1
00:00:01,251 --> 00:00:07,257 
♪〜

2
00:01:24,876 --> 00:01:30,882 
〜♪

3
00:01:45,480 --> 00:01:47,607 
（鳥の羽音）
（ケンジ）あっ…

4
00:01:48,525 --> 00:01:50,902 
（カラスの鳴き声）

5
00:01:55,448 --> 00:01:56,491 
（ケンジ）うっ…

6
00:01:56,616 --> 00:01:58,159 
（車の走行音）
あっ

7
00:02:03,164 --> 00:02:04,207 
（ナナ）ケンジ？

8
00:02:04,415 --> 00:02:06,668 
（ケンジ）ナナ姉(ねえ)！　モヤシ！

9
00:02:06,960 --> 00:02:08,253 
遅いよ〜！

10
00:02:08,378 --> 00:02:10,046 
（ナナ）一体どうしたってのよ？

11
00:02:10,171 --> 00:02:11,506 
出たんだよ！

12
00:02:11,631 --> 00:02:13,383 
（ロージー）出たって 何が？

13
00:02:13,508 --> 00:02:15,635 
だから… だから！

14
00:02:15,760 --> 00:02:17,053 
（ナナ）落ち着いて

15
00:02:19,139 --> 00:02:21,015 
事務所に 霊が！

16
00:02:21,349 --> 00:02:22,225 
（ロージー）え？
（ナナ）あ…

17
00:02:22,433 --> 00:02:24,394 
だから タマネギにさあ…

18
00:02:24,769 --> 00:02:25,603 
あ… あれ？

19
00:02:25,937 --> 00:02:28,356 
タ… タマネギ いねえじゃん

20
00:02:28,606 --> 00:02:29,607 
なんで？

21
00:02:31,651 --> 00:02:34,320 
（ムヒョの寝息）

22
00:02:34,445 --> 00:02:36,322 
（ケンジ）寝てんじゃねえよ！

23
00:02:36,447 --> 00:02:38,575 
（ケンジ）タマネギ〜！
（ムヒョ）う〜ん…

24
00:02:38,700 --> 00:02:40,660 
（ムヒョ）やかましいな

25
00:02:42,412 --> 00:02:45,832 
（ロージー）もう…
僕たちの事務所じゃないんだね

26
00:02:46,207 --> 00:02:48,835 
って ケンジ
ゆうべは どうやって ここに？

27
00:02:49,794 --> 00:02:51,337 
（ケンジ）エッヘヘへ…

28
00:02:51,713 --> 00:02:53,172 
（ロージー）また これだよ

29
00:02:53,298 --> 00:02:54,549 
（ナナ）まったく もう

30
00:02:54,674 --> 00:02:56,301 
（ケンジ）だってさあ…

31
00:02:56,509 --> 00:02:57,343 
（ロージー･ナナ）ん？
（ケンジ）えっ…

32
00:02:57,844 --> 00:02:59,053 
（ケンジ）ちょっと待てよ…

33
00:03:20,241 --> 00:03:23,620 
（シャッター音）

34
00:03:26,998 --> 00:03:29,459 
（ケンジ）な… なあ どうだ？

35
00:03:29,584 --> 00:03:30,960 
（ナナ）う〜ん…

36
00:03:31,502 --> 00:03:34,631 
霊っぽいものなんて
何も写ってないわよ

37
00:03:35,548 --> 00:03:37,717 
え？　そんなことねえよ

38
00:03:37,842 --> 00:03:39,719 
絶対に いたんだから！

39
00:03:39,844 --> 00:03:41,179 
なあ タマネギ…

40
00:03:42,764 --> 00:03:43,598 
あれ？

41
00:03:44,057 --> 00:03:46,601 
（いびき）

42
00:03:46,726 --> 00:03:48,228 
タマネギ〜！

43
00:03:48,353 --> 00:03:50,104 
じゃあ ここは僕が

44
00:03:50,563 --> 00:03:54,234 
見事 ブイヨセンを感知した
この技で！

45
00:03:57,237 --> 00:03:58,071 
ん？

46
00:03:59,030 --> 00:04:01,950 
やっぱり… 何も感じない

47
00:04:02,325 --> 00:04:03,534 
ホントか？

48
00:04:03,701 --> 00:04:05,536 
だったら いいんだけどよ

49
00:04:05,703 --> 00:04:08,164 
まったく 人騒がせなんだから

50
00:04:09,582 --> 00:04:10,583 
そういえば…

51
00:04:11,167 --> 00:04:14,003 
なんでゴリョーグループの人たちは
いないんだろう？

52
00:04:14,963 --> 00:04:17,257 
（ケンジ）
お前たちが出ていってからさ

53
00:04:17,632 --> 00:04:19,801 
ヤツら やって来たんだけど…

54
00:04:23,596 --> 00:04:27,767 
ここにいたのは 最初だけで
あとは ずっと誰もいないんだ

55
00:04:31,854 --> 00:04:34,107 
そうか 取るだけ取って

56
00:04:34,232 --> 00:04:36,859 
あとは別に
使う気なんか なかったのね

57
00:04:36,985 --> 00:04:38,278 
なるほど

58
00:04:39,696 --> 00:04:41,864 
（ケンジ）だから 俺
みんなが帰ってくるまで

59
00:04:41,990 --> 00:04:44,659 
留守番がてら
ここにいてやったんだぜ

60
00:04:44,993 --> 00:04:47,120 
（ロージー）“いてやった”って…
（ナナ）ウフフッ

61
00:04:47,996 --> 00:04:50,415 
（ケンジ）縦笛の練習しながらさ

62
00:04:51,708 --> 00:04:52,959 
そしたら…

63
00:05:01,801 --> 00:05:03,678 
（ケンジ）うわあああ！

64
00:05:10,059 --> 00:05:12,395 
って なんか気配がしたんだ

65
00:05:12,562 --> 00:05:16,190 
こりゃ霊だって思って
ナナ姉に電話したってわけ

66
00:05:16,733 --> 00:05:19,777 
でも きっと 気のせいだったんだな

67
00:05:19,986 --> 00:05:23,406 
（調子外れの縦笛の音）

68
00:05:26,034 --> 00:05:28,119 
（ロージー）うわあああ！
（ナナ）ううう…

69
00:05:28,244 --> 00:05:30,538 
下手っていうか 寒気がしてくる

70
00:05:30,663 --> 00:05:32,915 
ケ… ケンジ ちょっと！

71
00:05:33,541 --> 00:05:36,210 
音楽の宿題 難しいんだよ

72
00:05:36,335 --> 00:05:39,589 
（調子外れの縦笛の音）
（ロージー･ナナ）がああ〜！

73
00:05:40,548 --> 00:05:41,507 
（ロージー）あ…

74
00:05:41,632 --> 00:05:45,678 
（調子外れの縦笛の音）

75
00:05:45,928 --> 00:05:46,971 
（ロージー）ハッ！
（ナナ）うっ…

76
00:05:47,597 --> 00:05:49,599 
（ナナ）ケ… ケンジ！
（ロージー）ケンジ！

77
00:05:50,266 --> 00:05:51,100 
あ？

78
00:05:51,392 --> 00:05:53,311 
（ロージー）あの そこから…

79
00:05:54,020 --> 00:05:55,396 
ゆっくり離れて

80
00:05:55,897 --> 00:05:56,814 
はあ？

81
00:05:57,899 --> 00:05:59,150 
（ナナ）ケ… ケンジ

82
00:05:59,442 --> 00:06:00,651 
（ロージー）いいから早く！

83
00:06:00,777 --> 00:06:04,155 
（ケンジ）
なんだよ ２人とも
急に マジになっちゃって

84
00:06:05,782 --> 00:06:06,616 
ん？

85
00:06:08,951 --> 00:06:10,411 
（ロージー）ケンジ！

86
00:06:13,539 --> 00:06:14,916 
（２人）うっ…
（ナナ）あっ！

87
00:06:19,712 --> 00:06:20,797 
（ケンジ）いててて…

88
00:06:21,422 --> 00:06:23,091 
何すんだよ？

89
00:06:23,591 --> 00:06:24,884 
（ロージー）気のせい？

90
00:06:25,343 --> 00:06:28,679 
いや… ドアの向こうに誰かが！

91
00:06:29,889 --> 00:06:31,641 
ケンジ 大丈夫？

92
00:06:31,766 --> 00:06:33,142 
ああ 急に こいつが…

93
00:06:33,267 --> 00:06:34,685 
２人とも下がってて

94
00:06:36,687 --> 00:06:37,522 
うん！

95
00:06:38,272 --> 00:06:39,107 
（ケンジ）え？

96
00:06:40,066 --> 00:06:41,192 
まっ まさか…

97
00:06:43,069 --> 00:06:44,403 
（いびき）

98
00:06:44,529 --> 00:06:46,072 
（ロージー）ムヒョは起きない

99
00:06:47,073 --> 00:06:48,741 
ここは 僕しか！

100
00:07:06,425 --> 00:07:07,969 
（ケンジ）な〜んだ

101
00:07:08,094 --> 00:07:08,928 
（ロージー）え？

102
00:07:09,971 --> 00:07:11,431 
ちょっと ケンジ！

103
00:07:12,223 --> 00:07:13,599 
何も いねえじゃん

104
00:07:14,142 --> 00:07:15,852 
やっぱ 気のせいだって

105
00:07:16,436 --> 00:07:17,854 
（ケンジ）修業しに行ったくせに
（ロージー）本当に…

106
00:07:17,979 --> 00:07:20,648 
（ケンジ）相変わらずみたいだな
（ロージー）何も？

107
00:07:23,025 --> 00:07:25,987 
ロ… ロージー

108
00:07:26,279 --> 00:07:27,113 
（ロージー）え？

109
00:07:27,947 --> 00:07:28,948 
うわっ！

110
00:07:29,073 --> 00:07:29,907 
（ナナ）ハッ！

111
00:07:30,032 --> 00:07:31,242 
（ドアが閉まる音）
（ロージー）くっ…

112
00:07:42,545 --> 00:07:43,504 
（ロージー）ハッ…

113
00:07:44,422 --> 00:07:47,008 
（霊）アア… アアア…

114
00:07:48,259 --> 00:07:49,093 
（ロージー）あ…

115
00:07:50,720 --> 00:07:52,597 
うわあああ！

116
00:07:52,722 --> 00:07:54,474 
（ナナ）ロージー君！　ケンジ！

117
00:07:56,017 --> 00:07:56,851 
ハッ…

118
00:07:58,769 --> 00:07:59,604 
ムヒョさん！

119
00:07:59,896 --> 00:08:02,648 
（霊）アア… アアア…

120
00:08:02,773 --> 00:08:04,025 
うわっ…

121
00:08:04,150 --> 00:08:05,568 
どうにかしろよ！

122
00:08:05,693 --> 00:08:08,779 
修業 行ってきたんだろ？
パワーアップしたんだろ？

123
00:08:09,155 --> 00:08:10,448 
よ〜し…

124
00:08:11,991 --> 00:08:14,994 
（霊）アア… アアア…

125
00:08:17,663 --> 00:08:19,957 
アアアアア！

126
00:08:20,208 --> 00:08:21,542 
（２人）うわあ〜！

127
00:08:21,834 --> 00:08:23,628 
（ケンジ）早く なんとかしろ！

128
00:08:23,753 --> 00:08:25,713 
（ロージー）
分かったから揺らさないで！

129
00:08:26,422 --> 00:08:27,757 
（ケンジ）うううっ…

130
00:08:32,803 --> 00:08:33,638 
（ロージー）えっ？

131
00:08:34,430 --> 00:08:35,473 
あ…

132
00:08:36,933 --> 00:08:39,352 
（ケンジ）ロ… ロージー
（ロージー）ハッ！

133
00:08:39,477 --> 00:08:41,395 
（ケンジ）うっ ううう…

134
00:08:41,521 --> 00:08:42,355 
（ロージー）ケンジ！

135
00:08:42,730 --> 00:08:44,357 
（ナナ）ムヒョさ〜ん！

136
00:08:44,690 --> 00:08:47,401 
起きて！　起きてよ！

137
00:08:48,027 --> 00:08:49,362 
起きてったら〜！

138
00:08:49,987 --> 00:08:52,114 
ええい こうなったら…

139
00:08:52,406 --> 00:08:56,536 
今井(いまい)さん直伝の
ぶっかけタライ水で！

140
00:08:57,203 --> 00:08:59,372 
（霊）アア… アア…

141
00:08:59,830 --> 00:09:01,374 
や… め…

142
00:09:01,749 --> 00:09:02,917 
ケ… ケンジ！

143
00:09:03,042 --> 00:09:03,876 
くっ…

144
00:09:06,379 --> 00:09:08,506 
うっ うう…

145
00:09:08,923 --> 00:09:12,760 
あっ お… 俺の縦笛？

146
00:09:12,885 --> 00:09:14,262 
（霊）アアア…

147
00:09:14,387 --> 00:09:17,765 
（ケンジ）
ほ… 欲しいなら やるよ！

148
00:09:18,140 --> 00:09:19,976 
え？　もしかして…

149
00:09:20,476 --> 00:09:22,270 
ん？　うわっ…

150
00:09:22,395 --> 00:09:24,772 
（霊）アアアアア！

151
00:09:25,856 --> 00:09:26,774 
アアア…

152
00:09:27,066 --> 00:09:29,819 
だから やるってば！

153
00:09:29,944 --> 00:09:30,778 
（ドアが開く音）

154
00:09:30,903 --> 00:09:32,280 
（ムヒョ）うるせえな
（ケンジ）あっ…

155
00:09:34,657 --> 00:09:37,910 
（ムヒョ）
このクソ眠(ねみ)いときに まったく…

156
00:09:40,121 --> 00:09:41,956 
（ケンジ）タマネギ！
（ロージー）ムヒョ！

157
00:09:42,707 --> 00:09:43,708 
（霊）アア…

158
00:09:43,874 --> 00:09:46,877 
（ケンジ）
こいつ 悪霊だ
やっつけてくれ！

159
00:09:47,336 --> 00:09:49,755 
（ムヒョ）ヒヒッ 悪霊？
（２人）ん？

160
00:09:50,172 --> 00:09:52,842 
必死な幽霊は悪霊なのか？

161
00:09:53,384 --> 00:09:56,304 
おい！　だって こんな…

162
00:09:56,762 --> 00:09:58,431 
（ケンジ）あれ？
（ロージー）あ…

163
00:09:58,889 --> 00:10:01,517 
その髪の毛が何かしたか？

164
00:10:01,934 --> 00:10:02,768 
あ…

165
00:10:08,399 --> 00:10:09,775 
俺には その髪が

166
00:10:10,526 --> 00:10:14,530 
誰かに助けてほしくて
もがく手に見えるがな

167
00:10:16,949 --> 00:10:18,034 
ア…

168
00:10:18,284 --> 00:10:19,243 
え？

169
00:10:19,410 --> 00:10:21,120 
お… 俺？

170
00:10:21,537 --> 00:10:23,039 
（ロージー）ケンジ
（ケンジ）あ…

171
00:10:23,539 --> 00:10:26,375 
昨日 縦笛の練習をしてるときに

172
00:10:27,043 --> 00:10:29,128 
霊の気配を感じたって言ってたよね

173
00:10:31,714 --> 00:10:34,175 
だからって なんで幽霊が？

174
00:10:34,300 --> 00:10:35,509 
（ロージー）笛の音だよ

175
00:10:35,635 --> 00:10:36,469 
え？

176
00:10:37,595 --> 00:10:39,055 
（ロージー）成仏できない霊は

177
00:10:39,180 --> 00:10:44,018 
執着のあった物や人 事柄に
救いを求めて近寄ったりする

178
00:10:45,770 --> 00:10:50,483 
生前の記憶は ほとんどなくして
大事なことだけ覚えてるからね

179
00:10:51,275 --> 00:10:54,528 
縦笛ってことは
もしかしたら この霊

180
00:10:54,654 --> 00:10:57,782 
ケンジと同じくらいの年で
亡くなった子供かも

181
00:10:58,491 --> 00:11:00,201 
（ケンジ）
だから… なんだってんだよ

182
00:11:00,326 --> 00:11:01,160 
え？

183
00:11:02,078 --> 00:11:05,665 
（ケンジ）
この おっそろしいヤツは
俺と同い年くらいで

184
00:11:05,998 --> 00:11:07,667 
俺のド下手な笛聞いて

185
00:11:08,000 --> 00:11:10,378 
助けてほしくて
来たってか？

186
00:11:10,670 --> 00:11:11,921 
（霊）アアア…

187
00:11:13,047 --> 00:11:13,923 
（ケンジ）んなこと…

188
00:11:14,507 --> 00:11:15,383 
知るかよ！

189
00:11:15,508 --> 00:11:16,342 
（霊）アアッ…

190
00:11:18,177 --> 00:11:19,011 
（ナナ）あ…

191
00:11:19,970 --> 00:11:21,597 
こんなキモいヤツ…

192
00:11:22,181 --> 00:11:23,724 
幽霊なんてよ！

193
00:11:23,933 --> 00:11:26,602 
アア… ア…

194
00:11:27,061 --> 00:11:28,396 
でも ケンジ！

195
00:11:28,604 --> 00:11:30,064 
（ムヒョ）ヒヒッ…

196
00:11:31,190 --> 00:11:32,358 
んじゃあ…

197
00:11:33,526 --> 00:11:34,735 
いいんだな？

198
00:11:35,778 --> 00:11:36,654 
あっ…

199
00:11:49,708 --> 00:11:50,668 
（ムヒョ）んじゃあ…

200
00:11:51,377 --> 00:11:52,420 
いいんだな？

201
00:11:52,837 --> 00:11:53,921 
（ケンジ）あっ…

202
00:11:54,547 --> 00:11:57,466 
（ムヒョ）魔法律 第388条

203
00:11:57,925 --> 00:12:00,136 
“無断変形”の罪により…

204
00:12:00,678 --> 00:12:01,554 
ムヒョさん…

205
00:12:01,887 --> 00:12:03,472 
（ロージー）待って！
（ケンジ）あ…

206
00:12:03,597 --> 00:12:06,725 
（ロージー）
ケンジが笛を吹けば
もしかしたら 霊が…

207
00:12:07,601 --> 00:12:09,019 
霊が成仏するかも

208
00:12:11,814 --> 00:12:14,859 
（ムヒョ）
“葉影の番人”の刑に処す！

209
00:12:15,484 --> 00:12:16,694 
（霊）アアッ！

210
00:12:17,736 --> 00:12:19,363 
な… なんだ？

211
00:12:19,488 --> 00:12:20,823 
（霊）アアアア…

212
00:12:20,948 --> 00:12:22,032 
（ケンジ）え？

213
00:12:22,158 --> 00:12:23,367 
（霊）アア…
（ケンジ）あっ

214
00:12:24,702 --> 00:12:26,120 
（葉影の番人）アロ…

215
00:12:27,037 --> 00:12:27,997 
あっ…

216
00:12:28,914 --> 00:12:30,166 
アッ アア…

217
00:12:30,291 --> 00:12:31,417 
グッ…

218
00:12:32,710 --> 00:12:33,669 
（霊）グアッ！
（ロージー）あっ…

219
00:12:34,295 --> 00:12:35,296 
（ロージー）これは？

220
00:12:36,088 --> 00:12:37,840 
（ムヒョ）葉影の番人だ

221
00:12:38,591 --> 00:12:42,178 
あの世につながる
影という影を支配していて

222
00:12:42,511 --> 00:12:43,762 
どんな所でも

223
00:12:43,888 --> 00:12:47,516 
冥府(めいふ)の草原への入口に
変える力を持つ

224
00:12:48,017 --> 00:12:51,896 
この霊が地獄に持っていかれるのも
時間の問題だ

225
00:12:52,313 --> 00:12:54,690 
アアア！　アア…

226
00:12:58,569 --> 00:13:00,446 
おっ おい…

227
00:13:01,238 --> 00:13:03,699 
アッ！　アア…

228
00:13:04,492 --> 00:13:05,326 
（ケンジ）あ…

229
00:13:05,868 --> 00:13:08,537 
アアアア…

230
00:13:08,704 --> 00:13:10,664 
（ケンジ）
ちょっとタンマ！　タマネギ！

231
00:13:11,916 --> 00:13:12,875 
ケンジ？

232
00:13:13,167 --> 00:13:14,210 
アロロウ

233
00:13:17,129 --> 00:13:17,963 
ア…

234
00:13:18,088 --> 00:13:20,508 
（葉影の番人）ロウロア…

235
00:13:22,468 --> 00:13:23,719 
（ケンジ）ナナ姉！
（ナナ）え？

236
00:13:24,720 --> 00:13:27,556 
縦笛の吹き方 教えてくれ

237
00:13:30,142 --> 00:13:31,685 
うん 分かった

238
00:13:38,943 --> 00:13:44,240 
（調子外れの縦笛の音）

239
00:13:44,448 --> 00:13:45,699 
（ナナ）違うよ
（ケンジ）あ…

240
00:13:45,824 --> 00:13:47,785 
ここは 人さし指で

241
00:13:48,619 --> 00:13:49,703 
（縦笛の音）

242
00:13:49,828 --> 00:13:51,121 
そう 押さえて

243
00:13:51,997 --> 00:13:55,417 
（縦笛“大きな古時計”）

244
00:13:55,543 --> 00:13:56,710 
（霊）アア…

245
00:14:00,881 --> 00:14:03,467 
そうそう 上手になってきた

246
00:14:04,510 --> 00:14:05,844 
アア…

247
00:14:05,970 --> 00:14:10,558 
（縦笛“大きな古時計”）

248
00:14:10,683 --> 00:14:11,934 
ア…

249
00:14:14,687 --> 00:14:15,521 
あっ！

250
00:14:16,564 --> 00:14:19,024 
眠そうにしてねえで
しっかり聴けよ！

251
00:14:19,400 --> 00:14:21,402 
おい！　てめえ

252
00:14:24,613 --> 00:14:27,408 
（調子外れの縦笛の音）

253
00:14:27,533 --> 00:14:29,535 
（京子(きょうこ)）違う 違う！　穴が

254
00:14:30,119 --> 00:14:31,704 
そこは 人さし指

255
00:14:31,829 --> 00:14:33,789 
（学(まなぶ)）うっ えっと…

256
00:14:34,248 --> 00:14:37,042 
（調子外れの縦笛の音）

257
00:14:37,167 --> 00:14:39,295 
（京子）あっ また同じとこ！

258
00:14:40,170 --> 00:14:42,047 
あとちょっとなのにね

259
00:14:42,172 --> 00:14:46,135 
京子姉ちゃん
縦笛って むつかしいよ

260
00:14:46,260 --> 00:14:52,892 
（縦笛“大きな古時計”）

261
00:15:01,191 --> 00:15:08,157 
（縦笛“大きな古時計”）

262
00:15:10,492 --> 00:15:11,327 
（２人）あ…

263
00:15:15,998 --> 00:15:18,500 
（霊）ありが… とう

264
00:15:23,297 --> 00:15:25,549 
ケンジ… くん

265
00:15:41,982 --> 00:15:42,942 
（ナナ）ケンジ

266
00:15:43,943 --> 00:15:45,152 
よかったね

267
00:15:46,111 --> 00:15:47,571 
エッへへヘ…

268
00:15:48,113 --> 00:15:49,531 
ロロアロ

269
00:15:51,075 --> 00:15:54,495 
（葉影の番人）アロロアロ…

270
00:15:59,667 --> 00:16:00,626 
（ナナ）あ…
（ケンジ）ん？

271
00:16:08,050 --> 00:16:10,636 
（ナナ）
“この火事で姉弟(きょうだい)２人が焼死”

272
00:16:11,345 --> 00:16:13,389 
“長女の京子ちゃん 12歳が”

273
00:16:13,514 --> 00:16:16,976 
“次男の学君 10歳の上に
覆いかぶさるように”

274
00:16:17,101 --> 00:16:19,436 
“倒れているところを発見された”

275
00:16:20,270 --> 00:16:24,024 
手には縦笛が…
握られていたそうよ

276
00:16:24,650 --> 00:16:25,734 
うっ…

277
00:16:26,527 --> 00:16:28,028 
２年前か…

278
00:16:29,029 --> 00:16:32,908 
京子ちゃん ２年間も
この世を さまよってたんだね

279
00:16:33,534 --> 00:16:37,287 
悪霊だなんて言って… ごめん

280
00:16:38,497 --> 00:16:39,623 
京子ちゃん…

281
00:16:50,634 --> 00:16:51,802 
（幹部）聞け 諸君！

282
00:16:51,927 --> 00:16:54,638 
我々 ゴリョーグループは
独自の調査により

283
00:16:54,763 --> 00:16:58,934 
ついに 禁魔法律家どもの
隠れ家(が)を突き止めた！

284
00:16:59,059 --> 00:17:01,520 
よって明朝 討伐に向かう！

285
00:17:02,312 --> 00:17:03,939 
（一同）おお〜！

286
00:17:04,565 --> 00:17:07,443 
ゴリョー様！　ゴリョー様！
ゴリョー様！

287
00:17:07,943 --> 00:17:11,572 
ゴリョー様！　ゴリョーさま〜！

288
00:17:12,573 --> 00:17:14,450 
（エンチューの咳(せき)）

289
00:17:15,325 --> 00:17:17,828 
（エンチュー）
で その手紙って？

290
00:17:18,287 --> 00:17:23,042 
（トーマス）ある魔法律家が
10年ぶりに妻に宛てたものです

291
00:17:23,167 --> 00:17:24,334 
（エンチュー）へえ…

292
00:17:25,502 --> 00:17:30,090 
（トーマス）
“もし 君に会うために
100年かかるなら 僕は生きよう”

293
00:17:30,257 --> 00:17:33,135 
“もし 死んだら
虫に生まれ変わってでも”

294
00:17:33,260 --> 00:17:34,553 
（トーマス）“会いに行こう”と
（エンチュー）ハア…

295
00:17:34,678 --> 00:17:38,474 
（トーマス）
まあ 胸を締めつけられるような
文が続くのですが

296
00:17:38,849 --> 00:17:42,978 
途中で私に殺され
手紙は終わるのです

297
00:17:43,312 --> 00:17:45,355 
つまり こうです

298
00:17:46,023 --> 00:17:48,942 
夫の死によって この手紙も息絶え

299
00:17:49,068 --> 00:17:53,405 
２つの死による
美しいハーモニーが…

300
00:17:54,615 --> 00:17:55,699 
（よだれをすする音）

301
00:17:55,824 --> 00:17:56,784 
失礼

302
00:17:58,410 --> 00:18:01,747 
（ティキ）
また 殺した相手の
記念品自慢かい？

303
00:18:01,872 --> 00:18:06,877 
（トーマス）
何度読んでも胸を打つ
大事なコレクションの一つです

304
00:18:07,586 --> 00:18:09,046 
（ティキ）くだらない話は

305
00:18:09,171 --> 00:18:12,299 
そこら辺にしておいたらいい
トーマス

306
00:18:13,300 --> 00:18:14,343 
（トーマス）フフフ…

307
00:18:15,886 --> 00:18:17,971 
（エンチュー）
水をさしたのは五嶺(ごりょう)だよ

308
00:18:18,388 --> 00:18:22,142 
（トーマス）せっかく
お三方のもとに集結できたのに…

309
00:18:22,267 --> 00:18:26,814 
選ばれし禁魔法律の民
我ら“箱舟”がね

310
00:18:27,231 --> 00:18:31,443 
（ティキ）
我らの根城のいくつかを見つけて
得意気らしい

311
00:18:31,777 --> 00:18:35,030 
私と７人でハエを払いに行く

312
00:18:35,489 --> 00:18:39,368 
（トーマス）
それはいいが 禁書は本当に？

313
00:18:39,493 --> 00:18:40,619 
（リオ）本物よ

314
00:18:40,953 --> 00:18:42,412 
禁書は ここに

315
00:18:43,831 --> 00:18:45,082 
うおお！

316
00:18:45,457 --> 00:18:47,501 
（リオ）今は まだ解析中よ

317
00:18:47,918 --> 00:18:49,336 
（トーマス）えっ！　いや あっ…

318
00:18:49,711 --> 00:18:52,089 
封を解くのに どれだけかかるか…

319
00:18:52,631 --> 00:18:54,007 
気が遠くなるわ

320
00:18:54,550 --> 00:18:55,884 
（ティキ）早く解け！
（リオ）あっ…

321
00:18:56,677 --> 00:19:01,098 
（ティキ）
我らの望む永遠の生と
復活を約束する—

322
00:19:01,223 --> 00:19:04,560 
禁魔法律の奥義が手に入るのだ

323
00:19:05,561 --> 00:19:06,770 
（トーマス）フッフッフッフ…

324
00:19:06,895 --> 00:19:09,982 
魔法律家も終わりですね

325
00:19:10,566 --> 00:19:13,360 
（ティキ）
邪魔する者たちには死を！

326
00:19:14,570 --> 00:19:15,904 
（悪霊たち）死を！

327
00:19:17,823 --> 00:19:19,116 
（エンチュー）フフフ…

328
00:19:19,741 --> 00:19:21,577 
それ 便利だね

329
00:19:22,995 --> 00:19:27,082 
僕は ムヒョさえ苦しんで死ねば
それでいいんだ

330
00:19:28,000 --> 00:19:29,960 
それや ほかのことも

331
00:19:30,085 --> 00:19:33,589 
ムヒョの破滅のための
余興さ

332
00:19:36,300 --> 00:19:37,926 
（ロージー）も〜う！

333
00:19:38,260 --> 00:19:40,679 
着いた早々 寝ないの ムヒョ！

334
00:19:41,054 --> 00:19:44,308 
うるせえ
ケンジのせいでクタクタだ

335
00:19:44,808 --> 00:19:46,643 
（今井）お前たちも楽にしろ

336
00:19:47,269 --> 00:19:49,521 
今 パンと紅茶を出してやるから

337
00:19:50,397 --> 00:19:53,400 
（ヨイチ）
で 久しぶりの事務所は
どうだった？

338
00:19:53,775 --> 00:19:56,028 
やっぱ 落ち着くっていうか…

339
00:19:56,153 --> 00:19:58,864 
絶対 取り戻したいって
改めて思いました

340
00:19:58,989 --> 00:20:00,949 
私も協力するから！

341
00:20:01,074 --> 00:20:02,326 
（窓に石が当たる音）
（２人）あっ

342
00:20:04,578 --> 00:20:05,412 
あっ！

343
00:20:05,662 --> 00:20:06,788 
エビスさん！

344
00:20:06,914 --> 00:20:09,917 
（エビス）
聞き覚えのある声がしたもんでな

345
00:20:10,292 --> 00:20:11,668 
その荷物…

346
00:20:11,919 --> 00:20:15,422 
ヘヘッ とりあえず
戻ってみることにしたんだ

347
00:20:15,797 --> 00:20:17,883 
そっかあ よかった

348
00:20:18,008 --> 00:20:20,427 
（スマホの着信音）
（エビス）六氷(むひょう)に伝えとけ！

349
00:20:20,969 --> 00:20:24,806 
事務所争奪戦
いつでも受け付けてやるってな

350
00:20:24,932 --> 00:20:25,766 
うん！

351
00:20:27,184 --> 00:20:28,018 
フン…

352
00:20:28,435 --> 00:20:29,978 
じゃあ あばよ

353
00:20:32,189 --> 00:20:34,816 
うえっ！　あいつじゃん
なんで？

354
00:20:35,359 --> 00:20:37,486 
（ロージー）
うん… いろいろあって

355
00:20:40,239 --> 00:20:43,075 
（ヨイチ）
はい 分かりました 本部長

356
00:20:44,952 --> 00:20:46,662 
（ビコ）ん？
（今井）どうした？

357
00:20:47,829 --> 00:20:49,081 
（ヨイチ）みんな 聞いてくれ

358
00:20:50,332 --> 00:20:53,627 
五嶺家総本山が たった今…

359
00:20:55,295 --> 00:20:57,631 
（ゴリョー）何？　道を間違えた？

360
00:20:57,756 --> 00:20:58,757 
（左近(さこん)）すみません

361
00:20:59,216 --> 00:21:02,803 
まったく…
明日は早いというのにねえ

362
00:21:03,345 --> 00:21:04,346 
エビスなら…

363
00:21:06,682 --> 00:21:09,184 
今のは聞かなかったことにしろ

364
00:21:09,393 --> 00:21:10,727 
（左近）あっ はあ…

365
00:21:10,894 --> 00:21:12,521 
（スマホの着信音）
（ゴリョー）ん？

366
00:21:14,314 --> 00:21:16,733 
どうした… なんだって？

367
00:21:17,025 --> 00:21:19,611 
よく聞こえん
落ち着け バカ者

368
00:21:20,487 --> 00:21:22,447 
なんだ？　この雑音は

369
00:21:22,864 --> 00:21:26,576 
お前たち まさか
祭りの前の乱痴気騒ぎか？

370
00:21:26,702 --> 00:21:29,121 
誰が そんなことを許して…

371
00:21:29,246 --> 00:21:31,248 
（ブレーキ音）

372
00:21:32,374 --> 00:21:34,376 
（左近）ゴリョー様 何を？
（ゴリョー）引き返せ

373
00:21:34,626 --> 00:21:38,380 
本部が禁魔法律家どもの手で
焼き打ちに遭(お)うた！

374
00:21:38,964 --> 00:21:40,132 
そんな…

375
00:21:40,757 --> 00:21:41,800 
バカな！

376
00:21:42,384 --> 00:21:43,593 
引き返せ！

377
00:21:43,719 --> 00:21:45,554 
（トーマス）もしも〜し！

378
00:21:46,179 --> 00:21:48,515 
その必要はないですよ

379
00:21:50,892 --> 00:21:53,770 
あなたも ここで死ぬんです

380
00:21:55,397 --> 00:21:58,275 
祭りの前に… ね

381
00:21:59,526 --> 00:22:00,652 
あ…

382
00:22:01,820 --> 00:22:07,826 
♪〜

383
00:23:24,402 --> 00:23:30,408 
〜♪

384
00:23:33,495 --> 00:23:37,624 
（エビス）
若… ヘヘヘッ
しっかりしてください

385
00:23:38,250 --> 00:23:41,962 
俺の知っているゴリョー様は
こんなに弱くない

386
00:23:42,879 --> 00:23:46,424 
次回「ムヒョとロージーの
魔法律相談事務所」

387
00:23:46,633 --> 00:23:49,636 
第22条「蟲(むし)」

388
00:23:51,263 --> 00:23:53,598 
（ムヒョ）魔法律 執行