1
00:00:01,001 --> 00:00:07,007 
♪〜

2
00:01:23,541 --> 00:01:29,547 
〜♪

3
00:01:34,052 --> 00:01:35,720 
（美佐江(みさえ)）
うちには そんなお金…

4
00:01:36,679 --> 00:01:40,725 
（医師）あなたの命の問題ですよ
（美佐江）は… はぁ…

5
00:01:41,351 --> 00:01:42,852 
（受付）お大事に どうぞ

6
00:01:45,396 --> 00:01:47,565 
（司会）
いよいよ 期待のアニメ番組—

7
00:01:47,690 --> 00:01:50,443 
「マロミまどろみ」が
スタートするわけですが

8
00:01:50,568 --> 00:01:52,612 
いかがですか？　鷺(さぎ)さん

9
00:01:52,737 --> 00:01:55,073 
マロミの生みの親として
今のお気持ちは？

10
00:01:55,365 --> 00:01:56,533 
（月子(つきこ)）はい　あの…

11
00:01:56,658 --> 00:02:02,247 
マロミが ここまで 皆さんに愛され
育ってくれて 何というか…

12
00:02:03,248 --> 00:02:08,837 
これからも このアニメを通じて
安らぎの輪が広まってくれればと

13
00:02:09,003 --> 00:02:11,631 
（コメンテーター）
あっ… 和みますよね
この子 見てると

14
00:02:11,923 --> 00:02:13,383 
（月子）ありがとうございます

15
00:02:13,508 --> 00:02:17,345 
そういうふうに思っていただけると
とても うれしいです

16
00:02:17,470 --> 00:02:20,598 
（司会）
それでは
「マロミまどろみ」をお楽しみに！

17
00:02:27,272 --> 00:02:30,108 
（女子学生Ａ）
なんか また出たらしいよ
少年バット

18
00:02:30,233 --> 00:02:32,819 
（女子学生Ｂ）
違うよ
もう少年じゃないんだってば

19
00:02:33,778 --> 00:02:36,197 
（主婦Ａ）
なんでも 屈強な岩男なんですって

20
00:02:38,116 --> 00:02:40,618 
（主婦Ｂ）
体中ゴツゴツでデコボコしてて…

21
00:02:42,829 --> 00:02:45,123 
（子供Ａ）
顔なんか こ〜んなに ただれてて…

22
00:02:47,083 --> 00:02:50,003 
（主婦Ｂ）
人間っていうより
バケモノなんですって バケモノ

23
00:02:52,297 --> 00:02:55,216 
（ローラーブレードの音）

24
00:03:04,350 --> 00:03:08,021 
（少年バット）ハァハァハァ…

25
00:03:08,479 --> 00:03:13,526 
あなたのことは知っています
どうして ここにいるのかも

26
00:03:13,860 --> 00:03:16,738 
（少年バット）ハァハァ…

27
00:03:17,071 --> 00:03:21,242 
私が あなたを呼んだのですね…

28
00:03:21,409 --> 00:03:23,745 
（少年バット）ハァハァ…

29
00:03:23,912 --> 00:03:28,583 
確かに 私は考えました
“もう いなくなりたい”

30
00:03:28,708 --> 00:03:32,378 
“このうえ 手術までして
生き長らえたくない”と

31
00:03:33,922 --> 00:03:35,798 
私は間違っていました

32
00:03:37,342 --> 00:03:40,678 
たとえ一瞬でも
“死にたい”などと…

33
00:03:40,803 --> 00:03:45,099 
それでは あの人を…
主人を裏切ることになる

34
00:03:45,808 --> 00:03:48,645 
あなたも
主人をよく知っているはずです

35
00:03:48,770 --> 00:03:51,522 
（少年バット）うん？
（美佐江）まだ分からないのですか

36
00:03:52,106 --> 00:03:56,027 
この部屋を見て
何も思い当たりませんか？

37
00:03:58,988 --> 00:03:59,822 
（少年バット）あっ…

38
00:04:00,114 --> 00:04:03,243 
そうです　私の主人は…

39
00:04:03,368 --> 00:04:06,120 
（電動ブレーカーの音）

40
00:04:06,246 --> 00:04:08,122 
（猪狩(いかり)）
あっ！　そっち行っちゃダメだ

41
00:04:09,958 --> 00:04:12,377 
（笛の音）

42
00:04:21,344 --> 00:04:24,681 
（美佐江）
あなたは 現実から
逃れようとする人たちを—

43
00:04:24,806 --> 00:04:27,684 
見境なく襲っているそうですね

44
00:04:28,935 --> 00:04:30,061 
（少年バット）フッ…

45
00:04:30,228 --> 00:04:33,690 
それで その人たちを
楽にしてあげているとでも？

46
00:04:34,524 --> 00:04:37,277 
救済のつもりだとでも
言いたいのですか？

47
00:04:37,402 --> 00:04:39,195 
（少年バット）ンッ…　ンンッ！

48
00:04:39,487 --> 00:04:41,906 
（美佐江）お座りなさい
（少年バット）ンッ…

49
00:04:42,198 --> 00:04:44,993 
人間は
あなたが考えているほど—

50
00:04:45,118 --> 00:04:48,788 
弱くも あさましくもないと
いうことを話してあげます

51
00:04:48,913 --> 00:04:51,207 
そこへ お座りなさい

52
00:04:52,959 --> 00:04:54,502 
（少年バット）ンンッ…

53
00:04:55,878 --> 00:04:58,464 
（美佐江）
私は生まれつき体が弱く—

54
00:04:58,589 --> 00:05:01,759 
子供のころから
長くは生きられないと—

55
00:05:01,884 --> 00:05:04,053 
お医者さまにも言われていました

56
00:05:04,178 --> 00:05:05,138 
（少年バット）はぁ？

57
00:05:05,263 --> 00:05:09,767 
（美佐江）
だから 成人しても
結婚など夢にも思っていなかった

58
00:05:10,310 --> 00:05:15,356 
そんな私の前に あの人が現れ
言ってくれたのです

59
00:05:16,482 --> 00:05:19,235 
“私の全てを受け入れる”と

60
00:05:20,611 --> 00:05:23,656 
（美佐江）
“僕には 君しかいない”と

61
00:05:29,037 --> 00:05:30,538 
うれしかった

62
00:05:31,372 --> 00:05:36,294 
私たちは一緒になりました
ささやかで つつましい生活

63
00:05:36,919 --> 00:05:39,422 
私は幸せでした

64
00:05:39,547 --> 00:05:40,965 
（美佐江）でも…
（少年バット）あっ…

65
00:05:41,090 --> 00:05:44,469 
（美佐江）
幸福は 長くは続かなかった

66
00:05:44,594 --> 00:05:49,891 
程なく分かったのです
私が子供を産めない体だと

67
00:05:50,224 --> 00:05:53,019 
母体が出産に耐えられないと

68
00:05:53,144 --> 00:05:56,773 
（少年バット）ンンッ…
（美佐江）私は絶望しました

69
00:05:56,981 --> 00:06:00,193 
主人に どう顔向けしていいか…

70
00:06:00,318 --> 00:06:03,196 
あのときほど
自分を呪ったことはありません

71
00:06:03,321 --> 00:06:04,280 
（少年バット）ンンッ…

72
00:06:04,530 --> 00:06:07,658 
（美佐江）そんな私をあの人は…
（少年バット）ンンッ…

73
00:06:08,117 --> 00:06:10,286 
許してくれたのです

74
00:06:10,411 --> 00:06:12,580 
“現実を受け入れよう”

75
00:06:12,705 --> 00:06:15,166 
そう言って
抱きしめてくれたのです

76
00:06:15,666 --> 00:06:17,752 
私は泣きました

77
00:06:17,877 --> 00:06:22,673 
あの人の腕の中で
声を上げて泣きました

78
00:06:23,007 --> 00:06:26,260 
（少年バット）ハァ…
（美佐江）あんなにも気高く—

79
00:06:26,886 --> 00:06:28,346 
崇高な人を…

80
00:06:28,513 --> 00:06:29,347 
ハァハァ…

81
00:06:29,472 --> 00:06:31,474 
（美佐江）私は知りません

82
00:06:32,225 --> 00:06:33,476 
（警備員）遅(おせ)えじゃねえか！

83
00:06:33,559 --> 00:06:35,436 
なに遅刻してんだよ

84
00:06:35,853 --> 00:06:39,232 
（猪狩）
す… すいません
前の現場が ちょっと押しちゃって

85
00:06:39,357 --> 00:06:41,651 
（警備員）
新米が言い訳してんじゃねえ！

86
00:06:41,776 --> 00:06:44,320 
（警備員）さっさと持ち場に就け！
（猪狩）は… はい

87
00:06:44,487 --> 00:06:46,280 
（猪狩）ンッ！　ンンッ…

88
00:06:46,405 --> 00:06:47,824 
（警備員）こら！　何やってんだ！

89
00:06:48,491 --> 00:06:50,451 
す… すんません

90
00:06:51,327 --> 00:06:53,246 
私は決めました

91
00:06:53,371 --> 00:06:56,374 
“自分も
この人に恥じぬ女になろう”

92
00:06:56,499 --> 00:07:02,046 
“思うに任せぬ この身に甘えず
どこまでも尽くしていこう”と

93
00:07:02,380 --> 00:07:03,047 
（少年バット）グッ…

94
00:07:03,381 --> 00:07:07,677 
でも いつのころからか
私の思いとは裏腹に—

95
00:07:07,802 --> 00:07:11,305 
主人は 次第に
家を空けるようになりました

96
00:07:11,973 --> 00:07:14,308 
“仕事なのだから
しかたがない”と—

97
00:07:14,434 --> 00:07:17,145 
最初は
私も自分に言い聞かせていた

98
00:07:17,270 --> 00:07:18,146 
（少年バット）ンンッ…

99
00:07:18,271 --> 00:07:23,025 
（美佐江）
けれど “とうとう あの人は
私が疎ましくなったのではないか”

100
00:07:23,526 --> 00:07:28,072 
“仕事にかこつけて
私から離れていたいのではないか”

101
00:07:28,197 --> 00:07:29,949 
ムリもありません

102
00:07:30,074 --> 00:07:34,287 
このとおり
私は何の役にも立たない病気の身

103
00:07:35,329 --> 00:07:36,873 
耐え難かった

104
00:07:37,915 --> 00:07:39,792 
あの人が離れていくことより—

105
00:07:39,917 --> 00:07:44,130 
自分が あの人の
重荷になっているというそのことが

106
00:07:44,255 --> 00:07:47,925 
それなら…　あの人を
苦しめるくらいなら いっそ…

107
00:07:50,720 --> 00:07:52,472 
（美佐江）恥ずかしい
（少年バット）ンッ…

108
00:07:52,763 --> 00:07:57,185 
主人は私のために
身を粉にして働いてくれている

109
00:07:57,310 --> 00:07:58,769 
なのに その私が—

110
00:07:58,895 --> 00:08:01,939 
主人を信じてあげられなくて
どうするんでしょう

111
00:08:02,273 --> 00:08:03,691 
なんて卑しい…

112
00:08:03,816 --> 00:08:06,694 
なんて
バチ当たりな考えなんでしょう

113
00:08:07,195 --> 00:08:10,865 
私は自分を恥じ
主人の帰りを待ちました

114
00:08:10,990 --> 00:08:12,408 
（少年バット）ンンッ！
（美佐江）そう

115
00:08:12,533 --> 00:08:14,869 
私の居場所が
あの人であるように—

116
00:08:14,994 --> 00:08:19,415 
あの人の居場所も また私なのだと
固く そう信じて

117
00:08:19,874 --> 00:08:22,043 
（警備員）
たまには早く帰ってやんなよ

118
00:08:22,168 --> 00:08:24,795 
（猪狩）うん？
（警備員）お母ちゃんの所によ

119
00:08:24,921 --> 00:08:27,131 
せっかく
早上がりできるってのに—

120
00:08:27,256 --> 00:08:30,176 
３か所も
現場 ハシゴすることないっしょ

121
00:08:30,426 --> 00:08:33,054 
いいんですよ　どうせ もう…

122
00:08:35,139 --> 00:08:37,099 
（中学生Ａ）
ああ…　テストかったりい

123
00:08:37,225 --> 00:08:40,561 
（中学生Ｂ）
マジ超うぜえ
少年バット来ねえかな

124
00:08:40,937 --> 00:08:44,273 
（中学生Ｃ）
どうせなら
学校とか ぶっ壊してほしいよな

125
00:08:44,440 --> 00:08:46,651 
（ＩＣカードのタッチ音）

126
00:08:46,859 --> 00:08:48,152 
（猪狩）う〜んと…

127
00:08:48,277 --> 00:08:49,362 
（ぶつかる音）
ンンッ…

128
00:08:49,570 --> 00:08:51,364 
アッ…　ハァ…

129
00:08:55,201 --> 00:08:57,703 
（女性）どこ行く？
（女性）私 海行きたいな

130
00:08:59,497 --> 00:09:00,790 
（女子学生）ねえねえ　どこ行く？

131
00:09:00,915 --> 00:09:04,752 
（女子学生）
えっ そうなの？
ちょっと ありえなくない？

132
00:09:04,919 --> 00:09:07,755 
（女子学生たちの話し声）

133
00:09:12,969 --> 00:09:14,345 
（猪狩）どうせ どこにも…

134
00:09:14,470 --> 00:09:16,973 
（笛の音）

135
00:09:20,476 --> 00:09:21,435 
あっ…

136
00:09:29,527 --> 00:09:31,070 
（猪狩）遅くなって すみません

137
00:09:31,404 --> 00:09:35,533 
（犬飼(いぬかい)）
いろいろ教えてやっから
荷物は そこでいいからよ

138
00:09:36,367 --> 00:09:38,536 
（犬飼）…で 何したの？
（猪狩）はぁ？

139
00:09:38,744 --> 00:09:40,705 
（犬飼）とぼけなさんなって

140
00:09:40,830 --> 00:09:44,292 
その年で警備員ってことは
よっぽど何かあったんでしょう

141
00:09:44,584 --> 00:09:46,544 
（猪狩）アア…
（犬飼）待った！

142
00:09:47,003 --> 00:09:49,171 
その面構えからすると…

143
00:09:49,297 --> 00:09:50,256 
コレか？

144
00:09:50,548 --> 00:09:52,174 
（猪狩）いえ　私は…

145
00:09:52,300 --> 00:09:56,762 
（犬飼）
チェッ…　ハズレか
いや お仲間かと思ったんだけどな

146
00:09:57,179 --> 00:09:58,264 
あんた…

147
00:09:58,556 --> 00:10:02,018 
お… 俺？
いや 俺は５年 食らい込んでたのよ

148
00:10:02,727 --> 00:10:04,604 
出たはいいけど 仕事はねえし

149
00:10:04,729 --> 00:10:09,191 
まあ 警備員だったら ほら…
履歴も資格も関係ねえからって

150
00:10:09,358 --> 00:10:11,736 
えっ？　うん？

151
00:10:11,861 --> 00:10:14,864 
旦那？　猪狩の旦那？

152
00:10:15,197 --> 00:10:18,075 
やっぱり そうだ　猪狩の旦那だ

153
00:10:18,200 --> 00:10:21,746 
いや 俺ですよ　ほら！
昔 旦那にお世話になった…

154
00:10:22,163 --> 00:10:25,875 
（猪狩）ハッ…　犬飼か
（犬飼）ええ　ヘヘヘッ…

155
00:10:26,417 --> 00:10:29,920 
（美佐江）
日ごろは顧みなくても
いずれは帰ってくる所

156
00:10:30,588 --> 00:10:34,216 
疲れを癒やし 安らぎを取り戻す所

157
00:10:34,592 --> 00:10:38,095 
この家が あの人にとって
そんな場所であるよう—

158
00:10:38,220 --> 00:10:41,432 
私は努めて
妻であろうと心がけました

159
00:10:41,599 --> 00:10:42,558 
（飯台を壊す音）

160
00:10:43,267 --> 00:10:45,728 
あの人が
いつ帰ってきてもいいように—

161
00:10:45,853 --> 00:10:48,439 
毎日 お布団を干し
お風呂を沸かし…

162
00:10:48,606 --> 00:10:49,440 
（障子を壊す音）

163
00:10:49,857 --> 00:10:53,444 
（美佐江）
いつだったか
珍しく 家で夕飯を取りながら—

164
00:10:53,569 --> 00:10:55,946 
ふと こんなことを
言ってくれました

165
00:10:56,072 --> 00:10:58,908 
“やっぱり
お前のメシが いちばんだ”

166
00:10:59,033 --> 00:11:01,410 
“俺が
心おきなく仕事ができるのも—”

167
00:11:01,535 --> 00:11:03,954 
“お前のおかげだ”って

168
00:11:04,372 --> 00:11:06,540 
そんなある日のことでした

169
00:11:06,666 --> 00:11:09,669 
主人と私が
積み上げてきたものを—

170
00:11:09,794 --> 00:11:13,422 
一瞬にして打ち砕いてしまう
出来事が起きたのは

171
00:11:14,548 --> 00:11:15,925 
（少年バット）フフッ…

172
00:11:16,467 --> 00:11:18,928 
そうです　あなたの事件です

173
00:11:26,936 --> 00:11:28,771 
（猪狩）皮肉なもんだな

174
00:11:28,896 --> 00:11:33,442 
かつての警察と泥棒が
同じ仕事で顔を合わせるとは

175
00:11:33,692 --> 00:11:35,945 
いや こっちこそ びっくりでさぁ

176
00:11:36,070 --> 00:11:39,073 
まさか
こんな所で旦那に会えるなんてよ

177
00:11:39,198 --> 00:11:40,658 
（猪狩）しかし 感心じゃないか

178
00:11:40,783 --> 00:11:46,455 
お前のことだから 刑期を終えても
てっきり 元の稼業に戻るとばかり

179
00:11:46,622 --> 00:11:48,582 
ああ〜 ダメダメ！

180
00:11:48,707 --> 00:11:52,670 
もう俺みたいな昔ながらの盗っ人(と)は
お呼びじゃありませんよ

181
00:11:53,170 --> 00:11:56,966 
錠前破りが“ピッキング”ですよ
冗談じゃねえ

182
00:11:57,091 --> 00:11:59,927 
（猪狩）
お前は昔から時代がかってたぜ

183
00:12:00,511 --> 00:12:03,931 
ほっかむりに
唐草模様の風呂敷包みなんて—

184
00:12:04,056 --> 00:12:06,142 
挙げたこっちが驚いた

185
00:12:06,475 --> 00:12:09,145 
泥棒っつったら
唐草模様でしょうが

186
00:12:09,478 --> 00:12:13,441 
（猪狩）
そりゃ そうだ
泥棒っつったら唐草模様

187
00:12:13,566 --> 00:12:18,404 
酔っ払いっつったら寿司折(すしおり)
おでんだったら丸 三角 四角

188
00:12:19,155 --> 00:12:23,200 
（猪狩）それが お約束ってもんだ
（犬飼）ヘヘヘヘッ…

189
00:12:23,409 --> 00:12:27,913 
まあ 何にせよ あれだ
すっかり時代が変わっちまった

190
00:12:29,957 --> 00:12:31,459 
どこも同じか

191
00:12:31,584 --> 00:12:33,669 
（犬飼）えっ？
（猪狩）いや…

192
00:12:34,044 --> 00:12:37,131 
何だろうなぁ　お前の顔を見て—

193
00:12:37,256 --> 00:12:40,092 
不思議と
家に帰ってきたような気分になった

194
00:12:40,342 --> 00:12:42,178 
そんなもんスかねえ

195
00:12:42,303 --> 00:12:43,429 
（クラクション）
うん？

196
00:12:43,554 --> 00:12:45,139 
（笛の音）

197
00:12:45,306 --> 00:12:48,142 
（バックブザー）

198
00:12:48,309 --> 00:12:52,688 
（バックブザー）

199
00:12:52,813 --> 00:12:56,108 
覚えてますよ 旦那にされた説教

200
00:12:58,027 --> 00:13:00,613 
“たとえ
世の中が間違っていようとも—”

201
00:13:00,738 --> 00:13:02,573 
“正しいことは きっとある”

202
00:13:02,698 --> 00:13:05,993 
“だから
俺たちは生きていける”ってね

203
00:13:06,702 --> 00:13:07,703 
フフッ…

204
00:13:08,204 --> 00:13:11,248 
（犬飼）ヘヘヘヘッ…
（猪狩）ハハハハッ…

205
00:13:11,499 --> 00:13:13,751 
そんな主人の信念を…

206
00:13:13,918 --> 00:13:15,794 
（少年バット）ハァハァ…

207
00:13:16,045 --> 00:13:17,796 
（美佐江）
あなたは踏みつけにし—

208
00:13:17,922 --> 00:13:21,050 
あざ笑うかのように
次々と人を襲った

209
00:13:21,217 --> 00:13:22,801 
（少年バット）ンンッ…

210
00:13:23,344 --> 00:13:25,846 
（美佐江）
あるとき 主人に言われました

211
00:13:25,971 --> 00:13:29,266 
“犯人(ホシ)を挙げるまで
家に帰らない”と

212
00:13:29,725 --> 00:13:32,228 
（美佐江）私は承知しました
（少年バット）ハハハッ…

213
00:13:32,353 --> 00:13:36,482 
“この犯人逮捕に
全てを懸けるつもりでいる”

214
00:13:36,607 --> 00:13:40,778 
それなら その決心を励まし
支えるのが妻の務め

215
00:13:41,445 --> 00:13:44,990 
離れていても
私の心は主人と一緒でした

216
00:13:45,115 --> 00:13:48,994 
私たちは２人で
あなたに立ち向かったのです

217
00:13:49,119 --> 00:13:53,040 
（少年バット）ハハハハッ…
（美佐江）なのに…　それなのに…

218
00:13:53,165 --> 00:13:55,834 
（少年バット）ハハハハッ…

219
00:13:56,043 --> 00:13:57,670 
（犬飼）クビですか

220
00:13:58,504 --> 00:14:03,008 
（猪狩）
もう俺みたいな昔ながらの刑事は
お呼びじゃないのさ

221
00:14:03,133 --> 00:14:04,843 
お前さんと同じだよ

222
00:14:04,969 --> 00:14:07,555 
（犬飼）
旦那は貧乏クジを引いたんでさぁ

223
00:14:08,180 --> 00:14:11,600 
いや 俺も あの事件は
ニュースで見ましたがね

224
00:14:11,725 --> 00:14:15,145 
年端も行かねえガキが
人を襲いまくるなんざ—

225
00:14:15,271 --> 00:14:20,317 
正気の沙汰じゃねえんだ
ありゃ 時代が生んだ怪物ですぜ

226
00:14:22,027 --> 00:14:25,948 
（猪狩）
そう…　確かに 怪物だった

227
00:14:26,115 --> 00:14:28,993 
（少年バット）ハハハハッ…

228
00:14:29,159 --> 00:14:33,664 
負けました
私たちは夫婦として敗北しました

229
00:14:33,831 --> 00:14:35,624 
（少年バット）ハハハッ…

230
00:14:35,875 --> 00:14:42,298 
主人は職を失い 私たちには
もう何も残されていなかった

231
00:14:42,423 --> 00:14:43,173 
ハッ…

232
00:14:45,175 --> 00:14:46,886 
アア…

233
00:14:47,261 --> 00:14:48,554 
フフッ…　フフッ…

234
00:14:48,721 --> 00:14:52,224 
アア…　アア…

235
00:14:53,809 --> 00:14:56,437 
アハハハハッ…

236
00:14:56,604 --> 00:14:59,773 
（少年バット）ンッ…
（美佐江）アハハハハッ…

237
00:14:59,940 --> 00:15:03,235 
（少年バット）アア…
（美佐江）ア〜ハハハハッ…

238
00:15:03,402 --> 00:15:04,904 
アア…

239
00:15:05,029 --> 00:15:06,155 
ンンッ！

240
00:15:11,452 --> 00:15:14,288 
（美佐江）
それでも 私たちは諦めなかった

241
00:15:14,914 --> 00:15:18,375 
いつまでも失意に溺れていて
どうしましょう

242
00:15:18,500 --> 00:15:21,462 
主人は今
新しい仕事に就いています

243
00:15:22,171 --> 00:15:25,966 
その仕事に誇りを持ち
一生懸命 働いてくれている

244
00:15:26,342 --> 00:15:30,846 
そう　私たちは
新たな１歩を踏み出したのです

245
00:15:31,013 --> 00:15:32,806 
クッ…　ンンッ…

246
00:15:33,265 --> 00:15:37,102 
（猪狩）
実際 やっとれんよ
誇りを懸けて ホシを追い—

247
00:15:37,227 --> 00:15:40,230 
トカゲのシッポのように
切り捨てられ—

248
00:15:40,356 --> 00:15:42,816 
あげくの果てが このザマだ

249
00:15:43,233 --> 00:15:46,028 
この仕事だって
まんざらでもありませんよ

250
00:15:46,320 --> 00:15:51,575 
（猪狩）
フン…　確かに悪くないな
どんな負け犬にでも務まる

251
00:15:53,577 --> 00:15:56,080 
（犬飼）あっ…
（猪狩）うん？

252
00:15:56,205 --> 00:15:58,832 
（犬飼）旦那　それは？
（猪狩）うん？

253
00:15:59,166 --> 00:16:00,167 
ああ…

254
00:16:00,626 --> 00:16:04,380 
俺は負け犬　こいつは勝ち犬

255
00:16:04,880 --> 00:16:06,256 
道で拾ったんだ

256
00:16:06,382 --> 00:16:08,801 
（犬飼）へえ…
（猪狩）フッ…

257
00:16:09,468 --> 00:16:12,888 
（鳩村(はとむら)）
ほら 急いで！
早くしないと始まっちゃうわよ！

258
00:16:13,013 --> 00:16:17,267 
（猪狩）
あっ！　すみません！
工事中なんで通用口のほうへ…

259
00:16:17,393 --> 00:16:19,603 
（鳩村）うん？　刑事さん…

260
00:16:20,187 --> 00:16:21,605 
あれ？　なんで？

261
00:16:22,564 --> 00:16:25,234 
つ… 通用口のほうへお願いします

262
00:16:27,361 --> 00:16:28,654 
（猪狩）鷺さん
（月子）うん？

263
00:16:29,154 --> 00:16:32,574 
これ よく見ると かわいいですね

264
00:16:36,495 --> 00:16:37,538 
フフッ…

265
00:16:37,705 --> 00:16:40,833 
（壊す音）

266
00:16:41,083 --> 00:16:43,919 
生活は苦しくなりました

267
00:16:44,044 --> 00:16:48,382 
折しも 私が お医者さまに
かかる費用は かさむ一方で—

268
00:16:48,507 --> 00:16:51,427 
家計は ますます火の車

269
00:16:51,885 --> 00:16:55,806 
あるとき 私は言いました
“私さえいなければ—”

270
00:16:55,931 --> 00:16:59,226 
“こんな苦しい思いを
しないで済むのに”

271
00:16:59,852 --> 00:17:03,856 
そんな私に あの人は
怖い目をして こう言ったのです

272
00:17:03,981 --> 00:17:06,567 
“二度と
そんなことを言うんじゃない”

273
00:17:06,692 --> 00:17:09,570 
“お前は
ただ逃げようとしているだけだ”

274
00:17:09,778 --> 00:17:11,071 
ンンッ…

275
00:17:11,280 --> 00:17:13,782 
“現実から逃げてはいけない”

276
00:17:13,907 --> 00:17:17,536 
“その場しのぎの救いなど
まやかしにすぎない”

277
00:17:17,870 --> 00:17:22,583 
“どんなに苦しくても 目を背けず
一緒に乗り越えていこう”

278
00:17:22,708 --> 00:17:26,086 
毅然(きぜん)として
あの人は そう言ってくれました

279
00:17:26,378 --> 00:17:30,966 
あの人は そういう人なのです
気高く 強い人なのです

280
00:17:31,383 --> 00:17:33,302 
ンッ…　ンンッ…

281
00:17:33,594 --> 00:17:38,057 
あなたは 私の心の隙間につけいり
ここへ現れた

282
00:17:38,223 --> 00:17:43,312 
私を殺すために
偽りの救済を与えるために

283
00:17:43,479 --> 00:17:45,898 
けれども もう惑わされません

284
00:17:46,023 --> 00:17:50,319 
“死んでしまいたい”などと
二度と考えたりしません

285
00:17:50,486 --> 00:17:52,196 
ンンッ…

286
00:17:52,321 --> 00:17:53,280 
アアッ アアッ！

287
00:17:53,447 --> 00:17:56,784 
そう
人間とは そういうものなのです

288
00:17:56,992 --> 00:18:01,663 
どんなにつらくても その現実に
立ち向かうことができるのです

289
00:18:01,830 --> 00:18:03,415 
ンンーッ！

290
00:18:03,582 --> 00:18:05,042 
（たたきつける音）

291
00:18:05,417 --> 00:18:09,797 
（美佐江）
あなたには それが分からない
人間でないあなたには

292
00:18:10,297 --> 00:18:11,799 
（美佐江）ただ苦しんでる人を—

293
00:18:11,965 --> 00:18:15,803 
傷つけ 殺(あや)め
それで楽にしてあげたつもりでいる

294
00:18:16,345 --> 00:18:18,555 
こざかしい！　あなたは—

295
00:18:18,680 --> 00:18:21,809 
そんなことで悦に入るのが
せいぜいなのでしょう

296
00:18:22,017 --> 00:18:25,312 
あなたは
存在そのものが まやかしなのです

297
00:18:25,479 --> 00:18:28,816 
そう　その場かぎりの安らぎで
人を惑わす—

298
00:18:29,274 --> 00:18:31,819 
このマロミとやらと同じなのです

299
00:18:31,985 --> 00:18:34,029 
（少年バット）ンンッ…

300
00:18:34,196 --> 00:18:36,031 
ウオーッ！

301
00:18:44,540 --> 00:18:47,543 
私は手術を受けます

302
00:18:48,794 --> 00:18:52,464 
（犬飼）
ヘヘヘヘッ…
すいませんね つきあわせちゃって

303
00:18:52,631 --> 00:18:55,467 
（猪狩）
かまわんさ
落ちこぼれ同士 楽しく飲もう

304
00:18:55,884 --> 00:19:01,557 
元気出してくださいよ 旦那
人生 なにも仕事が全てじゃ…

305
00:19:01,682 --> 00:19:04,768 
そうだ
奥さんがいるじゃないですか

306
00:19:04,893 --> 00:19:06,854 
あっ そういえば お体が…

307
00:19:07,271 --> 00:19:10,858 
（猪狩）おかげさまで生きているよ
（犬飼）そりゃ 何よりだ

308
00:19:10,983 --> 00:19:14,194 
できた女房だって
旦那 いつか 俺にも…

309
00:19:14,319 --> 00:19:18,448 
ああ　できてるさ
できすぎたぐらいだ

310
00:19:18,574 --> 00:19:21,076 
（猪狩）ハァ…
（犬飼）うん？

311
00:19:21,493 --> 00:19:26,081 
（猪狩）
いつも 俺の帰りを待って
雨が降っても 布団は干す

312
00:19:26,206 --> 00:19:28,834 
断水のときにも空だきする

313
00:19:29,209 --> 00:19:33,505 
いつだったか
急な出張で１週間 留守にした

314
00:19:33,630 --> 00:19:37,593 
帰ると １週間前のメシが
そのまま そこにあった

315
00:19:38,135 --> 00:19:42,347 
あいつは その前で
ずっと俺の帰りを待っていたんだ

316
00:19:42,472 --> 00:19:43,724 
（マスター）へい お待ち

317
00:19:43,849 --> 00:19:46,977 
長患いのせいで あいつは心まで…

318
00:19:48,896 --> 00:19:52,774 
そんなあいつを支えるために
今日まで頑張ってきたが—

319
00:19:53,025 --> 00:19:55,194 
もう限界かもしれん

320
00:19:55,319 --> 00:19:57,821 
（犬飼）旦那は疲れてるだけでさぁ

321
00:19:58,197 --> 00:20:00,616 
さあ　おでんでも食べて

322
00:20:01,033 --> 00:20:03,994 
あのくそいまいましい
事件のせいッスよ

323
00:20:04,119 --> 00:20:06,830 
そんなもんは
もう さっさと忘れて…

324
00:20:06,955 --> 00:20:10,125 
（猪狩）正直 どうでもいい
（犬飼）えっ？

325
00:20:10,584 --> 00:20:13,712 
あの事件も少年バットも
もういいんだ

326
00:20:14,129 --> 00:20:16,048 
ただひとつ
はっきりしているのは—

327
00:20:16,173 --> 00:20:19,259 
俺の時代は
もう終わったってことだ

328
00:20:20,260 --> 00:20:22,429 
子供のころ 俺が憧れたのは—

329
00:20:22,554 --> 00:20:25,849 
お前みたいな唐草模様の
風呂敷を持った—

330
00:20:25,974 --> 00:20:29,353 
泥棒を追いかける警官の姿だった

331
00:20:29,478 --> 00:20:33,690 
だが そんな風景は
永遠に失われてしまった

332
00:20:34,066 --> 00:20:36,985 
俺の居場所は もう どこにもない

333
00:20:38,403 --> 00:20:41,198 
（犬飼）そうでしょうか？
（猪狩）うん？

334
00:20:46,203 --> 00:20:47,454 
（犬飼）行きましょう

335
00:20:47,621 --> 00:20:50,040 
（戸の開閉音）

336
00:20:50,374 --> 00:20:51,500 
えっ？

337
00:20:52,209 --> 00:20:55,420 
（女の子）それ！
（女性）おかえりなさい

338
00:20:57,422 --> 00:21:02,803 
（子供たちの はしゃぎ声）

339
00:21:03,428 --> 00:21:05,305 
（猪狩）こ… これは…

340
00:21:05,472 --> 00:21:07,432 
（カラスの鳴き声）

341
00:21:07,599 --> 00:21:08,976 
（男の子）いけ！
（女の子）頑張れ！

342
00:21:09,101 --> 00:21:10,352 
（ガラスの割れる音）

343
00:21:10,852 --> 00:21:12,396 
（男性）こらー！

344
00:21:12,646 --> 00:21:15,691 
（男性）フンフンフン…♪
（しゃっくり）

345
00:21:21,196 --> 00:21:22,072 
（タバコ屋）いらっしゃい

346
00:21:22,197 --> 00:21:24,032 
（猪狩）ショッポ
（タバコ屋）はいよ

347
00:21:33,917 --> 00:21:35,669 
（おばちゃん）泥棒！

348
00:21:36,086 --> 00:21:38,380 
（おばちゃん）
誰か その泥棒を捕まえておくれ！

349
00:21:39,298 --> 00:21:41,133 
（猪狩）待て！
（泥棒）ハァハァ…

350
00:21:41,383 --> 00:21:42,634 
（猪狩）待て待て！

351
00:21:43,093 --> 00:21:45,345 
さあ！　おとなしく観念しろ！

352
00:21:45,512 --> 00:21:47,597 
（子供たち）♪ いついつでやる

353
00:21:47,764 --> 00:21:50,559 
♪ よあけのばんに

354
00:21:51,143 --> 00:21:54,563 
♪ つるとかめとすべった

355
00:21:54,688 --> 00:21:58,984 
♪ うしろのしょうめんだーれ

356
00:22:06,825 --> 00:22:09,911 
（馬庭(まにわ)）奥さん…
（美佐江）帰ってこないんです

357
00:22:10,078 --> 00:22:13,915 
あの人が帰ってこないんです

358
00:22:16,043 --> 00:22:17,586 
（馬庭）係長が？

359
00:22:21,381 --> 00:22:27,387 
♪〜

360
00:23:44,256 --> 00:23:50,262 
〜♪

361
00:23:53,598 --> 00:23:58,353 
（老人）
そも 獅子奮迅のユニコーン

362
00:23:58,478 --> 00:24:01,106 
あまた群がる人形(ひとがた)と—

363
00:24:01,273 --> 00:24:04,067 
賢者の声に導かれ

364
00:24:04,192 --> 00:24:10,323 
月の麓で いにしえの
剣(つるぎ) 手に入れ ペガサスに

365
00:24:10,448 --> 00:24:13,869 
誰が呼んだか 聖戦士

366
00:24:13,994 --> 00:24:17,205 
昔は いい子だったのに

367
00:24:17,330 --> 00:24:18,456 
さて…