:12,080 
これ カギね
（配(はい)たつ員(いん)）はい

101
00:06:12,205 --> 00:06:14,415 
（門番(もんばん)）ゲート 開(あ)けまーす

102
00:06:16,292 --> 00:06:18,127 
（配(はい)たつ員(いん)の鼻歌(はなうた)）

103
00:06:18,252 --> 00:06:20,880 
（配(はい)たつ員(いん)）ん？
おお 見事(みごと)な花(はな)たばですね

104
00:06:21,214 --> 00:06:25,051 
でしょう？　手(て)に入(い)れるのに
くろうしまして ニヒニヒ

105
00:06:25,384 --> 00:06:27,261 
うそ かんたん

106
00:06:27,512 --> 00:06:30,431 
ぼくも花屋(はなや)さんのなかまでーす

107
00:06:30,556 --> 00:06:31,390 
どうも

108
00:06:31,724 --> 00:06:32,934 
（門番(もんばん)）ダメだ
（ルドジ）う… あ あっ

109
00:06:33,768 --> 00:06:36,646 
そんなかっこうの花屋(はなや)さんが
どこにいる

110
00:06:36,771 --> 00:06:38,648 
この会社(かいしゃ)は セキュリティーが
げん重(じゅう)なんだ

111
00:06:38,773 --> 00:06:41,984 
あやしい者(もの)は ありんこだって
通(とお)しゃしないのさ

112
00:06:42,568 --> 00:06:46,197 
ゾロリさーん！

113
00:06:47,323 --> 00:06:48,866 
わたしは こっちだから

114
00:06:48,991 --> 00:06:51,369 
オレ様(さま)は あっちなんで

115
00:06:52,370 --> 00:06:53,871 
（ノシシ）うまく入(はい)れただ

116
00:06:54,205 --> 00:06:56,791 
フフフ… お？

117
00:06:57,416 --> 00:06:59,418 
あの人(ひと)に聞(き)いてみよう

118
00:06:59,544 --> 00:07:00,545 
ちょっと しつれい

119
00:07:00,670 --> 00:07:03,214 
このレディーを
見(み)かけませんでしたか？

120
00:07:03,339 --> 00:07:04,632 
（部長(ぶちょう)）はいはい

121
00:07:11,222 --> 00:07:14,392 
しょ… 少(しょう)しょう お待(ま)ちください

122
00:07:14,892 --> 00:07:17,854 
（ドアの開(ひら)く音(おと)）
（部長(ぶちょう)）社長(しゃちょう) たいへんです！

123
00:07:17,979 --> 00:07:18,896 
（社長(しゃちょう)）ん？

124
00:07:19,021 --> 00:07:22,150 
あの 女(おんな)スパイをさがしている
へんなやつが…

125
00:07:22,525 --> 00:07:25,778 
何(なん)だと!?　やはり感(かん)づかれたか

126
00:07:25,903 --> 00:07:29,115 
だが 取(と)り引(ひ)きは今日(きょう)…
いまさら へんこうもできん

127
00:07:29,240 --> 00:07:30,950 
いいか
けっこん式(しき)が終(お)わるまで―

128
00:07:31,075 --> 00:07:33,119 
そいつらも
地下室(ちかしつ)へ とじこめておけ

129
00:07:33,244 --> 00:07:34,078 
（部長(ぶちょう)）はい！

130
00:07:45,423 --> 00:07:48,259 
こちらです
ささっ どうぞ どうぞ

131
00:07:52,054 --> 00:07:55,057 
（ローズ）こんなロープ
ぬけ出(だ)すのは かんたんだけど…

132
00:07:55,975 --> 00:07:58,895 
まずは
式場(しきじょう)がどこなのか調(しら)べないと

133
00:07:59,520 --> 00:08:03,065 
いや～ ごりっぱな お花(はな)たばを
お持(も)ちですね

134
00:08:03,441 --> 00:08:05,943 
この中(なか)にローズさんが…

135
00:08:07,487 --> 00:08:08,488 
ローズさん！

136
00:08:08,779 --> 00:08:10,281 
このオレ様(さま)と！

137
00:08:10,740 --> 00:08:11,657 
（ローズ）ん？

138
00:08:16,662 --> 00:08:18,998 
だれもいないだ
（ゾロリ）え？

139
00:08:20,833 --> 00:08:21,792 
（３人(にん)）あっ

140
00:08:23,461 --> 00:08:27,465 
君(きみ)たちには
しばらく ここにいてもらう

141
00:08:27,798 --> 00:08:29,133 
なっ… だましたな！

142
00:08:29,550 --> 00:08:31,302 
（ローズ）この声(こえ)はゾロリさん

143
00:08:31,636 --> 00:08:33,846 
ついでに そいつも
いただいておこう

144
00:08:33,971 --> 00:08:35,389 
ここで しおれるより―

145
00:08:35,515 --> 00:08:37,683 
社長(しゃちょう)の親(しん)せきが
けっこん式(しき)をあげる―

146
00:08:37,808 --> 00:08:40,603 
海岸(かいがん)チャペルに
かざってもらったほうが―

147
00:08:40,728 --> 00:08:42,563 
バラにとっても幸(しあわ)せだからな

148
00:08:43,564 --> 00:08:44,732 
（ゾロリ）あっ あ…

149
00:08:45,149 --> 00:08:46,484 
（ローズ）海岸(かいがん)チャペル

150
00:08:46,609 --> 00:08:48,402 
ダメだ！　そいつだけは

151
00:08:48,528 --> 00:08:50,446 
おい こいつらをたのむ！

152
00:08:51,239 --> 00:08:52,573 
（用心(ようじん)ぼう）はーい

153
00:08:52,698 --> 00:08:54,242 
（ゾロリ）何(なん)だ？　お前(まえ)は

154
00:08:54,367 --> 00:08:56,410 
（イシシ･ノシシ）
ゾロリ先生(せんせ)を助(たす)けるだ！

155
00:08:56,536 --> 00:08:58,496 
（用心(ようじん)ぼう）のーん
（イシシ･ノシシ）ああっ！

156
00:08:58,621 --> 00:08:59,038 
（ゾロリたちの
もみ合(あ)う声(こえ)）

157
00:08:59,038 --> 00:09:02,625 
（ゾロリたちの
もみ合(あ)う声(こえ)）

158
00:08:59,038 --> 00:09:02,625 
（ローズ）
ルドジがゾロリさんたちを
りようして仕組(しく)んだ おしばいね

159
00:09:02,625 --> 00:09:02,750 
（ゾロリたちの
もみ合(あ)う声(こえ)）

160
00:09:02,750 --> 00:09:03,626 
（ゾロリたちの
もみ合(あ)う声(こえ)）

161
00:09:02,750 --> 00:09:03,626 
フフッ じょうほうを
引(ひ)き出(だ)した上(うえ)に―

162
00:09:03,626 --> 00:09:04,961 
フフッ じょうほうを
引(ひ)き出(だ)した上(うえ)に―

163
00:09:05,086 --> 00:09:07,630 
にげるすきまで
作(つく)ってくれるなんて―

164
00:09:07,755 --> 00:09:09,465 
ルドジにしては上出来(じょうでき)じゃない

165
00:09:12,260 --> 00:09:15,137 
これにメッセージをのこして… と

166
00:09:19,767 --> 00:09:20,810 
フッ

167
00:09:24,814 --> 00:09:26,899 
（３人(にん)）うう…

168
00:09:28,276 --> 00:09:30,069 
これでよし

169
00:09:30,653 --> 00:09:32,738 
ああ… 動(うご)けないだ

170
00:09:32,863 --> 00:09:36,742 
ローズさんに会(あ)いたいだけなのに
なんで こんな目(め)にあうんだよ

171
00:09:38,035 --> 00:09:40,413 
あっ いない…

172
00:09:40,538 --> 00:09:42,164 
（部長(ぶちょう)）何(なに)!?

173
00:09:46,669 --> 00:09:49,839 
あっ！　さがせ！
遠(とお)くへは行(い)ってないはずだ

174
00:09:53,009 --> 00:09:55,344 
ああっ！　オレ様(さま)の花(はな)たばが！

175
00:09:56,012 --> 00:09:59,682 
んっ んんっ うーん

176
00:10:02,018 --> 00:10:03,102 
あっ

177
00:10:12,862 --> 00:10:15,197 
（用心(ようじん)ぼう）待(ま)てー！

178
00:10:19,243 --> 00:10:21,829 
（ルドジ）大(だい)じょうぶかな？

179
00:10:22,413 --> 00:10:23,497 
（走(はし)る足音(あしおと)）

180
00:10:23,623 --> 00:10:24,707 
（ドアの開(ひら)く音(おと)）

181
00:10:25,207 --> 00:10:26,959 
ここで たいきしていたのね

182
00:10:27,084 --> 00:10:29,045 
あっ ローズせんぱい

183
00:10:29,170 --> 00:10:32,882 
あなたが送(おく)りこんだゾロリさんが
すべて うまくやってくれたわ

184
00:10:33,257 --> 00:10:35,259 
ありがと
（ルドジ）え？

185
00:10:36,177 --> 00:10:37,178 
はい

186
00:10:37,553 --> 00:10:40,640 
一度(いちど) 本部(ほんぶ)にもどって
じゅんびに取(と)りかかるわよ

187
00:10:40,765 --> 00:10:44,435 
わたしは 海岸(かいがん)チャペルに
ひみつしょるいを取(と)り返(かえ)しに行(い)く

188
00:10:44,560 --> 00:10:46,896 
あなたは
ゾロリさんたちを助(たす)け出(だ)して

189
00:10:47,021 --> 00:10:48,856 
ラジャ
（エンジン音(おん)）

190
00:10:52,318 --> 00:10:56,405 
エム またルドジに何(なに)か
ひみつへいきをかしてあげて

191
00:10:56,530 --> 00:10:57,823 
よろしく

192
00:10:57,948 --> 00:11:00,951 
（エム）今月(こんげつ)の開発(かいはつ)のテーマは
“電気(でんき)せい品(ひん)”

193
00:11:01,077 --> 00:11:03,537 
すきなのを持(も)っていくがいいぞ

194
00:11:04,705 --> 00:11:06,457 
こいつは
〝でんきコブラシ 〞

195
00:11:06,874 --> 00:11:10,503 
歯(は)をみがこうとすると
先(せん)たんからコブラが出(で)て かみつく

196
00:11:10,628 --> 00:11:11,587 
（開発員(かいはついん)）い～

197
00:11:11,712 --> 00:11:12,588 
イテッ！

198
00:11:12,713 --> 00:11:15,174 
わー！

199
00:11:15,299 --> 00:11:16,926 
つけ鼻(ばな)でーす

200
00:11:17,051 --> 00:11:18,052 
はぁ…

201
00:11:19,345 --> 00:11:20,971 
（エム）こいつは
〝クラクーラ 〞

202
00:11:21,305 --> 00:11:23,307 
クーラーだと思(おも)って
スイッチを入(い)れると―

203
00:11:23,432 --> 00:11:25,226 
クラクラするほど暑(あつ)くなる
（リモコンの音(おと)）

204
00:11:25,351 --> 00:11:28,312 
（クラクーラの作動音(さどうおん)）
（開発員(かいはついん)）暑(あつ)い～

205
00:11:28,437 --> 00:11:29,397 
お～

206
00:11:30,815 --> 00:11:32,274 
（エム）こいつは
〝ショージキ 〞

207
00:11:32,400 --> 00:11:36,445 
どんな答(こた)えたくないしつもんでも
正直(しょうじき)に答(こた)えさせる

208
00:11:36,570 --> 00:11:38,155 
（開発員(かいはついん)）今日(きょう)のパンツの色(いろ)は？

209
00:11:38,280 --> 00:11:39,407 
（ショージキの作動音(さどうおん)）

210
00:11:39,532 --> 00:11:43,202 
（開発員(かいはついん)）アハッ
ピンク ピンクです アハハハ…

211
00:11:43,327 --> 00:11:44,745 
すばらしい！

212
00:11:45,246 --> 00:11:47,665 
あっ 新(あたら)しいロボヘリー

213
00:11:48,457 --> 00:11:50,584 
（エム）ニューロボヘリーだ

214
00:11:50,960 --> 00:11:53,712 
（ルドジ）
これ これ！　これにします！

215
00:11:53,838 --> 00:11:56,507 
今度(こんど)は こわさずに返(かえ)してくれよ

216
00:12:07,935 --> 00:12:10,521 
（ノシシとイシシの力(りき)み声(ごえ)）

217
00:12:10,896 --> 00:12:12,940 
よし その調子(ちょうし)だ

218
00:12:13,065 --> 00:12:15,693 
んぐー！　ぐぐぐ… うっ！

219
00:12:16,527 --> 00:12:17,987 
（ゾロリ）でかしたぞ！

220
00:12:23,659 --> 00:12:26,495 
あーあ めちゃくちゃにしやがって

221
00:12:26,620 --> 00:12:29,165 
（ノシシ）あっ
面白(おもしろ)いペン 見(み)ーっけ！

222
00:12:29,290 --> 00:12:31,459 
キャップにライトがついてるだ

223
00:12:31,792 --> 00:12:33,752 
（イシシ）お～
おらにも かしてくれだ

224
00:12:33,878 --> 00:12:36,255 
（ノシシ）ハハッ
ちょ… ちょっと待(ま)つだよ～

225
00:12:36,380 --> 00:12:40,217 
お前(まえ)たち 遊(あそ)んでないで
バラを集(あつ)めてくれよ

226
00:12:41,093 --> 00:12:42,178 
（イシシ）ん？

227
00:12:42,720 --> 00:12:44,555 
字(じ)が うかび上(あ)がるだ

228
00:12:45,014 --> 00:12:46,432 
文字(もじ)が？

229
00:12:46,557 --> 00:12:47,975 
ホントだ

230
00:12:48,100 --> 00:12:51,562 
“ゾロリさんが… すき… よ”

231
00:12:51,687 --> 00:12:54,356 
“けっこんし… たいわ”

232
00:12:54,482 --> 00:12:55,858 
“ローズより”

233
00:12:55,983 --> 00:12:57,359 
（ノシシ）ラブレターだ！

234
00:12:57,485 --> 00:12:59,862 
デヘヘヘ～

235
00:12:59,987 --> 00:13:01,197 
ブルルル…

236
00:13:01,322 --> 00:13:03,908 
やっぱり ローズさんは
ここにいたのか

237
00:13:04,033 --> 00:13:05,326 
こうしちゃいられない

238
00:13:05,618 --> 00:13:07,495 
ここから ぬけ出(だ)せるだ

239
00:13:08,662 --> 00:13:10,748 
うわー！　オレ様(さま)のバラが！

240
00:13:10,873 --> 00:13:13,834 
バラを持(も)って
だっしゅつできなきゃ意味(いみ)ないぜ

241
00:13:14,752 --> 00:13:16,629 
けど他(ほか)に出口(でぐち)はないしな～

242
00:13:16,754 --> 00:13:18,339 
（カギの開(あ)く音(おと)）
（ゾロリ）ん？

243
00:13:19,507 --> 00:13:21,759 
ん？　やあ また会(あ)ったね

244
00:13:22,343 --> 00:13:24,678 
君(きみ)たちも花(はな)のかざりつけかい？

245
00:13:27,681 --> 00:13:29,058 
あ…

246
00:13:29,350 --> 00:13:30,726 
ニヒニヒ

247
00:13:36,440 --> 00:13:38,067 
さすがゾロリ先生(せんせ)

248
00:13:38,192 --> 00:13:40,611 
植物(しょくぶつ)に化(ば)けるなんて考(かんが)えただ

249
00:13:40,736 --> 00:13:43,322 
これなら だれにも見(み)つからないだ

250
00:13:44,490 --> 00:13:45,908 
（ゾロリ）だれか来(く)るぞ

251
00:13:49,954 --> 00:13:52,581 
（社員(しゃいん)）まあ きれいなバラだこと

252
00:13:52,706 --> 00:13:55,167 
２～３本(ぼん)もらったって
気(き)づかれないわね

253
00:13:55,292 --> 00:13:56,502 
ダメー！

254
00:13:56,627 --> 00:13:57,920 
ローズさんへのプレゼント

255
00:13:58,045 --> 00:14:00,673 
もう１本(ぽん)たりとも
へらせないんだー！

256
00:14:00,798 --> 00:14:02,550 
きゃー！
（部長(ぶちょう)）あいつら！

257
00:14:03,175 --> 00:14:05,844 
見(み)つかっただ！
（ゾロリ）にげろー！

258
00:14:05,970 --> 00:14:08,389 
どろぼうだ！　つかまえろ！

259
00:14:08,722 --> 00:14:10,182 
（社員(しゃいん)）どろぼう!?

260
00:14:10,808 --> 00:14:13,352 
（社員(しゃいん)）待(ま)て！
（社員(しゃいん)）にがすな！

261
00:14:13,477 --> 00:14:16,438 
（社員(しゃいん)）ひったくり！
（社員(しゃいん)）いや 食(く)いにげだろ

262
00:14:20,484 --> 00:14:22,319 
（ゾロリ）くっ… 行(い)き止(ど)まりか

263
00:14:22,444 --> 00:14:24,321 
（部長(ぶちょう)）そこまでだ
（３人(にん)）あっ

264
00:14:27,324 --> 00:14:30,786 
ゾロリ先生(せんせ)
バラのトゲトゲでやっつけるだ

265
00:14:30,911 --> 00:14:33,497 
ダメだ 花(はな)びらが
ちっちゃうじゃないか

266
00:14:33,622 --> 00:14:35,040 
だども このままじゃ…

267
00:14:35,165 --> 00:14:37,167 
（ヘリのローター音(おん)）
（ゾロリ）あっ

268
00:14:38,460 --> 00:14:40,045 
（ルドジ）ゾロリさーん

269
00:14:40,170 --> 00:14:42,631 
助(たす)けに来(き)ました～！

270
00:14:42,756 --> 00:14:44,800 
また あのこうはいだ

271
00:14:44,925 --> 00:14:46,594 
何(なん)だ？　あれは

272
00:14:46,719 --> 00:14:48,929 
今(いま) そっちへ行(い)きます

273
00:14:49,680 --> 00:14:51,724 
あ あれ？　あっ ちょっと
ち ち ちがった ちがった

274
00:14:51,849 --> 00:14:52,975 
あっ ちょっと！

275
00:14:53,475 --> 00:14:54,435 
ん？

276
00:14:55,769 --> 00:14:57,479 
（落下音(らっかおん)）

277
00:15:00,482 --> 00:15:01,984 
（ゾロリ）あちゃ～

278
00:15:02,109 --> 00:15:04,528 
（ルドジ）
すみません しっぱいしました

279
00:15:04,653 --> 00:15:07,740 
ワハハハハ！　とんだ茶番(ちゃばん)だな

280
00:15:08,073 --> 00:15:09,658 
それはどうかな？

281
00:15:09,783 --> 00:15:10,659 
（ルドジ）え？

282
00:15:14,955 --> 00:15:17,207 
イシシ！　ノシシ！
（ノシシ･イシシ）ハイだ！

283
00:15:17,333 --> 00:15:19,126 
ブバー！

284
00:15:19,251 --> 00:15:20,586 
（社員(しゃいん)たちのどよめき）

285
00:15:21,253 --> 00:15:23,005 
（部長(ぶちょう)）ひいっ うっ…
（部長(ぶちょう)のせきこみ）

286
00:15:33,057 --> 00:15:34,725 
ひみつ“へ”いき…

287
00:15:34,850 --> 00:15:36,352 
たのむ こうはい

288
00:15:36,477 --> 00:15:38,312 
この花(はな)たばが きれいなうちに―

289
00:15:38,437 --> 00:15:40,648 
ローズさんのいるところへ
つれていってくれ

290
00:15:40,773 --> 00:15:43,359 
オレ様(さま)は ただ こいつを
わたしたいだけなんだ！

291
00:15:45,110 --> 00:15:47,529 
んっ… 分(わ)かりました！

292
00:15:50,783 --> 00:15:52,534 
（しかい）
それでは 新(しん)ろう新(しん)ぷは―

293
00:15:52,660 --> 00:15:54,620 
お色直(いろなお)しのため
たいせきされますので―

294
00:15:54,995 --> 00:15:57,539 
大(おお)きな はくしゅで
お送(おく)りください

295
00:15:54,995 --> 00:15:57,539 
（はくしゅ）

296
00:15:57,539 --> 00:15:57,957 
（はくしゅ）

297
00:15:57,957 --> 00:16:00,000 
（はくしゅ）

298
00:15:57,957 --> 00:16:00,000 
うん うん

299
00:16:10,427 --> 00:16:11,512 
（花(はな)よめ）ふう…

300
00:16:18,227 --> 00:16:21,313 
やつらが気(き)づく前(まえ)に
本部(ほんぶ)へ帰(かえ)らないと

301
00:16:25,150 --> 00:16:26,819 
てあらなまねして ごめんなさいね

302
00:16:26,944 --> 00:16:28,737 
（ノック）
（ローズ）あっ

303
00:16:29,113 --> 00:16:31,281 
（じょせい）お水(みず) お持(も)ちしました

304
00:16:31,907 --> 00:16:34,535 
あとは あの人(ひと)に助(たす)けてもらって

305
00:16:43,752 --> 00:16:45,295 
けっこん式場(しきじょう)？

306
00:16:45,421 --> 00:16:47,089 
あそこにローズさんがいるのか？

307
00:16:53,095 --> 00:16:54,722 
花(はな)よめさんだ

308
00:16:54,847 --> 00:16:56,890 
ウエディングドレス…

309
00:16:57,016 --> 00:16:58,142 
オレ様(さま)も いずれは―

310
00:16:58,267 --> 00:17:00,060 
あんな きれいな
ウエディングドレスを着(き)た―

311
00:17:00,185 --> 00:17:01,729 
ローズさんと…

312
00:17:01,854 --> 00:17:03,689 
ん？　んん!?

313
00:17:08,986 --> 00:17:13,532 
ああ… ローズさん…

314
00:17:14,199 --> 00:17:15,367 
あー…

315
00:17:21,832 --> 00:17:26,086 
（ゾロリ）今日(きょう) あいのこくはくを
されたばっかりなのに…

316
00:17:26,420 --> 00:17:27,504 
（ため息(いき)）

317
00:17:28,213 --> 00:17:29,923 
あいのこくはく？

318
00:17:30,049 --> 00:17:33,469 
このライトでてらすと
文字(もじ)が うかび上(あ)がるだ

319
00:17:33,802 --> 00:17:35,137 
（ルドジ）あっ スパイペン！

320
00:17:35,262 --> 00:17:37,389 
ちょっと いいですか？

321
00:17:38,932 --> 00:17:40,976 
〝ゾロリさんが…
すき… よ 〞

322
00:17:41,101 --> 00:17:44,229 
〝けっこんし… たいわ
ローズより 〞

323
00:17:44,354 --> 00:17:45,647 
ホントだ

324
00:17:46,648 --> 00:17:50,319 
（ルドジ）でも この
かくれてるところが気(き)になるな

325
00:17:54,573 --> 00:17:56,283 
やっぱり

326
00:17:57,242 --> 00:17:58,660 
（ローズ）〝ルドジへ 〞

327
00:17:58,786 --> 00:18:00,287 
〝ゾロリさんが
もめているすきに― 〞

328
00:18:00,412 --> 00:18:02,206 
〝にげだすことが
できたの 〞

329
00:18:02,748 --> 00:18:03,957 
〝よるには
ひみつしょるいが― 〞

330
00:18:04,083 --> 00:18:06,210 
〝とりひきされる
けっこんしきじょう― 〞

331
00:18:06,335 --> 00:18:07,795 
〝かいがんチャペルへ
むかうわ 〞

332
00:18:08,837 --> 00:18:10,297 
〝しごとが
おわったら― 〞

333
00:18:10,422 --> 00:18:11,715 
〝ゾロリさんに
おれいがしたいわ 〞

334
00:18:12,633 --> 00:18:13,592 
〝ローズより 〞

335
00:18:13,717 --> 00:18:16,553 
ぼくへのメッセージだったんだ

336
00:18:16,678 --> 00:18:18,972 
でも そんなこと言(い)えないし…

337
00:18:19,098 --> 00:18:20,891 
そうか 分(わ)かったぞ！

338
00:18:21,016 --> 00:18:23,435 
（ルドジ）えー！
スパイだってバレちゃった!?

339
00:18:23,977 --> 00:18:25,145 
あのけっこん式(しき)は―

340
00:18:25,270 --> 00:18:28,607 
ローズさんがオレ様(さま)に出会(であ)う前(まえ)から
決(き)まってたんだ

341
00:18:28,732 --> 00:18:29,566 
え？

342
00:18:29,942 --> 00:18:32,277 
（ゾロリ）ローズさんは
親(おや)のすすめでお見合(みあ)いし―

343
00:18:32,402 --> 00:18:34,738 
けっこんを決(き)められてしまった

344
00:18:34,863 --> 00:18:38,617 
でも オレ様(さま)と出会(であ)って
本当(ほんとう)のこいを知(し)り―

345
00:18:38,742 --> 00:18:43,288 
思(おも)わず あいのあかしである
高級(こうきゅう)チョコをわたしてしまった

346
00:18:43,413 --> 00:18:45,749 
だが 親(おや)のすすめる
フィアンセと―

347
00:18:45,874 --> 00:18:48,794 
本当(ほんとう)にすきになったオレ様(さま)の
どちらをえらぶかで―

348
00:18:48,919 --> 00:18:51,213 
ずっと なやみつづけていた

349
00:18:51,338 --> 00:18:54,633 
だからオレ様(さま)は
地下室(ちかしつ)にとじこめられたんだ

350
00:18:54,758 --> 00:18:58,053 
花(はな)むこは あの会社(かいしゃ)の社長(しゃちょう)の
親(しん)せきだっていうじゃないか

351
00:18:58,178 --> 00:18:59,138 
けっこん式(しき)の日(ひ)に―

352
00:18:59,263 --> 00:19:01,640 
いかすオレ様(さま)が
プロポーズにあらわれたら―

353
00:19:02,099 --> 00:19:05,602 
ローズさんの気持(きも)ちがかわって
けっこんをやめちまう

354
00:19:07,146 --> 00:19:09,189 
ゾロリさ～ん

355
00:19:12,943 --> 00:19:16,864 
けど ローズさんは オレ様(さま)が
むかえに来(く)ると しんじていた

356
00:19:16,989 --> 00:19:20,909 
だからこそ ひみつのメッセージを
のこしておいた

357
00:19:22,202 --> 00:19:25,247 
オレ様(さま)が もう少(すこ)し早(はや)く
会(あ)いに行(い)ってあげられてたら―

358
00:19:25,372 --> 00:19:28,125 
こんな ひげきは
おとずれなかったのに

359
00:19:28,250 --> 00:19:30,002 
つらかっただろうな

360
00:19:30,127 --> 00:19:31,753 
（イシシ）悲(かな)しい物語(ものがたり)だ

361
00:19:31,879 --> 00:19:33,463 
なみだが出(で)るだ

362
00:19:33,797 --> 00:19:34,673 
はあー…

363
00:19:34,673 --> 00:19:35,340 
はあー…

364
00:19:34,673 --> 00:19:35,340 
（けいたい電話(でんわ)の
着(ちゃく)しん音(おん)）

365
00:19:35,340 --> 00:19:35,465 
（けいたい電話(でんわ)の
着(ちゃく)しん音(おん)）

366
00:19:35,465 --> 00:19:36,508 
（けいたい電話(でんわ)の
着(ちゃく)しん音(おん)）

367
00:19:35,465 --> 00:19:36,508 
ん？

368
00:19:36,508 --> 00:19:37,843 
（けいたい電話(でんわ)の
着(ちゃく)しん音(おん)）

369
00:19:37,843 --> 00:19:38,844 
（けいたい電話(でんわ)の
着(ちゃく)しん音(おん)）

370
00:19:37,843 --> 00:19:38,844 
あっ

371
00:19:38,844 --> 00:19:39,219 
（けいたい電話(でんわ)の
着(ちゃく)しん音(おん)）

372
00:19:39,970 --> 00:19:40,804 
（ローズ）ルドジ

373
00:19:41,513 --> 00:19:44,433 
ひみつしょるいは
ぶじ 本部(ほんぶ)にとどけたわ

374
00:19:44,558 --> 00:19:45,851 
ゾロリさんは？

375
00:19:45,976 --> 00:19:47,227 
（ルドジ）助(たす)け出(だ)しました

376
00:19:47,603 --> 00:19:49,229 
よくやったわ

377
00:19:51,023 --> 00:19:53,025 
なかなか手(て)に入(はい)らない
まぼろしの―

378
00:19:53,150 --> 00:19:55,235 
プレミアムいもようかんが
手(て)に入(はい)ったの

379
00:19:56,195 --> 00:19:58,363 
ゾロリさんに
おれいがしたいんだけど―

380
00:19:58,488 --> 00:20:01,992 
次(つぎ)のしれいで ニューヨークへ
とばなきゃならないのよ

381
00:20:02,117 --> 00:20:04,369 
あっ はあ

382
00:20:05,329 --> 00:20:06,872 
分(わ)かりました

383
00:20:08,582 --> 00:20:11,376 
（ゾロリ）何(なに)!?　あした 旅立(たびだ)つ？

384
00:20:11,752 --> 00:20:13,879 
新(しん)こん旅行(りょこう)か…

385
00:20:14,421 --> 00:20:18,217 
そんな大切(たいせつ)な日(ひ)に
オレ様(さま)に会(あ)いたいなんて

386
00:20:18,342 --> 00:20:22,304 
けっこんしてもゾロリ先生(せんせ)のことが
わすれられないだな

387
00:20:22,888 --> 00:20:24,348 
ならば ちゃんと会(あ)いに行(い)って―

388
00:20:24,473 --> 00:20:26,266 
きっぱり
あきらめさせてやらなきゃ―

389
00:20:26,391 --> 00:20:27,726 
ローズさんは…

390
00:20:28,727 --> 00:20:31,063 
次(つぎ)に進(すす)むことができないぜ！

391
00:20:31,188 --> 00:20:32,898 
（ノシシ）くーっ かっちょいい！

392
00:20:33,023 --> 00:20:35,567 
（イシシ）ほれぼれー！

393
00:20:42,199 --> 00:20:43,659 
（ローズ）ゾロリさん この度(たび)は…

394
00:20:43,784 --> 00:20:45,619 
（ゾロリ）シーッ
すべて分(わ)かってる

395
00:20:46,328 --> 00:20:48,372 
何(なに)も言(い)わなくていい

396
00:20:48,622 --> 00:20:49,456 
だが こっちには―

397
00:20:49,581 --> 00:20:53,043 
どうしても言(い)っておかなくては
ならないことがある

398
00:20:53,543 --> 00:20:55,754 
おどろかないで聞(き)いてくれ

399
00:20:56,213 --> 00:20:57,547 
実(じつ)は オレ様(さま)にも―

400
00:20:57,673 --> 00:21:00,217 
けっこんのやくそくを
している人(ひと)がいるのさ

401
00:21:07,307 --> 00:21:09,601 
シシコでーす

402
00:21:10,352 --> 00:21:12,604 
（イシシ）うっ うう…

403
00:21:12,729 --> 00:21:15,565 
だから これがオレ様(さま)からの
さいごのプレゼント

404
00:21:16,400 --> 00:21:20,362 
100本(ぽん)のバラの中(なか)から
強(つよ)く生(い)きぬいた きせきのバラさ

405
00:21:20,487 --> 00:21:21,822 
君(きみ)も つらいだろうが―

406
00:21:21,947 --> 00:21:24,032 
オレ様(さま)のことは
きっぱり わすれ―

407
00:21:24,157 --> 00:21:26,702 
このバラのように
強(つよ)く たくましく生(い)きぬいて―

408
00:21:26,827 --> 00:21:29,746 
幸(しあわ)せな家庭(かてい)を作(つく)るんだぜ

409
00:21:30,914 --> 00:21:32,457 
あ… ありがとう

410
00:21:32,582 --> 00:21:34,710 
（アナウンス）さいしゅう
とうじょうあんないでございます

411
00:21:34,835 --> 00:21:37,671 
ニューヨーク行(い)きをごりようの
お客様(きゃくさま)は お急(いそ)ぎください

412
00:21:37,796 --> 00:21:39,673 
（ルドジ）
ローズせんぱい ひこうき

413
00:21:39,798 --> 00:21:41,717 
え？　でも いもようかんが…

414
00:21:41,842 --> 00:21:44,886 
（ルドジ）ぼ… ぼくが
わたしておきますから

415
00:21:46,763 --> 00:21:49,599 
（ゾロリ）これでローズさんも
オレ様(さま)のことは あきらめて―

416
00:21:50,058 --> 00:21:54,438 
すっきりした気持(きも)ちで
新(しん)こん旅行(りょこう)に旅立(たびだ)てるな

417
00:22:04,573 --> 00:22:08,160 
あのー
ローズせんぱいが これを

418
00:22:08,285 --> 00:22:10,120 
そいつは受(う)け取(と)れないぜ

419
00:22:10,245 --> 00:22:12,456 
それを見(み)る度(たび)に
ローズさんを思(おも)い出(だ)して―

420
00:22:12,581 --> 00:22:14,333 
心(こころ)がいたむからな

421
00:22:14,458 --> 00:22:16,251 
でも それじゃぼくが…

422
00:22:16,668 --> 00:22:18,045 
うまそうだな

423
00:22:18,170 --> 00:22:20,213 
おらたちが もらっとくだか？

424
00:22:21,089 --> 00:22:22,674 
ローズさん…

425
00:22:32,768 --> 00:22:37,773 
♪～

426
00:23:53,557 --> 00:23:58,562 
～♪

427
00:24:06,278 --> 00:24:08,947 
（ゾロリちゃん）野球(やきゅう) やりたいな

428
00:24:09,072 --> 00:24:10,740 
（うさぎちゃん）
じゃあ うちへ いらっしゃいな

429
00:24:10,866 --> 00:24:13,493 
イシシちゃんもノシシちゃんも
来(き)てるわよ

430
00:24:13,618 --> 00:24:18,123 
イシシもノシシも なんで
オレ様(さま)をさそってくれないんだ？

431
00:24:18,248 --> 00:24:21,084 
これって “おきゅう”？
（イシシ･ノシシ）うう…

432
00:24:23,628 --> 00:24:25,297 
（ゾロリ）ざっくざくー！

433
00:24:25,422 --> 00:24:27,340 
ガルル王国(おうこく)につたわる たから箱(ばこ)

434
00:24:27,674 --> 00:24:30,427 
そのありかが かかれた
地図(ちず)の場所(ばしょ)に行(い)ってみると―

435
00:24:30,552 --> 00:24:33,180 
たくさんのヘンテコな
なぞや しかけが待(ま)ち受(う)けていた

436
00:24:33,805 --> 00:24:35,724 
ヘヘッ そうこなくっちゃな

437
00:24:35,849 --> 00:24:38,602 
この天才(てんさい)ゾロリ様(さま)にとっちゃ
へのへのかっぱだぜ！

438
00:24:38,727 --> 00:24:39,936 
いくぞ イシシ ノシシ！

439
00:24:40,520 --> 00:24:43,648 
たから箱(ばこ)の中身(なかみ)は オレ様(さま)たちで
ひとりじめしてやるんだ！

440
00:24:44,357 --> 00:24:47,152 
「もっと！　まじめにふまじめ
かいけつゾロリ」

441
00:24:47,277 --> 00:24:49,779 
“ガルル王国(おうこく)の
たからばこをさがせ！”

442
00:24:49,905 --> 00:24:52,949 
おたから もーっと ぞろぞろり！