1
00:00:01,376 --> 00:00:06,381
♪～

2
00:01:25,126 --> 00:01:30,131
～♪

3
00:01:31,382 --> 00:01:33,885
（鳥の鳴き声）

4
00:01:34,010 --> 00:01:37,680
（バスのアナウンス）
七ヶ瀬(なながせ)温泉前 七ヶ瀬温泉前

5
00:01:38,848 --> 00:01:41,267
（ナナ）温泉 温泉
えらいこっちゃ よいよい

6
00:01:41,392 --> 00:01:42,185
（ムヒョ）
なんで 仕事だってのに―

7
00:01:42,185 --> 00:01:43,228
（ムヒョ）
なんで 仕事だってのに―

8
00:01:42,185 --> 00:01:43,228
（ナナ）
げんせん げんせん
かっけながし～

9
00:01:43,228 --> 00:01:43,353
（ナナ）
げんせん げんせん
かっけながし～

10
00:01:43,353 --> 00:01:45,230
（ナナ）
げんせん げんせん
かっけながし～

11
00:01:43,353 --> 00:01:45,230
こいつがついてくるんだ？

12
00:01:45,355 --> 00:01:46,815
はいさ ほいさ
ほっほ

13
00:01:45,355 --> 00:01:46,815
（ロージー）まあ　こういうのは
にぎやかなほうがいいしね

14
00:01:46,815 --> 00:01:46,940
（ロージー）まあ　こういうのは
にぎやかなほうがいいしね

15
00:01:46,940 --> 00:01:49,025
（ロージー）まあ　こういうのは
にぎやかなほうがいいしね

16
00:01:46,940 --> 00:01:49,025
よいさ よいさ
ほっほ

17
00:01:49,734 --> 00:01:51,069
（ナナ）ああ…

18
00:01:52,946 --> 00:01:54,864
（ロージー）こ… これは…

19
00:02:01,621 --> 00:02:03,164
（おかみ）四谷(よんたに)様？

20
00:02:03,414 --> 00:02:06,376
ああ 先生なら今
表に出てるよ

21
00:02:07,001 --> 00:02:09,586
何？　あなたたち
先生のファンとか？

22
00:02:09,711 --> 00:02:12,465
（ロージー）いや
仕事の依頼を受けて…

23
00:02:12,590 --> 00:02:15,677
よかった… いる人は普通だ

24
00:02:15,844 --> 00:02:19,055
じゃあ 先生待つ間
温泉でもどう？

25
00:02:19,180 --> 00:02:20,723
んっ！　はいっ！

26
00:02:21,224 --> 00:02:22,600
こいつ…
これだけのために来たな

27
00:02:22,600 --> 00:02:25,186
こいつ…
これだけのために来たな

28
00:02:22,600 --> 00:02:25,186
（ナナ）はあ～
フフフフッ

29
00:02:31,401 --> 00:02:33,403
くああ～

30
00:02:34,112 --> 00:02:38,575
いい湯だねえ ムヒョ
来てよかったあ

31
00:02:38,950 --> 00:02:40,827
そちらの湯加減はいかが？

32
00:02:41,119 --> 00:02:45,206
んも～ 最高よ～

33
00:02:45,415 --> 00:02:45,915
（ナナ）はあ～

34
00:02:45,915 --> 00:02:47,834
（ナナ）はあ～

35
00:02:45,915 --> 00:02:47,834
（四谷）“確かに その少女は
最高～かもしれなかった”

36
00:02:47,834 --> 00:02:50,587
（四谷）“確かに その少女は
最高～かもしれなかった”

37
00:02:51,004 --> 00:02:53,506
“歳は いくつだろうか”

38
00:02:53,631 --> 00:02:56,634
“その肌ツヤからして
10代半ば…”

39
00:02:56,759 --> 00:02:58,636
“鎖骨の未完成度を見ると―”

40
00:02:58,761 --> 00:03:01,347
“成熟した女からは遠いが―”

41
00:03:01,472 --> 00:03:04,726
“乳房の発達には
目を瞠(みは)るものがある”

42
00:03:04,851 --> 00:03:07,061
（ナナ）そうなのよねえ これ

43
00:03:07,186 --> 00:03:10,732
最近肩こりが… って

44
00:03:14,068 --> 00:03:15,737
（ナナ）ギャアア！

45
00:03:15,862 --> 00:03:17,906
ん？　うわあ！

46
00:03:18,031 --> 00:03:20,074
（四谷）ん？　ぬおお！
（ロージー）クウウ…

47
00:03:20,199 --> 00:03:21,492
何をする～！

48
00:03:21,618 --> 00:03:24,078
コラッ のぞき魔め！

49
00:03:24,203 --> 00:03:25,663
（ロージー）ナナちゃん
今のうちに！

50
00:03:27,749 --> 00:03:30,543
（ナナ）キャアア！
ロージー君のスケベ！

51
00:03:30,668 --> 00:03:31,961
（ロージー）うわあ！　違う！

52
00:03:32,086 --> 00:03:33,838
（おけがぶつかる音）
（ロージー）ごめん…

53
00:03:34,797 --> 00:03:36,925
（四谷）のぞき？　バカな

54
00:03:37,050 --> 00:03:39,469
あれは観察だ！　今すぐほどけ！

55
00:03:39,594 --> 00:03:41,846
（おかみ）
その のぞきおやじが先生よ

56
00:03:41,971 --> 00:03:42,847
（ロージー･ナナ）ええっ？

57
00:03:43,431 --> 00:03:45,350
（四谷）フッハッハッハッハ

58
00:03:45,975 --> 00:03:49,354
チミたちが
魔法律家の面々だったのか

59
00:03:49,687 --> 00:03:54,567
紹介が遅れた
私は作家の四谷阿部之(あべゆき)

60
00:03:54,692 --> 00:03:58,112
代表作は「愛の中で」

61
00:03:58,488 --> 00:03:59,697
四谷？

62
00:03:59,822 --> 00:04:00,031
なんか
うさんくさそうな人だね

63
00:04:00,031 --> 00:04:01,074
なんか
うさんくさそうな人だね

64
00:04:00,031 --> 00:04:01,074
（ナナ）ええっ？

65
00:04:01,074 --> 00:04:02,283
なんか
うさんくさそうな人だね

66
00:04:02,408 --> 00:04:04,744
も もしかして！
（ムヒョ･ロージー）え？

67
00:04:05,411 --> 00:04:08,706
（ナナ）今ベストセラーの
「夜の蝶(ちょう)」の作者の？

68
00:04:08,957 --> 00:04:10,750
（四谷）うむ いかにも

69
00:04:11,209 --> 00:04:13,044
なっ なんてこと！

70
00:04:13,169 --> 00:04:17,882
あの名作の作者が
こんなエロおやじだなんて…

71
00:04:18,007 --> 00:04:19,968
この人 有名なの？

72
00:04:20,093 --> 00:04:22,011
ロージー君 知らないの？

73
00:04:22,470 --> 00:04:26,891
今 超ブームの時代劇ロマン大作
「夜の蝶」

74
00:04:27,225 --> 00:04:29,227
まだ 完結してないんだけど―

75
00:04:29,352 --> 00:04:32,939
舞台の明治時代の描写も
真に迫ってるし―

76
00:04:33,189 --> 00:04:36,276
何より 果たされない恋の
切なさが…

77
00:04:36,401 --> 00:04:39,487
「夜の蝶」は
俺の作品ではな～い！

78
00:04:39,612 --> 00:04:40,280
ええっ!?

79
00:04:41,322 --> 00:04:45,743
正確に言えば
もう１人の俺か…

80
00:04:45,868 --> 00:04:47,537
（ロージー）どういうことですか？

81
00:04:48,329 --> 00:04:50,665
（四谷）
この旅館に籠もって半年―

82
00:04:51,207 --> 00:04:56,671
私は 夜になると
知らぬ間に原稿を書いているのだ

83
00:04:57,338 --> 00:04:59,924
初めはなんとも思わなかった

84
00:05:00,383 --> 00:05:04,345
締め切り間際の
記憶の消失なぞ よくある

85
00:05:04,762 --> 00:05:08,016
だが 日増しに枚数が増える

86
00:05:08,266 --> 00:05:10,560
考えたこともない
シチュエーション―

87
00:05:10,685 --> 00:05:12,854
見知らぬストーリーの小説がだ

88
00:05:14,188 --> 00:05:17,066
そして できたのが「夜の蝶」

89
00:05:17,525 --> 00:05:20,737
今では私はもう 確信している

90
00:05:21,904 --> 00:05:26,117
きっと私は
幽霊に取りつかれていると

91
00:05:26,242 --> 00:05:28,328
（ナナ･ロージー）
フフ… まさか！

92
00:05:28,453 --> 00:05:29,746
なんだとお！

93
00:05:30,079 --> 00:05:31,664
（四谷）私の言うことが
信じられんというのか！

94
00:05:31,664 --> 00:05:33,291
（四谷）私の言うことが
信じられんというのか！

95
00:05:31,664 --> 00:05:33,291
（ムヒョ）見たとこ
取りついてる気配はねえがな

96
00:05:33,291 --> 00:05:33,416
（ムヒョ）見たとこ
取りついてる気配はねえがな

97
00:05:33,416 --> 00:05:35,043
（ムヒョ）見たとこ
取りついてる気配はねえがな

98
00:05:33,416 --> 00:05:35,043
ぬあ～！
（ナナ）だってねえ

99
00:05:35,043 --> 00:05:35,793
ぬあ～！
（ナナ）だってねえ

100
00:05:36,169 --> 00:05:37,253
（フクロウの鳴き声）

101
00:05:40,631 --> 00:05:42,550
（ロージー）書いてる 書いてる

102
00:05:44,469 --> 00:05:47,764
こんな豪勢なごはん
食べられるなんてね

103
00:05:47,930 --> 00:05:50,266
（ロージー）四谷先生の
はからいらしいよ

104
00:05:50,641 --> 00:05:53,978
ふうん
なかなかいいとこもあるのね

105
00:05:54,187 --> 00:05:55,063
（ムヒョ）うーん
（ロージー･ナナ）あ…

106
00:05:55,563 --> 00:05:57,440
食ったら眠くなった

107
00:05:58,066 --> 00:06:01,444
隣で寝てるから
何かあったら起こせ

108
00:06:02,278 --> 00:06:04,447
じゃ お膳返してくるね

109
00:06:04,947 --> 00:06:07,950
手伝おうか？
（ロージー）平気 平気

110
00:06:08,076 --> 00:06:10,661
すぐ戻るから ちょっと見てて

111
00:06:14,749 --> 00:06:18,252
（ロージー）もしも 本当に
四谷さんが取りつかれてたら…

112
00:06:21,005 --> 00:06:21,881
んっ…

113
00:06:22,757 --> 00:06:25,802
ここに 地縛霊がいる

114
00:06:26,636 --> 00:06:28,012
（ロージー）ごちそうさまでした

115
00:06:28,137 --> 00:06:30,014
（おかみ）あらあら
ありがとさんね

116
00:06:30,014 --> 00:06:30,515
（おかみ）あらあら
ありがとさんね

117
00:06:30,014 --> 00:06:30,515
（戸の開閉音）

118
00:06:30,515 --> 00:06:30,640
（戸の開閉音）

119
00:06:30,640 --> 00:06:32,934
（戸の開閉音）

120
00:06:30,640 --> 00:06:32,934
（ロージー）じゃあ これで

121
00:06:33,059 --> 00:06:34,769
（四谷）ふーむ…

122
00:06:35,186 --> 00:06:38,272
なんじゃ きょうはおなごがおらん

123
00:06:38,773 --> 00:06:40,525
（ロージー）え？
（四谷）ん？

124
00:06:41,109 --> 00:06:43,694
（ナナのあくび）

125
00:06:44,237 --> 00:06:47,865
フゥ…
なんか眠くなってきた…

126
00:06:53,496 --> 00:06:54,539
ん？

127
00:06:54,997 --> 00:06:55,873
あ…

128
00:07:00,586 --> 00:07:02,755
（ロージー）ハァ ハァ ハァ…

129
00:07:02,880 --> 00:07:04,507
ナナちゃんが危ない！

130
00:07:05,216 --> 00:07:06,050
あっ！

131
00:07:07,343 --> 00:07:08,553
どうかした？

132
00:07:10,763 --> 00:07:13,641
（ロージー）
いない ということは…

133
00:07:15,768 --> 00:07:17,854
もし ナナちゃんだったら…

134
00:07:19,188 --> 00:07:20,314
ごめんね！

135
00:07:20,648 --> 00:07:22,817
“魔縛りの術”！

136
00:07:24,485 --> 00:07:26,362
まさか 霊能者！

137
00:07:26,737 --> 00:07:29,115
（ロージー）札(ふだ)が不発!?
（四谷）んん？

138
00:07:32,702 --> 00:07:33,661
（霊）ハッ！

139
00:07:34,036 --> 00:07:36,122
そやつは!?
（ロージー）やっぱり！

140
00:07:36,414 --> 00:07:38,082
（霊）うわあ… あ…

141
00:07:38,207 --> 00:07:39,917
（ロージー）たぶん 地縛霊です

142
00:07:40,042 --> 00:07:42,295
おそらく この霊が
先生に化けて…

143
00:07:42,420 --> 00:07:44,088
（四谷）なんだとお！

144
00:07:44,213 --> 00:07:45,381
（霊）ヒイイイ…

145
00:07:45,882 --> 00:07:48,342
うう… か… 堪忍…

146
00:07:48,468 --> 00:07:51,345
というか 本当に霊か？
こいつ…

147
00:07:51,471 --> 00:07:54,140
（ナナ）ムヒョさん 起きてよ～
（四谷･ロージー）あ？

148
00:07:54,724 --> 00:07:56,476
（ロージー）ナナちゃん！
（ナナ）あ…

149
00:07:56,601 --> 00:07:58,561
何がどうなってるの？

150
00:07:58,686 --> 00:08:01,481
もう ムヒョさん
起きてくれないし～

151
00:08:01,606 --> 00:08:03,649
無事でよかった…

152
00:08:04,650 --> 00:08:07,278
このような機会を
設けていただき―

153
00:08:07,403 --> 00:08:09,322
まっこと かたじけない

154
00:08:09,572 --> 00:08:12,200
先ほどの非礼 許してほしい

155
00:08:12,325 --> 00:08:15,369
驚かせば
彼女が去ってくれると思い…

156
00:08:15,536 --> 00:08:15,995
（ロージー）よくしゃべるのは
危険な霊…

157
00:08:15,995 --> 00:08:17,747
（ロージー）よくしゃべるのは
危険な霊…

158
00:08:15,995 --> 00:08:17,747
（霊）
特に 四谷殿には―

159
00:08:17,747 --> 00:08:17,872
（霊）
特に 四谷殿には―

160
00:08:17,872 --> 00:08:18,122
（霊）
特に 四谷殿には―

161
00:08:17,872 --> 00:08:18,122
でも 小説を書けるほどの記憶を
とどめられてるなんて―

162
00:08:18,122 --> 00:08:18,247
でも 小説を書けるほどの記憶を
とどめられてるなんて―

163
00:08:18,247 --> 00:08:20,208
でも 小説を書けるほどの記憶を
とどめられてるなんて―

164
00:08:18,247 --> 00:08:20,208
なんと言ったらいいか…

165
00:08:20,208 --> 00:08:21,751
でも 小説を書けるほどの記憶を
とどめられてるなんて―

166
00:08:22,001 --> 00:08:23,211
一体…

167
00:08:23,336 --> 00:08:26,422
いいから名前を言え
失礼なやつめ

168
00:08:26,547 --> 00:08:28,966
ハッ！　申し遅れた…

169
00:08:30,718 --> 00:08:33,011
私の名は 平田(ひらた)残雪(ざんせつ)

170
00:08:33,179 --> 00:08:34,013
（拍子木の音）

171
00:08:34,013 --> 00:08:36,140
（拍子木の音）

172
00:08:34,013 --> 00:08:36,140
（残雪）
明治生まれの作家だが―

173
00:08:36,265 --> 00:08:38,601
なんのことはない
日がな一日―

174
00:08:38,726 --> 00:08:41,312
仲間としゃべっては
遊んでばかりいる―

175
00:08:41,437 --> 00:08:43,313
三文作家だった

176
00:08:44,190 --> 00:08:45,066
（残雪のせき）

177
00:08:45,399 --> 00:08:47,735
（残雪）大した作品も
書かぬうちに―

178
00:08:47,860 --> 00:08:52,073
私は 当時の不治の病
結核に冒され―

179
00:08:52,406 --> 00:08:55,618
延命に効果ありとされた
温泉を求め―

180
00:08:55,785 --> 00:08:59,413
ここ 七ヶ瀬へ
湯治に訪れていた

181
00:09:01,332 --> 00:09:04,627
この時 私は
作家を名乗りながら―

182
00:09:04,752 --> 00:09:07,296
何もしていない己を呪い―

183
00:09:07,421 --> 00:09:10,049
みずから死のうとも考えていた

184
00:09:10,925 --> 00:09:13,553
私には 何もない…

185
00:09:13,678 --> 00:09:15,346
（残雪）ああっ… あ…

186
00:09:15,972 --> 00:09:18,349
（残雪）そんな私を
救ってくれたのが―

187
00:09:19,058 --> 00:09:20,393
ゆりだった

188
00:09:22,979 --> 00:09:26,023
湯治場での 末期(まつご)の恋

189
00:09:26,440 --> 00:09:29,026
彼女もまた 結核だった

190
00:09:29,944 --> 00:09:32,655
短く 熱い―

191
00:09:37,952 --> 00:09:39,829
はかなき恋…

192
00:09:43,457 --> 00:09:46,210
ゆりの死という絶望の中―

193
00:09:47,628 --> 00:09:52,883
私たちの美しい思い出を
どうしても後世に残したい

194
00:09:53,301 --> 00:09:55,052
その執念が―

195
00:10:00,224 --> 00:10:03,811
私を執筆へと駆り立てた
が しかし…

196
00:10:03,936 --> 00:10:06,606
死んじゃうんでしょお～

197
00:10:06,856 --> 00:10:07,732
（ロージー）ええ？

198
00:10:07,857 --> 00:10:12,361
今のお話は全部
「夜の蝶」に出てくるの～

199
00:10:13,112 --> 00:10:17,700
（四谷）ふむ… こいつは
私小説だったのか…

200
00:10:18,909 --> 00:10:23,331
思い半ばにして
力尽きた私は―

201
00:10:24,248 --> 00:10:26,584
このままでは死にきれぬと―

202
00:10:27,043 --> 00:10:29,795
死後 この旅館に取りつき―

203
00:10:30,129 --> 00:10:31,380
私の代わりに―

204
00:10:31,505 --> 00:10:36,135
「夜の蝶」を発表するに
ふさわしい文士を探した

205
00:10:38,471 --> 00:10:41,265
迷ううちに 時代は移り―

206
00:10:43,726 --> 00:10:45,978
四谷殿がやって来た

207
00:10:47,146 --> 00:10:48,439
老いはすれども…

208
00:10:48,564 --> 00:10:52,902
ムムッ… ダ～ッ！
ダメだ！　ダメだ！

209
00:10:53,027 --> 00:10:56,447
（残雪）内から発する貪欲さが
私を引きつけた

210
00:10:57,031 --> 00:10:59,950
彼ならば きっと理解してくれる

211
00:11:00,910 --> 00:11:04,163
私は 旅館の者に
怪しまれぬよう―

212
00:11:04,622 --> 00:11:08,292
夜中に身を模し 書き続けた

213
00:11:10,795 --> 00:11:13,339
この行為が 四谷殿に―

214
00:11:13,464 --> 00:11:16,467
どんな失礼なことか
計り知れぬ

215
00:11:16,717 --> 00:11:20,846
だが そこを押して
作品を残したかったのだ

216
00:11:20,971 --> 00:11:22,681
な… ぬおっ！

217
00:11:22,807 --> 00:11:24,725
頼む！　続きを…

218
00:11:25,309 --> 00:11:26,727
あと少しなんだ！

219
00:11:27,103 --> 00:11:28,187
お お…

220
00:11:29,105 --> 00:11:32,566
（ロージー）そうか
残雪さんの記憶は―

221
00:11:32,691 --> 00:11:34,652
きっと この思いの強さで…

222
00:11:34,777 --> 00:11:37,238
（四谷）１つ 言わせてもらおう
（ナナ･ロージー）えっ？

223
00:11:38,489 --> 00:11:39,990
この作品―

224
00:11:40,950 --> 00:11:43,786
色気が足りんなあ
（残雪）は？

225
00:11:56,674 --> 00:11:58,843
（四谷）ええい おい
しっかりのぞ…

226
00:11:59,135 --> 00:12:00,636
いや 観察しろ

227
00:12:00,761 --> 00:12:02,763
そ そんな破廉恥な

228
00:12:02,888 --> 00:12:05,724
よく見ろ じゃないと
書かせてやらんぞ～

229
00:12:05,850 --> 00:12:07,852
そ そんなあ… あ…

230
00:12:10,229 --> 00:12:13,107
（ナナ）名作のため…
我慢我慢…

231
00:12:13,315 --> 00:12:14,483
（残雪）あっ！

232
00:12:15,151 --> 00:12:16,610
（残雪）うわああ…

233
00:12:17,111 --> 00:12:21,365
ワハハハハ！
おい！　次はタオル取ってやれ

234
00:12:21,782 --> 00:12:23,409
冗談じゃないわよ！

235
00:12:23,534 --> 00:12:24,952
な なんという…

236
00:12:25,077 --> 00:12:26,370
いいだろ！　ケチケチするな

237
00:12:26,495 --> 00:12:28,539
思いってすごいなあ

238
00:12:28,664 --> 00:12:31,375
霊になっても
あんなに自分を保てるなんて

239
00:12:31,500 --> 00:12:34,420
（ムヒョ）所詮 思いは思い
（ロージー）あっ…

240
00:12:35,296 --> 00:12:37,047
ムヒョ いつの間に？

241
00:12:37,173 --> 00:12:38,632
罪は 罪だ

242
00:12:39,300 --> 00:12:42,178
魔法律 第882条―

243
00:12:42,303 --> 00:12:45,222
“超長期現世無断滞在”
および―

244
00:12:45,514 --> 00:12:45,764
“面相無断転写”の罪により…

245
00:12:45,764 --> 00:12:47,183
“面相無断転写”の罪により…

246
00:12:45,764 --> 00:12:47,183
（四谷）
離せ！　見えん

247
00:12:47,183 --> 00:12:47,308
“面相無断転写”の罪により…

248
00:12:47,308 --> 00:12:48,642
“面相無断転写”の罪により…

249
00:12:47,308 --> 00:12:48,642
（ナナ）ハハハハハ！

250
00:12:48,767 --> 00:12:50,394
（ロージー）ムヒョ 待って！

251
00:12:50,728 --> 00:12:53,439
残雪さん まだ作品を！

252
00:12:53,564 --> 00:12:55,941
それに みんなと
あんなに楽しそうに…

253
00:12:56,066 --> 00:12:58,986
オメエ 何か勘違いしてねえか？

254
00:12:59,111 --> 00:13:00,237
ええっ？

255
00:13:00,362 --> 00:13:03,407
その霊への甘さを
捨てるんだな

256
00:13:04,658 --> 00:13:07,661
〝不帰梟(ふきぶくろう)〞の刑に処す！

257
00:13:13,584 --> 00:13:15,085
（四谷･残雪）うわっ！

258
00:13:15,336 --> 00:13:16,420
（四谷）ああ…

259
00:13:17,713 --> 00:13:20,007
なんじゃ ありゃあ？

260
00:13:21,717 --> 00:13:24,220
ああ！　あれはまさか…

261
00:13:24,595 --> 00:13:25,721
ムヒョさん!?

262
00:13:25,846 --> 00:13:27,515
（不帰梟の鳴き声）

263
00:13:28,057 --> 00:13:30,768
（ムヒョ）長期にわたり
自我を保ち―

264
00:13:31,143 --> 00:13:33,479
現世にいたことは
褒めてやる

265
00:13:33,729 --> 00:13:38,984
しかし お前のしたことは
他人の人生を奪いかねない行為―

266
00:13:39,276 --> 00:13:40,819
未遂とはいえ―

267
00:13:40,945 --> 00:13:42,488
大重罪だ
（残雪）ハッ！

268
00:13:42,821 --> 00:13:45,991
今すぐ地獄に行っても
いいくらいのな

269
00:13:46,116 --> 00:13:50,079
ああ… ああ… うう…
いやだ…

270
00:13:50,204 --> 00:13:51,747
おい 大丈夫か？

271
00:13:52,081 --> 00:13:54,291
（残雪）ううう…

272
00:13:54,416 --> 00:13:56,502
いやだ～！
（四谷）うおおっ！

273
00:13:57,044 --> 00:13:58,003
（ムヒョ）ヒヒッ
（ロージー）ああっ！

274
00:13:58,754 --> 00:13:59,922
お おい！

275
00:14:00,047 --> 00:14:01,131
（ナナ）キャアア！

276
00:14:01,507 --> 00:14:02,383
ナナちゃん！

277
00:14:02,758 --> 00:14:04,760
うわあ…
（湯船に落ちる音）

278
00:14:05,970 --> 00:14:08,639
（不帰梟の鳴き声）

279
00:14:09,431 --> 00:14:11,141
ナナちゃん！　ハッ…

280
00:14:11,517 --> 00:14:14,728
（残雪）小説を書かせろ…
（ナナ）ヒッ… うう…

281
00:14:14,853 --> 00:14:18,399
さもなくば この娘を殺すぞ！

282
00:14:18,732 --> 00:14:22,528
クッ… ヘへッ
派手に変形したじゃねえか

283
00:14:23,279 --> 00:14:24,655
残雪…

284
00:14:24,989 --> 00:14:27,658
（残雪）この旅館から
全員出ていくんだ！

285
00:14:28,075 --> 00:14:33,205
さもなくば この娘は
私と共に旅館のとりことなろう

286
00:14:33,330 --> 00:14:35,708
ムヒョさん！　ロージー君…

287
00:14:35,833 --> 00:14:38,085
ああっ！　どうしよう ムヒョ！

288
00:14:38,460 --> 00:14:41,714
ヒッヒ…
やつは所詮 地縛霊―

289
00:14:41,839 --> 00:14:45,551
旅館からは出られん
じっくり捜し出して…

290
00:14:45,676 --> 00:14:47,553
（四谷）おおっ…
（ロージー）えっ？

291
00:14:49,930 --> 00:14:51,765
こいつで裁く

292
00:14:53,058 --> 00:14:54,393
小さくなった

293
00:14:54,518 --> 00:14:57,563
こうやって 魔法律で呼んだ
地獄の使者を―

294
00:14:57,688 --> 00:14:59,440
現世にとどめておくんだ

295
00:14:59,565 --> 00:15:01,108
（水音）
（ロージー･ムヒョ）あ…

296
00:15:01,442 --> 00:15:04,612
あいつは どうしても今
地獄行きなのか？

297
00:15:04,737 --> 00:15:06,113
（ムヒョ）当たりめえだ

298
00:15:06,238 --> 00:15:09,241
“面相無断転写”は
他人の命を奪い―

299
00:15:09,366 --> 00:15:11,994
最終的に人生を奪う

300
00:15:12,620 --> 00:15:15,831
“なりかわり”という大罪に
なりかねんからな！

301
00:15:15,956 --> 00:15:17,374
ううっ… うっ！

302
00:15:17,958 --> 00:15:21,879
（ロージー）四谷先生 待って！
１人じゃ危ない！

303
00:15:22,463 --> 00:15:23,339
（ムヒョ）フン…

304
00:15:23,964 --> 00:15:27,384
（四谷）残雪！
どこだ 残雪～！

305
00:15:27,801 --> 00:15:31,513
どこだ～！
ぐうっ チクショウ！

306
00:15:32,264 --> 00:15:33,766
（四谷）どうすりゃいいんだ…

307
00:15:34,224 --> 00:15:36,268
このままじゃ 「夜の蝶」が…

308
00:15:36,644 --> 00:15:38,020
やつの思いが…

309
00:15:38,145 --> 00:15:39,021
（転ぶ音）
（四谷）ぐあっ！

310
00:15:39,271 --> 00:15:41,148
イッタ～…

311
00:15:41,273 --> 00:15:43,400
娘を離して―

312
00:15:43,525 --> 00:15:47,529
今すぐ 逃げるんだ～！
おっ？

313
00:15:48,113 --> 00:15:51,992
（残雪）そう そこで改行して
続けて…

314
00:15:52,117 --> 00:15:55,788
うお… おい！　残雪
こんなところにいたら すぐに…

315
00:15:55,996 --> 00:15:59,792
（霊のうめき声）

316
00:16:00,209 --> 00:16:02,836
やあ 四谷殿 来たか

317
00:16:02,962 --> 00:16:06,548
（四谷）き 来たかって お前
このザマは一体…

318
00:16:08,509 --> 00:16:11,303
（ナナ）「夜の蝶」
最終巻の序文

319
00:16:11,887 --> 00:16:15,099
私の字
読みづらいけど 許して

320
00:16:15,516 --> 00:16:19,269
なぜ これをあんたが…
とらわれていたのでは？

321
00:16:19,853 --> 00:16:22,773
私もそう思ったけど 違ったの

322
00:16:23,065 --> 00:16:27,528
残雪さん もう字が書けない姿に
なっちゃったから…

323
00:16:27,736 --> 00:16:29,530
少々乱暴だったが―

324
00:16:30,823 --> 00:16:33,993
ここで私のことばを
つづってもらったのだ

325
00:16:36,286 --> 00:16:39,039
序文くらい
原稿になっていなければ―

326
00:16:39,623 --> 00:16:42,626
あなたに続きを書いてもらえそうに
ないからな

327
00:16:42,751 --> 00:16:43,627
ううっ…

328
00:16:43,752 --> 00:16:45,796
（残雪）ううっ… クッ…
（ナナ）あっ！

329
00:16:47,131 --> 00:16:49,758
（残雪）この面相はすべて―

330
00:16:49,883 --> 00:16:51,927
今まで私が写してきたもの

331
00:16:53,053 --> 00:16:54,430
私は確かに―

332
00:16:54,888 --> 00:16:58,434
人の人生を奪いかねない
大罪を―

333
00:16:59,268 --> 00:17:01,186
これだけ犯したのだ

334
00:17:02,062 --> 00:17:05,398
地獄行き 謹んで受けよう

335
00:17:05,773 --> 00:17:07,443
だが その前に―

336
00:17:08,402 --> 00:17:11,946
「夜の蝶」の続きを書くという
約束が欲しい

337
00:17:12,823 --> 00:17:13,699
（四谷）うっ…

338
00:17:14,700 --> 00:17:16,535
うっ… うう…

339
00:17:17,202 --> 00:17:18,787
バカな 私に書けるはずがない

340
00:17:18,787 --> 00:17:19,829
バカな 私に書けるはずがない

341
00:17:18,787 --> 00:17:19,829
（残雪）は…

342
00:17:19,829 --> 00:17:21,205
バカな 私に書けるはずがない

343
00:17:22,624 --> 00:17:25,627
のぞきだの エロだの
言ってるが―

344
00:17:25,752 --> 00:17:30,174
私は女性と
まともにつきあったことがない

345
00:17:30,382 --> 00:17:33,218
だから 恋愛物は苦手だ

346
00:17:33,552 --> 00:17:36,764
そして この宿に来て半年―

347
00:17:36,889 --> 00:17:39,224
１枚も原稿が書けとらん

348
00:17:39,892 --> 00:17:42,686
半年はおろか ５年もだ

349
00:17:42,895 --> 00:17:46,857
そんなこんなで
世間からも忘れられ―

350
00:17:46,982 --> 00:17:51,278
出版社からも見放された
孤独な私は―

351
00:17:52,571 --> 00:17:55,741
「夜の蝶」に
すがりついたんだぞ

352
00:17:56,658 --> 00:17:59,536
夜な夜な仕上がってくる
名作を―

353
00:17:59,661 --> 00:18:03,207
黙って 自分のものにしたのだ

354
00:18:03,999 --> 00:18:08,045
そして 大ヒットし
大金を手にして―

355
00:18:08,670 --> 00:18:09,838
その時 初めて―

356
00:18:09,963 --> 00:18:15,969
他人の作品で名声を得たことに
罪悪感を感じ 不安になり―

357
00:18:16,095 --> 00:18:19,473
最終巻が書き始められる前に―

358
00:18:20,557 --> 00:18:23,310
魔法律家を呼んだ…

359
00:18:25,104 --> 00:18:29,191
私はな お前が長い長い月日

360
00:18:29,316 --> 00:18:34,738
大事にしてきた思いを
奪おうとしたんだぞ！

361
00:18:35,197 --> 00:18:37,116
そんな私に

362
00:18:37,324 --> 00:18:41,829
続きを書く権利なぞ
あるはずがない…

363
00:18:42,329 --> 00:18:45,582
（四谷の泣き声）

364
00:18:46,458 --> 00:18:49,002
もう 私の自我が

365
00:18:49,128 --> 00:18:52,047
そう長くないことは
分かっていた

366
00:18:52,422 --> 00:18:56,135
最終巻の執筆は四谷殿にと

367
00:18:56,260 --> 00:18:59,471
私は決めていたのだ

368
00:19:00,222 --> 00:19:03,308
それにね 最終巻は―

369
00:19:03,433 --> 00:19:06,562
そんなあなたにしか書けないんだ

370
00:19:07,354 --> 00:19:10,774
つらく長い 孤独と罪悪感―

371
00:19:11,650 --> 00:19:14,736
私と同じ気持ちを持った
あなたなら―

372
00:19:14,862 --> 00:19:17,406
書けると思ったんだ

373
00:19:18,991 --> 00:19:23,453
四谷殿を見て
そう思っていた…

374
00:19:24,329 --> 00:19:27,541
私がどんなにうれしかったことか

375
00:19:28,500 --> 00:19:31,128
あなたに… 出会えて…

376
00:19:32,004 --> 00:19:34,089
ああ… うっ…

377
00:19:36,884 --> 00:19:37,759
（ナナ）いやっ！
（四谷）ああっ！

378
00:19:40,846 --> 00:19:42,598
あいさつは済んだな

379
00:19:43,056 --> 00:19:44,016
（四谷･ナナ）ああ…

380
00:19:44,141 --> 00:19:47,352
やめて！　なんで残雪さんが
地獄行きに…

381
00:19:47,519 --> 00:19:50,272
ナナちゃん！
分かるけど 落ち着いて！

382
00:19:50,439 --> 00:19:51,523
（残雪）これでいいんだ

383
00:19:51,648 --> 00:19:52,941
（ロージー）ええっ？
（ナナ･四谷）えっ？

384
00:19:53,942 --> 00:19:56,361
なあ 霊能者…

385
00:19:57,196 --> 00:19:59,364
これで いい…

386
00:19:59,948 --> 00:20:03,994
待て！　残雪！
待てと言っとるんだ！

387
00:20:07,998 --> 00:20:09,791
おい こら　残雪！

388
00:20:10,500 --> 00:20:13,587
最後の文は これでいいか～！

389
00:20:14,630 --> 00:20:15,881
“幸せは―”

390
00:20:17,341 --> 00:20:21,386
“夜の蝶の様に
脆(もろ)く儚(はかな)いからこそ―”

391
00:20:22,179 --> 00:20:24,514
“この世で ただ一つの―”

392
00:20:24,973 --> 00:20:29,728
“かけがえのない幸せになる”！

393
00:20:31,188 --> 00:20:33,440
（残雪）すばらしい…

394
00:20:38,237 --> 00:20:40,530
（四谷）ううっ ううう…

395
00:20:41,573 --> 00:20:45,702
（残雪の泣き声）

396
00:20:47,496 --> 00:20:51,041
（ナナ）ロージー君 ムヒョさん！
出てる出てる！

397
00:20:51,875 --> 00:20:54,044
相変わらず偉そうよ

398
00:20:54,670 --> 00:20:58,048
（司会者）「夜の蝶」
最終巻が待ち遠しいのですが―

399
00:20:58,340 --> 00:21:00,884
ズバリ この作品のテーマを…

400
00:21:01,009 --> 00:21:03,762
ふーむ テーマねえ…

401
00:21:03,887 --> 00:21:05,764
しかし 君…

402
00:21:06,181 --> 00:21:08,809
色気 ムンムンだねえ～
（女性司会者）はあ!?

403
00:21:09,768 --> 00:21:12,562
大丈夫かしら 最終巻
（ムヒョ）ヒッヒ…

404
00:21:12,854 --> 00:21:17,276
ああ 失敬
そうだな　テーマは…

405
00:21:19,945 --> 00:21:23,824
生きる喜び かな…

406
00:21:26,201 --> 00:21:31,206
♪～

407
00:22:50,243 --> 00:22:55,248
～♪

408
00:22:57,125 --> 00:22:58,710
（携帯電話の着信音）

409
00:22:58,835 --> 00:23:01,254
（ナナ）もしもし？　どしたの？

410
00:23:02,089 --> 00:23:04,883
え？　今？
ちょっと旅館来てて…

411
00:23:05,092 --> 00:23:08,845
あ 聞いて聞いて！
四谷阿部之に会ったの！

412
00:23:09,429 --> 00:23:13,016
え？　知らない？
そっかあ…

413
00:23:13,892 --> 00:23:15,393
え？　あした？

414
00:23:15,852 --> 00:23:20,148
ボウリング場？　クーポン？
オープン記念…

415
00:23:20,649 --> 00:23:22,984
もう 人をなんだと…

416
00:23:23,276 --> 00:23:26,488
イケメンも来る？
いや いいって いいって

417
00:23:26,613 --> 00:23:30,242
プッ！　あ ごめんごめん
なんでもない こっちの話

418
00:23:31,743 --> 00:23:36,206
（リオ）ちょっと 遅いじゃない
ビコ ムヒョ

419
00:23:36,706 --> 00:23:38,834
ん？　助手のロージーさん？

420
00:23:39,501 --> 00:23:42,796
フフッ そう ここが…

421
00:23:43,880 --> 00:23:47,843
次回「ムヒョとロージーの
魔法律相談事務所」

422
00:23:48,009 --> 00:23:50,929
第７条「魔監獄」

423
00:23:51,096 --> 00:23:53,932
（ムヒョ）魔法律 執行