1
00:00:34,801 --> 00:00:38,305
((カロリーナ：お姉様！
（フローラ）フフフフ…　ウフフフフ…。

2
00:00:38,305 --> 00:00:42,309
（カロリーナ）待って！　お姉様！！
（フローラ）遅いわよ　カロリーナ！

3
00:00:42,309 --> 00:00:45,479
（カロリーナ）お姉様！　あっ…。

4
00:00:45,479 --> 00:00:48,815
うっ…　ううっ…。
（フローラ）もう…　ドジねぇ。

5
00:00:48,815 --> 00:00:51,151
（フローラ）ホントに))

6
00:00:51,151 --> 00:00:54,821
（カロリーナ）ハッ…　ハーッ…。

7
00:00:54,821 --> 00:00:58,158
＜カロリーナ：私は　カロリーナ・サンチェス。

8
00:00:58,158 --> 00:01:02,496
サンチェス家は　セレスティア王国
唯一の公爵家であり➡

9
00:01:02,496 --> 00:01:05,832
王国の歴史に
この名を残してきた。

10
00:01:05,832 --> 00:01:08,835
あるときは　最強の騎士として➡

11
00:01:08,835 --> 00:01:12,172
また　あるときは
国を支える宰相として➡

12
00:01:12,172 --> 00:01:17,511
いつの時代でも　サンチェス公爵家は
この国の希望の星だった。

13
00:01:17,511 --> 00:01:23,183
そんな華々しいサンチェス公爵家に
２人の女の子が生まれた。

14
00:01:23,183 --> 00:01:26,853
優秀な姉のフローラと違って
私は平凡で➡

15
00:01:26,853 --> 00:01:29,523
特筆するべき才能もない➡

16
00:01:29,523 --> 00:01:33,794
サンチェス公爵家において
出来損ない同然の存在だ。

17
00:01:33,794 --> 00:01:36,797
寝る間を惜しんで努力しても➡

18
00:01:36,797 --> 00:01:39,800
決して　フローラのようにはなれない。

19
00:01:39,800 --> 00:01:44,805
公爵家の次女として
生を受けた私は　切に願っていた。

20
00:01:44,805 --> 00:01:48,475
何か…　何か一つでいい。

21
00:01:48,475 --> 00:01:52,179
誰かに誇れるような
才能が欲しい…　と＞

22
00:03:33,780 --> 00:03:39,119
♬～

23
00:03:39,119 --> 00:03:41,121
（マリア）あっ…。

24
00:03:43,457 --> 00:03:47,461
⚟フローラ様だ。
⚟今日も一段と　お美しい。

25
00:03:47,461 --> 00:03:49,463
（フローラ）フフッ。

26
00:03:52,466 --> 00:03:54,468
（マリア）ああっ！

27
00:03:54,468 --> 00:03:56,470
⚟おいおい…。
⚟どうしたんだ？

28
00:03:56,470 --> 00:03:58,472
⚟ダンス中に転んだみたいだな。

29
00:03:58,472 --> 00:04:01,808
ああ…　私のかわいい
マリアちゃんの顔に傷が！

30
00:04:01,808 --> 00:04:03,810
誰か医者を。　急いで！

31
00:04:03,810 --> 00:04:06,146
その必要はありませんわ。

32
00:04:06,146 --> 00:04:08,815
私が治してさしあげます。

33
00:04:08,815 --> 00:04:12,152
フローラ様…。
ご心配なさらないで。

34
00:04:12,152 --> 00:04:15,455
大丈夫。　すぐ　よくなるわ。

35
00:04:17,491 --> 00:04:20,494
⚟おおっ…。

36
00:04:20,494 --> 00:04:23,830
あっ…。

37
00:04:23,830 --> 00:04:26,166
ああ…　マリアちゃん…。

38
00:04:26,166 --> 00:04:28,168
お母様…。
よかった。

39
00:04:28,168 --> 00:04:30,837
⚟これが　フローラ様の聖魔法…。

40
00:04:30,837 --> 00:04:35,275
⚟きっと次の聖女試験も　フローラ様は
難なく突破されるだろうな。

41
00:04:35,275 --> 00:04:38,278
（アリエラ）次期聖女は
フローラ様で決まりね。

42
00:04:38,278 --> 00:04:40,614
ええ。　あのクローディア様に続く➡

43
00:04:40,614 --> 00:04:43,450
聖女になられるのは間違いないわ。

44
00:04:43,450 --> 00:04:48,121
＜カロリーナ：聖女。　優れた聖魔法の
使い手に与えられる➡

45
00:04:48,121 --> 00:04:51,124
セレスティア王国独自の称号。

46
00:04:51,124 --> 00:04:55,462
みんなが言うとおり　きっと
次の聖女は　フローラなのだろう＞

47
00:04:55,462 --> 00:04:57,464
フローラ様　すてき！

48
00:04:57,464 --> 00:05:00,133
でも　妹君のほうは…。
えっ？

49
00:05:00,133 --> 00:05:03,803
⚟あら　そんなこと言ったら
カロリーナ様が　かわいそうよ。

50
00:05:03,803 --> 00:05:06,473
（アリエラ）でも　事実じゃない。

51
00:05:06,473 --> 00:05:10,143
あまり私の妹を
いじめないでくれるかしら？

52
00:05:10,143 --> 00:05:14,147
カロリーナって　とても繊細なのよ。

53
00:05:14,147 --> 00:05:16,483
あっ…。
い…　いえ　私たちは…。

54
00:05:16,483 --> 00:05:19,820
わかっているわ。　ちょっと
言葉が過ぎただけよね？

55
00:05:19,820 --> 00:05:22,322
（アリエラ）は…　はい。
そのとおりです。

56
00:05:22,322 --> 00:05:25,492
きっと　カロリーナも許してくれるわ。

57
00:05:25,492 --> 00:05:28,495
さあ　一緒に謝りましょう。

58
00:05:30,497 --> 00:05:33,099
（アリエラ）カロリーナ様　先ほどは
失礼なことを言ってしまい➡

59
00:05:33,099 --> 00:05:35,769
大変　申し訳ありません。
ご不快な思いを➡

60
00:05:35,769 --> 00:05:38,438
させてしまっていたら
本当に申し訳ないわ…。

61
00:05:38,438 --> 00:05:41,775
私からも謝罪するわ　カロリーナ。

62
00:05:41,775 --> 00:05:44,778
だから　２人のことを
許してあげて？

63
00:05:44,778 --> 00:05:47,781
（フローラ）ねっ？

64
00:05:47,781 --> 00:05:51,451
お姉様が
そう　おっしゃるのなら…。

65
00:05:51,451 --> 00:05:53,453
フフッ。

66
00:05:53,453 --> 00:05:57,457
（アリエラたち）ありがとうございます。
仲直りしてくれて　よかったわ。

67
00:05:57,457 --> 00:05:59,793
（フローラ）大丈夫？　カロリーナ。

68
00:05:59,793 --> 00:06:02,796
本当のことを言われて
つらかったでしょう？

69
00:06:02,796 --> 00:06:04,798
えっ…。

70
00:06:04,798 --> 00:06:07,801
（フローラ）だって　あなたは
サンチェス公爵家唯一の➡

71
00:06:07,801 --> 00:06:10,103
出来損ないなのだから。

72
00:06:12,472 --> 00:06:14,474
フフフフ…。

73
00:06:14,474 --> 00:06:20,180
引き立て役　ご苦労さま。　おかげで
私の好感度が　また上がったわ。

74
00:06:30,156 --> 00:06:33,760
何よ　その顔。　何か不満なの？

75
00:06:33,760 --> 00:06:36,263
別に　私は…。

76
00:06:36,263 --> 00:06:39,266
言っておくけど
お父様の急用がなければ➡

77
00:06:39,266 --> 00:06:43,103
あなたと同じ馬車に乗るのは
嫌だったのよ。

78
00:06:43,103 --> 00:06:46,106
でも　今　使える馬車が
これしかないから➡

79
00:06:46,106 --> 00:06:48,775
しかたなく
一緒に乗ってあげてるの。

80
00:06:48,775 --> 00:06:51,778
あなたみたいな出来損ないが
次期聖女たる私と➡

81
00:06:51,778 --> 00:06:55,382
同じ空間にいられるだけ
ありがたいと思いなさい。

82
00:06:57,450 --> 00:06:59,786
何なのよ。　何とか言いなさいよ。

83
00:06:59,786 --> 00:07:02,789
（フローラ）出来損ないは
目上の人に対する➡

84
00:07:02,789 --> 00:07:05,458
態度も　わからないの？

85
00:07:05,458 --> 00:07:09,129
カロリーナって　ホント　不思議な子よね。

86
00:07:09,129 --> 00:07:12,465
だって　誰にも似てないんだもの。

87
00:07:12,465 --> 00:07:15,468
あなたの髪は
私やお父様の髪とも➡

88
00:07:15,468 --> 00:07:19,472
お母様　自慢の
黒髪とも違う灰色の髪。

89
00:07:19,472 --> 00:07:23,143
まるで　ほこりを
かぶったみたいよね。

90
00:07:23,143 --> 00:07:25,145
フーッ。

91
00:07:28,148 --> 00:07:32,485
それから　その血のように赤い瞳。

92
00:07:32,485 --> 00:07:36,423
私は　お母様ゆずりの
薄ピンク色の瞳なのに➡

93
00:07:36,423 --> 00:07:39,426
あなたの瞳は　見事に真っ赤ね。

94
00:07:39,426 --> 00:07:43,763
お父様の緑色の瞳とは
似ても似つかないし➡

95
00:07:43,763 --> 00:07:48,435
本当に私の妹なのか疑っちゃうわ。

96
00:07:48,435 --> 00:07:53,106
「奥様の生き写しのようだ」って
言ってる人もいるみたいだけど➡

97
00:07:53,106 --> 00:07:57,110
きっと　それは嫌味よね。
だって　出来損ないのカロリーナが➡

98
00:07:57,110 --> 00:08:00,113
美しいお母様に
似ているはずがないもの。

99
00:08:00,113 --> 00:08:02,449
あっ　ごめんなさい。

100
00:08:02,449 --> 00:08:05,785
あなたは　お母様のこと
よく知らないんだったわね。

101
00:08:05,785 --> 00:08:09,122
《カロリーナ：フローラの言葉が　一つ一つ➡

102
00:08:09,122 --> 00:08:11,791
ナイフとなって胸に突き刺さる。

103
00:08:11,791 --> 00:08:14,127
もう　やめて…。

104
00:08:14,127 --> 00:08:18,131
お願いだから
もう何も言わないで…》

105
00:08:18,131 --> 00:08:21,468
お姉様　私に悪いところが
あったなら謝るから➡

106
00:08:21,468 --> 00:08:23,803
もう許し…。

107
00:08:23,803 --> 00:08:26,139
だって…。

108
00:08:26,139 --> 00:08:30,810
《嫌…　嫌…　やめて。
それだけは聞きたくない…》

109
00:08:30,810 --> 00:08:34,414
あなたが生まれてきたせいで
お母様は…。

110
00:08:36,416 --> 00:08:41,087
《カロリーナ：私は母に会ったことも
話したこともない。

111
00:08:41,087 --> 00:08:44,758
母のカレン・サンチェス公爵夫人は➡

112
00:08:44,758 --> 00:08:47,761
私を産んで　すぐに
病で亡くなった。

113
00:08:47,761 --> 00:08:51,431
体調を崩したきっかけは
間違いなく出産だ。

114
00:08:51,431 --> 00:08:54,100
私が生まれてこなければ➡

115
00:08:54,100 --> 00:08:57,437
母は生きていたかもしれない》

116
00:08:57,437 --> 00:09:01,441
（フローラ）お母様は　本当に
すばらしい方だったわ。

117
00:09:01,441 --> 00:09:05,779
優しくて　思いやりがあって
まるで聖母様のようだった。

118
00:09:05,779 --> 00:09:08,114
だから➡

119
00:09:08,114 --> 00:09:11,117
お母様を殺した
あなたを許さないし➡

120
00:09:11,117 --> 00:09:15,789
あなたが　お母様の
生き写しだなんて絶対に認めない。

121
00:09:15,789 --> 00:09:20,293
私は　私のすべてで
あなたを否定してやるわ！

122
00:09:24,798 --> 00:09:28,468
おかえりなさいませ。
（イリス）おかえりなさいませ。

123
00:09:28,468 --> 00:09:31,471
（イリス）いかがでしたか？
本日の舞踏会は。

124
00:09:31,471 --> 00:09:34,073
おかえりなさいませ。
あっ…。

125
00:09:34,073 --> 00:09:38,244
ありがとう。
旦那様が客室にてお待ちです。

126
00:09:38,244 --> 00:09:40,246
お父様が？

127
00:09:40,246 --> 00:09:42,248
（ノック）

128
00:09:42,248 --> 00:09:45,251
カロリーナ様　戻られました。
（レイモンド）入れ。

129
00:09:47,754 --> 00:09:49,756
あっ…。

130
00:09:49,756 --> 00:09:53,426
（レイモンド）カロリーナ　突っ立っていないで
挨拶をしなさい。

131
00:09:53,426 --> 00:09:58,765
ご挨拶が遅れてしまい
も…　申し訳ありません。

132
00:09:58,765 --> 00:10:01,434
サンチェス公爵家　次女のカロリーナが➡

133
00:10:01,434 --> 00:10:04,104
ネイサン国王陛下にご挨拶…。
（ネイサン）シーッ。

134
00:10:04,104 --> 00:10:08,408
（ネイサン）お忍びだからね。
もう少し　声を抑えてね。

135
00:10:10,443 --> 00:10:13,112
（ネイサン）まあ　君と会うのは
いつ以来だろう？

136
00:10:13,112 --> 00:10:16,449
元気にしてたかい？
（カロリーナ）はい　おかげさまで。

137
00:10:16,449 --> 00:10:18,952
陛下も　お変わりないようで
安心しました。

138
00:10:18,952 --> 00:10:23,289
私は健康だけが取り柄だからね。
自慢じゃないが➡

139
00:10:23,289 --> 00:10:26,459
今まで風邪や病気に
一度も　かかったことがないんだ。

140
00:10:26,459 --> 00:10:28,795
すごいだろう？

141
00:10:28,795 --> 00:10:33,133
すばらしいことだと思います。
（ネイサン）ところで　カロリーナ嬢には➡

142
00:10:33,133 --> 00:10:37,136
恋人とかいないのかい？
恋人…　ですか？

143
00:10:37,136 --> 00:10:40,139
陛下　世間話は
そこらあたりにして➡

144
00:10:40,139 --> 00:10:42,809
いいかげん　本題に。
世間話？

145
00:10:42,809 --> 00:10:45,478
これが
ただの世間話に見えるのかい？

146
00:10:45,478 --> 00:10:48,815
私が　ここに来た目的を
知っている君なら➡

147
00:10:48,815 --> 00:10:53,153
この質問が　どれほど重要なのか
理解していると思うけど。

148
00:10:53,153 --> 00:10:55,154
それは…。

149
00:10:57,157 --> 00:11:02,162
では　本題に入ろうか。
まずは…　そうだね。

150
00:11:02,162 --> 00:11:06,833
実は　いよいよ帝国からの
広域連盟締結の期限が➡

151
00:11:06,833 --> 00:11:09,502
迫ってきていてね。

152
00:11:09,502 --> 00:11:13,840
だけど　折り悪く我が国の人間が
マルコシアス帝国の公爵夫人に➡

153
00:11:13,840 --> 00:11:17,177
無礼を働いてしまったんだよ。

154
00:11:17,177 --> 00:11:21,181
その公爵夫人というのが
現皇帝の妹君でね。

155
00:11:21,181 --> 00:11:25,184
あちらも黙っているわけには
いかなくなった。

156
00:11:25,184 --> 00:11:28,188
本来なら何か制裁を
受けるところだろうが➡

157
00:11:28,188 --> 00:11:32,692
つい先日　帝国から
使いの者がやって来てね。

158
00:11:32,692 --> 00:11:37,463
幸い　帝国側は我々と関係を
悪化させるつもりはないらしい。

159
00:11:37,463 --> 00:11:41,134
だが　この件を
放置するわけにはいかない。

160
00:11:41,134 --> 00:11:43,803
そこで　こんな提案をしてきた。

161
00:11:43,803 --> 00:11:49,142
それは　マルコシアス帝国
第二皇子との結婚だ。

162
00:11:49,142 --> 00:11:54,480
＜カロリーナ：マルコシアス帝国　第二皇子
エドワード・ルビー・マルティネス。

163
00:11:54,480 --> 00:11:58,818
烈火の不死鳥団　団長であり
その創設者。

164
00:11:58,818 --> 00:12:02,488
剣や魔法の才能に
秀でているといわれている。

165
00:12:02,488 --> 00:12:05,825
彼は　あまたの戦で武勲を上げ➡

166
00:12:05,825 --> 00:12:08,828
烈火の不死鳥団を世に知らしめた。

167
00:12:08,828 --> 00:12:12,432
けれど　英雄とは呼ばれない。
なぜなら…＞

168
00:12:15,168 --> 00:12:20,173
＜彼は　女も子どもも関係なく
斬りつける残虐性を持っており➡

169
00:12:20,173 --> 00:12:23,843
血も涙もないと
国民から恐れられている。

170
00:12:23,843 --> 00:12:26,512
付けられた通り名は➡

171
00:12:26,512 --> 00:12:29,515
戦好きの第二皇子＞

172
00:12:31,517 --> 00:12:34,120
（ネイサン）そういうわけで
我々は近日中に➡

173
00:12:34,120 --> 00:12:37,123
エドワード皇子の結婚相手を選出し➡

174
00:12:37,123 --> 00:12:40,126
帝国側に引き渡さないと
いけないんだけど➡

175
00:12:40,126 --> 00:12:42,795
これが結構　難しくてね。

176
00:12:42,795 --> 00:12:47,133
我が国でも身分の高い者を
選ばなくてはならない。

177
00:12:47,133 --> 00:12:51,804
私の娘たちは皆　嫁いでいるし
次期聖女候補のフローラを➡

178
00:12:51,804 --> 00:12:55,808
我が国としては
手放すわけにはいかない。

179
00:12:55,808 --> 00:13:01,481
つまり　私を
エドワード皇子殿下の結婚相手に…。

180
00:13:01,481 --> 00:13:04,484
ああ　そのとおりだよ。

181
00:13:04,484 --> 00:13:09,822
私は　そうしたいと思っている。
君は公爵家の令嬢だからね。

182
00:13:09,822 --> 00:13:13,159
《私の代わりは　いくらでもいる。

183
00:13:13,159 --> 00:13:17,830
でも　フローラの代わりは誰もいない。
だから　選ばれたんだ》

184
00:13:17,830 --> 00:13:20,833
さて　説明も終わったことだし➡

185
00:13:20,833 --> 00:13:24,003
早速　さっきの質問に
答えてもらおうか。

186
00:13:24,003 --> 00:13:28,841
（ネイサン）カロリーナ嬢　君には今
恋人がいるかい？

187
00:13:28,841 --> 00:13:32,345
陛下　私に恋人はいません。

188
00:13:32,345 --> 00:13:37,116
カロリーナ嬢　これが最後の質問。
いや　お願いだ。

189
00:13:37,116 --> 00:13:42,789
この国のために　マルコシアス帝国の
第二皇子と結婚してほしい。

190
00:13:42,789 --> 00:13:46,459
はい　わかりました。

191
00:13:46,459 --> 00:13:50,797
そうか。
じゃあ　僕は　これで失礼するよ。

192
00:13:50,797 --> 00:13:53,466
（ネイサン）帝国へは
３日後に行ってもらう。

193
00:13:53,466 --> 00:13:56,135
それまでに
準備を整えておいてくれ。

194
00:13:56,135 --> 00:13:59,472
それから　今日のことは
くれぐれも他言しないように。

195
00:13:59,472 --> 00:14:01,474
いいね？

196
00:14:01,474 --> 00:14:04,811
（カロリーナ）ご安心ください。

197
00:14:04,811 --> 00:14:07,413
（ドアが閉まる音）

198
00:14:11,818 --> 00:14:15,154
《どうしよう…
お父様と二人きり。

199
00:14:15,154 --> 00:14:19,158
何か話したほうがいいのかしら…。
でも　いったい　何を…》

200
00:14:19,158 --> 00:14:21,160
カロリーナ。
は…　はい。

201
00:14:21,160 --> 00:14:23,162
ヒッ…。

202
00:14:23,162 --> 00:14:26,833
エドワード皇子殿下との結婚
後悔していないか？

203
00:14:26,833 --> 00:14:29,836
もし　そうなら
私が陛下を説得して➡

204
00:14:29,836 --> 00:14:33,773
この件を白紙に戻す。
だから　正直に答えてくれ。

205
00:14:33,773 --> 00:14:36,442
そんなことをしたら
我が国は　どうなっ…。

206
00:14:36,442 --> 00:14:38,444
そんなことは　わかっている！

207
00:14:38,444 --> 00:14:40,780
私だって　わかっているんだ。

208
00:14:40,780 --> 00:14:44,784
自分が今　どれだけ
おかしなことを口走っているのか。

209
00:14:44,784 --> 00:14:48,454
だが　生贄のように
他国へ嫁がされる娘を➡

210
00:14:48,454 --> 00:14:51,124
私は　黙って
見送ることなどできない。

211
00:14:51,124 --> 00:14:54,961
お前は　大切な娘なのだから！
えっ…。

212
00:14:54,961 --> 00:14:59,465
今　何て　おっしゃったんですか？
「結婚を白紙に」と。

213
00:14:59,465 --> 00:15:02,802
いえ　そうではなくて…。

214
00:15:02,802 --> 00:15:07,140
私　ずっと　愛されていないのかと
思っていました。

215
00:15:07,140 --> 00:15:09,809
私は出来損ないだから➡

216
00:15:09,809 --> 00:15:12,812
愛される価値なんてないのかと…。

217
00:15:12,812 --> 00:15:16,315
誰が言ったのだ？
そんなわけ　あるか！

218
00:15:16,315 --> 00:15:19,152
（カロリーナ）ありがとうございます
お父様…。

219
00:15:19,152 --> 00:15:23,823
この結婚をお受けすること
私は後悔していません。

220
00:15:23,823 --> 00:15:28,828
そ…　それは本心か？
本当に不満はないのか？

221
00:15:28,828 --> 00:15:31,497
ええ。　セレスティア王国の…。

222
00:15:31,497 --> 00:15:35,101
我が家のお役に立てるなら
本望です。

223
00:15:35,101 --> 00:15:37,770
そうか…
お前が　そう言うなら…。

224
00:15:37,770 --> 00:15:40,106
強いていうなら…。
うん？

225
00:15:40,106 --> 00:15:44,110
私じゃなきゃいけない理由が
ないのが　少し残念ですわ。

226
00:15:44,110 --> 00:15:47,613
フッ…　そういうところは
カレンにそっくりだな。

227
00:15:47,613 --> 00:15:51,117
えっ…　お…　お父様
私は　その…。

228
00:15:51,117 --> 00:15:53,786
お母様に似ていますか？

229
00:15:53,786 --> 00:15:56,789
（レイモンド）ああ。　カロリーナは
カレンに　よく似ている。

230
00:15:56,789 --> 00:15:59,792
そうやって
自分のことに無頓着なところも➡

231
00:15:59,792 --> 00:16:04,797
他人に優しいところも
努力を惜しまないところも全部。

232
00:16:04,797 --> 00:16:09,135
お前は　まるで
カレンの生き写しのようだ。

233
00:16:09,135 --> 00:16:11,804
あの…　お父様。

234
00:16:11,804 --> 00:16:16,142
ご迷惑でなければ　お母様のことを
もっと教えていただけませんか？

235
00:16:16,142 --> 00:16:20,146
ここを去る前に　もっと
よく知っておきたいんです。

236
00:16:20,146 --> 00:16:22,815
（レイモンド）もちろんだ。

237
00:16:22,815 --> 00:16:27,820
＜　それから　私は父と
夜通し　母の話をした。

238
00:16:27,820 --> 00:16:32,758
母が努力を重ね
父に一度だけ　チェスで勝ったこと。

239
00:16:32,758 --> 00:16:36,429
夜中に　こっそり作る夜食が
すごく　おいしかったこと。

240
00:16:36,429 --> 00:16:39,432
努力家で真面目だけど➡

241
00:16:39,432 --> 00:16:42,435
ちょっとした　いたずらで
父を困らせていたこと。

242
00:16:42,435 --> 00:16:45,104
そして　フローラと一緒に➡

243
00:16:45,104 --> 00:16:48,107
花を摘みにいくのが
好きだったこと。

244
00:16:48,107 --> 00:16:53,112
そして　死ぬその瞬間まで
決して誰も恨まなかったこと。

245
00:16:53,112 --> 00:16:57,450
まるで宝物を見せるかのように
大切そうに➡

246
00:16:57,450 --> 00:17:02,121
一言　一言に
たくさんの思いを乗せながら…＞

247
00:17:02,121 --> 00:17:06,125
（レイモンド）私も…　ハッハッハッ！
（カロリーナ）フフフフ…。

248
00:17:09,128 --> 00:17:11,464
（ノック）

249
00:17:11,464 --> 00:17:15,134
（イリス）お嬢様。
ああ　イリスね。　入ってちょうだい。

250
00:17:15,134 --> 00:17:17,136
（イリス）失礼します。

251
00:17:17,136 --> 00:17:20,806
フローラ様　聖女試験のお勉強ですか？

252
00:17:20,806 --> 00:17:22,808
（フローラ）ええ。

253
00:17:22,808 --> 00:17:26,145
（イリス）お嬢様なら大丈夫ですよ。
（フローラ）フフッ…。

254
00:17:26,145 --> 00:17:30,449
ところで
カロリーナ様のことなのですが…。

255
00:17:39,759 --> 00:17:42,762
《ヒヤシンスの花言葉は　たしか➡

256
00:17:42,762 --> 00:17:45,264
青が　「変わらぬ愛」で➡

257
00:17:45,264 --> 00:17:49,101
白が　「控えめな愛らしさ」
だったかしら？

258
00:17:49,101 --> 00:17:53,105
お父様って　見かけによらず
意外と　ロマンチックだったのね》

259
00:17:53,105 --> 00:17:58,778
カレン。　お前が　この世を去ってから
もうすぐ　１６年だ。

260
00:17:58,778 --> 00:18:02,782
なのに　私は　いまだに
お前のいない生活に➡

261
00:18:02,782 --> 00:18:05,117
慣れることができない。

262
00:18:05,117 --> 00:18:08,788
気がついたら
お前の面影を探している。

263
00:18:08,788 --> 00:18:13,626
そうだ。　今日は
カロリーナを連れてきたよ。

264
00:18:13,626 --> 00:18:16,796
（カロリーナ）お久しぶりです　お母様。

265
00:18:16,796 --> 00:18:20,132
私は　お母様が頑丈な体に
産んでくれたおかげで➡

266
00:18:20,132 --> 00:18:22,468
ピンピンしています。

267
00:18:22,468 --> 00:18:27,473
元気だけが取り柄の私ですが
実は　結婚が決まり➡

268
00:18:27,473 --> 00:18:30,810
明日　マルコシアス帝国へと参ります。

269
00:18:30,810 --> 00:18:36,082
お母様　きっと今日が
最後のお墓参りになると思います。

270
00:18:36,082 --> 00:18:39,385
だから　最後に一つだけ
聞かせてください。

271
00:18:41,754 --> 00:18:46,759
お母様は　私を産んで
よかったと思っていますか？

272
00:18:46,759 --> 00:18:51,430
カロリーナ？
私は　セレスティア王国の貴族たちに➡

273
00:18:51,430 --> 00:18:55,434
サンチェス公爵家　唯一の出来損ない
と呼ばれています。

274
00:18:55,434 --> 00:18:58,771
私には　優秀な頭脳も
才能もなくて➡

275
00:18:58,771 --> 00:19:03,109
おまけに　私は
お母様を死なせてしまった。

276
00:19:03,109 --> 00:19:07,113
出来損ないのカロリーナなんて
産まなければよかったと➡

277
00:19:07,113 --> 00:19:09,782
思ったことは　ありませんか？

278
00:19:09,782 --> 00:19:12,385
カロリーナ　もう　やめないか。

279
00:19:14,453 --> 00:19:17,790
すみません。
失礼なことを聞いてしまって。

280
00:19:17,790 --> 00:19:20,793
でも　後悔はしていません。

281
00:19:20,793 --> 00:19:24,463
（風の音）

282
00:19:24,463 --> 00:19:26,866
（カロリーナ）お母様？

283
00:19:32,738 --> 00:19:37,243
お母様　どうか　そこで
見守っていてください。

284
00:19:37,243 --> 00:19:42,081
私は　もう自分の運命から
逃げたりしませんから。

285
00:19:42,081 --> 00:19:45,785
《それでは　お母様
ごきげんよう》

286
00:19:56,762 --> 00:20:00,066
ねぇ　聞いたわよ　カロリーナ。

287
00:20:02,435 --> 00:20:05,104
あなた　マルコシアス帝国の➡

288
00:20:05,104 --> 00:20:08,107
エドワード皇子のもとへ
嫁ぐんですってね？

289
00:20:08,107 --> 00:20:11,777
それも　トラブル解消のための
生贄として。

290
00:20:11,777 --> 00:20:15,448
エドワード皇子といえば
残虐で粗野で➡

291
00:20:15,448 --> 00:20:19,118
血も涙も
愛もない人間だって話じゃない。

292
00:20:19,118 --> 00:20:22,455
いいこと？　出来損ないのあなたは
どこへ行っても➡

293
00:20:22,455 --> 00:20:25,124
誰からも愛されないのよ。

294
00:20:25,124 --> 00:20:27,426
覚えておくといいわ。

295
00:20:29,462 --> 00:20:34,867
《これで最後。
もう　フローラには二度と…》

296
00:20:46,479 --> 00:20:48,481
（カロリーナ）お父様。

297
00:20:48,481 --> 00:20:51,150
お忙しいなか
見送りにきてくださり➡

298
00:20:51,150 --> 00:20:55,821
ありがとうございます。
１６年間　大変お世話になりました。

299
00:20:55,821 --> 00:20:57,823
礼などいらん。

300
00:20:57,823 --> 00:21:01,127
娘の門出に
親が立ち会うのは当然のことだ。

301
00:21:08,501 --> 00:21:13,172
カロリーナ・サンチェス。
私は　お前を誇りに思う。

302
00:21:13,172 --> 00:21:17,176
カレンと私のもとに
生まれてきてくれて➡

303
00:21:17,176 --> 00:21:20,846
本当に…　本当に　ありがとう。

304
00:21:20,846 --> 00:21:24,183
こちらこそ
ありがとうございました　お父様。

305
00:21:24,183 --> 00:21:27,520
その言葉が聞けて安心しました。

306
00:21:27,520 --> 00:21:30,856
特別にも　一番にも
ならなくていい。

307
00:21:30,856 --> 00:21:33,125
ただ元気に➡

308
00:21:33,125 --> 00:21:38,130
健やかに過ごしなさい。
私が　お前に望むのは　それだけだ。

309
00:21:38,130 --> 00:21:41,467
はい　お父様。

310
00:21:41,467 --> 00:21:43,869
《いってまいります》

311
00:21:57,149 --> 00:22:00,820
お嬢様。　まもなく
約束の場所でございます。

312
00:22:00,820 --> 00:22:03,155
ええ　ありがとう。

313
00:22:03,155 --> 00:22:07,826
＜約束の場所とは
烈火の不死鳥団が待つ場所。

314
00:22:07,826 --> 00:22:12,164
私の移動は　秘密裏に
行わなければならないため➡

315
00:22:12,164 --> 00:22:16,502
遠征帰りの騎士団と合流して
帝国に入ることになっている。

316
00:22:16,502 --> 00:22:20,506
それなら　誰にも
怪しまれることがないから＞

317
00:22:25,177 --> 00:22:27,847
《遠征帰りなだけあって➡

318
00:22:27,847 --> 00:22:30,516
人数が多いわね。

319
00:22:30,516 --> 00:22:34,787
ここから先は
侍女や護衛を一人も連れず➡

320
00:22:34,787 --> 00:22:38,123
たった一人で
帝国に向かうことになっている。

321
00:22:38,123 --> 00:22:41,126
さすがに心細いけど…》

322
00:22:43,128 --> 00:22:45,464
烈火の不死鳥団の皆様。

323
00:22:45,464 --> 00:22:48,133
お待たせしてしまって
申し訳ありません。

324
00:22:48,133 --> 00:22:52,471
私は　サンチェス公爵家の次女
カロリーナ・サンチェスですわ。

325
00:22:52,471 --> 00:22:54,873
しばらく　お世話になります。

326
00:23:09,154 --> 00:23:11,824
《この人が➡

327
00:23:11,824 --> 00:23:17,496
マルコシアス帝国の第二皇子にして
烈火の不死鳥団の団長➡

328
00:23:17,496 --> 00:23:20,899
エドワード・ルビー・マルティネス…》