1
00:00:01,251 --> 00:00:07,257 
♪〜

2
00:01:24,876 --> 00:01:30,882 
〜♪

3
00:01:38,348 --> 00:01:39,474 
（ヨイチ）２人とも

4
00:01:40,934 --> 00:01:42,769 
見ろよ ほら これ

5
00:01:47,023 --> 00:01:50,235 
（ビコ）師匠… 無事でよかった

6
00:01:51,194 --> 00:01:54,072 
（ヨイチ）調査員が偶然
望遠カメラで撮ったんだ

7
00:01:54,364 --> 00:01:56,783 
実物撮ったのは これで２枚目だな

8
00:01:57,075 --> 00:01:59,786 
（ビコ）笑った顔は昔と同じだよね

9
00:02:00,036 --> 00:02:02,789 
（ムヒョ）
おい それは最近のやつか？

10
00:02:03,039 --> 00:02:04,999 
（ヨイチ）ああ　気付いたか

11
00:02:05,375 --> 00:02:06,209 
ビコは？

12
00:02:06,334 --> 00:02:07,168 
（ビコ）うん…

13
00:02:07,752 --> 00:02:10,839 
エンチュー
だいぶ透けてきちゃってる

14
00:02:15,051 --> 00:02:18,429 
なんにせよ エンチューが
動きだしたことは確かだ

15
00:02:18,805 --> 00:02:20,306 
あのバカクラゲ

16
00:02:20,431 --> 00:02:23,309 
あっちにフラフラ
こっちにフラフラってか

17
00:02:23,434 --> 00:02:25,145 
フッヒヒヒ

18
00:02:53,172 --> 00:02:54,507 
（ドアが開く音）

19
00:02:54,632 --> 00:02:55,466 
（アルバイト）ん？

20
00:02:56,134 --> 00:02:56,968 
（女主人）ん？

21
00:02:57,468 --> 00:02:58,761 
（エンチュー）フフフフ…

22
00:03:00,096 --> 00:03:02,140 
グッドモーニング

23
00:03:08,980 --> 00:03:10,648 
（アルバイト）うっ！　あ…

24
00:03:10,940 --> 00:03:13,651 
（女主人）うっ うう… ああ…

25
00:03:14,027 --> 00:03:19,032 
ねえ 本物のアレの場所
教えてほしいんだ

26
00:03:19,824 --> 00:03:23,077 
協会の者である あなたが
知っていること

27
00:03:23,202 --> 00:03:24,829 
分かってるんだ

28
00:03:25,121 --> 00:03:26,873 
でないと 死んじゃうよ

29
00:03:27,832 --> 00:03:28,791 
あんなふうに

30
00:03:28,958 --> 00:03:31,336 
（女主人）はああっ！　うう…

31
00:03:31,461 --> 00:03:33,588 
ううっ！　ああ…

32
00:03:33,713 --> 00:03:34,756 
ひっ！

33
00:03:35,006 --> 00:03:36,090 
（エンチュー）ね？
（アルバイト）ああっ…

34
00:03:36,633 --> 00:03:38,218 
フフフフッ

35
00:03:40,261 --> 00:03:41,721 
（汽笛）

36
00:03:46,351 --> 00:03:47,727 
（窓が閉まる音）
（ロージー）あ…

37
00:03:49,729 --> 00:03:51,731 
（今井(いまい)）シャワーを浴びて 寝ろ

38
00:03:52,607 --> 00:03:55,735 
悪いが 寝床は
当分 ソファで我慢してくれ

39
00:03:56,945 --> 00:03:59,239 
代わりに 居間は好きに使っていい

40
00:03:59,364 --> 00:04:01,324 
ありがとうございます

41
00:04:01,449 --> 00:04:05,495 
料理とか 掃除とか
できることがあったら やります

42
00:04:05,620 --> 00:04:07,872 
雑用でしたら 事務でも…

43
00:04:08,414 --> 00:04:09,249 
ハッ…

44
00:04:09,499 --> 00:04:12,252 
草野(くさの) それで悔しくないのか？

45
00:04:13,628 --> 00:04:15,505 
そりゃあ 悔しいですよ

46
00:04:16,047 --> 00:04:19,509 
でも…
どうすればいいのか分かんない

47
00:04:20,134 --> 00:04:23,012 
ムヒョが
僕に何を期待しているのか…

48
00:04:23,263 --> 00:04:25,556 
自分から目をそらすな 草野！

49
00:04:28,434 --> 00:04:29,269 
おい！

50
00:04:31,145 --> 00:04:33,606 
お前は 何も知る気がないんだな

51
00:04:40,238 --> 00:04:42,991 
（ロージー）
つくづく 僕ってダメなヤツ

52
00:04:43,241 --> 00:04:44,492 
ハア…

53
00:04:49,122 --> 00:04:50,707 
こんなのがあるんだ

54
00:04:51,040 --> 00:04:53,209 
煉(れん)の量 霊視力…

55
00:04:54,043 --> 00:04:55,920 
能力の測定か

56
00:04:56,045 --> 00:04:58,673 
今井さんって
こういう仕事しているんだ

57
00:04:58,798 --> 00:04:59,674 
あっ…

58
00:05:00,300 --> 00:05:04,429 
本当に まだ何も
分かってねえんだな てめえ

59
00:05:04,971 --> 00:05:07,181 
（今井）何も知る気がないんだな

60
00:05:08,766 --> 00:05:10,852 
（ロージー）
僕が今 するべきことは

61
00:05:10,977 --> 00:05:12,979 
僕のことを
知ることなんだ…

62
00:05:17,734 --> 00:05:18,860 
これだ！

63
00:05:18,985 --> 00:05:20,862 
自分のことを知らなきゃ

64
00:05:20,987 --> 00:05:24,365 
ムヒョが僕の何を期待しているのか
分かるはずないんだ！

65
00:05:28,369 --> 00:05:29,579 
エヘヘッ

66
00:05:29,704 --> 00:05:32,957 
そうと決まったら
なんか 元気が出てきた

67
00:05:33,124 --> 00:05:35,126 
よ〜し 強くなるぞ

68
00:05:35,752 --> 00:05:37,795 
ムヒョ 待っててね！

69
00:05:38,880 --> 00:05:42,133 
うまくいきました 六氷(むひょう)執行人

70
00:05:42,383 --> 00:05:45,887 
単純バカだからな あいつ
ヒヒッ…

71
00:05:46,304 --> 00:05:49,140 
（今井）
純粋も才能の一つですよ 執行人

72
00:05:49,474 --> 00:05:51,642 
（ムヒョ）フッ… そうかもな

73
00:05:54,145 --> 00:05:57,065 
（今井）
冷蔵庫の中にあるものは使っていい

74
00:05:57,190 --> 00:06:00,109 
パンはカゴの中
ちゃんと食っておけ

75
00:06:00,234 --> 00:06:01,652 
６時には帰る

76
00:06:02,487 --> 00:06:03,613 
（カーテンが開く音）

77
00:06:04,947 --> 00:06:07,825 
よ〜し 今日から 魔法律院だ

78
00:06:10,953 --> 00:06:12,997 
やっるぞ〜！

79
00:06:26,636 --> 00:06:27,970 
（ロージー）すごい人…

80
00:06:28,346 --> 00:06:30,306 
これ みんな 検定 受けに？

81
00:06:31,224 --> 00:06:33,434 
あっ 今井さ〜ん！

82
00:06:33,559 --> 00:06:34,393 
（今井）来た…

83
00:06:34,519 --> 00:06:36,729 
どうした？
今日は 荷ほどきを…

84
00:06:37,021 --> 00:06:38,773 
検定 受けます

85
00:06:38,898 --> 00:06:43,361 
今 知らなきゃいけないのは
僕自身のことだなって思って

86
00:06:44,195 --> 00:06:46,072 
気付くの ちょっと遅いですけど

87
00:06:46,697 --> 00:06:47,907 
そうか

88
00:06:48,199 --> 00:06:49,367 
（マリル･リリー）ちょっと

89
00:06:49,575 --> 00:06:51,119 
（今井）あ…
（ロージー）え？

90
00:06:51,702 --> 00:06:54,330 
（２人）
朝っぱらから いちゃついて
邪魔くさい

91
00:06:54,455 --> 00:06:56,124 
（マリル）
後が つかえるじゃないか

92
00:06:56,249 --> 00:06:57,083 
（２人）ん？

93
00:06:57,416 --> 00:06:59,377 
（リリー）
女のほうは微妙に年増かも

94
00:06:59,502 --> 00:07:00,336 
（今井）なっ…

95
00:07:00,461 --> 00:07:03,548 
（リリー）フフッ…
（マリル）若い男をだます性悪女

96
00:07:03,840 --> 00:07:05,091 
（２人）悪女

97
00:07:05,216 --> 00:07:07,051 
なんだ このガキは…

98
00:07:07,218 --> 00:07:08,469 
ちょ… ちょっと

99
00:07:08,594 --> 00:07:11,597 
君たち 失礼だよ
初対面の人に向かって

100
00:07:11,722 --> 00:07:13,724 
おっ 夫の反撃だ

101
00:07:13,850 --> 00:07:15,726 
よく見るとイケメン

102
00:07:15,852 --> 00:07:19,272 
そうか… すると あれだな
女は捨てられる

103
00:07:19,397 --> 00:07:20,356 
そう！

104
00:07:20,565 --> 00:07:23,192 
（マリル）
男は自分がモテることに
気付くんだ

105
00:07:23,317 --> 00:07:25,403 
（リリー）
そして 男は女に殺されるのね

106
00:07:25,528 --> 00:07:26,362 
（ロージー）いいっ…

107
00:07:26,487 --> 00:07:28,364 
禁断の恋 おめでとう！

108
00:07:28,489 --> 00:07:30,366 
お友達になってください！

109
00:07:30,491 --> 00:07:32,493 
いや あの…

110
00:07:32,869 --> 00:07:34,871 
ん？　この双子 どこかで…

111
00:07:35,079 --> 00:07:35,913 
（リリー）むっ

112
00:07:36,497 --> 00:07:39,000 
マリル兄(にい) すごいのが あそこに

113
00:07:39,125 --> 00:07:40,001 
（マリル）ん？

114
00:07:40,543 --> 00:07:45,756 
ふむ… ゴリョーの右腕
恵比寿花夫(えびすはなお)裁判官

115
00:07:46,048 --> 00:07:46,883 
えっ？

116
00:07:47,008 --> 00:07:49,886 
クビになったというのは
本当だったのか

117
00:07:50,303 --> 00:07:52,430 
（ロージー）クビ？　なんで？

118
00:07:52,722 --> 00:07:55,308 
それに 傷だらけ… 一体 何が？

119
00:07:55,892 --> 00:07:57,101 
（エビス）ハア…

120
00:07:57,810 --> 00:07:58,644 
あっ…

121
00:07:59,729 --> 00:08:00,897 
あれは！

122
00:08:02,273 --> 00:08:03,232 
ううっ…

123
00:08:03,649 --> 00:08:04,484 
あっ！

124
00:08:04,901 --> 00:08:06,110 
気にするな

125
00:08:06,402 --> 00:08:09,572 
解雇とともに検定を受けるのは
よくあることだ

126
00:08:11,157 --> 00:08:14,410 
そんなことより
お前たち よくも…

127
00:08:18,122 --> 00:08:21,417 
（リリー･マリル）
さいなら
また会おう クサノジロー

128
00:08:21,542 --> 00:08:24,045 
“リリー･マリル兄妹(きょうだい)より”

129
00:08:24,170 --> 00:08:26,047 
ハア… まったく

130
00:08:26,172 --> 00:08:28,925 
リリー？　マリル？　どっちが？

131
00:08:29,050 --> 00:08:30,885 
って… なんで 僕の名を？

132
00:08:31,010 --> 00:08:32,929 
（シャッターが開く音）
（２人）あ…

133
00:08:33,054 --> 00:08:36,265 
（アナウンス）
あ〜 検定を受ける方は
こちらです

134
00:08:36,390 --> 00:08:38,976 
紙袋を受け取って
入場してください

135
00:08:41,437 --> 00:08:44,065 
いってきま〜す 今井さん！

136
00:08:46,692 --> 00:08:49,779 
（今井）
さて ここからは
お前しだいだ 草野

137
00:08:50,279 --> 00:08:52,615 
（スピーカー:ペイジ）
あ〜 テス テス… テス テス

138
00:08:52,740 --> 00:08:54,825 
マイクテスト マイクテスト

139
00:08:55,159 --> 00:08:57,078 
テス テス… テス テス！

140
00:08:57,662 --> 00:09:00,206 
テス テス テス テ〜ス！
テス テス…

141
00:09:00,331 --> 00:09:03,125 
広い… 体育館みたいだ

142
00:09:04,627 --> 00:09:05,628 
（ペイジ）オホン！

143
00:09:07,713 --> 00:09:09,340 
あ〜 いや 失礼した

144
00:09:09,840 --> 00:09:13,719 
では これより
魔法律院院長の私から

145
00:09:13,844 --> 00:09:17,348 
初めての人でも分かる
検定の説明をする

146
00:09:18,307 --> 00:09:20,560 
（参加者Ａ）ペイジ？
（参加者Ｂ）ペイジ執行人？

147
00:09:20,685 --> 00:09:21,978 
（参加者Ｃ）あの伝説の？

148
00:09:22,603 --> 00:09:24,981 
あれ？　ペイジ執行人…

149
00:09:25,106 --> 00:09:28,859 
調査本部長なのに
調査は どうしちゃったの？

150
00:09:29,235 --> 00:09:33,864 
（ペイジ）
うっせえな… チッ
今年から就任したんだよ

151
00:09:34,365 --> 00:09:37,702 
あっ ごめん！
今 僕 なんか言った？

152
00:09:37,952 --> 00:09:39,078 
怖い…

153
00:09:40,288 --> 00:09:43,833 
まあ 調査とかは
優秀な部下に任せてさ

154
00:09:43,958 --> 00:09:47,461 
こっちも大事ってことで
ヘッヘッヘ…

155
00:09:48,379 --> 00:09:51,132 
で 検定が
どれだけ大事かってことで

156
00:09:51,257 --> 00:09:53,801 
気を取り直して説明するとだね

157
00:09:53,968 --> 00:09:58,973 
院も 検定も この建物も
500年を超える歴史を持つのね

158
00:09:59,348 --> 00:10:01,726 
建物も？　すごい…

159
00:10:02,226 --> 00:10:07,273 
ここでやることは ただ１つ
魔法律家の能力測定

160
00:10:07,732 --> 00:10:11,736 
免許の更新など 目的は
いろいろとあるとは思うけど

161
00:10:11,861 --> 00:10:15,573 
何日かかけて
己の隅々まで調べるやり方は

162
00:10:15,698 --> 00:10:17,867 
昔と全く一緒

163
00:10:18,492 --> 00:10:21,162 
まあ もう まとめちゃうとね

164
00:10:21,287 --> 00:10:24,790 
霊の犯罪を
防止する身分の輩(やから)がさあ…

165
00:10:27,126 --> 00:10:29,587 
己を知らず 磨かず
ってのは

166
00:10:29,712 --> 00:10:32,882 
なしってことなんで
ひとつ よろしく

167
00:10:33,007 --> 00:10:35,217 
（ざわめき）

168
00:10:35,343 --> 00:10:36,802 
（ペイジ）あとは頼むよ

169
00:10:36,927 --> 00:10:37,762 
（アシスタント）えっ…

170
00:10:38,012 --> 00:10:42,642 
あ… え〜っと
お手元の紙袋の中身に着替えて

171
00:10:42,767 --> 00:10:46,062 
この会場に
再度 集合してくださ〜い！

172
00:10:50,524 --> 00:10:53,444 
“己を知らず 磨かず”か…

173
00:10:53,611 --> 00:10:56,322 
今までの僕だ　耳が痛いや

174
00:10:58,908 --> 00:10:59,742 
（ロージー）でも…

175
00:11:00,993 --> 00:11:04,080 
僕も この中の一人の
魔法律家なんだ！

176
00:11:17,343 --> 00:11:18,386 
（ペイジ）気をつけ！

177
00:11:20,179 --> 00:11:21,514 
前ならえ！

178
00:11:22,640 --> 00:11:24,141 
あれ？

179
00:11:25,559 --> 00:11:27,603 
やっぱ おかしいよね これ…

180
00:11:27,853 --> 00:11:28,854 
（ペイジ）なおれ

181
00:11:30,773 --> 00:11:31,899 
魔法律家はね…

182
00:11:33,526 --> 00:11:35,403 
健康が第一！

183
00:11:35,528 --> 00:11:37,655 
よって 検定の前に

184
00:11:37,780 --> 00:11:41,534 
みんなに これより
健康診断を受けてもらいま〜す

185
00:11:41,659 --> 00:11:43,285 
（ざわめき）
（ロージー）健康診断？

186
00:11:47,998 --> 00:11:49,500 
（女医者）はい あ〜んして

187
00:11:49,625 --> 00:11:50,751 
あああ…

188
00:11:51,001 --> 00:11:52,628 
オッケー 次の人

189
00:11:52,753 --> 00:11:54,505 
この検査 苦手

190
00:11:55,005 --> 00:11:57,508 
（参加者）右… 下

191
00:11:59,927 --> 00:12:01,303 
（一同）ええっ！

192
00:12:02,596 --> 00:12:05,433 
（ロージー）
みんな なんだかんだ言って
検査しているけど

193
00:12:05,558 --> 00:12:07,977 
これ 本当に意味があるのかな？

194
00:12:08,102 --> 00:12:08,936 
あっ！

195
00:12:09,353 --> 00:12:11,021 
リリー･マリル兄妹！

196
00:12:11,147 --> 00:12:12,940 
（マリル）ん？
（リリー）あっ 草野

197
00:12:13,399 --> 00:12:15,443 
ところで なんで 僕の名前を？

198
00:12:15,734 --> 00:12:16,569 
（リリー）フフッ

199
00:12:16,694 --> 00:12:18,988 
お前 結構 有名人だぞ

200
00:12:19,113 --> 00:12:19,947 
しかし…

201
00:12:20,573 --> 00:12:23,075 
まったく なんだ この検査は
なあ？

202
00:12:23,200 --> 00:12:25,327 
あっ ここ まだ やってない

203
00:12:25,453 --> 00:12:27,371 
やっぱり変なんだ

204
00:12:27,580 --> 00:12:29,999 
何？　検定 初めてなのか？

205
00:12:30,124 --> 00:12:30,958 
（ロージー）うん

206
00:12:31,083 --> 00:12:33,878 
やれやれ うわさどおりのダメ助手

207
00:12:34,003 --> 00:12:34,962 
（器具が落ちた音）
（２人）ん？

208
00:12:35,337 --> 00:12:36,464 
（男医者Ａ）こりゃあ いかん！

209
00:12:36,839 --> 00:12:40,217 
いいかい お嬢ちゃん
あんたは再検査だ

210
00:12:40,426 --> 00:12:41,469 
あ…

211
00:12:41,719 --> 00:12:43,804 
なんだ？　リリー どうした？

212
00:12:43,929 --> 00:12:45,306 
（男医者Ｂ）おおっ！

213
00:12:45,848 --> 00:12:47,475 
（器具が落ちた音）
（男医者Ｃ）うわあ〜！

214
00:12:47,725 --> 00:12:48,726 
（男医者Ｂ）再検査を！

215
00:12:48,851 --> 00:12:50,728 
（計器が割れた音）
（男医者Ｃ）今すぐ 精密検査を！

216
00:12:50,978 --> 00:12:52,104 
再検査って…

217
00:12:52,229 --> 00:12:53,230 
どういうことだ？

218
00:12:53,481 --> 00:12:55,733 
（ざわめき）

219
00:12:56,233 --> 00:12:58,235 
（医療班員Ａ）
再検査の方々は こちらへ

220
00:12:58,694 --> 00:12:59,528 
（リリー）え…

221
00:13:02,239 --> 00:13:05,576 
（医療班員Ｂ）
我々は医療班です
お急ぎください

222
00:13:05,701 --> 00:13:07,077 
なんだ なんだ？

223
00:13:07,203 --> 00:13:10,831 
再検査？　それが なんで
こんなに慌ただしく…

224
00:13:10,956 --> 00:13:12,416 
（リリー）マリル兄
（マリル）あっ…

225
00:13:15,127 --> 00:13:15,961 
（マリル）リリー！

226
00:13:16,086 --> 00:13:17,713 
どうしよう 私…

227
00:13:17,963 --> 00:13:19,840 
再検査してダメなら

228
00:13:19,965 --> 00:13:22,468 
魔法律免許
なくなるって…

229
00:13:22,593 --> 00:13:24,094 
免許剥奪？

230
00:13:24,220 --> 00:13:25,221 
そんな…

231
00:13:26,972 --> 00:13:28,891 
いや！　お兄ちゃん！

232
00:13:29,016 --> 00:13:29,892 
（マリル）落ち着け リリー！

233
00:13:30,017 --> 00:13:32,394 
とりあえず
言うことを聞いておくんだ！

234
00:13:32,645 --> 00:13:33,646 
うん…

235
00:13:34,480 --> 00:13:38,108 
（参加者たち）
おいおい どうなってんだよ！
私は平気かしら…

236
00:13:38,901 --> 00:13:40,736 
免許剥奪…

237
00:13:45,324 --> 00:13:48,244 
（マリル）
しかし… なんで 計器が？

238
00:13:48,702 --> 00:13:50,329 
（ロージー）免許剥奪

239
00:13:50,579 --> 00:13:52,915 
それこそ 本当に
ムヒョに 二度と…

240
00:13:53,040 --> 00:13:54,333 
（男医者）次の方

241
00:13:54,458 --> 00:13:55,709 
（マリル）おい
（ロージー）ハッ…

242
00:13:55,834 --> 00:13:57,336 
お前の番だぞ

243
00:13:57,586 --> 00:14:01,799 
肺活量を測ります
思い切り吹き込んでください

244
00:14:01,966 --> 00:14:03,133 
（息を吸い込む音）

245
00:14:04,718 --> 00:14:06,011 
（息を吹き込む音）

246
00:14:06,178 --> 00:14:07,012 
おおっ？

247
00:14:13,352 --> 00:14:14,853 
（ざわめき）

248
00:14:16,230 --> 00:14:17,064 
（マリル）うっ…
（参加者）ウソ〜

249
00:14:17,481 --> 00:14:18,941 
（男医者）おお〜！

250
00:14:19,066 --> 00:14:20,317 
（ロージー）ええ〜！

251
00:14:20,818 --> 00:14:22,820 
（ロージー）なんで なんで…

252
00:14:23,445 --> 00:14:25,364 
僕 肺活量 全然ないのに

253
00:14:25,489 --> 00:14:26,323 
あ…

254
00:14:26,824 --> 00:14:27,867 
（医療班員）こちらです

255
00:14:29,869 --> 00:14:30,703 
え？

256
00:14:32,454 --> 00:14:34,790 
（談笑する声）

257
00:14:34,915 --> 00:14:37,167 
（参加者たち）
健康になるお茶？
おいしい

258
00:14:37,293 --> 00:14:38,586 
おいしいよね

259
00:14:39,545 --> 00:14:40,796 
いい香りだよね

260
00:14:45,551 --> 00:14:46,510 
あれ？

261
00:14:46,802 --> 00:14:48,178 
（リリー）あっ 草野

262
00:14:48,637 --> 00:14:49,763 
（ロージー）リリーちゃん！

263
00:14:50,848 --> 00:14:54,226 
リリーちゃん
これは どういうことなの？

264
00:14:54,351 --> 00:14:55,185 
さあ？

265
00:14:55,311 --> 00:14:58,105 
みんな お茶して
くつろいじゃってるのよね

266
00:14:58,230 --> 00:15:00,190 
どうなってんだ？　あっ…

267
00:15:00,691 --> 00:15:01,984 
（ロージー）あの人もなんだ

268
00:15:02,610 --> 00:15:04,570 
やっぱり すごい傷だ

269
00:15:05,237 --> 00:15:07,072 
本当に 何があったんだろう…

270
00:15:07,197 --> 00:15:09,074 
あれ？　再検査は？

271
00:15:09,283 --> 00:15:10,826 
あっ マリル兄！

272
00:15:10,951 --> 00:15:12,703 
君も再検査？

273
00:15:12,828 --> 00:15:14,079 
なんだ？　ここは

274
00:15:14,204 --> 00:15:15,581 
（ペイジ）さて！
（マリル）うおっ…

275
00:15:15,706 --> 00:15:18,459 
合格者の皆さん 注目！

276
00:15:18,584 --> 00:15:19,710 
（参加者たち）
合格者？
どういうこと？

277
00:15:19,835 --> 00:15:23,380 
（ペイジ）
再検査なんて言って
驚かせて ごめんね

278
00:15:23,505 --> 00:15:24,465 
実はですね

279
00:15:25,341 --> 00:15:29,720 
この扱いから分かるように
君たちは選ばれたんです

280
00:15:29,970 --> 00:15:31,263 
選ばれた？

281
00:15:31,388 --> 00:15:32,222 
（ペイジ）そう！
（ロージー）いっ…

282
00:15:32,473 --> 00:15:35,309 
院の歴史上 初のイベント

283
00:15:35,976 --> 00:15:38,228 
院長自らの指導による

284
00:15:38,354 --> 00:15:42,232 
魔法律特別強化合宿の
選抜メンバーにね

285
00:15:42,524 --> 00:15:43,692 
強化合宿？

286
00:15:43,817 --> 00:15:44,652 
何それ？

287
00:15:46,695 --> 00:15:50,157 
（ペイジ）
健康診断と見せかけて
あの機械は全部

288
00:15:50,282 --> 00:15:54,161 
さまざまな魔法律の力を
測るものだったのだよ

289
00:15:54,286 --> 00:15:55,120 
（ロージー）え？

290
00:15:55,537 --> 00:16:00,751 
（ペイジ）
私が指導する魔法律家は
常に トップクラスの能力を要する

291
00:16:00,876 --> 00:16:05,214 
よって 並の者と より分けるために
調べさせてもらった

292
00:16:07,049 --> 00:16:08,300 
この場にいる者は

293
00:16:08,425 --> 00:16:12,763 
常人の数倍の力を持っていると
思ってもらってかまわん

294
00:16:14,682 --> 00:16:18,143 
この彼が
数倍の煉の量を持ってるようにね

295
00:16:18,268 --> 00:16:19,103 
えっ？

296
00:16:19,353 --> 00:16:21,230 
合宿期間は20日間

297
00:16:21,355 --> 00:16:24,566 
未来を担う魔法律家に
成長することを

298
00:16:24,692 --> 00:16:26,610 
心から願っている

299
00:16:27,027 --> 00:16:27,861 
フッ…

300
00:16:28,612 --> 00:16:30,239 
頑張りたまえ 諸君

301
00:16:31,031 --> 00:16:32,992 
（参加者たち）
やった〜！　スゲえ！

302
00:16:33,492 --> 00:16:35,995 
伝説の人の指導が受けられるぞ！

303
00:16:36,537 --> 00:16:39,123 
（マリル）
ふむ… そういうことだったのか

304
00:16:39,248 --> 00:16:41,083 
紛らわしいわね

305
00:16:43,669 --> 00:16:47,506 
（ペイジ）はいはい！
湖の水面(みなも)のように静粛に！

306
00:16:48,007 --> 00:16:50,134 
これから
予定表 配るっての…

307
00:16:50,259 --> 00:16:52,553 
（ロージー）
僕に そんな力が？

308
00:16:52,678 --> 00:16:53,512 
ハハッ…

309
00:16:54,263 --> 00:16:56,849 
ホントかな… ムヒョ

310
00:16:56,974 --> 00:16:59,768 
（ペイジ）
だから… 聞けや このカスども！

311
00:17:06,692 --> 00:17:07,693 
（ヨイチ）ハア…

312
00:17:11,697 --> 00:17:15,826 
（荒い息遣い）

313
00:17:16,118 --> 00:17:19,997 
ああ〜 おい ビコ！
煉顔料 まだか？

314
00:17:20,122 --> 00:17:23,375 
体力も煉も もう尽きるぜ…
ああ〜

315
00:17:24,001 --> 00:17:25,210 
（ビコ）ちょっと待って

316
00:17:25,419 --> 00:17:29,298 
ムヒョ
左から４番目のビーカー 取って

317
00:17:29,548 --> 00:17:31,633 
（あくび）

318
00:17:32,676 --> 00:17:33,886 
これか？

319
00:17:34,595 --> 00:17:36,180 
もう あんま残ってねえぞ

320
00:17:36,305 --> 00:17:38,932 
こいつ のんきに「ジャビン」を！

321
00:17:39,058 --> 00:17:40,434 
早く持ってきて

322
00:17:40,934 --> 00:17:42,436 
っていうか！

323
00:17:42,561 --> 00:17:43,812 
おめえ
執行人なんだから

324
00:17:43,937 --> 00:17:46,023 
呪文 書くの
手伝えよな！

325
00:17:46,440 --> 00:17:50,402 
うるせえな
俺は今 煉を温存してんだよ

326
00:17:58,118 --> 00:18:01,038 
（ヨイチ）まあ お前は
これから契約あるしな〜

327
00:18:05,667 --> 00:18:08,587 
（ビコ）はい お待たせ

328
00:18:08,837 --> 00:18:10,923 
おっ どらどら…

329
00:18:11,340 --> 00:18:13,717 
おお バッチリだぜ ビコ！

330
00:18:14,343 --> 00:18:16,095 
最高の煉顔料だ

331
00:18:16,512 --> 00:18:18,597 
最後の文 書ききれそう？

332
00:18:18,847 --> 00:18:21,350 
契約の陣は鮮度が命

333
00:18:21,475 --> 00:18:22,976 
任しとけっての

334
00:18:26,814 --> 00:18:28,190 
（ヨイチ）
もうちょっとで

335
00:18:28,982 --> 00:18:31,902 
地獄への門が開くぜ
ムヒョ！

336
00:18:32,569 --> 00:18:35,989 
ムヒョ 今回は 何と契約を結ぶの？

337
00:18:36,532 --> 00:18:39,535 
ヒヒッ
今 使者に加えなきゃならんのは…

338
00:18:40,285 --> 00:18:42,037 
冥王(めいおう)そのものだ

339
00:18:43,122 --> 00:18:43,956 
えっ？

340
00:18:44,123 --> 00:18:44,957 
フヒヒッ

341
00:18:45,332 --> 00:18:46,458 
冥王だと？

342
00:18:46,708 --> 00:18:50,212 
それって“冥王の晩餐(ばんさん)”の冥王？

343
00:18:50,337 --> 00:18:52,714 
地獄の六王の一人の？

344
00:18:53,841 --> 00:18:57,719 
（ムヒョ）
ティキやら なんやら
目障りなヤツらが気になってな

345
00:18:57,845 --> 00:19:01,723 
備えあれば憂いなしってやつだ
ヒヒッ…

346
00:19:01,974 --> 00:19:04,768 
それは分かるけど
でも ムヒョ…

347
00:19:04,893 --> 00:19:05,727 
（ムヒョ）ん？

348
00:19:07,062 --> 00:19:09,606 
おい ヨイチ 今すぐ戻れ

349
00:19:10,232 --> 00:19:11,358 
え？　あっ…

350
00:19:11,984 --> 00:19:12,818 
何？

351
00:19:13,694 --> 00:19:14,528 
ヤベえ！

352
00:19:15,237 --> 00:19:17,447 
う… うわあ〜！

353
00:19:17,573 --> 00:19:18,699 
ヨイチ！

354
00:19:20,409 --> 00:19:21,243 
（ヨイチ）うっ！

355
00:19:25,289 --> 00:19:28,292 
危なかったぜ！　助かった！

356
00:19:29,376 --> 00:19:32,588 
フウ〜 マジでヤバかった…

357
00:19:32,754 --> 00:19:34,631 
ありがとよ ビコ

358
00:19:35,132 --> 00:19:37,926 
（ビコ）
でも なんで急に 門が開いたんだ？

359
00:19:38,051 --> 00:19:38,886 
（ムヒョ）さあな

360
00:19:39,011 --> 00:19:43,223 
おおかた よっぽど腹でも
すかしてたんだろ

361
00:19:43,891 --> 00:19:44,975 
ヒヒヒッ…

362
00:19:52,441 --> 00:19:53,483 
（マリル）んん…

363
00:19:59,907 --> 00:20:02,826 
やった！　俺の勝ち

364
00:20:03,368 --> 00:20:05,579 
や〜い 草野 10連敗

365
00:20:05,704 --> 00:20:07,497 
（リリー）アッハハハ！

366
00:20:07,706 --> 00:20:09,750 
また負けちゃった

367
00:20:10,000 --> 00:20:11,627 
（あくび）

368
00:20:11,752 --> 00:20:14,004 
眠いや　もう寝よっか

369
00:20:14,421 --> 00:20:16,131 
う〜ん… そうか

370
00:20:16,256 --> 00:20:19,927 
６時起床 ７時ジョギングだもんな

371
00:20:20,135 --> 00:20:21,011 
しかし…

372
00:20:21,637 --> 00:20:23,722 
こんなタルくていいのか？

373
00:20:23,847 --> 00:20:25,265 
（リリー）パン作りって…

374
00:20:25,390 --> 00:20:27,726 
ペイジっておっさんは
アホなのかしら

375
00:20:27,976 --> 00:20:30,646 
何か考えがあるんだよ きっと

376
00:20:30,771 --> 00:20:31,605 
（マリル）ん？

377
00:20:31,855 --> 00:20:34,483 
なんだ やけにペイジの肩を持つな

378
00:20:34,608 --> 00:20:35,859 
怪しいわね

379
00:20:35,984 --> 00:20:36,860 
（ロージー）えっ！

380
00:20:37,110 --> 00:20:40,739 
分かったわ
きっと うれしくてしかたないのよ

381
00:20:41,114 --> 00:20:41,990 
だな

382
00:20:42,115 --> 00:20:45,619 
煉の量を認められ
一日中 ニヘラ笑い

383
00:20:45,869 --> 00:20:48,372 
そんな！　アハハハ…

384
00:20:48,956 --> 00:20:52,876 
（マリル･リリー）でも！
所詮 まだ 一級書記官仮免！

385
00:20:53,126 --> 00:20:54,628 
（２人の笑い声）
（ロージー）ぐは〜！

386
00:20:54,753 --> 00:20:55,879 
なぜ それを〜！

387
00:20:56,129 --> 00:20:59,007 
ねえ
なんで いろいろ知ってるのさ？

388
00:20:59,132 --> 00:21:01,134 
まっ 仕事柄ね

389
00:21:02,010 --> 00:21:03,178 
何これ？

390
00:21:07,015 --> 00:21:07,849 
（マリル）おい

391
00:21:07,975 --> 00:21:10,227 
（マリル）リリー まさか…
（ロージー）え？

392
00:21:10,352 --> 00:21:11,353 
静かに

393
00:21:11,603 --> 00:21:14,398 
リリーは 異常に
霊感が強いんだ

394
00:21:15,732 --> 00:21:18,860 
この分だと
かなり近い…

395
00:21:19,528 --> 00:21:20,362 
あっ…

396
00:21:21,029 --> 00:21:21,863 
ハッ！

397
00:21:23,865 --> 00:21:25,325 
ああっ…

398
00:21:25,450 --> 00:21:26,326 
リリー！

399
00:21:26,827 --> 00:21:27,661 
あ…

400
00:21:30,914 --> 00:21:32,749 
う… うわあ〜！

401
00:21:32,874 --> 00:21:34,668 
（ロージー）マリル？　ハッ…

402
00:21:36,920 --> 00:21:38,547 
（リリー）ああっ…

403
00:21:38,672 --> 00:21:40,048 
（ロージー）お… 怨霊

404
00:21:40,882 --> 00:21:43,176 
（ペイジ）
Ａ棟シャッター 全門閉鎖

405
00:21:43,719 --> 00:21:44,553 
（無線:男）ラジャー

406
00:21:48,473 --> 00:21:49,558 
レッスン１…

407
00:21:49,891 --> 00:21:51,560 
（マリル･ロージー）ハア ハア…

408
00:21:52,060 --> 00:21:53,854 
（ロージー）うわあ〜！

409
00:21:54,229 --> 00:21:55,689 
（ペイジ）生き残れよ

410
00:21:58,025 --> 00:22:00,485 
（ロージー）うわあああ！

411
00:22:01,820 --> 00:22:07,826 
♪〜

412
00:23:24,402 --> 00:23:30,408 
〜♪

413
00:23:32,994 --> 00:23:35,872 
（マリル）研究の成果を
ちょっとだけ教えてあげるよ

414
00:23:35,997 --> 00:23:38,708 
（リリー）
そのかわり ちょっと手伝ってよね

415
00:23:38,875 --> 00:23:40,919 
（マリル）裁判官殿と
（リリー）草野

416
00:23:42,254 --> 00:23:46,258 
（マリル･リリー）
次回「ムヒョとロージーの
魔法律相談事務所」

417
00:23:46,383 --> 00:23:49,845 
第18条「それぞれの試練」

418
00:23:51,096 --> 00:23:53,557 
（ムヒョ）魔法律 執行