1
00:00:34,535 --> 00:00:37,871
《カロリーナ：私　カロリーナは
優秀な姉　フローラと違って➡

2
00:00:37,871 --> 00:00:41,541
サンチェス家の
落ちこぼれと言われてきた。

3
00:00:41,541 --> 00:00:44,544
突然　降って湧いた
結婚話を　きっかけに➡

4
00:00:44,544 --> 00:00:50,050
嫁ぎ先である
マルコシアス帝国へと　向かっている》

5
00:00:50,050 --> 00:00:53,220
（エドワード）私は　エドワード・ルビー・マルティネスだ。

6
00:00:53,220 --> 00:00:56,056
（エドワード）約束の時間を
過ぎたわけではないのだから➡

7
00:00:56,056 --> 00:00:59,726
我々に　謝罪する必要はない。
は　はい…。

8
00:00:59,726 --> 00:01:02,563
君とは　おそらく
長いつきあいになるだろうから➡

9
00:01:02,563 --> 00:01:04,564
よろしく頼む。

10
00:01:04,564 --> 00:01:08,235
《この握手に
深い意味は　ないのかもしれない。

11
00:01:08,235 --> 00:01:10,570
でも　彼が　私を➡

12
00:01:10,570 --> 00:01:13,740
対等な人間として　扱って
くれているような気がする》

13
00:01:13,740 --> 00:01:15,742
いっ…！

14
00:01:15,742 --> 00:01:19,413
すまない！　力加減を間違えた。
あっ　いえ…。

15
00:01:19,413 --> 00:01:23,750
こちらこそ　よろしく
お願いいたします　エドワード皇子殿下。

16
00:01:23,750 --> 00:01:28,255
ああ　私と同じ馬車に
乗ることになるが　構わないか？

17
00:01:28,255 --> 00:01:30,257
ええ　構いません。

18
00:01:30,257 --> 00:01:33,694
気にかけてくださり
ありがとうございます。

19
00:01:33,694 --> 00:01:37,864
（テオドール）まったく…
いつまで　握手してるんですか。

20
00:01:37,864 --> 00:01:41,368
私は　エドワード皇子殿下の
補佐をしております➡

21
00:01:41,368 --> 00:01:44,538
テオドール・ガルシアと申します。

22
00:01:44,538 --> 00:01:46,540
《カロリーナ：この方が　うわさの➡

23
00:01:46,540 --> 00:01:50,043
子爵家の次男であり
騎士団の副団長。

24
00:01:50,043 --> 00:01:54,715
明せきな頭脳と　天才的な
魔法学を持つと誉れ高い➡

25
00:01:54,715 --> 00:01:57,384
笑顔は　すてきだけど➡

26
00:01:57,384 --> 00:01:59,386
見定められている？》

27
00:01:59,386 --> 00:02:02,389
さぁ　馬車へどうぞ。
軍用ですが…。

28
00:02:02,389 --> 00:02:04,591
は…　はい。

29
00:03:51,531 --> 00:03:53,533
はぁ…。

30
00:03:53,533 --> 00:03:55,535
《酔ってしまった…。

31
00:03:55,535 --> 00:03:57,704
普通の馬車より
すごく揺れるから…》

32
00:03:57,704 --> 00:04:00,207
少し　風に当たれ。

33
00:04:00,207 --> 00:04:02,209
（エドワード）多少は　楽になるはずだ。

34
00:04:02,209 --> 00:04:05,212
それでも　つらいなら
馬車の速度を落とす。

35
00:04:07,214 --> 00:04:10,217
（風の音）

36
00:04:10,217 --> 00:04:13,386
《まだ　出会って
それほど　たっていないけれど➡

37
00:04:13,386 --> 00:04:16,223
ちまたで言われる
戦好きの　第二皇子とは➡

38
00:04:16,223 --> 00:04:18,391
少し　イメージが違う…》

39
00:04:18,391 --> 00:04:22,562
あ　ありがとうございます
もう　大丈夫です。

40
00:04:22,562 --> 00:04:26,233
お手数を　おかけして
申し訳ありません。

41
00:04:26,233 --> 00:04:28,235
いや　気にするな。

42
00:04:28,235 --> 00:04:31,404
こっちこそ　普通の馬車を
用意してやれなくて悪かった。

43
00:04:31,404 --> 00:04:33,340
いえ　そんな…。

44
00:04:33,340 --> 00:04:35,342
ご気分が
よくなられたところで➡

45
00:04:35,342 --> 00:04:37,844
今後の予定を
お話ししたいと思いますが➡

46
00:04:37,844 --> 00:04:40,514
よろしいですか？
はい…。

47
00:04:40,514 --> 00:04:45,185
まず　お二人の婚約
および　結婚発表についてですが➡

48
00:04:45,185 --> 00:04:49,856
２週間後の　建国記念パーティーで
大々的に　行う予定です。

49
00:04:49,856 --> 00:04:51,858
えっ　２週間後？

50
00:04:51,858 --> 00:04:55,529
（テオドール）更に　その　２週間後
今から　ちょうど　１か月後に➡

51
00:04:55,529 --> 00:05:00,033
結婚式が　行われます。

52
00:05:00,033 --> 00:05:02,702
《そんな短期間で…。

53
00:05:02,702 --> 00:05:05,605
ちゃんと　できるのかしら
この私に…》

54
00:05:08,041 --> 00:05:11,044
《だめ…
もう　逃げないって決めたはず。

55
00:05:11,044 --> 00:05:13,046
できないと嘆くのは➡

56
00:05:13,046 --> 00:05:15,048
挑戦してからでも　遅くない…》

57
00:05:15,048 --> 00:05:17,050
わかりました。

58
00:05:17,050 --> 00:05:20,387
うまくいくかどうか
自信が　あまり　ないのですが➡

59
00:05:20,387 --> 00:05:22,556
精いっぱい
やらせていただきます。

60
00:05:22,556 --> 00:05:24,558
一緒に　頑張りましょう。

61
00:05:35,502 --> 00:05:39,172
申し訳ありません　カロリーナ様。

62
00:05:39,172 --> 00:05:42,175
貴族様が
野営だなんて　嫌ですよね…。

63
00:05:42,175 --> 00:05:45,178
一応　カロリーナ様だけでも➡

64
00:05:45,178 --> 00:05:47,681
街の宿に　泊まってもらったほうが
いいって➡

65
00:05:47,681 --> 00:05:51,017
団長と副団長に
言ったんですけど…。

66
00:05:51,017 --> 00:05:53,353
((リスクが　大きすぎる))

67
00:05:53,353 --> 00:05:55,689
って　断られちゃって…。

68
00:05:55,689 --> 00:05:58,191
力になれず　申し訳ありません！

69
00:05:58,191 --> 00:06:00,360
気遣ってくれて　ありがとう。

70
00:06:00,360 --> 00:06:02,696
でも　私は　大丈夫よ。

71
00:06:02,696 --> 00:06:06,533
えっと…　あなたの名前を
教えてもらえないかしら？

72
00:06:06,533 --> 00:06:08,535
（コレット）俺　コレットっていいます！

73
00:06:08,535 --> 00:06:11,705
カロリーナ様に　名前を
聞かれるだなんて　光栄で…。

74
00:06:11,705 --> 00:06:13,707
各団員に告ぐ！

75
00:06:13,707 --> 00:06:17,711
南方面の　草むらより
複数の賊を確認！

76
00:06:17,711 --> 00:06:19,880
他の仲間が　いる可能性あり！

77
00:06:19,880 --> 00:06:23,550
至急　戦闘配置に着け！
警戒を　怠るな！

78
00:06:23,550 --> 00:06:27,554
カロリーナ様！　危険ですので
馬車の中で伏せていてください！

79
00:06:27,554 --> 00:06:29,556
コレット！

80
00:06:32,826 --> 00:06:34,828
あっ！？
うぉ～！

81
00:06:34,828 --> 00:06:37,030
たぁ～っ！

82
00:06:43,503 --> 00:06:47,007
ヒッ！　私は　ここで死ぬの？

83
00:06:47,007 --> 00:06:50,010
まだ　自分の役目も
果たしていないのに…。

84
00:06:50,010 --> 00:06:53,513
お父様に
恩返しも何も　できないまま…。

85
00:06:53,513 --> 00:06:55,515
あっ？

86
00:06:58,518 --> 00:07:00,520
お父様➡

87
00:07:00,520 --> 00:07:04,024
私は　もう　無理みたいです…。

88
00:07:04,024 --> 00:07:10,196
親不孝な私を
どうか　お許しください…。

89
00:07:10,196 --> 00:07:13,533
（エドワード）勝手に
死ぬ覚悟を決められては困る！

90
00:07:13,533 --> 00:07:18,204
君は　私の　花嫁なのだから。

91
00:07:18,204 --> 00:07:21,608
えっ…　エドワード皇子殿下！？

92
00:07:29,215 --> 00:07:32,819
すまなかった。
君を守るために放った　火魔法が➡

93
00:07:32,819 --> 00:07:34,988
思ったよりも　強くなって➡

94
00:07:34,988 --> 00:07:37,157
馬車に　燃え移ってしまったんだ。

95
00:07:37,157 --> 00:07:39,659
怖かっただろう？
はい…。

96
00:07:39,659 --> 00:07:42,329
ですが
殿下のおかげで　助かりました…。

97
00:07:42,329 --> 00:07:45,332
まだ　残党がいる可能性がある。

98
00:07:45,332 --> 00:07:48,835
君は　安全な場所で
待っていてくれ。
はい。

99
00:07:48,835 --> 00:07:51,538
団長　大変です！　コレットが！

100
00:07:54,507 --> 00:07:56,676
ハァ　ハァ…。

101
00:07:56,676 --> 00:07:58,845
（ロン）止血と
聖魔法をかけていますが➡

102
00:07:58,845 --> 00:08:00,847
出血が　止まりません！

103
00:08:00,847 --> 00:08:04,851
ロン　私が戻るまで
コレットの治療を　続けてくれ。

104
00:08:04,851 --> 00:08:06,853
急いで　テオを連れてくる。

105
00:08:06,853 --> 00:08:09,689
テオなら
コレットの命を　救えるかもしれない。

106
00:08:09,689 --> 00:08:12,859
わかりました！
なんとか　持ちこたえてみせます！

107
00:08:12,859 --> 00:08:15,362
悪いが　君も　ここにいてくれ。

108
00:08:15,362 --> 00:08:19,032
今のところ　このテントしか
結界が張られていないんだ。

109
00:08:19,032 --> 00:08:21,201
それから…。
はい…。

110
00:08:21,201 --> 00:08:23,870
君は　何も見なくていい。

111
00:08:23,870 --> 00:08:26,373
君は　まだ　幼すぎる…。

112
00:08:26,373 --> 00:08:29,042
だから　何も見るな。
でも➡

113
00:08:29,042 --> 00:08:33,646
私　コレットのケガと
きちんと　向き合いたいのです。

114
00:08:33,646 --> 00:08:36,149
決して　目を背けたくないのです。

115
00:08:36,149 --> 00:08:39,486
《カロリーナ：何もできないのなら
せめて…》

116
00:08:39,486 --> 00:08:41,488
わかった。

117
00:08:45,158 --> 00:08:49,162
《神様…　いえ　誰でもいい。

118
00:08:49,162 --> 00:08:51,164
誰か　この声を聞いているなら➡

119
00:08:51,164 --> 00:08:54,167
コレットの命を　助けてください。

120
00:08:54,167 --> 00:08:57,370
どうか…　どうか
彼を　お助けください！》

121
00:09:00,507 --> 00:09:03,009
なっ！？　ウソだろ　これは…！

122
00:09:03,009 --> 00:09:06,846
《まさか
私の祈りが　誰かに届いたの？》

123
00:09:06,846 --> 00:09:11,151
俺の　治癒魔法で　こんな大ケガは
治せないはずなのに…。

124
00:09:14,020 --> 00:09:16,022
はぁ？
完治？

125
00:09:18,024 --> 00:09:20,026
いったい　どういうことだ？

126
00:09:20,026 --> 00:09:22,195
詳しいことは
俺にも　わかりません。

127
00:09:22,195 --> 00:09:24,364
（ロン）ただ１つ　確かなのは➡

128
00:09:24,364 --> 00:09:29,202
カロリーナ様が　祈りをささげた瞬間
コレットの傷が　急に癒えて…。

129
00:09:29,202 --> 00:09:32,205
ち　違います…　私ではありません。

130
00:09:32,205 --> 00:09:34,474
私は　魔力なしなので…。

131
00:09:34,474 --> 00:09:37,143
魔力なし…　なのですか？

132
00:09:37,143 --> 00:09:42,482
はい。　幼いころ　受けた
魔力検査で　そう診断されたので。

133
00:09:42,482 --> 00:09:44,484
そうか…。

134
00:09:52,492 --> 00:09:54,494
（足音）

135
00:09:54,494 --> 00:09:56,496
（エドワード）少し　いいか？
えっ？

136
00:09:56,496 --> 00:09:58,498
あっ…　はい。

137
00:09:58,498 --> 00:10:03,002
まず　コレットのケガから
目を背けず　見守ってくれたこと➡

138
00:10:03,002 --> 00:10:07,006
感謝する。
いえ　そんな　お礼なんて…。

139
00:10:07,006 --> 00:10:11,177
それに…　私は　最初
君のことを　温室育ちの➡

140
00:10:11,177 --> 00:10:14,180
か弱い
公爵令嬢だと　勘違いしていた。

141
00:10:14,180 --> 00:10:17,016
人の生死に
立ち会えるほどの度胸はないと➡

142
00:10:17,016 --> 00:10:19,018
思い込んでいたんだ…。

143
00:10:19,018 --> 00:10:22,856
本当に　すまない。
完全に　誤解していたようだ。

144
00:10:22,856 --> 00:10:25,024
《こんなふうに
言ってもらったこと➡

145
00:10:25,024 --> 00:10:27,026
今まで　なかった…。

146
00:10:27,026 --> 00:10:30,029
やはり　殿下は　優しい方だ…。

147
00:10:30,029 --> 00:10:32,532
むしろ
誤解していたのは　私のほう…》

148
00:10:32,532 --> 00:10:34,868
謝罪を　受け入れます。

149
00:10:34,868 --> 00:10:37,036
なので　顔を上げてください。

150
00:10:37,036 --> 00:10:42,542
一国の皇子が　そう簡単に
頭を下げてはいけませんわ。

151
00:10:42,542 --> 00:10:44,544
あ　ああ…。

152
00:10:44,544 --> 00:10:47,547
君は
テオみたいなことを言うんだな。

153
00:10:55,555 --> 00:10:57,557
カロリーナ様は？

154
00:10:57,557 --> 00:10:59,726
別のテントに　送り届けた。

155
00:10:59,726 --> 00:11:03,396
（エドワード）山賊の残党は
国境の警備兵に引き渡し➡

156
00:11:03,396 --> 00:11:07,734
帝都に送らせたので　もう
襲ってくる心配は　ないだろう。

157
00:11:07,734 --> 00:11:09,736
で　コレットは？

158
00:11:09,736 --> 00:11:12,906
容体自体は
かなり　安定していますよ。

159
00:11:12,906 --> 00:11:15,909
ただ　血圧が　ものすごく低いです。

160
00:11:15,909 --> 00:11:18,244
おそらく
血を流しすぎたせいでしょう。

161
00:11:18,244 --> 00:11:21,247
なら　馬での移動は厳しそうだな。

162
00:11:21,247 --> 00:11:23,249
コレットは　馬車で移動だな。

163
00:11:23,249 --> 00:11:26,920
そうですね。
しかし　カロリーナ様とコレットを➡

164
00:11:26,920 --> 00:11:29,589
同じ馬車に
２人っきりで　乗せるのは…。

165
00:11:29,589 --> 00:11:32,692
な　なら…
俺も　その馬車に乗れば…。

166
00:11:32,692 --> 00:11:36,029
大きい馬車は
すべて　運搬用に使うので➡

167
00:11:36,029 --> 00:11:38,865
小さい馬車しか
残っていないんですよ。

168
00:11:38,865 --> 00:11:42,535
あなたが　あの時　貴族用の馬車を
燃やさなければ…。

169
00:11:42,535 --> 00:11:45,205
うっ…　それは　悪いと思っている。

170
00:11:45,205 --> 00:11:47,207
でも　あの時は➡

171
00:11:47,207 --> 00:11:50,710
自分でも　不思議なんだが
なぜか　力が　あふれ出て➡

172
00:11:50,710 --> 00:11:53,212
うまく
コントロールできなかったんだ…。

173
00:11:53,212 --> 00:11:56,049
殿下もですか？
（エドワード）「も」ってことは➡

174
00:11:56,049 --> 00:11:58,885
テオも
あの不思議な感覚を　感じたのか！？

175
00:11:58,885 --> 00:12:01,054
（テオドール）ええ　まぁ…。

176
00:12:01,054 --> 00:12:03,389
その　謎の力の影響で➡

177
00:12:03,389 --> 00:12:07,894
力を暴走させた団員が
他にも　何人か　いましたし➡

178
00:12:07,894 --> 00:12:11,397
同様に　コレットの傷を
癒やした力についても➡

179
00:12:11,397 --> 00:12:13,733
調査が　必要ですね。
ああ…。

180
00:12:13,733 --> 00:12:17,904
で　どうしますか？　馬車の件。

181
00:12:17,904 --> 00:12:19,906
カロリーナは　俺の馬に乗せる。

182
00:12:19,906 --> 00:12:21,908
はぁ？

183
00:12:28,247 --> 00:12:30,250
大丈夫か？

184
00:12:30,250 --> 00:12:32,852
ありがとうございます　殿下…。

185
00:12:32,852 --> 00:12:36,022
もし　つらいなら
馬のスピードを　落とすが…。

186
00:12:36,022 --> 00:12:38,524
ああ　いえ…　大丈夫です。

187
00:12:38,524 --> 00:12:40,526
（馬の鳴き声）

188
00:12:40,526 --> 00:12:43,863
あと少しだけ　辛抱してくれ。
はい。

189
00:12:43,863 --> 00:12:48,568
《カロリーナ：あれが　マルコシアス帝国…》

190
00:12:52,538 --> 00:12:55,541
＜程なくして
私たちは　国境を越え➡

191
00:12:55,541 --> 00:12:58,544
マルコシアス帝国の
帝都に　たどりついた。

192
00:12:58,544 --> 00:13:01,547
そのころには
コレットも　すっかり回復して➡

193
00:13:01,547 --> 00:13:05,385
殿下と私は
馬から馬車へ戻っていた＞

194
00:13:05,385 --> 00:13:08,554
長いようで
短い旅も　終わりですね…。

195
00:13:08,554 --> 00:13:11,891
国内でいいなら
また　旅に連れていってやるが。

196
00:13:11,891 --> 00:13:14,227
《きっと　これは　社交辞令ね。

197
00:13:14,227 --> 00:13:16,229
だったら　私も…》

198
00:13:16,229 --> 00:13:19,232
ええ
ぜひ　また　連れていってください。

199
00:13:19,232 --> 00:13:22,235
私は
また　エドワード皇子殿下と一緒に➡

200
00:13:22,235 --> 00:13:24,570
いろんなものを見て
まわりたいですわ。

201
00:13:24,570 --> 00:13:27,740
《本気か？　いや
俺に　合わせてくれたのだろう。

202
00:13:27,740 --> 00:13:29,742
だったら…》

203
00:13:29,742 --> 00:13:33,680
ああ　また　一緒に
いろんなものを見てまわろう。

204
00:13:33,680 --> 00:13:37,016
俺も
カロリーナと一緒に　また　旅がしたい。

205
00:13:37,016 --> 00:13:40,520
《テオドール：なんなんだ　この会話…》

206
00:13:40,520 --> 00:13:44,691
到着後は　早速ですが
皇帝陛下と　皇后陛下と➡

207
00:13:44,691 --> 00:13:46,859
謁見していただくことに
なっています。

208
00:13:46,859 --> 00:13:48,861
あっ…。

209
00:13:53,032 --> 00:13:56,202
《カロリーナ：マルコシアス帝国　現皇帝陛下➡

210
00:13:56,202 --> 00:13:58,371
エリック・ルビー・マルティネス➡

211
00:13:58,371 --> 00:14:00,873
最強と名高い魔法剣士だ。

212
00:14:00,873 --> 00:14:04,210
炎の　上位魔法である雷を
自在に操り➡

213
00:14:04,210 --> 00:14:06,879
あまたの敵を　退けてきた猛者。

214
00:14:06,879 --> 00:14:09,549
彼は
得意魔法である　落雷魔法と➡

215
00:14:09,549 --> 00:14:13,386
その地位にちなんで
雷帝と呼ばれている。

216
00:14:13,386 --> 00:14:17,390
現皇后陛下　ヴァネッサ・ルビー・マルティネス。

217
00:14:17,390 --> 00:14:21,394
彼女は　世界的に見ても珍しい
氷結魔法の使い手で➡

218
00:14:21,394 --> 00:14:23,730
氷の才女と呼ばれている。

219
00:14:23,730 --> 00:14:26,899
ヴァネッサ皇后陛下は　民を救うため➡

220
00:14:26,899 --> 00:14:29,736
強力な魔物を
撃退したことがあった。

221
00:14:29,736 --> 00:14:33,840
この騒動を　きっかけに
人気に　火がついたと聞いている。

222
00:14:33,840 --> 00:14:36,509
うぅ…　胃が痛い…。

223
00:14:36,509 --> 00:14:40,847
私は　無事に　この場を
乗り切ることができるのかしら》

224
00:14:40,847 --> 00:14:43,349
（エドワード）大丈夫だ。

225
00:14:48,855 --> 00:14:52,525
父上　母上　第二皇子エドワード➡

226
00:14:52,525 --> 00:14:54,527
ただ今　帰還いたしました。

227
00:14:54,527 --> 00:15:00,199
エリック皇帝陛下　ヴァネッサ皇后陛下
お初に　お目にかかります。

228
00:15:00,199 --> 00:15:03,202
カロリーナ・サンチェスと申します。

229
00:15:03,202 --> 00:15:05,204
セレスティア王国の代表として➡

230
00:15:05,204 --> 00:15:07,874
お二人に　ご挨拶申し上げます。

231
00:15:07,874 --> 00:15:11,210
（エリック）
エドワード　遠征　ご苦労だったな。

232
00:15:11,210 --> 00:15:13,212
報告は　聞いている。

233
00:15:13,212 --> 00:15:15,715
カロリーナ・サンチェス公爵令嬢➡

234
00:15:15,715 --> 00:15:18,217
遠路はるばる　よく来てくれた。

235
00:15:18,217 --> 00:15:20,720
私たちは　君を歓迎するよ。

236
00:15:20,720 --> 00:15:26,058
カロリーナ嬢　昼食が　まだなら
私たちと一緒に　とらないか？

237
00:15:26,058 --> 00:15:30,563
（エリック）息子の妻になる君と
いろいろ　話がしたいんだ。

238
00:15:36,502 --> 00:15:39,839
《カロリーナ：見られている…
どうしよう。

239
00:15:39,839 --> 00:15:42,842
ここまでの道中
こんなこともあろうかと➡

240
00:15:42,842 --> 00:15:46,179
テオドール様から　教えてもらった
テーブルマナー。

241
00:15:46,179 --> 00:15:49,015
もし　間違えたりしたら➡

242
00:15:49,015 --> 00:15:51,184
皇家に　ふさわしくないと➡

243
00:15:51,184 --> 00:15:54,020
国へ
送り帰されたりするのかしら…》

244
00:15:54,020 --> 00:15:57,190
（ヴァネッサ）さっきから　サラダしか
食べてないようだけれど➡

245
00:15:57,190 --> 00:15:59,192
お野菜が　好きなの？

246
00:15:59,192 --> 00:16:01,527
それとも
好きな料理が　なかったのかしら？

247
00:16:01,527 --> 00:16:03,529
鶏肉は　苦手？

248
00:16:03,529 --> 00:16:06,365
いえ　そういうわけでは…。

249
00:16:06,365 --> 00:16:09,202
私は
特に　好き嫌いがありませんので。

250
00:16:09,202 --> 00:16:12,705
ただ　朝食を食べ過ぎたみたいで
おなかが…。

251
00:16:12,705 --> 00:16:17,543
今日は　いつもより
朝食の量が　少なかったと思うが。

252
00:16:17,543 --> 00:16:21,214
《殿下ったら…
皇族の皆さんに見つめられて➡

253
00:16:21,214 --> 00:16:24,217
食べづらいんです
とは　言えないのですよ…》

254
00:16:24,217 --> 00:16:26,219
えっと　それは…。

255
00:16:26,219 --> 00:16:29,555
カロリーナ
不満があるなら言ってちょうだい。

256
00:16:29,555 --> 00:16:33,159
テラスでの食事が嫌なら
屋内に変えるし➡

257
00:16:33,159 --> 00:16:36,495
私たちに
何か　問題があるなら改善するわ。

258
00:16:36,495 --> 00:16:38,497
母上の言うとおりだ。

259
00:16:38,497 --> 00:16:41,334
不満があるなら
遠慮なく言ってほしい。

260
00:16:41,334 --> 00:16:43,836
うむ　これから　私たちは➡

261
00:16:43,836 --> 00:16:46,839
家族になるのだから
遠慮は　いらない。

262
00:16:46,839 --> 00:16:49,342
思い切って　言ってみなさい。

263
00:16:49,342 --> 00:16:52,678
《カロリーナ：私を
家族と呼んでくれた。

264
00:16:52,678 --> 00:16:54,680
バカね　私は…。

265
00:16:54,680 --> 00:16:57,683
こんなにも
優しい人たちに　ビクビクして…》

266
00:16:57,683 --> 00:17:02,855
実は…　お二人に見つめられて
緊張してしまいまして➡

267
00:17:02,855 --> 00:17:06,025
ご心配を　おかけして
申し訳ありませんでした。

268
00:17:06,025 --> 00:17:09,695
父上と母上も　カロリーナのことを
見つめていたんですか？

269
00:17:09,695 --> 00:17:11,697
ああ　だって➡

270
00:17:11,697 --> 00:17:13,866
こんな
かわいい子が　娘になるんだ➡

271
00:17:13,866 --> 00:17:15,868
じっくり　見たいだろう？

272
00:17:15,868 --> 00:17:18,204
うちは　男しかいなかったから➡

273
00:17:18,204 --> 00:17:21,874
娘ができるのかと思うと
うれしくて　ついね…。

274
00:17:21,874 --> 00:17:25,044
（ヴァネッサ）それに　ほら
カロリーナの　赤い瞳なんて➡

275
00:17:25,044 --> 00:17:28,381
エリックとエドワードの　髪色みたいで
きれいでしょう？

276
00:17:28,381 --> 00:17:32,818
我が国では
ルビーは　特別な意味を持つ宝石だ。

277
00:17:32,818 --> 00:17:36,822
王家の　ミドルネームも
ルビーの加護が受けられるようにと➡

278
00:17:36,822 --> 00:17:38,824
初代皇帝が　付けたんだよ。

279
00:17:38,824 --> 00:17:40,993
（ヴァネッサ）もはや　運命ね。

280
00:17:40,993 --> 00:17:44,997
結婚指輪は
絶対　ルビーが　いいと思うわ。

281
00:17:48,000 --> 00:17:50,002
すてきですね…。

282
00:17:50,002 --> 00:17:52,838
しばらく　ここで
お過ごしいただくことになります。

283
00:17:52,838 --> 00:17:55,508
それと…　入ってきてください。

284
00:17:55,508 --> 00:17:58,110
（マリッサ）失礼します。
（オーウェン）失礼しま～す！
（ノック）

285
00:18:00,179 --> 00:18:03,349
（テオドール）
カロリーナ様の　侍女と　護衛です。

286
00:18:03,349 --> 00:18:07,186
（マリッサ）本日より
あなた様の　お世話を命じられた➡

287
00:18:07,186 --> 00:18:09,689
侍女の　マリッサ・キッシンジャーです。

288
00:18:09,689 --> 00:18:13,526
エドワード皇子殿下との結婚の件は
伺っておりますので➡

289
00:18:13,526 --> 00:18:17,196
困ったことがあれば
なんなりと　お申しつけください。

290
00:18:17,196 --> 00:18:20,533
（オーウェン）俺は　烈火の不死鳥団に
所属している➡

291
00:18:20,533 --> 00:18:22,535
オーウェン・クラインだ。

292
00:18:22,535 --> 00:18:24,704
これでも　一応　男爵の次男。

293
00:18:24,704 --> 00:18:28,541
団長に　あんたの護衛を
頼まれてきた　護衛騎士だ。

294
00:18:28,541 --> 00:18:30,543
とりあえず　よろしく！

295
00:18:30,543 --> 00:18:32,812
よろしくね　２人とも。

296
00:18:32,812 --> 00:18:36,649
（テオドール）さて…　明日から
いよいよ　講義を始めます。

297
00:18:36,649 --> 00:18:39,552
よろしくお願いしますね。

298
00:18:43,489 --> 00:18:47,493
（扉の開閉音）

299
00:18:47,493 --> 00:18:49,495
おはようございます。

300
00:18:49,495 --> 00:18:53,332
念のため　お聞きしますが
礼儀作法や　マナーの講師は➡

301
00:18:53,332 --> 00:18:56,836
ヴァネッサ皇后陛下で
お間違いないでしょうか？

302
00:18:56,836 --> 00:19:00,006
ええ　それで間違いないわ。

303
00:19:00,006 --> 00:19:03,009
私が　あなたの
講師役を　買って出たのよ。

304
00:19:03,009 --> 00:19:05,511
よろしくお願いします。

305
00:19:05,511 --> 00:19:07,513
こちらこそ。

306
00:19:07,513 --> 00:19:12,351
レッスンの講師なんて　初めてだけど
精いっぱい　務めさせてもらうわ。

307
00:19:12,351 --> 00:19:16,355
テキストは
『帝国式マナー入門編』だったわね？

308
00:19:16,355 --> 00:19:18,858
はい！
特訓よ。

309
00:19:20,860 --> 00:19:23,529
（ヴァネッサ）では
今日は　ここまでにしましょう。

310
00:19:23,529 --> 00:19:26,198
ありがとうございます。　ふ～っ。

311
00:19:26,198 --> 00:19:28,534
お疲れさま　カロリーナ。

312
00:19:28,534 --> 00:19:31,037
ちょっと　飛ばしすぎたみたいね。

313
00:19:31,037 --> 00:19:34,974
カロリーナは　のみ込みが早いから
つい　張り切っちゃったわ。

314
00:19:34,974 --> 00:19:37,977
《えっ？　サンチェス公爵家唯一の➡

315
00:19:37,977 --> 00:19:40,479
出来損ないと言われた私が？》

316
00:19:40,479 --> 00:19:44,483
わ　私は
のみ込みが　早いんでしょうか？

317
00:19:44,483 --> 00:19:47,987
そうね…　理解力が高い証拠ね。

318
00:19:47,987 --> 00:19:49,989
物覚えも　いいほうだし➡

319
00:19:49,989 --> 00:19:53,325
意欲的な態度も　実に　好ましい。

320
00:19:53,325 --> 00:19:57,496
あなたが　優秀な生徒であることは
間違いないでしょう。

321
00:19:57,496 --> 00:20:15,514
♬～

322
00:20:18,517 --> 00:20:21,353
おや　もう　そんな時間ですか？

323
00:20:21,353 --> 00:20:23,522
よろしくお願いします。

324
00:20:23,522 --> 00:20:28,027
今回は　エドワード皇子殿下も　一緒に
講義を受けることになりますが➡

325
00:20:28,027 --> 00:20:30,696
どうか　お気になさらず。

326
00:20:30,696 --> 00:20:34,867
なるほど
エドワード皇子殿下も　一緒に講義を➡

327
00:20:34,867 --> 00:20:37,536
…って　えぇ！？

328
00:20:37,536 --> 00:20:42,374
ご機嫌麗しゅうございます
エドワード皇子殿下…。

329
00:20:42,374 --> 00:20:44,376
いや　気にするな。

330
00:20:44,376 --> 00:20:47,713
事前に知らせてなかった
俺…　私も悪い。

331
00:20:47,713 --> 00:20:49,715
それより　こっちに来い。

332
00:20:49,715 --> 00:20:52,718
立ったままでは
講義を　始められないだろう？

333
00:20:52,718 --> 00:20:55,054
あっ　はい。

334
00:20:55,054 --> 00:20:58,224
では　お隣　失礼します。

335
00:20:58,224 --> 00:21:03,562
（テオドール）今回は　魔法学について
お話をしようと思うのですが➡

336
00:21:03,562 --> 00:21:06,232
たしか　カロリーナ様は　ご自身を➡

337
00:21:06,232 --> 00:21:08,567
魔力なしと
おっしゃっていましたね？

338
00:21:08,567 --> 00:21:11,237
はい。
魔力検査は➡

339
00:21:11,237 --> 00:21:15,407
いつ　受けられたのですか？
子どものころ　姉と一緒に…。

340
00:21:15,407 --> 00:21:17,910
１度きりですか？
はい。

341
00:21:17,910 --> 00:21:21,580
なるほど…　魔力の　あり　なしや➡

342
00:21:21,580 --> 00:21:25,084
各魔法属性の適性は
先天性のもの…。

343
00:21:25,084 --> 00:21:27,586
（テオドール）つまり
生まれつき　決まっているものと➡

344
00:21:27,586 --> 00:21:30,756
考えられていますが
それは　大きな間違いです。

345
00:21:30,756 --> 00:21:33,526
えっ！？　間違いなんですか？
はい。

346
00:21:33,526 --> 00:21:35,694
子どものころの魔力は➡

347
00:21:35,694 --> 00:21:39,698
非常に不安定で
乱れやすいからです。

348
00:21:39,698 --> 00:21:44,870
なので　マルコシアス帝国では
５歳と　１６歳の時に➡

349
00:21:44,870 --> 00:21:47,873
魔力検査を受けることが
義務付けられています。

350
00:21:47,873 --> 00:21:50,876
じゃあ…　私も　もしかして？

351
00:21:50,876 --> 00:21:54,880
ええ　後天性の魔力持ちは
非常に　まれなケースですが➡

352
00:21:54,880 --> 00:21:56,882
望みは　あります。

353
00:21:56,882 --> 00:21:58,884
周囲が　落ち着いてから➡

354
00:21:58,884 --> 00:22:02,054
もう一度　検査を受けに行くのも
いいかもしれませんね。

355
00:22:02,054 --> 00:22:04,223
ええ　お願いします。

356
00:22:04,223 --> 00:22:08,561
とはいえ　魔力持ちでも
自分で　加減をコントロールできずに➡

357
00:22:08,561 --> 00:22:11,397
馬車を
燃やしてしまった人がいますが…。

358
00:22:11,397 --> 00:22:14,900
（エドワード）あれは　何か
力が働いたって言っただろ。

359
00:22:14,900 --> 00:22:18,904
で　その理由は　わかったのか？
いえ　まだです。

360
00:22:18,904 --> 00:22:21,407
それと
もう１つ　不思議だったのは➡

361
00:22:21,407 --> 00:22:25,244
遠征の帰り
魔物に　遭遇しなかったことです。

362
00:22:25,244 --> 00:22:27,246
そういえば　そうだな。

363
00:22:27,246 --> 00:22:31,584
あ　あの…　お二人は
よく　魔物に遭遇するんですか？

364
00:22:31,584 --> 00:22:34,853
私は
王都や公爵領から離れた場所に➡

365
00:22:34,853 --> 00:22:36,855
あまり　行ったことがないので➡

366
00:22:36,855 --> 00:22:39,058
野生の魔物を
見たことがなくて…。

367
00:22:41,026 --> 00:22:46,198
えっと…　王都や公爵領にだって
魔物は　いるんじゃないですか？

368
00:22:46,198 --> 00:22:48,200
いえ　いませんでしたよ。

369
00:22:48,200 --> 00:22:52,037
オークションに出る
愛玩用の魔物は　いましたが…。

370
00:22:52,037 --> 00:22:55,207
ハッ？
障壁や結界が　あったとしても➡

371
00:22:55,207 --> 00:22:57,543
野生の　魔物ゼロは　ないだろ。

372
00:22:57,543 --> 00:23:00,045
いえ…　私が生まれる前は➡

373
00:23:00,045 --> 00:23:03,215
魔物の被害が
多く　確認されていたようですが➡

374
00:23:03,215 --> 00:23:06,886
今は　まったく聞きませんね。

375
00:23:06,886 --> 00:23:12,391
やはり　これも　聖女の力による
恩恵なのでしょうか…。

376
00:23:12,391 --> 00:23:15,561
すっかり　脱線してしまいました。

377
00:23:15,561 --> 00:23:17,563
では　魔法学の講義に戻ります。

378
00:24:05,544 --> 00:24:07,546
（カロリーナ）
ありがとうございました。

379
00:24:12,718 --> 00:24:16,055
勉強嫌いの団長が　一緒に
講義を受けるなんて➡

380
00:24:16,055 --> 00:24:18,057
珍しいことも　あるんだな。

381
00:24:18,057 --> 00:24:21,894
勉強嫌い？
エドワード皇子殿下が？

382
00:24:21,894 --> 00:24:23,896
（オーウェン）
ああ　小さいころは➡

383
00:24:23,896 --> 00:24:25,898
よく　授業を抜け出して➡

384
00:24:25,898 --> 00:24:27,900
剣の訓練してたって
うわさだぜ。

385
00:24:27,900 --> 00:24:29,902
なのに　なんで　今更…。

386
00:24:29,902 --> 00:24:31,904
わかった！
（指を鳴らす音）

387
00:24:31,904 --> 00:24:35,841
団長は　必修科目の試験で
不正を働いたんじゃねえか？

388
00:24:35,841 --> 00:24:39,178
それが　数年の時を経て
副団長にバレて➡

389
00:24:39,178 --> 00:24:42,848
あんたと一緒に　一から
座学を　学び直しているとか！

390
00:24:42,848 --> 00:24:45,351
（コレット）オーウェンさん　騎士団本部で➡

391
00:24:45,351 --> 00:24:48,354
堂々と　団長の悪口を言うのは
感心しませんよ。

392
00:24:48,354 --> 00:24:50,356
コレット！

393
00:24:50,356 --> 00:24:53,025
お久しぶりです　カロリーナ様。

394
00:24:53,025 --> 00:24:55,861
名前を　覚えていただけて
光栄です。

395
00:24:55,861 --> 00:24:57,863
体調は　どう？

396
00:24:57,863 --> 00:24:59,865
しばらく
休暇だって聞いてたけど…。

397
00:24:59,865 --> 00:25:01,867
もう　平気です。

398
00:25:01,867 --> 00:25:04,536
休んでるのが
逆に　申し訳ないくらいです。

399
00:25:04,536 --> 00:25:06,538
そう　よかった。

400
00:25:06,538 --> 00:25:09,041
オーウェンさん　先ほどの発言は➡

401
00:25:09,041 --> 00:25:12,378
下手したら　不敬罪で
訴えられるレベルの発言ですよ！

402
00:25:12,378 --> 00:25:15,214
クッ！
軽率な発言は…。
うるせえな～！

403
00:25:15,214 --> 00:25:17,549
俺が
どこで　どんな発言をしようと➡

404
00:25:17,549 --> 00:25:20,719
お前には　関係ないだろ！
関係は　あります！

405
00:25:20,719 --> 00:25:23,222
オーウェンさんの
軽率な発言のせいで➡

406
00:25:23,222 --> 00:25:27,393
烈火の不死鳥団の評判が
悪くなったら　どうするんですか！

407
00:25:27,393 --> 00:25:30,562
はぁ…　うちの団の評判は
もともと　悪いだろ。

408
00:25:30,562 --> 00:25:32,564
これ以上　悪く…。

409
00:25:34,500 --> 00:25:36,502
下がってろ　お嬢！

410
00:25:41,840 --> 00:25:43,842
あぁ！

411
00:25:43,842 --> 00:25:47,012
カロリーナ様　大丈夫ですか！

412
00:25:47,012 --> 00:25:51,517
（コレット）おケガは　ありませんか！
あっ…　あっ…。