本字幕由机伤同萌制作 请勿用于商业用途 谢谢合作
无限的利维亚斯
翻译: 信至 时轴: 南墙 Echo 日文字幕：http://ryviuslines.web.fc2.com/index.html
イリジウムが掴まえにくくなってる ADSじゃ無理じゃないのか
本当に大丈夫なんだろうな こんな遠い所での後方なんて…
映像が回復するわ 敵ヴァイタル･ガーダーを出す
なんだこりゃ こっちと全然違う
ドリルがくっついてっぞ
これが敵の
ヴァイタル･ガーダーか
嘘よ こんなの現実じゃない 現実なわけないっ
局所的シュバルツシュルトの限界に達するってことか
洒落になんねえっ
カウンターフィールドを展開しろ
終わりのない 悲しみから 何処かへ
痛い 痛い 痛い 痛い 痛い
痛い…！
要散步的话在这儿就好
虽然有时会寂寞难耐
但在这里既不会伤到别人
也不会被人伤到还闹得天下皆知
在冰封的大海的另一侧
似曾相识的现实与幻想在交错
赐予我光明吧
虽然我不知具体该怎么做
但这是为了前往不同的地方
我渴望的东西是无形的
但我仍要毁掉最后的宇宙立刻前往明天
随波逐流
相対位置修正 回転衝角 ライディングビームに乗りました これより収納作業に入ります
周辺重力場ひずみ 92％現状復帰 各探査計 主動操作から受動操作に移行します
情報伝達索の寸断状況を確認せよ
各系統 状況確認
二段端子の限界を超えて破損した回線は ただちに迂回路を設定して 予備の操作系統に切替えます
動力伝達系統 EラインとGラインのリターンに それぞれ…
リヴァイアスの特殊能力は？
確認出来ませんでした
所詮は目覚めたばかりの出来損ないか
距離を取りつつ 相手の出方を
もうよいっ 衝角順回転 敵を粉砕し 破砕し 爆砕し 塵芥と化せっ
全力 必中吶喊！
パペットワイヤーの切断率 41％ ヴァイタル･ガーダーを戻して 再装着する必要があるわ
カスタマイズしたソリッドだと クイックな対応が出来ねえ
シンプルな Aブロックの組合わせにしたら？
祐希への負担がでかすぎる
その女の言う通りにしろ
今回ばかりは 奴の言うことが正解だ
サブルームに伝えてきます 私はそのまま作業に入るわ
勝手にしろ
祐希 お前に任せた ただし 重力系のプライオリティはこっちが上だかんな
来たっ 敵のヴァイタル･ガーダーだっ
フィールドを二重に展開 相手のデータも取っておいてくれ
マルコ 祐希にA45 23 74を回して
37もだ
あと25秒 回避ソリッドっ
逃げるなっ 正面に出ろっ
なんで？
逃げたらこっちが襲われるだろうが
出力を上げるんだよ
砕き散らせっ 全速順回転っ
このっ
くそーっ
押し切られるっ
フィールドをデフォルトに
苦しい
つらい
痛い
痛い…
傷つけて おびえて こわがって あがいて それでも 進んでいく 進み続ける
これが生きる 生きること
生き続けること
ニュートリノピンガーの反応が消えた
消えたって どうゆうことだよ
どうやら ヴァイタル･ガーダーはシアースリーを超えちまったようだけど
圧潰しちゃったのかな？
そう簡単にくたばるかよ
イクミ ユイリィ ブルー
どうします
どうって ブルーと連絡が取れないんじゃ しょうがないだろ 予定通り ハイペリオンに行けばいい
ハイペリオン
土星の16番目の衛星だよ
ブルーは必ずそこに行く やつの故郷だからな
どうして ブルーの故郷へ
いちいち聞き返すな！
現状維持で構いませんね
ああ！
だったら 少し休憩しようぜ 張り詰めっぱなしじゃあ体力がもたない
飲みもん なにがいい？
甘いやつがいいなあ
私が行ってくるわ
昴治
ああ
その前に通信は私とクライスの方にも回しておいてください
連絡は取れるようにしておかねばいけませんから
ああ ごめん
犬っぽい男
気持ち悪いからこっち見ないでくれる？
え
たくもう 待たされるのいつもこっちなんだから
そうだね
緊張するの馬鹿らしくなってきた
甘いっ
天災は いつでもどこでも忍び寄るのよ
さいですか
さいですっ
へっぷしっ
ルクスン汚い
申しわけない…
はあ
戦闘が始まって何時間たった？
5時間くらいだろ
遅くなっちゃったわ 急いで
わかった
なにやってんだおれ こんな時 すっげえ馬鹿
安定した 現在の潜行深度 シアーフォー370 よくもってるぜこのメカ
ああ 敵の攻撃もそうだが シアーファイブを超えてもびくともしねえなんてな
でかい口叩くだけのことはあるよね さすがだよ おかげで左足がおしゃかだ
カレン シアーファイブにいた時の 光点の正体は
サブソリッドが間に合わなくって
サブルームっ たらたらやってねえで 早くソリッド組めよっ ポイント欲しいんだろのろまっ
んだ偉そうに
ニックス
作業に集中させろ
みんな疲れてるのよ
だったら言うことを聞かすまでだ
力で人を支配しないで お願い やめて
なんだこれは
さあ 言えるのは ゲドゥルトの奥底にはなにかいるってことだけね
がきの頃読んだ本にのってた ゲドゥルトの中には巨大生物がいるって
いんちきだっての
感謝しようぜ 隕石だろうがなんだろうが こいつのおかげで助かったんだから
蹴られた
足蹴にされた
不可侵深度での アクシデントです まさかコアにぶつかるとは
私のインプルスが蹴り飛ばされたんだぞ
なんという見事な不様っぷりだ
ディカスティアの婆どもの笑い声が聞こえてくるようだ
やつらの予想進路は
戦闘時の動きから想定するとハイペリオンかと
ハイペリオンか
だらだらすんなあ！戦闘は続いてんだぞっ ポイントいらねえのか！
甘いっ
起きて ケヴィン
ああ？すまん
ハイペリオンよ
ハイペリオンからの返信は
まだ返ってこないわ
ヴァイタル･ガーダーの方は
ノイズが多くて
変だな そんなに離れてないと思うんだけど
ゲドゥルトのせいかな
たまんないなあ これで連続8時間も反応なしか
敵さん逃げたんじゃねえの
リヴァイアスとの通信も繋がらないけど
回線をオープンにしといてくれ
どうする？敵を捜す それとも リヴァイアスに帰る？
王様の判断に任せますわ
ぎりぎりまでゲドゥルトの中にいて最短距離でハイペリオンへ向かえ
どうゆうことだ？
リヴァイアスは？
まさか
見捨てるつもりか？
そうだとしたらどうする
ヴァイタル･ガーダー 聞こえますか こちらリヴァイアス …返事ぐらいしろよイクミっ
リフト艦の中にいる限りは安全だ
リヴァイアスとくず共はもはや必要ない ヴァイタル･ガーダーでハイペリオンへ向かえ
もう一度だけ言う
リヴァイアスは無視しろ ヴァイタル･ガーダーをハイペリオンの軌道に乗せるんだ
仲間が裏切った時はあんな目にあわせたのに それかよっ
だせえ野郎だ
挑発すんなっ
やつのすごさ知ってんだろ
ハイペリオン 相対位置確認 作戦軌道に乗りました
フィールドとの衝突に伴う 崩壊パターンのシミュレーション 終わりました
おれがリヴァイアスを見捨てると思ってんのか？本気でそう思ってんのか？
この女を見捨てるのか
しかし 向こうにはフー達がいるだろ…
それがどうした がきの祭りは終わった 遊びはここまでだ
重力場ひずみに変化が
敵かっ
ハイペリオンからよ
ハイペリオンを 砕きやがった
なんだよ これ
状況は ハイペリオンの人たちは脱出してるのか？
重力場ひずみが70を超えてるわ しかもあんな状態で 無理よ
全滅だってのか なぜだ 理由がない
馬鹿な
そんな馬鹿な
当てが外れたみたいだな
そんな言い方しないでっ
ハイペリオンには彼の肉親がいたのよ
察してあげて
そんなもん知らねえよ
だまれっ！
頼むから それ以上言うな！
ブルー さっきのは見なかったことにしてやる
ゲドゥルトから出て リヴァイアスに接近している敵ヴァイタル･ガーダーを叩くぞ
あ…ああ
でもよ 間に合わねえんじゃ
取って置きのがあるのさ 全てはヘイガーのタイミング次第だけどな
とんだ結末だ
父さん
さすがです尾瀬イクミ その期待に答えましょう
目標をブラティカに合わせろ 全速順回転にて撃ち出せっ
絶対撃滅投石 開始ぃ
第一次 質量体 無限降下
ハイペリオンの残骸をこっちに撃ち出しやがったっ！
無茶苦茶だっ
いっちゃってるぞっ
数は？
多すぎてわかんない
直撃コースだっ
ヘイガー フィールドを全部回せ！
わかっています
ヴァイタル･ガーダー 応答してくださいっ ヴァイタル･ガーダーっ
どんどん近づいてくるっ
駄目だっ
落着いて 今出来ることを
なにが出来るってんだよっ
到達するっ！
せめてこれだけでも
フィールド出力 達成しました
けど 主砲が吹っ飛ばされちゃったよ
絶対撃滅投石ー！
粉砕せよっ！
第二波だっ 来る！
なんとかしろ
しかし…
なんとかしろって言ってんだよっ この馬鹿っ！
馬鹿とはなんだ！
無責任な発言をするな！
この無能者が！
こんな時に？
大丈夫
かなり駄目 かも知れない
あたしの あれ あ あたしの頭っ
てめえら なんとかしろよっ
ヴァイタル･ガーダーは？ブルーはどうしたのよっ
昴治 早く通信しろっ
繋がらないんだから しょうがないだろ！
怒鳴らなくても聞こえてるよ
イクミ！
話はあとだ リヴァイアスの進路を固定してくれ
ぶつはあったか
あったぜ 言ったとおりだ
よし パスをつかまえてタッチダウンする
全てのソリッドを モードSに切替えろっ
トンネル作んのも忘れんなよっ
受け取ってから発射まで時間がないっ 急げ！
艦首ランプ オープン
操縦索 データフロウ上昇
各束帯の接続 確認
ゲドゥルトエデュケーター 作動全開
衝角順回転 敵ヴァイタル･ガーダーはもう間に合わん やつのフィールドごと粉砕せよっ
ヴァイタル･ガーダー 拘束解除
射出装置
黒のリヴァイアスを砕き散らせーっ
最終突撃 吶喊っ
吶喊！
敵のヴァイタル･ガーダーも突っ込んでくる
こっちのフィールドじゃ 耐えられないよ
イクミ 早くして
わかってるっ
軌道は間違っていない 受け取ってください
ヴァイタル･ガーダー間に合わない！
イクミっ
殲滅ー！
なに
敵 ヴァイタル･ガーダーの攻撃と思われます
ヘイガーの計算ぴったりだな
でも 岩を飛ばすだけで精一杯かも
敵のフィールドを計算に入れて
次弾装填まで 111秒
遅いっ おれに回せっ
マルコ 出力を83パーに
わかったっ
敵ヴァイタル･ガーダー リヴァイアス到達まで 158秒だ
SKソリッドをばらせ フィールド展開に入る
筒状に変換させて 中和させて突破できるはず
超伝導フィールド 展開
敵ヴァイタル･ガーダーが動く前に 本体を砕けえっ
算出ライン修正 プラス1,2
イベレッションプレッシャー 88％…
敵ヴァイタル･ガーダー リヴァイアス接触まで 29 28
出力は140で安定
そんな簡単にくたばりゃしねえっ
死ぬのは
お前だ
ヴァイアの先端部消滅っ
制御がききませんっ 艦長ー！
私の
回転衝角がぁ
イーストが引き離されました！
艦長 一時撤退を ヴァイアがなくては勝ち目がありませんっ
なんということだ 我が青のインプルスが…
敵艦離脱していきます
勝った のかな
ええ…
放送しなくちゃ
艦内のみなさんにお伝えします 戦闘は無事終了しました 被弾箇所の補修をただちに…
ブルーっ 人数をよこしてくれ…！
フー 回線
いきなり襲い掛かってきたっ
リュウ どうしたリュウっ
聞こえるかブリッジ
なんだてめえらっ
なんだじゃねえ
おれたちをなんだと思ってやがる？
なにが監視役だ
甘い汁ばっかり吸いやがって
リュウっ
今からそっちに行く
いいか これは人を人とも思わない お前達の圧政に対する正当なる反抗だ
なんだよ
まさか反乱か
そんな
ブライアン
大丈夫だ 隔壁が閉じてるから来れないって
お願い 守って
わかってるって
クライス もう一押しです
人が来た
隔壁が閉じてるはずなのに
ものほんの反乱だ
ブライアンっ
ちょっと なにすんのよあんた
クリフっ
いいからだまって座ってろっ
お前等あっ
早く逃げてっ 逃げないとなにをされるかわからないわ
なにかやりやがったなっ ヘイガーっ！
なにやってるの！早く逃げてっ
早く！
ミシェル立って
兄さん
行くのよ
なにをしたんだ
もしかして
なにかしたのかあんたらっ
おれらは別に
でもしょうがねえじゃねえか
マジかよ
昴治っ
てめえら そこを動くなっ
今まで好き勝手やりやがって！…
た 助かったぁ
なに
やつらはあっち側に逃げた
首謀者はブルーのチームだ おれらだって 無理やり働かされてたんだよ
今ならすぐ追いつく
ごめんなさい昴治 私をかばってくれたせいで
ほんと 昴治ったら女の前でかっこつけるからだぞ
クリフ クリフが
お おいっ チャーリー
だまれっ 僕をチャーリーと呼んでいいのは クリフだけだあっ！
馬鹿が
あいつも仲間か
そのようなものだ
えっ…え
リフト艦が戻ってきた
よし お前等にはあとでゆっくりと事情を説明してもらうからな
ばらばらになって追いかけるな 必ずチームを組めっ
素晴らしいプログラムでした あなたは優秀です
あのような者達がブリッジにいること自体 罪悪だったのです
叩いてごめんなさいね昴治 大丈夫？
なんなんだよ
なんなんだよ これ
干涸的眼中印出了人影
苍色的未来在摇曳闪耀
啊…别人施舍的自由
真的没人想要
啊…惟恐伤及别人的日子
我可以与你说再见了
下集预告
扭曲的世界
エアーズ･ブルーの裏切りが リヴァイアスの新しいリーダーを生む
だがそれは 新たな悲しみを おれ達の心に広げていくだけだった
歪む世界の中で おれは最悪の行動を取る
これしかない これしかないと信じて