1
00:00:01,418 --> 00:00:06,423 
♪～

2
00:01:25,168 --> 00:01:30,173 
～♪

3
00:01:31,424 --> 00:01:33,551 
（船のエンジン音）

4
00:01:33,676 --> 00:01:34,928 
（ムヒョ）
まだか ビコ

5
00:01:35,470 --> 00:01:37,889 
（ビコ）あの島は
地図には載っていない

6
00:01:38,014 --> 00:01:40,266 
地図はボクの頭の中

7
00:01:40,475 --> 00:01:42,060 
（ムヒョ）だから聞いてる

8
00:01:42,185 --> 00:01:44,687 
もうすぐだよ もうすぐ

9
00:01:45,271 --> 00:01:49,526 
（ロージー）魔具師… 彼らの
素性は あまり明らかではない

10
00:01:49,651 --> 00:01:52,612 
魔法律家をサポートする
魔具の数々―

11
00:01:52,737 --> 00:01:55,907 
札(ふだ) ペン 魔法律書は―

12
00:01:56,032 --> 00:01:57,951 
彼らの技術によって
作られる

13
00:01:58,993 --> 00:02:01,621 
だが 製法など
秘密を守るために―

14
00:02:01,871 --> 00:02:04,457 
われわれの前に
現れることは少ない

15
00:02:05,416 --> 00:02:06,960 
そんな彼が 突然―

16
00:02:07,794 --> 00:02:09,963 
僕たちの前に現れた

17
00:02:11,047 --> 00:02:12,715 
（ロージー）ううっ… うぷ…

18
00:02:13,341 --> 00:02:17,554 
（物音）

19
00:02:17,679 --> 00:02:21,975 
（ロージー）あ～
なんだよ うるさい… ええっ！

20
00:02:26,563 --> 00:02:29,482 
あああ… 起きて ムヒョ！

21
00:02:31,151 --> 00:02:35,029 
ムヒョ！　本棚の後ろに
何かいる！

22
00:02:35,155 --> 00:02:36,739 
ったく…

23
00:02:40,910 --> 00:02:44,247 
あれ？　魔法陣って
だいぶ前に消えて…

24
00:02:44,414 --> 00:02:47,000 
これは そのあと
俺が貼り直して…

25
00:02:49,878 --> 00:02:51,921 
（ビコ）トオッ！
（ムヒョ）ノオッ…

26
00:02:59,178 --> 00:03:00,972 
あー ビックリした

27
00:03:01,097 --> 00:03:02,974 
（ムヒョ）ビックリしたのは
こっちだ

28
00:03:03,099 --> 00:03:05,101 
えっ？　あ…

29
00:03:05,351 --> 00:03:07,687 
ビコ！　コノヤロ…
（ビコ）アワワ…

30
00:03:07,812 --> 00:03:09,606 
ボクのほうがビックリした

31
00:03:09,939 --> 00:03:11,316 
え… ええ？

32
00:03:11,441 --> 00:03:14,110 
失礼ですが あなた どなた？

33
00:03:14,485 --> 00:03:17,113 
ボクは通称
〝魔具師のビコ〞

34
00:03:17,322 --> 00:03:19,115 
本名は 我孫子(あびこ)優(ゆう)

35
00:03:19,240 --> 00:03:21,534 
君のことは
かねがね 聞いてる

36
00:03:21,659 --> 00:03:23,494 
ムヒョとはＭＬＳ―

37
00:03:23,620 --> 00:03:26,372 
魔法律学校の同期で
古い仲だ

38
00:03:27,540 --> 00:03:28,958 
（ロージー）魔具師…

39
00:03:29,250 --> 00:03:31,294 
フン… 何しに来やがった

40
00:03:31,669 --> 00:03:32,545 
う…

41
00:03:33,838 --> 00:03:37,050 
魔具師が動くと
不吉が動くってな

42
00:03:37,175 --> 00:03:38,927 
そう 相場が決まってんだよ

43
00:03:40,303 --> 00:03:43,681 
実は ２人に魔監獄に来てほしい

44
00:03:44,057 --> 00:03:46,434 
魔監獄…？
（ムヒョ）ヒッヒ…

45
00:03:46,768 --> 00:03:49,812 
正確に言うと 第18魔監獄

46
00:03:50,230 --> 00:03:54,234 
強力な霊たちが幽閉されている
牢獄の城

47
00:03:54,776 --> 00:03:58,696 
オメエのような下っ端は
魔監獄を知らんでも無理はねえ

48
00:03:58,821 --> 00:04:01,366 
魔法律界のトップシークレット

49
00:04:01,491 --> 00:04:04,577 
つまりは汚点だからな ヒヒヒ…

50
00:04:04,702 --> 00:04:06,329 
そ そう…

51
00:04:06,746 --> 00:04:09,082 
執行人が不足してるんだ

52
00:04:09,374 --> 00:04:10,959 
あ… ムヒョのように

53
00:04:11,084 --> 00:04:14,545 
直接 霊を処理できる
人間の数と 霊の数じゃ

54
00:04:14,671 --> 00:04:17,882 
ものすごい差が開いてるって
確か 本に…

55
00:04:18,007 --> 00:04:18,883 
フン…

56
00:04:19,217 --> 00:04:20,802 
だから しかたなく

57
00:04:20,927 --> 00:04:23,554 
一時的な札による
封印があるのだけど―

58
00:04:24,180 --> 00:04:27,517 
ボクの札が使われている
第18魔監獄で―

59
00:04:27,642 --> 00:04:29,560 
事件が起きたと電話が入った

60
00:04:29,936 --> 00:04:32,230 
（ロージー）えっ？
（ビコ）耳を疑った…

61
00:04:32,355 --> 00:04:36,067 
最下層といえば
危険度がＡクラスの霊がいる

62
00:04:36,192 --> 00:04:38,569 
だから 封印を確実なものに
するために

63
00:04:38,695 --> 00:04:42,573 
ボクが作れる
最強の札を作ったつもりだった

64
00:04:42,907 --> 00:04:45,910 
その最下層の封印が
破られた…

65
00:04:46,452 --> 00:04:47,328 
ん…

66
00:04:47,453 --> 00:04:49,122 
（ムヒョ）お前のせいだと
思ってるのか？

67
00:04:49,247 --> 00:04:50,123 
うん

68
00:04:50,248 --> 00:04:52,625 
（ムヒョ）一緒に行って
調べてほしいと

69
00:04:52,750 --> 00:04:53,626 
うん

70
00:04:54,168 --> 00:04:57,171 
フン 面倒だ 行かねえ

71
00:04:57,630 --> 00:04:59,465 
と言いたいところだが

72
00:04:59,590 --> 00:05:02,760 
断ったら寝つきが悪そうだ
ヒヒッ…

73
00:05:03,052 --> 00:05:05,346 
（ムヒョ）行ってやる
（ビコ）ホントか？

74
00:05:05,471 --> 00:05:08,266 
１個 貸しな ヒヒッ

75
00:05:08,516 --> 00:05:11,561 
魔監獄って
なんか怖そうだけど…

76
00:05:11,686 --> 00:05:14,856 
僕も力のかぎり頑張ります
ビコさん

77
00:05:16,566 --> 00:05:18,693 
（吐く音）

78
00:05:18,818 --> 00:05:21,029 
（ムヒョ）チッ
きったねえなあ～

79
00:05:21,154 --> 00:05:22,030 
（ロージー）ごめん…

80
00:05:22,864 --> 00:05:24,032 
見えてきた

81
00:05:24,532 --> 00:05:25,491 
（ロージー）え…
（ムヒョ）ん…

82
00:05:27,035 --> 00:05:29,162 
（ビコ）魔監獄のある島だ

83
00:05:30,163 --> 00:05:32,373 
（ナナの鼻歌）

84
00:05:32,373 --> 00:05:32,832 
（ナナの鼻歌）

85
00:05:32,373 --> 00:05:32,832 
（携帯電話の着信音）

86
00:05:32,832 --> 00:05:32,957 
（携帯電話の着信音）

87
00:05:32,957 --> 00:05:34,000 
（携帯電話の着信音）

88
00:05:32,957 --> 00:05:34,000 
（ナナ）ん？

89
00:05:34,000 --> 00:05:35,293 
（携帯電話の着信音）

90
00:05:35,501 --> 00:05:36,794 
（ナナ）うわあ…

91
00:05:37,628 --> 00:05:39,297 
（ナナ）ちょ ヨイチ 元気？

92
00:05:40,006 --> 00:05:43,092 
（ヨイチ）イヨッス！　相変わらず
元気そうだね ナナちゃん

93
00:05:43,217 --> 00:05:45,053 
おっぱいも相変わらずう？

94
00:05:45,678 --> 00:05:47,513 
そっちも相変わらずだな…

95
00:05:47,638 --> 00:05:49,307 
あ！　ごめん！　切らないで！

96
00:05:50,058 --> 00:05:51,642 
最近 やつらと会ってる？

97
00:05:51,768 --> 00:05:54,729 
（ナナ）うん 今から
ドーナツ持って 遊びに行くとこ！

98
00:05:54,854 --> 00:05:57,231 
マジかよ いいなあ～

99
00:05:57,356 --> 00:05:59,734 
（ナナ）もしかして
ムヒョさんに用？

100
00:05:59,901 --> 00:06:01,319 
ああ… まあ

101
00:06:01,444 --> 00:06:03,446 
（ナナ）じゃあ なんで私に？

102
00:06:04,155 --> 00:06:07,408 
（ヨイチ）俺から連絡したんじゃ
変に思われそうだからさ

103
00:06:07,742 --> 00:06:10,453 
今度 やつらが出かけることが
あったら 連絡くれない？

104
00:06:10,620 --> 00:06:13,498 
（ナナ）なんで
出かけたらなの？　あ…

105
00:06:14,040 --> 00:06:17,085 
（ヨイチ）ん… ちょっと
気になることがあってね

106
00:06:17,710 --> 00:06:18,628 
んっ…

107
00:06:29,472 --> 00:06:31,891 
（足音）

108
00:06:34,936 --> 00:06:36,187 
ここが…

109
00:06:38,147 --> 00:06:40,650 
アワワ… グググ… うう…

110
00:06:40,775 --> 00:06:43,569 
あ？　あっ 人が…

111
00:06:43,903 --> 00:06:44,779 
（リオ）ん？

112
00:06:46,823 --> 00:06:49,659 
（ロージー）うわあ
すごいきれいな女の人…

113
00:06:50,409 --> 00:06:51,577 
（リオ）ちょっと～！

114
00:06:52,161 --> 00:06:54,038 
（リオ）遅いじゃない ビコ！
（ビコ）ウフ～！

115
00:06:54,163 --> 00:06:55,206 
ん～ んっ

116
00:06:55,331 --> 00:06:58,084 
お師匠様～
（ロージー）ええっ！

117
00:06:58,501 --> 00:06:59,585 
（リオ）ウフッ

118
00:07:01,003 --> 00:07:03,005 
ム～ヒョ～！

119
00:07:03,464 --> 00:07:05,258 
近寄るな キス魔め

120
00:07:05,424 --> 00:07:09,762 
んもうっ 相変わらずガードが
堅いのね このイケズ坊や！

121
00:07:10,096 --> 00:07:12,098 
だ… 誰この人…

122
00:07:12,515 --> 00:07:14,100 
この人はボクの師匠

123
00:07:14,225 --> 00:07:18,104 
カリスマ魔具師のリオこと
黒鳥(くろとり)理緒(りお)様ですう

124
00:07:18,229 --> 00:07:20,231 
リオです はじめまして

125
00:07:20,356 --> 00:07:22,191 
ビコがお世話に…

126
00:07:22,316 --> 00:07:24,610 
あなたが ムヒョの助手の
ロージーさん？

127
00:07:24,944 --> 00:07:26,863 
あ… はい

128
00:07:27,238 --> 00:07:30,408 
か… かわいい子ね…
ジュルッ…

129
00:07:30,616 --> 00:07:33,411 
あっ アハハ…
（ムヒョ）キモいババアめ

130
00:07:33,703 --> 00:07:36,747 
キモいだって？
自分の本の作り主に向かって！

131
00:07:36,873 --> 00:07:40,168 
いいのよ ビコ
ババア以外は当たってるもの

132
00:07:40,376 --> 00:07:43,504 
えっ？　ムヒョの本を？
す… すごい！

133
00:07:43,629 --> 00:07:45,548 
フン… そんなことより―

134
00:07:45,673 --> 00:07:47,550 
なんでテメエがここにいんだよ

135
00:07:47,925 --> 00:07:49,552 
そんなの決まってるわ

136
00:07:49,677 --> 00:07:50,720 
ボク ボク言う―

137
00:07:50,845 --> 00:07:52,763 
この娘っこが心配で
来たのよ

138
00:07:53,055 --> 00:07:56,476 
えーっ！
お お 女の子!?

139
00:07:56,893 --> 00:08:01,522 
ヒッヒ… 昔からあいつは
帽子取らねえと判別つかんからな

140
00:08:01,814 --> 00:08:04,400 
（ロージー）しかも
お師匠の前ではメロメロに…

141
00:08:01,814 --> 00:08:04,400 
（ビコ）
わーん 返して～

142
00:08:04,525 --> 00:08:07,612 
（ムヒョ）それも昔っからだな
キヒッ…

143
00:08:07,737 --> 00:08:09,489 
さあ ビコ
（ビコ）はい！

144
00:08:10,364 --> 00:08:12,116 
２人とも お仕事よ

145
00:08:12,241 --> 00:08:15,077 
監獄守さんたちの話を
聞いてあげましょ

146
00:08:15,411 --> 00:08:17,413 
（前田(まえだ)）六氷(むひょう)事務所の
方ですね？

147
00:08:17,538 --> 00:08:20,041 
（岩本(いわもと)）よく
おいでくださいました

148
00:08:20,833 --> 00:08:23,920 
恐ろしい３日間でした…

149
00:08:24,045 --> 00:08:25,004 
（ロージー･ビコ）あ…

150
00:08:25,463 --> 00:08:28,841 
そ 外ではなんですし
中でお話しま…

151
00:08:28,966 --> 00:08:30,676 
（前田）中はダメです！
（ロージー）え？

152
00:08:31,010 --> 00:08:33,429 
内側から
札が貼ってありまして

153
00:08:33,596 --> 00:08:34,805 
（ロージー･ビコ）
ええっ…

154
00:08:35,056 --> 00:08:35,932 
フン…

155
00:08:37,725 --> 00:08:40,353 
（ムヒョ）どういうことか
話してみろよ

156
00:08:43,231 --> 00:08:45,191 
（大きな物音）

157
00:08:46,901 --> 00:08:48,945 
（藤原(ふじわら)）
ん？　牢(ろう)が騒がしい

158
00:08:50,530 --> 00:08:51,739 
（今井(いまい)）
いつもと違うの？

159
00:08:51,989 --> 00:08:54,617 
ちょっと きょうのは
度が過ぎてまして…

160
00:08:54,742 --> 00:08:58,621 
そこで 今井裁判官殿と
藤原裁判官補佐殿に―

161
00:08:58,746 --> 00:09:00,998 
牢の確認を
していただきたく…

162
00:09:01,999 --> 00:09:04,043 
（大きな物音）

163
00:09:04,168 --> 00:09:07,296 
確かに 気になる騒ぎのようね

164
00:09:08,881 --> 00:09:11,551 
（大きな物音）

165
00:09:14,637 --> 00:09:17,265 
そ… それでは
よろしくお願いします

166
00:09:17,390 --> 00:09:20,226 
（藤原）前田さん
これって残業代 出るの？

167
00:09:20,351 --> 00:09:22,728 
不謹慎なことを言うな 藤原！

168
00:09:22,853 --> 00:09:23,938 
ハッハ…

169
00:09:24,897 --> 00:09:26,023 
（藤原）まったく…

170
00:09:26,148 --> 00:09:29,110 
魔監獄の当直なんて
やってらんねえっすよ

171
00:09:29,485 --> 00:09:31,487 
いる人間も つまらねえし…

172
00:09:31,612 --> 00:09:33,573 
あと７日の我慢よ

173
00:09:33,823 --> 00:09:36,701 
それに 彼ら監獄守には
なんの力もないけど

174
00:09:36,826 --> 00:09:38,411 
必死にここで働いていて…

175
00:09:38,411 --> 00:09:38,828 
必死にここで働いていて…

176
00:09:38,411 --> 00:09:38,828 
（霊の声）

177
00:09:38,828 --> 00:09:38,953 
（霊の声）

178
00:09:38,953 --> 00:09:39,870 
（霊の声）

179
00:09:38,953 --> 00:09:39,870 
（今井）うっ！
（藤原）いっ…

180
00:09:39,996 --> 00:09:42,707 
（赤目(あかめ)のうなり声）

181
00:09:42,999 --> 00:09:46,002 
うお… ビビらせやがって

182
00:09:46,127 --> 00:09:47,169 
この音か？

183
00:09:47,545 --> 00:09:48,629 
（蹴る音）

184
00:09:48,754 --> 00:09:51,549 
おい！　何か用があるなら言え！

185
00:09:51,674 --> 00:09:54,677 
お前らどうせ 札の力で
外に出られねえんだ

186
00:09:54,802 --> 00:09:58,806 
あんまり騒ぐと ここの房から先に
地獄送りにしてもらうぞ！

187
00:09:58,931 --> 00:10:01,392 
（赤目）ウウウウ…

188
00:10:01,517 --> 00:10:05,605 
そうしてくれ…
やつが来る前に…

189
00:10:05,730 --> 00:10:09,233 
やつが来る… こ… 怖い…

190
00:10:09,358 --> 00:10:11,235 
やつが… 来る？

191
00:10:14,530 --> 00:10:17,742 
（足音）

192
00:10:18,200 --> 00:10:19,076 
（今井）ああっ！

193
00:10:19,910 --> 00:10:21,662 
な… なんてこった

194
00:10:22,496 --> 00:10:24,165 
札が… ない

195
00:10:24,540 --> 00:10:27,627 
や… ヤバすぎるぞ
この牢は あの…

196
00:10:27,752 --> 00:10:28,794 
いかん！　戻ろう！

197
00:10:28,919 --> 00:10:30,379 
は… はい！　だっ！

198
00:10:33,007 --> 00:10:34,842 
何やってる！
急ぐんだ 藤原！

199
00:10:35,343 --> 00:10:37,803 
ダメだ！　怖くて 足が…

200
00:10:39,347 --> 00:10:41,557 
た… 助けてくれ！

201
00:10:41,682 --> 00:10:43,893 
うわ うわっ…　グッ！

202
00:10:44,018 --> 00:10:49,148 
グワアア！　い… 今井さ～ん！

203
00:10:49,482 --> 00:10:52,693 
ふ… 藤原… すまん！

204
00:10:54,904 --> 00:10:56,155 
（今井の荒い息遣い）

205
00:10:56,280 --> 00:11:00,368 
（今井）藤原がやられた
全員 館より避難せよ！

206
00:11:00,701 --> 00:11:03,120 
な… なんてことだ…

207
00:11:03,412 --> 00:11:04,246 
（警報音）

208
00:11:04,246 --> 00:11:06,374 
（警報音）

209
00:11:04,246 --> 00:11:06,374 
（前田）
緊急内線 緊急内線！

210
00:11:06,499 --> 00:11:09,126 
館員は全員 館外へ避難しろ！

211
00:11:09,418 --> 00:11:10,878 
（岩本）ああ… なんなんです？

212
00:11:11,003 --> 00:11:12,797 
（前田）札が破られた
逃げろ！

213
00:11:12,922 --> 00:11:13,798 
（古谷(ふるや)）そんな！

214
00:11:14,215 --> 00:11:15,591 
そうです ビコさん

215
00:11:15,716 --> 00:11:18,511 
ビコさんの札です
最下層の ええ

216
00:11:18,636 --> 00:11:21,180 
早々に退去します　ハッ！
（霊のうなり声）

217
00:11:23,307 --> 00:11:24,183 
クッ！

218
00:11:24,558 --> 00:11:25,851 
（今井の荒い息遣い）

219
00:11:27,812 --> 00:11:29,188 
（前田）今井さーん！

220
00:11:30,064 --> 00:11:31,649 
（霊の声）

221
00:11:31,774 --> 00:11:32,942 
今井さん！

222
00:11:33,067 --> 00:11:34,360 
みんな 早く逃げて！

223
00:11:34,944 --> 00:11:38,114 
今井さん どうしたんです？
今井さん！

224
00:11:38,614 --> 00:11:42,535 
内側から封印したわ
これで霊は外に出られない

225
00:11:43,119 --> 00:11:45,621 
たぶん 救援が来るまでの
２日ほど…

226
00:11:45,996 --> 00:11:49,458 
私の力では
この手しかないの…

227
00:11:50,835 --> 00:11:52,378 
前田さん あとは頼ん…

228
00:11:52,628 --> 00:11:56,882 
ああああ～！

229
00:12:10,563 --> 00:12:15,192 
きっと 今井裁判官は
私たちのために… うう…

230
00:12:15,317 --> 00:12:17,695 
（ムヒョ）そいつが貼った
札ってのは…

231
00:12:18,195 --> 00:12:19,697 
こいつのことか？

232
00:12:22,575 --> 00:12:24,201 
（前田）うああ…
（ロージー）ムヒョ！

233
00:12:24,577 --> 00:12:25,703 
こんな紙切れで

234
00:12:25,828 --> 00:12:30,207 
魔監獄の最下層にいる
霊の動きを封じられるとでも？

235
00:12:30,833 --> 00:12:31,834 
（ビコ）フゥ…

236
00:12:31,959 --> 00:12:35,629 
そうね ビコの札が
破られるほどの霊…

237
00:12:36,005 --> 00:12:39,550 
裁判官程度の力で
封じられるわけなどなかったわ

238
00:12:39,884 --> 00:12:41,552 
そんな…

239
00:12:41,886 --> 00:12:44,889 
（ロージー）じゃあ なんで霊は
外に出てきてないの？

240
00:12:45,014 --> 00:12:48,517 
（ビコ）おそらく 霊を罰する力を
持っている人間が来るのを―

241
00:12:48,642 --> 00:12:49,768 
待っていたんだ

242
00:12:49,894 --> 00:12:53,397 
（ムヒョ）ヒッヒ…
雑魚には興味ねえってこった

243
00:12:53,939 --> 00:12:55,274 
俺たちみたいなやつを

244
00:12:55,399 --> 00:12:59,069 
なぶり殺すのを
楽しみにしてたんだろうよ

245
00:12:59,653 --> 00:13:03,574 
ここで受けた退屈の
仕返しに… な…

246
00:13:10,664 --> 00:13:11,999 
（ムヒョ）そっちはどうだ？

247
00:13:12,124 --> 00:13:13,792 
何も感じないわ

248
00:13:13,918 --> 00:13:17,087 
事務室 宿直室 階段ホール

249
00:13:17,213 --> 00:13:19,423 
これで館内は全部見たね

250
00:13:19,840 --> 00:13:21,550 
ってことは…

251
00:13:22,885 --> 00:13:25,513 
あそこしかねえか…
（ロージー）えっ？

252
00:13:30,476 --> 00:13:33,604 
この穴の中が 魔監獄…

253
00:13:34,813 --> 00:13:37,316 
（ビコ）ボクの札のせいで…

254
00:13:38,692 --> 00:13:40,903 
それは違うわ ビコ

255
00:13:41,862 --> 00:13:45,157 
あなたの責任ではない
（ビコ）んっ…

256
00:13:46,408 --> 00:13:50,746 
（ムヒョ）ま そういうおしゃべりは
生きて帰ってからにするんだな

257
00:13:51,038 --> 00:13:53,249 
この地獄からよ…

258
00:14:02,049 --> 00:14:04,218 
（古谷）オーライ！　オーライ！

259
00:14:05,219 --> 00:14:08,973 
ほ… 本当に閉めていいんですか？
六氷執行人

260
00:14:09,223 --> 00:14:12,643 
じゃあ 霊が外に出ても
いいのか？　ヒッヒ…

261
00:14:12,768 --> 00:14:14,979 
（ロージー）
い… いってきまーす…

262
00:14:18,107 --> 00:14:20,234 
（門が閉まる音）

263
00:14:22,236 --> 00:14:24,572 
ここに勤めて20年

264
00:14:24,697 --> 00:14:29,368 
人を入れた状態で門を閉めるのは
初めてだ…

265
00:14:32,538 --> 00:14:37,251 
（ロージー）アハハ…
真っ暗で 何も見えないや

266
00:14:37,376 --> 00:14:38,544 
あれ？　みんな…

267
00:14:38,669 --> 00:14:40,379 
（ムヒョ）それ以上 動くな
（ロージー）ハッ！

268
00:14:46,427 --> 00:14:47,303 
ヒイイ…

269
00:14:50,139 --> 00:14:50,514 
（ロージー）あああ…

270
00:14:50,514 --> 00:14:51,640 
（ロージー）あああ…

271
00:14:50,514 --> 00:14:51,640 
（ムヒョ）外から見てなかったのか
このバカめ

272
00:14:51,640 --> 00:14:53,434 
（ムヒョ）外から見てなかったのか
このバカめ

273
00:14:53,559 --> 00:14:56,312 
（リオ）ここは 足場が狭いから
気をつけて

274
00:14:56,437 --> 00:14:58,063 
（ロージー）は… はい…

275
00:14:59,189 --> 00:15:01,025 
（ビコ）ちょっと待って
（一同）ん？

276
00:15:03,444 --> 00:15:04,653 
（ロージー）ビコさん？

277
00:15:04,862 --> 00:15:08,073 
（ビコ）札が破られたのが
最下層だけとは限らない

278
00:15:08,198 --> 00:15:10,784 
１つ１つ チェックの
必要があると思う

279
00:15:11,118 --> 00:15:16,040 
確かに この霊燐(れいりん)の量は
１匹の霊のものとは思えんが

280
00:15:16,165 --> 00:15:18,042 
やつなら あるいは…

281
00:15:18,292 --> 00:15:19,919 
ハッ… やつって？

282
00:15:20,252 --> 00:15:21,295 
（扉をたたく音）
（ロージー）ううっ！

283
00:15:21,670 --> 00:15:25,424 
（霊）俺も ここから出せ…
（扉をひっかく音）

284
00:15:25,549 --> 00:15:28,844 
行くよ ロージー君
先を急がなければ

285
00:15:28,969 --> 00:15:30,554 
は… はい！

286
00:15:30,763 --> 00:15:35,059 
（霊）待て 待ってくれ…
あああ…

287
00:15:36,393 --> 00:15:39,063 
（ロージー）あ… あの…
リオ先生

288
00:15:39,313 --> 00:15:40,189 
ん？

289
00:15:40,397 --> 00:15:42,691 
最下層の悪霊って…

290
00:15:44,234 --> 00:15:45,736 
（リオ）ロージー君は

291
00:15:45,861 --> 00:15:48,697 
“顔剥ぎソフィー”っていう
幽霊 知ってる？

292
00:15:48,989 --> 00:15:51,158 
か… 顔剥ぎ？

293
00:15:52,952 --> 00:15:56,538 
（リオ）人間の頃
“仮面の少女”と呼ばれ―

294
00:15:56,664 --> 00:15:58,290 
死後 幽霊となり―

295
00:16:00,125 --> 00:16:03,963 
500年間で
2000人の人間の顔を剥ぎ―

296
00:16:04,505 --> 00:16:08,926 
ヨーロッパ中を恐怖に染めた
最悪の幽霊

297
00:16:09,969 --> 00:16:13,013 
20年前に協会がやっと捕まえ―

298
00:16:13,639 --> 00:16:16,475 
この 第18魔監獄の
最下層に―

299
00:16:17,226 --> 00:16:18,686 
封印したのよ

300
00:16:22,898 --> 00:16:25,442 
（ロージー）
え… じゃ そのソフィーが？

301
00:16:25,859 --> 00:16:29,279 
ま そういうことだな ヒッヒ…

302
00:16:29,405 --> 00:16:31,031 
（ビコ）た 大変だ！
（ムヒョ）ん？

303
00:16:31,407 --> 00:16:32,908 
（ビコ）この牢 札がない！

304
00:16:33,242 --> 00:16:35,244 
（ロージー）
ヒイッ まさかソフィー…

305
00:16:35,369 --> 00:16:37,621 
（ビコ）この牢は違う
でも…

306
00:16:37,997 --> 00:16:38,872 
（ロージー）あ…

307
00:16:41,208 --> 00:16:45,587 
ソフィーが出てったってのは
本当だな こりゃ　ヒッヒ…

308
00:16:45,713 --> 00:16:47,506 
（赤目）皮膚が… 皮膚が…

309
00:16:47,506 --> 00:16:48,507 
（赤目）皮膚が… 皮膚が…

310
00:16:47,506 --> 00:16:48,507 
（ムヒョ）フン…

311
00:16:48,632 --> 00:16:50,509 
（赤目のうめき声）

312
00:16:50,634 --> 00:16:51,510 
ヒッ！

313
00:16:51,635 --> 00:16:54,138 
人間の目を集める悪霊
赤目！

314
00:16:54,263 --> 00:16:55,014 
あっ！

315
00:16:56,515 --> 00:17:00,436 
（赤目）返せ… 俺の顔…

316
00:17:01,729 --> 00:17:04,606 
ちょうどいい 準備運動といくか

317
00:17:04,732 --> 00:17:07,735 
魔法律のむだ撃ちはダメよ ムヒョ
（ムヒョ）あ？

318
00:17:07,860 --> 00:17:09,695 
（リオ）みんな 来て！
（ムヒョ）おい！

319
00:17:10,112 --> 00:17:11,697 
ビコ ロージー君にあれを！

320
00:17:11,864 --> 00:17:14,283 
ん… はい！
（ロージー）え？

321
00:17:14,950 --> 00:17:17,828 
（ビコ）この札を使えば
ふだんより術が強化される

322
00:17:17,995 --> 00:17:20,080 
これでまず 霊化防壁を張って！

323
00:17:20,789 --> 00:17:24,209 
でも 僕がやるより
ビコさんやリオさんのほうが…

324
00:17:24,334 --> 00:17:25,961 
（赤目）グウウ！　顔！

325
00:17:26,503 --> 00:17:28,172 
うわあ！
（ビコ）ボクたち魔具師は―

326
00:17:28,297 --> 00:17:30,716 
魔具は作れても
使うことはできないんだ！

327
00:17:30,841 --> 00:17:31,717 
えっ？

328
00:17:32,384 --> 00:17:35,220 
顔を返せ…

329
00:17:36,805 --> 00:17:37,765 
（ロージー）ハッ…

330
00:17:38,057 --> 00:17:40,476 
で… でも… 僕は…

331
00:17:41,894 --> 00:17:43,812 
（ロージー）“魔縛りの術”！

332
00:17:44,563 --> 00:17:45,981 
（霊）まさか霊能者！

333
00:17:46,356 --> 00:17:47,941 
札が不発!?

334
00:17:48,067 --> 00:17:53,614 
ウウ…
顔を返せ… 顔を返せ…

335
00:17:53,989 --> 00:17:55,866 
急いで！
霊化防壁なら

336
00:17:55,991 --> 00:17:58,118 
“魔縛りの術”より
軽い術だから！

337
00:17:59,995 --> 00:18:01,371 
グアアア！

338
00:18:01,663 --> 00:18:03,999 
（ロージー）ヒッ！　うわああ！

339
00:18:04,374 --> 00:18:06,043 
（赤目）グオオオ！

340
00:18:07,002 --> 00:18:08,504 
グフッ…

341
00:18:10,881 --> 00:18:13,008 
は… 発動した

342
00:18:13,300 --> 00:18:16,261 
強い札を使ったはずなのに
防壁が弱い

343
00:18:16,386 --> 00:18:18,555 
これじゃ もう一撃には
耐えられない

344
00:18:18,680 --> 00:18:21,016 
早く！　“魔縛りの術”も！
（ロージー）はい！

345
00:18:22,684 --> 00:18:25,938 
（ロージー）この札なら
なんとか“魔縛りの術”も…

346
00:18:26,855 --> 00:18:28,023 
（ロージー）うわあっ！　えっ？

347
00:18:28,148 --> 00:18:29,650 
どうして？
（ムヒョ）フン…

348
00:18:29,942 --> 00:18:31,610 
（赤目）ウウウ…

349
00:18:31,735 --> 00:18:33,403 
（リオ）ロージー君の力が
弱すぎて―

350
00:18:33,695 --> 00:18:35,906 
ビコの強い札と
釣り合わなかったのね

351
00:18:36,031 --> 00:18:36,907 
え…

352
00:18:37,491 --> 00:18:40,911 
（リオ）霊化防壁は簡単な術だから
札は耐えたけど―

353
00:18:41,120 --> 00:18:44,706 
道具と人の力関係は
均等でないといけないの

354
00:18:46,458 --> 00:18:47,042 
（ロージー）ハッ！

355
00:18:47,042 --> 00:18:47,501 
（ロージー）ハッ！

356
00:18:47,042 --> 00:18:47,501 
（リオ）今のあなたの精神状態では
本来の力は発揮できない

357
00:18:47,501 --> 00:18:50,671 
（リオ）今のあなたの精神状態では
本来の力は発揮できない

358
00:18:52,339 --> 00:18:54,383 
私の札を使ってみなさい

359
00:18:54,508 --> 00:18:56,677 
きっとできるわ ロージー君

360
00:18:57,136 --> 00:18:58,011 
うん…

361
00:18:58,178 --> 00:19:01,056 
顔～！

362
00:19:02,182 --> 00:19:05,561 
グウウウ…

363
00:19:05,686 --> 00:19:08,605 
（ロージー）
ま… “魔縛りの術”

364
00:19:17,906 --> 00:19:20,242 
（ロージー）で… できた…

365
00:19:21,910 --> 00:19:25,205 
手応えが… あった！

366
00:19:25,664 --> 00:19:26,665 
リオ先生！

367
00:19:26,790 --> 00:19:28,250 
ウフッ
（ムヒョ）フン…

368
00:19:28,375 --> 00:19:29,459 
（物音）
（一同）あ…

369
00:19:29,585 --> 00:19:30,460 
（リオ）あっ…

370
00:19:30,794 --> 00:19:31,670 
（ロージー）あ…

371
00:19:33,297 --> 00:19:34,715 
な… なんだ？

372
00:19:34,840 --> 00:19:38,927 
（赤目のうめき声）

373
00:19:40,512 --> 00:19:41,889 
（ビコ）そんな…

374
00:19:42,014 --> 00:19:43,724 
（ムヒョ）餌になったな…

375
00:19:44,308 --> 00:19:45,767 
（ロージー）餌って…

376
00:19:46,185 --> 00:19:48,770 
一体 いくつの霊が
外に出ているんだ…

377
00:19:48,896 --> 00:19:50,981 
（霊の声）
（ビコ･ムヒョ）あ…

378
00:19:53,317 --> 00:19:54,735 
（ビコ）うわっ！
（ムヒョ）ぬっ！

379
00:19:55,235 --> 00:19:58,447 
（レインドッグのうなり声）

380
00:19:58,572 --> 00:19:59,531 
（ロージー）あ あれは！

381
00:20:00,032 --> 00:20:03,535 
（ムヒョ）捨て犬の霊の集合体
レインドッグだ

382
00:20:03,744 --> 00:20:05,829 
（ビコ）うっ…
（リオ）あっ！

383
00:20:06,038 --> 00:20:07,039 
ビコ！

384
00:20:07,372 --> 00:20:11,126 
（ビコの苦しむ声）

385
00:20:11,251 --> 00:20:13,545 
（リオ）レインドッグのウイルスに
やられたんだわ

386
00:20:13,962 --> 00:20:15,923 
早く ウイルスを
死滅させないと！

387
00:20:16,048 --> 00:20:18,884 
（ロージー）ムヒョ！
（ムヒョ）チッ！　下がれ！

388
00:20:19,635 --> 00:20:22,304 
（リオとロージーの荒い息遣い）

389
00:20:23,180 --> 00:20:26,391 
（レインドッグのうなり声）

390
00:20:26,892 --> 00:20:29,811 
（レインドッグ）
ウウウウ… ガアアッ！

391
00:20:29,978 --> 00:20:31,563 
（ムヒョ）霊化防壁で援護しろ！

392
00:20:31,730 --> 00:20:34,650 
で… でも僕は
リオ先生の札じゃないと…

393
00:20:34,983 --> 00:20:36,818 
（ムヒョ）チッ！
（レインドッグ）ガウウ！

394
00:20:36,944 --> 00:20:41,031 
（レインドッグ）グアアア…
ガアッ！

395
00:20:43,242 --> 00:20:45,327 
これは… “銀の鎧(よろい)”？

396
00:20:45,744 --> 00:20:49,915 
とっさに発動させたやつだ
そう長くは耐えられんぞ

397
00:20:50,040 --> 00:20:51,375 
（ビコ）うっ うわあ！
（リオ）ビコ！

398
00:20:51,500 --> 00:20:54,127 
（ロージー）あっ！
（ビコ）ああ… あっ うう…

399
00:20:54,253 --> 00:20:56,588 
ビコ！　マズいわ…

400
00:20:57,005 --> 00:20:59,091 
目が… これってまさか…

401
00:20:59,383 --> 00:21:02,094 
チッ！　霊性のウイルスだったか…

402
00:21:02,219 --> 00:21:06,098 
（ビコの苦しむ声）

403
00:21:06,473 --> 00:21:09,434 
大丈夫 そうはさせないわ

404
00:21:09,851 --> 00:21:10,102 
安心して ビコ

405
00:21:10,102 --> 00:21:11,812 
安心して ビコ

406
00:21:10,102 --> 00:21:11,812 
（レインドッグの
うなり声）

407
00:21:11,812 --> 00:21:12,479 
（レインドッグの
うなり声）

408
00:21:12,854 --> 00:21:16,984 
魔具師リオの名にかけて
あなたを死なせはしない！

409
00:21:18,026 --> 00:21:21,905 
（ビコの苦しむ声）

410
00:21:22,406 --> 00:21:27,411 
♪～

411
00:22:46,364 --> 00:22:51,369 
～♪

412
00:22:52,621 --> 00:22:54,498 
（ロージー）ロー･チューブ

413
00:22:54,831 --> 00:22:56,625 
今回は 魔具師について

414
00:22:56,750 --> 00:22:58,543 
ビコさんに教えてもらおう！

415
00:22:58,919 --> 00:23:01,505 
ビコです　ボクたち魔具師は

416
00:23:01,630 --> 00:23:04,299 
執行人や裁判官が使う魔具を
作ったり

417
00:23:04,424 --> 00:23:06,635 
直したりするのが仕事なんです

418
00:23:06,885 --> 00:23:09,930 
うわあ たくさん入ってるんだね

419
00:23:10,055 --> 00:23:11,723 
あれ？　これは？

420
00:23:11,848 --> 00:23:14,101 
あ それはお昼のお弁当…

421
00:23:14,226 --> 00:23:17,145 
これは？
（ビコ）１週間分の着替え…

422
00:23:17,270 --> 00:23:18,230 
これは？

423
00:23:18,355 --> 00:23:20,649 
リオ師匠の生写真…

424
00:23:20,774 --> 00:23:22,901 
へえ… じゃ これは？

425
00:23:23,026 --> 00:23:25,070 
あ！　それはちょっと…
（ロージー）え なになに？

426
00:23:25,195 --> 00:23:27,572 
ダメダメ ダメだってば！

427
00:23:27,697 --> 00:23:29,658 
やかましい！
（ロージー）えっ！　ムヒョ!?

428
00:23:29,783 --> 00:23:30,909 
（ビコ）なんで？

429
00:23:31,618 --> 00:23:34,538 
（ムヒョ）相手に化け
なりすまし―

430
00:23:34,663 --> 00:23:36,164 
人生を送る

431
00:23:36,706 --> 00:23:39,543 
（ロージー）
それって もしかして―

432
00:23:39,668 --> 00:23:42,003 
魔監獄にいる誰かが？

433
00:23:42,629 --> 00:23:46,424 
次回「ムヒョとロージーの
魔法律相談事務所」

434
00:23:46,883 --> 00:23:49,719 
第８条「なりかわり」

435
00:23:49,928 --> 00:23:52,764 
（ムヒョ）魔法律 執行