1
00:00:01,418 --> 00:00:06,423
♪～

2
00:01:25,168 --> 00:01:30,173
～♪

3
00:01:31,591 --> 00:01:33,968
（ロージー）あ…
（レインドッグのうなり声）

4
00:01:34,093 --> 00:01:35,345
（レインドッグ）グアアア！

5
00:01:35,470 --> 00:01:38,598
グアッ！　グアア…

6
00:01:39,933 --> 00:01:40,809
（リオ）んっ…

7
00:01:41,142 --> 00:01:42,894
（ロージー）あ… あれは…

8
00:01:43,019 --> 00:01:45,021
（ムヒョ）
魔具師の秘薬ってやつか…

9
00:01:45,188 --> 00:01:47,148
（レインドッグのうなり声）

10
00:01:47,357 --> 00:01:49,150
（ビコの苦しむ声）

11
00:01:49,275 --> 00:01:50,443
（リオ）ロージー君―

12
00:01:50,860 --> 00:01:52,904
これを…
（ロージー）えっ？

13
00:01:53,029 --> 00:01:55,615
（リオ）左から
力の弱い順に並んでいるから―

14
00:01:55,740 --> 00:01:56,783
使いなさい

15
00:01:57,450 --> 00:02:01,663
ムヒョの“銀の鎧(よろい)”があるうちに
“魔縛りの術”でやっつけるのよ！

16
00:02:03,790 --> 00:02:06,501
（レインドッグのうなり声）

17
00:02:06,876 --> 00:02:08,627
（ビコ）ああ… ああ…

18
00:02:09,086 --> 00:02:10,922
頑張って ビコ…

19
00:02:18,805 --> 00:02:20,974
もうすぐ薬が効いてくるわ

20
00:02:21,266 --> 00:02:23,017
（レインドッグ）
グウッ！　グアッ！

21
00:02:23,393 --> 00:02:25,270
うわっ！　“銀の鎧”が！

22
00:02:25,395 --> 00:02:27,897
フン 鎧の効果が切れても―

23
00:02:28,022 --> 00:02:31,609
速攻で魔法律を使って
地獄送りにしてやる

24
00:02:31,943 --> 00:02:34,821
これ以上 魔法律はダメと
言ってるでしょ！

25
00:02:34,946 --> 00:02:36,906
ソフィーとの戦いに
備えなさい

26
00:02:37,157 --> 00:02:39,409
ここはロージー君に任せるのよ

27
00:02:39,742 --> 00:02:40,743
フン…

28
00:02:40,869 --> 00:02:42,036
（ロージー）そうだ…

29
00:02:42,162 --> 00:02:44,372
ここで ムヒョを
疲れさせるわけにはいかない

30
00:02:45,039 --> 00:02:46,541
僕がやらなきゃ…

31
00:02:46,958 --> 00:02:49,127
リオ先生の札(ふだ)があるんだ！

32
00:02:49,460 --> 00:02:50,420
よし！

33
00:02:50,753 --> 00:02:52,005
グアアア！

34
00:02:53,923 --> 00:02:55,550
“魔縛りの術”！

35
00:02:56,217 --> 00:02:58,052
グアッ グアッ！

36
00:02:58,636 --> 00:03:00,471
あれ？　なんで!?

37
00:03:01,931 --> 00:03:02,807
クッ…

38
00:03:03,349 --> 00:03:06,561
“魔縛りの術”！
“魔縛りの術”！

39
00:03:07,270 --> 00:03:08,521
グアアアア！

40
00:03:09,314 --> 00:03:10,231
どうして？

41
00:03:10,356 --> 00:03:11,524
分からねえか？

42
00:03:11,774 --> 00:03:13,026
分からないよ！

43
00:03:13,443 --> 00:03:16,696
リオ先生の札は
完璧なはずなのに…

44
00:03:17,697 --> 00:03:18,740
（ムヒョ）そうか…

45
00:03:19,157 --> 00:03:21,492
それじゃ 分かるはずがねえな

46
00:03:22,285 --> 00:03:23,161
ムヒョ…

47
00:03:24,245 --> 00:03:25,663
（レインドッグのうなり声）

48
00:03:26,039 --> 00:03:27,415
ムヒョ ダメだよ！

49
00:03:27,999 --> 00:03:30,835
魔法律 第1224条―

50
00:03:30,960 --> 00:03:32,545
〝異物混入〞および―

51
00:03:32,670 --> 00:03:35,381
〝殺人未遂〞
の罪により―

52
00:03:36,132 --> 00:03:39,677
〝百子魔王子(ひゃくごまおうじ)の手〞
の刑に処す！

53
00:03:40,178 --> 00:03:42,347
グワアアア！

54
00:03:43,890 --> 00:03:46,601
グワアアア…

55
00:03:49,771 --> 00:03:52,607
（手の笑い声）

56
00:03:53,441 --> 00:03:55,902
魔監獄で
おとなしくしていれば―

57
00:03:56,027 --> 00:03:59,697
地獄のガキどもの
オモチャにならずに済むものを…

58
00:03:59,822 --> 00:04:03,117
（リオ）あれほど 魔法律の
むだ撃ちはダメだと言ったのに！

59
00:04:03,409 --> 00:04:06,120
あなた ソフィーがどれだけ
恐ろしい霊か

60
00:04:06,246 --> 00:04:07,872
本当に知っているの？

61
00:04:08,581 --> 00:04:10,792
それに なんのためにロージー君は
ここにいると思って…

62
00:04:10,917 --> 00:04:13,419
（ムヒョ）
うるせえぞ！　黙れ リオ

63
00:04:14,045 --> 00:04:16,589
オメエ 何か勘違いしてねえか？

64
00:04:16,964 --> 00:04:20,343
魔具師の分際で
俺のやり方に口を出すな

65
00:04:20,635 --> 00:04:21,511
（リオ）クッ…

66
00:04:22,136 --> 00:04:24,639
このアホは
放っておけばいいんだ

67
00:04:25,056 --> 00:04:27,934
それを構って 増長させやがって

68
00:04:28,476 --> 00:04:30,520
ム… ムヒョ…

69
00:04:31,479 --> 00:04:33,940
（ビコ）クッ… やめろ…

70
00:04:34,565 --> 00:04:36,734
師匠の悪口は―

71
00:04:37,610 --> 00:04:38,903
許さない！

72
00:04:39,237 --> 00:04:40,280
ビコさん！

73
00:04:40,530 --> 00:04:41,572
（リオ）ビコ！

74
00:04:43,574 --> 00:04:45,827
師匠… ありがとう

75
00:04:46,411 --> 00:04:47,620
よかった…

76
00:04:49,038 --> 00:04:50,331
（ビコ）もう 大丈夫です

77
00:04:50,456 --> 00:04:53,876
さすがは 師匠の調合した薬です

78
00:05:00,466 --> 00:05:03,261
（足音）

79
00:05:03,386 --> 00:05:05,638
（ロージー）どうしてさ ムヒョ…

80
00:05:06,431 --> 00:05:09,392
リオ先生は
僕やムヒョのために…

81
00:05:10,935 --> 00:05:12,353
（ムヒョ）見ろ
（一同）あ…

82
00:05:12,729 --> 00:05:14,230
（ムヒョ）最下層だ

83
00:05:16,649 --> 00:05:18,568
あ… うっ！

84
00:05:18,693 --> 00:05:20,445
あそこにソフィーが…

85
00:05:21,487 --> 00:05:23,948
霊燐(れいりん)が濃いから生臭いのかな…

86
00:05:24,449 --> 00:05:26,534
（ムヒョ）いや 生臭いのは…

87
00:05:26,951 --> 00:05:28,619
あれのせいだろ

88
00:05:31,748 --> 00:05:33,124
（ロージー）顔が…

89
00:05:38,796 --> 00:05:44,010
（ビコ）この人はたぶん
当直の藤原(ふじわら)裁判官補佐

90
00:05:46,637 --> 00:05:49,807
ソフィーに顔を剥がされてもなお
生きようと―

91
00:05:49,932 --> 00:05:54,437
ここまで登ってきたところを
レインドッグに襲われたんだ

92
00:05:55,146 --> 00:05:58,733
ごめんなさい…
ボクの札のせいで

93
00:05:59,108 --> 00:06:00,151
ビコ…

94
00:06:04,489 --> 00:06:08,910
行こう 遺体の収容は
ソフィーを片づけたあとだ

95
00:06:12,497 --> 00:06:13,790
（ロージー）ビコさん…

96
00:06:15,249 --> 00:06:16,209
（藤原）いやだ…

97
00:06:16,334 --> 00:06:17,710
（物音）
（ロージー）え？

98
00:06:18,753 --> 00:06:20,379
（藤原）生きたい…

99
00:06:21,756 --> 00:06:22,715
（ロージー）あ…

100
00:06:24,967 --> 00:06:26,511
（藤原）俺は…

101
00:06:26,677 --> 00:06:29,013
（ロージー）ヒイッ！
（藤原）死んだ… のか？

102
00:06:29,138 --> 00:06:30,598
（ビコ）あっ！
（リオ）ハッ！

103
00:06:30,973 --> 00:06:31,933
（ムヒョ）チッ…

104
00:06:32,391 --> 00:06:35,686
（藤原）い～やだ～！

105
00:06:36,062 --> 00:06:38,564
（ロージー）うわあ！
しっ… 死体が！

106
00:06:39,482 --> 00:06:42,902
（リオ）霊燐の量が多すぎて
死体の霊化が早いんだわ！

107
00:06:43,069 --> 00:06:47,406
あと ７日で… 帰れたのに！

108
00:06:47,907 --> 00:06:51,911
やりてえことが
たくさんあったんだよお～！

109
00:06:52,036 --> 00:06:54,705
家族とも 会いたかったんだ！

110
00:06:54,831 --> 00:06:57,917
ここから出たい～！

111
00:06:58,543 --> 00:07:01,129
札がなくならなければ…

112
00:07:01,254 --> 00:07:02,505
（ビコ）クッ…

113
00:07:03,005 --> 00:07:03,506
（ロージー）そうか
あの大きな翼は―

114
00:07:03,506 --> 00:07:05,925
（ロージー）そうか
あの大きな翼は―

115
00:07:03,506 --> 00:07:05,925
（藤原）
札が… 札があ～！

116
00:07:05,925 --> 00:07:06,050
（藤原）
札が… 札があ～！

117
00:07:06,050 --> 00:07:07,426
（藤原）
札が… 札があ～！

118
00:07:06,050 --> 00:07:07,426
外へ出るために

119
00:07:07,426 --> 00:07:07,760
外へ出るために

120
00:07:09,095 --> 00:07:12,098
（ムヒョ）魔法律 第356条―

121
00:07:12,223 --> 00:07:14,809
“無断変形”の罪により―

122
00:07:17,395 --> 00:07:20,982
“魔王の矛”の刑に処す！

123
00:07:21,232 --> 00:07:22,191
あ…

124
00:07:23,484 --> 00:07:24,569
ムヒョ…

125
00:07:25,111 --> 00:07:25,987
ガア…

126
00:07:26,779 --> 00:07:28,197
（床に沈む音）

127
00:07:30,491 --> 00:07:32,743
（ロージー）ムヒョ どうして？

128
00:07:33,161 --> 00:07:36,581
（ムヒョ）裁判官補佐ともなれば
実戦を詰み―

129
00:07:36,706 --> 00:07:39,500
レインドッグくらいは
はねのけられるはずだ

130
00:07:39,750 --> 00:07:44,338
やられたのは こいつの不備や油断
同情の余地はねえ

131
00:07:45,089 --> 00:07:48,843
まあ 償えば
あの世に行けるかもしれんがな

132
00:07:49,260 --> 00:07:51,596
（藤原）アアウウウ…

133
00:07:56,976 --> 00:07:58,644
うん でも…

134
00:07:59,187 --> 00:08:02,523
これで きょう３回目の
魔法律…

135
00:08:02,648 --> 00:08:04,275
もう限界なんじゃ？

136
00:08:06,319 --> 00:08:07,904
（ムヒョ）じゃあ なんだ

137
00:08:08,863 --> 00:08:12,533
オメエのその クソペンが
成功するのを待てと？

138
00:08:13,409 --> 00:08:16,913
オメエもリオも 出しゃばるのは
このへんにしておけ

139
00:08:17,038 --> 00:08:17,997
んっ…

140
00:08:18,623 --> 00:08:21,375
テメエも いつまでも
メソメソすんじゃねえ

141
00:08:21,959 --> 00:08:23,169
バカどもが…

142
00:08:28,466 --> 00:08:29,675
ムヒョ…

143
00:08:34,514 --> 00:08:36,765
（ヨイチ）おい ビコ！
いないのか！

144
00:08:37,350 --> 00:08:40,727
（ビコの弟子）
こ 困ります！　火向(ひむかい)裁判官！

145
00:08:40,977 --> 00:08:43,022
（ヨイチ）
いるなら 返事してくれ！

146
00:08:43,188 --> 00:08:45,691
ムヒョたちのことで
何か聞いてないか！

147
00:08:46,442 --> 00:08:49,070
（ビコの弟子）師より
ムヒョ様については内密にと…

148
00:08:49,195 --> 00:08:50,863
（ビコの弟子）内密にと
（ビコの弟子）ええっ!?

149
00:08:50,988 --> 00:08:52,448
（ビコの弟子）ハッ！
（ビコの弟子）ングッ…

150
00:08:52,657 --> 00:08:54,492
（ビコの弟子）バカ～！

151
00:08:55,535 --> 00:08:56,911
（ヨイチ）ビコ！

152
00:08:58,120 --> 00:08:59,914
（ビコの弟子たち）うわあ！

153
00:09:00,831 --> 00:09:02,041
ハッ…

154
00:09:03,251 --> 00:09:08,089
（ヨイチ）ムヒョたちが消え
ビコも消え 一体 何が起きて…

155
00:09:10,883 --> 00:09:12,468
この筆跡は…

156
00:09:12,802 --> 00:09:14,220
（ビコの弟子たち）ああーっ！

157
00:09:14,637 --> 00:09:17,348
（ヨイチ）消印はきのうで
開封済み―

158
00:09:17,682 --> 00:09:19,559
差出人は無記入

159
00:09:23,187 --> 00:09:24,063
ああっ…

160
00:09:24,397 --> 00:09:27,066
（ビコの弟子たち）ううう…

161
00:09:31,112 --> 00:09:32,989
（ヨイチ）さぞ 怖かったろう…

162
00:09:33,781 --> 00:09:36,617
こんな姿の
ビコの札が届いちゃなあ…

163
00:09:38,911 --> 00:09:43,082
お… お師匠様を
助けてくれるの？

164
00:09:43,457 --> 00:09:46,002
もちろんだ フッ…

165
00:09:50,840 --> 00:09:52,592
ここがソフィーの牢(ろう)…

166
00:09:53,593 --> 00:09:54,719
（ロージー）あっ！

167
00:09:57,597 --> 00:09:59,432
ちょっと待ってよ ムヒョ！

168
00:09:59,557 --> 00:10:00,641
ああ…

169
00:10:01,017 --> 00:10:05,062
（ムヒョ）ま そうだな
気配を感じねえもんな

170
00:10:05,229 --> 00:10:06,439
（一同）えっ？

171
00:10:06,564 --> 00:10:09,275
ソ… ソフィーがいないってこと？

172
00:10:14,905 --> 00:10:18,993
え… 子どもの部屋？
なんで？

173
00:10:19,910 --> 00:10:22,204
この牢は
ソフィーを鎮めるために―

174
00:10:22,330 --> 00:10:24,290
特別に作られたんだ

175
00:10:26,375 --> 00:10:29,629
それにしても
どこに行きやがったんだか…

176
00:10:30,087 --> 00:10:32,715
（ビコ）これだけ捜して
いないとすると―

177
00:10:33,799 --> 00:10:37,428
まさか “なりかわり”が
起きているかもしれない

178
00:10:38,012 --> 00:10:40,931
“なりかわり”って
前にもムヒョが言ってたけど

179
00:10:41,057 --> 00:10:42,933
一体どういう罪なの？

180
00:10:43,059 --> 00:10:45,936
（ムヒョ）文字どおり
“人になりかわる”罪だ

181
00:10:47,396 --> 00:10:50,524
相手に化け なりすまし―

182
00:10:50,650 --> 00:10:53,819
人生を送る だが…

183
00:10:54,445 --> 00:10:59,033
ソフィーは相手の皮を剥ぎ
殺してから なりかわる

184
00:10:59,617 --> 00:11:02,495
猟奇的な欲望を
満たすためだけにね…

185
00:11:07,333 --> 00:11:08,417
ヒッ…

186
00:11:08,751 --> 00:11:10,294
（ビコ）初めに捜す時―

187
00:11:10,419 --> 00:11:14,131
ソフィーの“なりかわり”も
考えに入れておくべきだった

188
00:11:14,340 --> 00:11:17,635
ま 待って
それって もしかして―

189
00:11:18,260 --> 00:11:20,638
魔監獄島にいる誰かが？

190
00:11:21,055 --> 00:11:22,098
そう…

191
00:11:22,306 --> 00:11:25,059
今 上にいる
３人の監獄守か―

192
00:11:25,184 --> 00:11:28,479
遺体の発見されていない
今井(いまい)裁判官か―

193
00:11:29,146 --> 00:11:33,943
私たち４人のうちの誰かが
ソフィーということになるわ

194
00:11:50,626 --> 00:11:53,254
（前田(まえだ)）お疲れさまです 皆さん！

195
00:11:56,841 --> 00:11:59,635
本当のことは 連中には言うな

196
00:12:00,052 --> 00:12:03,180
とりあえず封印したようなことを
言っておけ

197
00:12:04,390 --> 00:12:06,725
ど… どうでしたか？

198
00:12:07,143 --> 00:12:08,394
（ロージー）えっと…

199
00:12:12,731 --> 00:12:13,941
終わりました

200
00:12:14,316 --> 00:12:17,319
おお… 封印した…

201
00:12:17,611 --> 00:12:19,071
（古谷(ふるや)）よかった…

202
00:12:19,572 --> 00:12:20,698
（岩本(いわもと)）ああ…

203
00:12:21,157 --> 00:12:22,032
（ロージー）あっ…

204
00:12:22,158 --> 00:12:26,912
古谷君と岩本は
ちかぢか 婚約する予定でして

205
00:12:27,037 --> 00:12:28,914
（古谷）フゥ…
（岩本）ハア…

206
00:12:29,498 --> 00:12:32,877
（岩本）本当に
ありがとうございました 皆さん！

207
00:12:34,211 --> 00:12:36,630
（古谷）船はあしたの昼に
来るそうですので

208
00:12:36,755 --> 00:12:38,424
それまで ごゆっくり

209
00:12:38,799 --> 00:12:40,426
いろいろ ありがとうね

210
00:12:40,676 --> 00:12:42,553
いえ では

211
00:12:46,474 --> 00:12:47,391
（ビコ）ん…

212
00:12:48,100 --> 00:12:49,059
ハア…

213
00:12:49,810 --> 00:12:51,103
なんにせよ―

214
00:12:51,228 --> 00:12:54,064
私たちがソフィーという線は
なさそうね

215
00:12:54,440 --> 00:12:56,442
そいつはどうかな

216
00:12:56,901 --> 00:12:57,860
んっ…

217
00:12:57,985 --> 00:12:59,820
（ムヒョ）この館を調べる時―

218
00:12:59,987 --> 00:13:02,823
バラバラに行動したからな…
（ロージー）ハッ…

219
00:13:03,365 --> 00:13:08,162
それに リオに至っては
俺らより先に島に着いていた

220
00:13:08,537 --> 00:13:10,623
師匠がソフィーだと言いたいのか？

221
00:13:10,956 --> 00:13:13,459
とにかく 用心しろってこった

222
00:13:14,084 --> 00:13:17,922
なりかわったやつを
見つける手だては ただ１つ

223
00:13:18,214 --> 00:13:20,883
尻尾を出すまで待つしかねえ

224
00:13:21,175 --> 00:13:24,512
ソフィーのなりかわりは
完璧と聞くものね

225
00:13:24,887 --> 00:13:26,222
（ムヒョ）霊気を隠し―

226
00:13:26,347 --> 00:13:29,475
なりかわりに気付けないように
するからな

227
00:13:30,226 --> 00:13:34,313
俺も この中にソフィーが
いるとは… 言わんが…

228
00:13:34,438 --> 00:13:37,816
とにかく 注意しないと…

229
00:13:37,942 --> 00:13:39,777
ム… ムヒョ？

230
00:13:41,362 --> 00:13:43,113
（ロージー）寝ちゃった

231
00:13:44,573 --> 00:13:46,492
（リオ）疲れて当たり前ね

232
00:13:46,825 --> 00:13:48,536
１日で３回も―

233
00:13:48,661 --> 00:13:52,540
あんな強力な魔法律を使うなんて
聞いたことないわ

234
00:13:53,040 --> 00:13:55,459
寝顔は子どもなのにな…

235
00:14:01,131 --> 00:14:03,008
（リオ）誰！
（ロージー･ビコ）うっ！

236
00:14:04,426 --> 00:14:05,803
（リオ）気のせい？

237
00:14:09,640 --> 00:14:12,518
（トイレの水洗音）

238
00:14:13,185 --> 00:14:14,478
すいません…

239
00:14:14,603 --> 00:14:17,982
何言ってんの
１人じゃ物騒だよ

240
00:14:18,107 --> 00:14:20,484
それに 私も用を足せたしね

241
00:14:20,901 --> 00:14:24,738
あの… リオ先生
ちょっと お話が…

242
00:14:24,864 --> 00:14:26,448
（リオ）ん？
（ロージー）僕…

243
00:14:26,574 --> 00:14:30,536
ムヒョが分からない
お札が使えない でしょ？

244
00:14:30,786 --> 00:14:32,580
なっ… なんで？

245
00:14:33,038 --> 00:14:34,915
顔に書いてあるわ

246
00:14:35,791 --> 00:14:38,794
君もムヒョにつきあうのは
大変よね～

247
00:14:39,211 --> 00:14:41,672
私も君によけいなこと
しちゃったけど

248
00:14:41,797 --> 00:14:44,383
ムヒョったら あんなに
怒らなくてもいいのに

249
00:14:44,675 --> 00:14:49,013
ち 違います！
先生の札はよけいなんかじゃ…

250
00:14:49,138 --> 00:14:50,931
（リオ）本当にそう思う？

251
00:14:51,181 --> 00:14:54,435
私は あの場を
切り抜けようとしたまでで

252
00:14:54,560 --> 00:14:58,022
君のためを思えば
私のしたことは間違いなの

253
00:14:58,522 --> 00:15:00,399
弱い札に慣れてしまうと―

254
00:15:00,524 --> 00:15:02,776
強い札が
使えなくなってしまうのよ

255
00:15:02,902 --> 00:15:04,028
（ロージー）ハッ…

256
00:15:04,445 --> 00:15:07,239
（リオ）ソフィーに会うかも
しれないあの状況下では―

257
00:15:07,364 --> 00:15:10,534
魔法律の消費が危険なのは
明らかなのに―

258
00:15:11,327 --> 00:15:14,538
ムヒョは君のために
魔法律を使った

259
00:15:15,039 --> 00:15:16,373
（ロージー）ハッ！

260
00:15:16,707 --> 00:15:18,125
（リオ）なんでか分かる？

261
00:15:19,960 --> 00:15:23,255
以前 ビコにも
似たようなことがあったわ

262
00:15:23,797 --> 00:15:26,091
はい 直ったよ エンチュー

263
00:15:26,425 --> 00:15:29,386
（エンチュー）
ああ… 書けるようになった！

264
00:15:29,762 --> 00:15:30,888
（ヨイチ）マジかよ～

265
00:15:31,013 --> 00:15:31,430
（リオ）ビコには―

266
00:15:31,430 --> 00:15:31,931
（リオ）ビコには―

267
00:15:31,430 --> 00:15:31,931
（エンチュー）
ありがとう ビコ

268
00:15:31,931 --> 00:15:32,056
（エンチュー）
ありがとう ビコ

269
00:15:32,056 --> 00:15:32,431
（エンチュー）
ありがとう ビコ

270
00:15:32,056 --> 00:15:32,431
すでに魔具師のセンスが
光ってたわ

271
00:15:32,431 --> 00:15:32,556
すでに魔具師のセンスが
光ってたわ

272
00:15:32,556 --> 00:15:33,849
すでに魔具師のセンスが
光ってたわ

273
00:15:32,556 --> 00:15:33,849
すごいよ！

274
00:15:33,849 --> 00:15:34,183
すでに魔具師のセンスが
光ってたわ

275
00:15:34,308 --> 00:15:36,018
（ビコ）それほどでもないよ

276
00:15:36,268 --> 00:15:39,897
君ならきっと リオ先生みたいな
魔具師になれるね

277
00:15:40,230 --> 00:15:42,483
ボク あの人 嫌いだ

278
00:15:42,942 --> 00:15:44,276
キッヒッヒ…

279
00:15:44,818 --> 00:15:48,364
なんでだよ！
超売れっ子 カリスマ魔具師だぜ

280
00:15:48,489 --> 00:15:50,908
それに あの抜群のスタイル！

281
00:15:51,325 --> 00:15:53,369
それだけで売れたんだよ

282
00:15:53,827 --> 00:15:56,789
フン テメエのほうが
すごいってか？

283
00:15:57,247 --> 00:15:59,041
んっ…

284
00:16:07,716 --> 00:16:09,343
あ…

285
00:16:12,721 --> 00:16:14,431
はい ビコちゃん！

286
00:16:14,556 --> 00:16:16,809
この実験 私とやってみよう！

287
00:16:17,476 --> 00:16:18,352
ん…

288
00:16:23,607 --> 00:16:26,819
さあ 今回は
とびっきり難しいわよ

289
00:16:26,944 --> 00:16:27,820
しっかりついて…

290
00:16:27,945 --> 00:16:30,489
（ビコ）ついて来なきゃなのは
先生のほうです

291
00:16:30,614 --> 00:16:31,532
あ…

292
00:16:31,907 --> 00:16:34,576
実験は ボク１人でやります

293
00:16:35,244 --> 00:16:36,912
あ… そうね

294
00:16:37,663 --> 00:16:40,624
いいわ
じゃあ お願いしようかしら

295
00:16:41,083 --> 00:16:42,751
（実験器具を使う音）

296
00:16:43,711 --> 00:16:45,379
（リオ）待って！
（ビコ）あ…

297
00:16:46,213 --> 00:16:48,048
その配合 違うわ

298
00:16:48,424 --> 00:16:49,591
んん…

299
00:16:51,427 --> 00:16:52,386
フン

300
00:16:52,886 --> 00:16:53,762
あ…

301
00:16:54,513 --> 00:16:56,432
頑固なのは いいことよ

302
00:17:01,645 --> 00:17:04,106
（爆発音）

303
00:17:07,317 --> 00:17:09,319
（生徒たちのざわめき）

304
00:17:11,363 --> 00:17:12,406
でも…

305
00:17:12,531 --> 00:17:15,367
配合を間違えると
こうなるわ

306
00:17:16,285 --> 00:17:17,786
覚えておいて

307
00:17:18,078 --> 00:17:20,705
せ… 先生…

308
00:17:21,373 --> 00:17:24,417
なんで ボクの盾に…

309
00:17:25,127 --> 00:17:28,047
（リオ）あなたが立派な魔具師に
なるためなら

310
00:17:28,839 --> 00:17:30,549
こんなの軽いわ

311
00:17:31,508 --> 00:17:35,137
（ビコ）うっ ううっ… うっ…

312
00:17:35,262 --> 00:17:38,682
（ビコの泣き声）

313
00:17:40,100 --> 00:17:43,395
（リオ）その後 ビコは
私の弟子になったわ

314
00:17:43,979 --> 00:17:47,066
優秀だから すぐに
独立しちゃったけどね

315
00:17:48,108 --> 00:17:50,027
これがその時の傷よ

316
00:17:50,611 --> 00:17:52,571
あ… ハッ！

317
00:17:54,031 --> 00:17:56,784
ムヒョの
一見 無鉄砲な魔法律は―

318
00:17:56,909 --> 00:17:58,577
この傷と同じ

319
00:17:59,119 --> 00:18:02,414
君の成長を信じ 見守り―

320
00:18:02,748 --> 00:18:05,667
そして 邪魔するものがあれば
除くために―

321
00:18:05,793 --> 00:18:07,961
犠牲をいとわない証し

322
00:18:10,798 --> 00:18:12,174
ああ…

323
00:18:12,299 --> 00:18:15,552
（リオ）君は ムヒョを
信じなきゃダメよ

324
00:18:15,969 --> 00:18:19,890
だって ムヒョを助けるために
札を使うんでしょ？

325
00:18:20,766 --> 00:18:24,478
迷う心に
札が応えてくれるはずがないわ

326
00:18:26,313 --> 00:18:27,231
あ…

327
00:18:27,731 --> 00:18:30,025
（ロージー）僕 バカだ…

328
00:18:30,526 --> 00:18:32,611
ちょっとでも 疑ったりして

329
00:18:34,655 --> 00:18:36,657
こんな僕のために…

330
00:18:37,699 --> 00:18:41,203
大切なお話
ありがとうございました！

331
00:18:41,328 --> 00:18:43,288
僕… 僕はムヒョを…

332
00:18:43,622 --> 00:18:45,874
あとでムヒョに謝らないと

333
00:18:46,416 --> 00:18:47,292
（古谷）キャアア！

334
00:18:47,417 --> 00:18:48,794
（ロージー）ハッ！
（リオ）あっ！

335
00:18:49,419 --> 00:18:51,755
（古谷）ヒッ… ヒイ…

336
00:18:52,089 --> 00:18:53,799
今井… 裁判官…

337
00:18:54,466 --> 00:18:56,176
し… 死ん…

338
00:18:58,428 --> 00:18:59,388
ハッ！

339
00:19:01,932 --> 00:19:03,642
（古谷）この人がソフィーです！

340
00:19:04,143 --> 00:19:06,395
お… おいおい 古谷君

341
00:19:06,520 --> 00:19:09,106
ソフィーは封印したはずだろ

342
00:19:09,231 --> 00:19:11,024
（古谷）私 聞いちゃったの

343
00:19:11,567 --> 00:19:14,361
あなたたちが ソフィーを
見つけられなかったこと

344
00:19:15,320 --> 00:19:16,655
この館の中の誰かが―

345
00:19:16,780 --> 00:19:19,449
ソフィーの“なりかわり”だと
いうことを

346
00:19:20,450 --> 00:19:22,244
（ロージー）ええ？
（前田）そんな…

347
00:19:22,369 --> 00:19:24,204
（岩本）まさか！
（今井）あ…

348
00:19:24,830 --> 00:19:26,498
（リオ）あの時の気配は―

349
00:19:26,915 --> 00:19:28,250
この子だったのね

350
00:19:31,503 --> 00:19:33,172
いえ 本当よ

351
00:19:33,922 --> 00:19:36,175
混乱を避けるために
言わなかったけど…

352
00:19:36,300 --> 00:19:37,676
（ロージー）リオ先生！

353
00:19:38,302 --> 00:19:41,680
確かにソフィーは
誰かになりかわっているわ

354
00:19:42,055 --> 00:19:42,931
（前田･古谷）ええっ！

355
00:19:43,056 --> 00:19:45,184
（岩本）じゃあ あいつに
決まってんだろ！

356
00:19:45,642 --> 00:19:47,394
なっ… 私は違う！

357
00:19:47,519 --> 00:19:50,063
行こう こいつら
もう信用できねえ！

358
00:19:50,189 --> 00:19:51,064
（ロージー）あっ！

359
00:19:52,816 --> 00:19:53,942
（リオ）待ちなさい！

360
00:19:54,484 --> 00:19:55,819
２人が危険だわ

361
00:19:55,944 --> 00:19:58,322
ロージー君 ここお願い！
（ロージー）はい！

362
00:20:00,949 --> 00:20:01,825
（ビコ）ハッ…

363
00:20:02,576 --> 00:20:04,411
寝ちゃってた…

364
00:20:06,955 --> 00:20:09,833
（ムヒョの寝息）

365
00:20:10,167 --> 00:20:13,754
（ビコ）あれ？
師匠とロージー君は…

366
00:20:15,505 --> 00:20:16,590
（リオ）待って！

367
00:20:16,882 --> 00:20:17,841
（ビコ）ああっ！

368
00:20:18,217 --> 00:20:19,593
（ビコの荒い息遣い）

369
00:20:20,010 --> 00:20:23,055
（ビコ）さっきのは確かに
師匠の声！

370
00:20:23,180 --> 00:20:26,225
（ビコ）ハア ハア ハア… あっ…

371
00:20:28,936 --> 00:20:29,895
ハッ！

372
00:20:35,025 --> 00:20:36,693
ああっ…

373
00:20:36,818 --> 00:20:38,779
最後の力で―

374
00:20:39,279 --> 00:20:43,367
ドアを開けて
知らせてくれたんだね…

375
00:20:44,993 --> 00:20:46,578
ありがとう…

376
00:20:47,037 --> 00:20:50,415
今 君になってるやつが―

377
00:20:50,958 --> 00:20:53,585
ソフィー… なんだね…

378
00:20:56,171 --> 00:21:00,550
（エンチューのせき込み）

379
00:21:04,888 --> 00:21:06,014
（エンチュー）ありがとう

380
00:21:06,682 --> 00:21:08,684
でも いらないよ

381
00:21:09,184 --> 00:21:12,437
最近 食べなくても
よくなってきたんだ

382
00:21:12,813 --> 00:21:15,691
（ティキ）それは よいことですね

383
00:21:19,069 --> 00:21:22,155
（エンチュー）札 もう届いたかな

384
00:21:24,616 --> 00:21:27,244
（ティキ）おそらく ２日前には

385
00:21:27,577 --> 00:21:29,913
（せき込み）

386
00:21:30,038 --> 00:21:32,165
クックック… じゃあ―

387
00:21:32,291 --> 00:21:35,210
今頃 ヨイチが見つけて
大騒ぎだ

388
00:21:35,752 --> 00:21:39,256
（ティキ）うまく 事が運べば
いいのですがね

389
00:21:39,715 --> 00:21:44,052
大丈夫 彼女はとても
賢いから―

390
00:21:44,428 --> 00:21:45,637
きっと―

391
00:21:46,179 --> 00:21:48,515
みんな 殺してくれるよ

392
00:21:49,099 --> 00:21:52,769
（ティキ）フッフッフ…
いいなあ…

393
00:21:53,145 --> 00:21:55,063
うらやましい…

394
00:21:55,314 --> 00:22:00,819
（エンチュー）フフフフフ…
フフフフフ…

395
00:22:01,320 --> 00:22:06,325
♪～

396
00:23:25,237 --> 00:23:30,242
～♪

397
00:23:31,785 --> 00:23:34,955
（ソフィー）
あっ あなた 美人さんね

398
00:23:35,539 --> 00:23:38,250
次はあなたにしようかなあ…

399
00:23:38,959 --> 00:23:42,379
じゃあ あなたの顔も
剥がさなきゃ

400
00:23:43,797 --> 00:23:48,135
次回「ムヒョとロージーの
魔法律相談事務所」

401
00:23:48,260 --> 00:23:50,929
第９条「ソフィー」

402
00:23:51,346 --> 00:23:54,224
（ムヒョ）魔法律 執行