1
00:00:33,700 --> 00:00:37,037
＜カロリーナ：政略結婚の相手である
エドワード皇子と出会った私。

2
00:00:37,037 --> 00:00:42,042
マルコシアス帝国に着いたら
すぐに婚約発表だと知らされて➡

3
00:00:42,042 --> 00:00:45,746
てんやわんやの毎日。
そんななか…＞

4
00:00:47,714 --> 00:00:52,019
（オーウェン）落ち着け　お嬢。　俺が
そばにいるかぎり　絶対　安全だ！

5
00:02:43,030 --> 00:02:46,700
本部内の安全が確保できるまで
部屋から出ないでくれ。

6
00:02:46,700 --> 00:02:48,702
（カロリーナ）ありがとう…。

7
00:02:48,702 --> 00:02:51,371
護衛として
当然のことをしたまでだ。

8
00:02:51,371 --> 00:02:55,709
あんたを傷つけることで発生する
責任問題が目的なんだろう。

9
00:02:55,709 --> 00:02:59,713
それって　どういうことなの？
あんた　なんも聞いてねえのか？

10
00:02:59,713 --> 00:03:02,049
（ノック）

11
00:03:02,049 --> 00:03:04,718
（コレット）カロリーナ様　オーウェンさん
団長と…。

12
00:03:04,718 --> 00:03:06,720
（エドワード）カロリーナ！！

13
00:03:06,720 --> 00:03:08,722
エドワード殿下。　あっ…　ああ…。

14
00:03:08,722 --> 00:03:11,391
大丈夫か？　怪我はないか？

15
00:03:11,391 --> 00:03:13,393
（テオドールのせきばらい）

16
00:03:13,393 --> 00:03:15,729
（テオドール）落ち着いてください
エドワード殿下。

17
00:03:15,729 --> 00:03:20,067
そのままですと　あなたの馬鹿力で
カロリーナ様が怪我をしますよ。

18
00:03:20,067 --> 00:03:22,069
あ…　すまない…。

19
00:03:22,069 --> 00:03:25,238
いえ…　大丈夫です。

20
00:03:25,238 --> 00:03:28,742
《カロリーナ：心配…
してくれたのかな》

21
00:03:28,742 --> 00:03:30,744
（テオドール）なるほど。

22
00:03:30,744 --> 00:03:34,014
皇城と騎士団本部を
つなぐ廊下で襲撃が…。

23
00:03:34,014 --> 00:03:37,017
はい。　オーウェンが
結界を張ってくれなければ➡

24
00:03:37,017 --> 00:03:40,020
最悪　死んでいたかもしれません。

25
00:03:40,020 --> 00:03:44,191
次からは　講義の場所を
カロリーナ様の自室にしましょう。

26
00:03:44,191 --> 00:03:46,860
皇城内であれば　あの過激派も…。

27
00:03:46,860 --> 00:03:49,863
いえ　暗殺者も
手が出せないでしょうから。

28
00:03:49,863 --> 00:03:52,199
《過激派？》

29
00:03:52,199 --> 00:03:55,035
いずれにせよ
カロリーナ様を危険な目に➡

30
00:03:55,035 --> 00:03:57,704
遭わせてしまったのは
私の責任です。

31
00:03:57,704 --> 00:03:59,706
本当に申し訳ございませんでした。

32
00:03:59,706 --> 00:04:03,376
そんな…　頭を上げてください。
（テオドール）そうはいきません。

33
00:04:03,376 --> 00:04:06,046
わ…　わかりましたから。
その代わり➡

34
00:04:06,046 --> 00:04:09,049
必ず　私を襲ってきた犯人を
捕まえてください。

35
00:04:09,049 --> 00:04:11,718
かしこまりました　カロリーナ様。

36
00:04:11,718 --> 00:04:15,722
テオ。　カロリーナに　今朝　届いたものを
渡してくれないか？

37
00:04:15,722 --> 00:04:19,059
かしこまりました。　カロリーナ様。

38
00:04:19,059 --> 00:04:21,728
（テオドール）こちらを。
レイモンド公爵からのお手紙です。

39
00:04:21,728 --> 00:04:23,730
お父様から？

40
00:04:23,730 --> 00:04:27,067
（テオドール）僭越ながら
私が検閲させていただきました。

41
00:04:27,067 --> 00:04:30,904
結婚にまつわることが
書かれていたら一大事ですので。

42
00:04:30,904 --> 00:04:34,674
いえ　気にしないでください。

43
00:04:34,674 --> 00:04:37,677
（レイモンド）「我が愛する娘　カロリーナへ。

44
00:04:37,677 --> 00:04:40,680
帝国での生活には　もう慣れたか？

45
00:04:40,680 --> 00:04:44,351
私は　お前が王国を去ってから
気が気でない。

46
00:04:44,351 --> 00:04:47,354
気づいたら
お前の心配ばかりしている」。

47
00:04:47,354 --> 00:04:49,689
お父様ったら…。

48
00:04:49,689 --> 00:04:54,027
（レイモンド）「さて　話は変わるが
セレスティア王国では最近➡

49
00:04:54,027 --> 00:04:56,696
よくないことばかり起きている」。

50
00:04:56,696 --> 00:04:59,366
（ネイサン）これは　どういうことだい？

51
00:04:59,366 --> 00:05:02,035
作物の成長が異常に遅れている。

52
00:05:02,035 --> 00:05:05,038
（ネイサン）おまけに　魔物の被害が
この短期間に　１０件だって？

53
00:05:05,038 --> 00:05:07,541
すべて　フローラ嬢の聖魔法で➡

54
00:05:07,541 --> 00:05:10,210
うまくいっていた
はずじゃないのか？

55
00:05:10,210 --> 00:05:12,212
（レイモンド）それだけではありません。

56
00:05:12,212 --> 00:05:14,548
ああっ…　もう　いらないよ。

57
00:05:14,548 --> 00:05:18,385
（レイモンド）陛下　現実から
目を背けないでください。

58
00:05:18,385 --> 00:05:20,387
へ　い　か！

59
00:05:20,387 --> 00:05:23,390
ああ…　もう　わかったよ…。

60
00:05:23,390 --> 00:05:25,392
疫病？

61
00:05:25,392 --> 00:05:28,061
原因や治療法は　まだ不明です。

62
00:05:28,061 --> 00:05:30,897
おそらくは
水や空気の汚染が原因かと。

63
00:05:30,897 --> 00:05:34,834
ハーッ…　よし　まずは
被害地域の水源調査をしよう。

64
00:05:34,834 --> 00:05:38,505
作物と魔物については
経過を見て　また考える。

65
00:05:38,505 --> 00:05:42,342
疫病が最優先だ。
かしこまりました。

66
00:05:42,342 --> 00:05:44,344
ハーッ…。

67
00:05:44,344 --> 00:05:47,347
いったい　何が起こっているんだ？

68
00:05:49,349 --> 00:05:52,352
（フローラ）おかしい…　おかしいわ。

69
00:05:52,352 --> 00:05:55,021
《フローラ：私の聖魔法が弱まってる》

70
00:05:55,021 --> 00:05:57,023
（イリス）フローラ様…。

71
00:05:57,023 --> 00:06:00,026
（フローラ）回復魔法も浄化魔法も
質が落ちてる。

72
00:06:00,026 --> 00:06:03,363
それに作物が枯れてるですって？

73
00:06:03,363 --> 00:06:06,866
あれだけ丹念に
聖魔法をかけたのに…。

74
00:06:06,866 --> 00:06:10,537
お父様にまで
心配をかけてしまうなんて…。

75
00:06:10,537 --> 00:06:14,374
((魔法は　術者の精神状態にも
左右される。

76
00:06:14,374 --> 00:06:18,044
聖女試験が近くて
お前も緊張しているんだろう。

77
00:06:18,044 --> 00:06:20,046
お父様…。

78
00:06:20,046 --> 00:06:24,050
それに　カロリーナも長く
うちを空けていて心細いだろう。

79
00:06:24,050 --> 00:06:27,387
お前たちは
本当に仲がいいからな。

80
00:06:27,387 --> 00:06:29,389
ええ。

81
00:06:29,389 --> 00:06:32,325
こんなときに
カロリーナがいてくれたら…))

82
00:06:32,325 --> 00:06:35,328
ああっ！！
演技とはいえ腹立たしい！！

83
00:06:35,328 --> 00:06:38,665
あんな女　周りの目がなければ
一瞬だって一緒にいたくないわ！

84
00:06:38,665 --> 00:06:41,334
（イリス）聖女試験まで
あまり時間がありません。

85
00:06:41,334 --> 00:06:43,336
集中なさいませんと。

86
00:06:43,336 --> 00:06:45,338
わかってる！

87
00:06:45,338 --> 00:06:49,676
一刻も早く
原因を突き止めないと…。

88
00:06:49,676 --> 00:06:53,346
（レイモンド）「こちらは今
さまざまな問題に直面している」。

89
00:06:53,346 --> 00:06:55,348
お父様…。

90
00:06:55,348 --> 00:06:58,852
（レイモンド）「だが　心配しないでくれ。
皆　元気にやっている。

91
00:06:58,852 --> 00:07:03,690
建国パーティーには　陛下の付き添いで
私も行くことになった。

92
00:07:03,690 --> 00:07:06,693
そのとき　また会おう」。

93
00:07:06,693 --> 00:07:10,030
＜カロリーナ：そして　時は過ぎ➡

94
00:07:10,030 --> 00:07:14,334
ついに建国記念パーティー当日が
やってきた＞

95
00:07:16,703 --> 00:07:20,373
（マリッサ）もう目を開けても
大丈夫ですよ。

96
00:07:20,373 --> 00:07:22,375
すごいわ…。

97
00:07:22,375 --> 00:07:24,377
（マリッサ）恐れ入ります。
（ノック）

98
00:07:24,377 --> 00:07:26,379
どうぞ。

99
00:07:26,379 --> 00:07:28,381
失礼する。

100
00:07:31,384 --> 00:07:33,320
（エドワード）美しいな…。

101
00:07:33,320 --> 00:07:36,323
お…　お褒めの言葉
ありがとうございます。

102
00:07:38,992 --> 00:07:40,994
（せきばらい）

103
00:07:40,994 --> 00:07:44,331
もう　そろそろ入場の時間です。
パーティー会場に向かいましょう。

104
00:07:44,331 --> 00:07:46,833
あっ…　はい。　わかりました。

105
00:07:49,169 --> 00:07:52,172
⚟エドワード・ルビー・マルティネス
第二皇子殿下と➡

106
00:07:52,172 --> 00:07:55,775
カロリーナ・サンチェス公爵令嬢の
ご入場です。

107
00:07:58,345 --> 00:08:01,348
（ざわめき）

108
00:08:06,019 --> 00:08:10,023
（アイリス）あのエドワード皇子殿下が
誰かをエスコートするだなんて…。

109
00:08:10,023 --> 00:08:13,026
（ルーナ）お相手は
セレスティア王国の貴族よね？

110
00:08:21,368 --> 00:08:25,372
⚟ギルバート・ルビー・マルティネス
第一皇子殿下のご入場です。

111
00:08:27,707 --> 00:08:31,044
⚟わ～っ…。
⚟おおっ…。

112
00:08:31,044 --> 00:08:33,646
（カロリーナ）すごく美しい方ですね。

113
00:08:33,646 --> 00:08:36,649
（エドワード）カロリーナは
兄上のような人が好みなのか？

114
00:08:36,649 --> 00:08:39,319
えっ？
他の令嬢たちは➡

115
00:08:39,319 --> 00:08:41,988
無愛想な私よりも
兄上が好きなんだ。　だから…。

116
00:08:41,988 --> 00:08:44,657
私には　いつも優しく➡

117
00:08:44,657 --> 00:08:47,660
頼りになる方が
ずっと魅力的ですわ。

118
00:08:47,660 --> 00:08:50,997
変わったやつだな。
⚟皆様　静粛に願います！

119
00:08:50,997 --> 00:08:54,000
⚟エリック・ルビー・マルティネス皇帝陛下と➡

120
00:08:54,000 --> 00:08:58,004
ヴァネッサ・ルビー・マルティネス皇后陛下の
ご入場です！

121
00:09:05,345 --> 00:09:09,749
（一同）偉大なる
マルコシアス帝国に栄光あれ！

122
00:09:11,684 --> 00:09:15,021
（エリック）面をあげよ。

123
00:09:15,021 --> 00:09:18,358
本日は　パーティーへの参加　感謝する。

124
00:09:18,358 --> 00:09:21,694
（エリック）第二皇子　エドワードと
カロリーナ嬢は　こちらへ。

125
00:09:21,694 --> 00:09:24,197
（２人）はい　陛下。

126
00:09:26,199 --> 00:09:28,701
（エドワード）マルコシアス帝国に栄光あれ。

127
00:09:28,701 --> 00:09:31,371
第二皇子　エドワード・ルビー・マルティネス➡

128
00:09:31,371 --> 00:09:33,973
ご紹介にあずかり
参上いたしました。

129
00:09:33,973 --> 00:09:38,311
セレスティア王国
サンチェス公爵家　次女　カロリーナ・サンチェス。

130
00:09:38,311 --> 00:09:40,980
ご紹介にあずかり
はせ参じました。

131
00:09:40,980 --> 00:09:44,984
（カロリーナ）マルコシアス帝国に
とわの栄光のあらんことを。

132
00:09:44,984 --> 00:09:47,987
挨拶　ご苦労。　面をあげよ。

133
00:09:47,987 --> 00:09:50,657
（エドワード／カロリーナ）はっ。

134
00:09:50,657 --> 00:09:53,660
（エリック）感づいている者も
いると思うが➡

135
00:09:53,660 --> 00:09:57,330
今日　報告するのは
この二人についてだ。

136
00:09:57,330 --> 00:10:03,002
第二皇子　エドワードと
カロリーナ公爵令嬢の婚約と結婚を➡

137
00:10:03,002 --> 00:10:06,673
この場に宣言する！
（一同）おお～っ！

138
00:10:06,673 --> 00:10:09,342
⚟最近　うちとは
仲が微妙だったからな。

139
00:10:09,342 --> 00:10:11,678
⚟これで事態も落ち着くだろう。

140
00:10:11,678 --> 00:10:14,013
⚟まあ　なんにせよ
喜ばしいことだ。

141
00:10:14,013 --> 00:10:18,218
《もっと反発されると
思ったけど　よかった…》

142
00:10:21,354 --> 00:10:24,023
我が国の誕生を祝い➡

143
00:10:24,023 --> 00:10:27,026
そして　若人たちの未来を願って➡

144
00:10:27,026 --> 00:10:29,028
乾杯！

145
00:10:29,028 --> 00:10:31,030
（一同）乾杯！

146
00:10:33,199 --> 00:10:35,201
カロリーナ。
あっ…。

147
00:10:35,201 --> 00:10:37,203
改めて　よろしく頼む。

148
00:10:37,203 --> 00:10:40,206
こちらこそ。　末永く
よろしくお願いします。

149
00:10:40,206 --> 00:10:42,208
（２人）乾杯。

150
00:10:42,208 --> 00:10:44,210
ご婚約　おめでとうございます。

151
00:10:44,210 --> 00:10:46,880
結婚式には　ぜひ
我々も　お呼びください。

152
00:10:46,880 --> 00:10:49,716
お二人の幸せを
心よりお祈りしてます。

153
00:10:49,716 --> 00:10:52,385
本当に　お似合いのお二人ですわ。

154
00:10:52,385 --> 00:10:55,388
ありがとうございます。
式には　ぜひ　皆様にも…。

155
00:10:55,388 --> 00:10:57,724
（ギルバート）ちょっと二人を借りるよ。

156
00:10:57,724 --> 00:11:00,059
（エドワード）兄上。

157
00:11:00,059 --> 00:11:04,564
（ギルバート）エドワード　久しぶり。
それから　はじめまして　カロリーナ嬢。

158
00:11:04,564 --> 00:11:07,901
（ギルバート）第一皇子のギルバートだ。
こんな　きれいな子が➡

159
00:11:07,901 --> 00:11:10,904
弟の婚約者になってくれて
うれしいよ。

160
00:11:10,904 --> 00:11:14,741
お初にお目にかかります。
ギルバート皇子殿下。

161
00:11:14,741 --> 00:11:17,744
体調は　もう大丈夫なのですか？
ああ。

162
00:11:17,744 --> 00:11:20,413
といっても
完治したわけじゃないけどね。

163
00:11:20,413 --> 00:11:25,418
教皇聖下の神聖力で　一時的に
症状を抑え込んでいるだけだよ。

164
00:11:25,418 --> 00:11:29,088
《ギルバート殿下は
何か　ご病気なのかしら？》

165
00:11:29,088 --> 00:11:31,424
教皇聖下は　なんと？

166
00:11:31,424 --> 00:11:33,693
（ギルバート）症状が
重くなっているそうだ。

167
00:11:33,693 --> 00:11:36,362
聖下の加護なしで
ダイヤモンド宮殿を出れば➡

168
00:11:36,362 --> 00:11:38,698
確実に倒れるともね。

169
00:11:38,698 --> 00:11:41,034
（エドワード）おいたわしいことです。

170
00:11:41,034 --> 00:11:44,037
このままいけば　私は…。

171
00:11:44,037 --> 00:11:48,374
いや　やめておこう。
祝いの席でする話じゃない。

172
00:11:48,374 --> 00:11:53,046
それじゃあ　私は
この辺で失礼するよ。　あと…。

173
00:11:53,046 --> 00:11:56,349
言い忘れたけど　婚約おめでとう。

174
00:12:00,720 --> 00:12:03,056
大丈夫か？

175
00:12:03,056 --> 00:12:06,059
お気遣い　ありがとうございます。
（ノック）

176
00:12:06,059 --> 00:12:10,730
（テオドール）失礼いたします。
レイモンド公爵をお連れいたしました。

177
00:12:10,730 --> 00:12:15,235
エドワード・ルビー・マルティネス皇子に
ご挨拶　申し上げます。

178
00:12:15,235 --> 00:12:18,071
それから　カロリーナ　久しぶりだな。

179
00:12:18,071 --> 00:12:20,073
お父様。

180
00:12:20,073 --> 00:12:22,075
多忙のなかの出席　感謝する。

181
00:12:22,075 --> 00:12:25,745
（エドワード）恐れ入ります。
親子で積もる話もあるだろう。

182
00:12:25,745 --> 00:12:28,348
我々は席を外すとしよう。

183
00:12:30,416 --> 00:12:33,019
お気を遣わせてしまったかな。

184
00:12:33,019 --> 00:12:35,688
エドワード皇子は　良い方のようだ。

185
00:12:35,688 --> 00:12:38,358
うわさなどというものは
あてにならん。

186
00:12:38,358 --> 00:12:44,030
ええ　とても良い方ですわ。
優しくて気遣いできて　穏やかで。

187
00:12:44,030 --> 00:12:47,033
あの方の妻になれることを
誇りに思います。

188
00:12:47,033 --> 00:12:49,035
（物音）

189
00:12:49,035 --> 00:12:51,037
お嬢！　その男から離れろ！！

190
00:12:51,037 --> 00:12:53,373
オーウェン？　どうしたの？

191
00:12:53,373 --> 00:12:56,776
そいつは
お嬢を殺そうとしたやつだ！！

192
00:12:58,711 --> 00:13:01,047
（カロリーナ）何を言ってるの？　オーウェン。

193
00:13:01,047 --> 00:13:03,383
お父様が
私を殺そうとするはずが…。

194
00:13:03,383 --> 00:13:05,718
話は　あとだ。　今は　そいつから…。

195
00:13:05,718 --> 00:13:09,055
何事ですか。
オーウェン　説明しなさい。

196
00:13:09,055 --> 00:13:11,057
こいつが➡

197
00:13:11,057 --> 00:13:13,393
お嬢の飲みものに
毒を盛ってたんだ。

198
00:13:13,393 --> 00:13:16,062
とっ捕まえて尋問してみたら➡

199
00:13:16,062 --> 00:13:18,731
そいつに雇われたって吐いたんだ。

200
00:13:18,731 --> 00:13:20,733
なんだと！？

201
00:13:23,236 --> 00:13:25,905
あの…　少し　いいですか。

202
00:13:25,905 --> 00:13:28,408
（エドワード）カロリーナ　危ないぞ。

203
00:13:28,408 --> 00:13:32,679
やはり　お父様は犯人じゃないわ。
（オーウェン）なんで　わかるんだよ！？

204
00:13:32,679 --> 00:13:35,682
（カロリーナ）黒髪に薄紫色の瞳。

205
00:13:35,682 --> 00:13:38,351
彼は　東ゴーティア人だわ。

206
00:13:38,351 --> 00:13:42,021
（テオドール）東ゴーティアは　海を渡って
はるか東にある地方。

207
00:13:42,021 --> 00:13:45,358
我がマルコシアスですら
交流が始まったばかり。

208
00:13:45,358 --> 00:13:47,694
セレスティアは小国です。

209
00:13:47,694 --> 00:13:52,031
東ゴーティアと交流する
財力も手段もありません。

210
00:13:52,031 --> 00:13:55,702
こんな見え透いたウソに
だまされるとは…。

211
00:13:55,702 --> 00:13:58,037
カロリーナ。

212
00:13:58,037 --> 00:14:02,709
何より　実の娘を
殺す父親が　どこにいるか。

213
00:14:02,709 --> 00:14:05,378
（カロリーナ）お父様…。

214
00:14:05,378 --> 00:14:07,380
くっ…。

215
00:14:07,380 --> 00:14:11,050
レイモンド公爵。
これは団長である私の責任だ。

216
00:14:11,050 --> 00:14:13,052
申し訳ない。

217
00:14:13,052 --> 00:14:16,055
この件を大ごとにする気は
ありません。

218
00:14:16,055 --> 00:14:18,891
彼は　娘を思って
行動したまでです。

219
00:14:18,891 --> 00:14:23,730
寛大な言葉　感謝する。
東ゴーティア人を牢へ。

220
00:14:23,730 --> 00:14:27,066
（テオドール）オーウェンは
取調室に連れていきなさい。

221
00:14:27,066 --> 00:14:29,402
（カロリーナ）オーウェン。

222
00:14:29,402 --> 00:14:32,605
お嬢…　ごめん。

223
00:14:34,507 --> 00:14:37,677
カロリーナ様に内密に
お話ししたいことがあります。

224
00:14:37,677 --> 00:14:39,679
あっ…。

225
00:14:39,679 --> 00:14:43,015
（テオドール）カロリーナ様は　疑問に
思ったことはありませんか？

226
00:14:43,015 --> 00:14:47,186
渡り廊下での襲撃事件や
先ほどの毒殺未遂事件。

227
00:14:47,186 --> 00:14:49,856
なぜ　これほどまでに
狙われるのか。

228
00:14:49,856 --> 00:14:53,693
それは　私が　エドワード殿下の
婚約者だからでは…。

229
00:14:53,693 --> 00:14:56,362
（テオドール）いいえ。
カロリーナ様は公には➡

230
00:14:56,362 --> 00:14:59,031
セレスティアからの使者
という扱いになっていました。

231
00:14:59,031 --> 00:15:01,033
では　どうして私が…。

232
00:15:01,033 --> 00:15:03,536
（テオドール）これらの事件には➡

233
00:15:03,536 --> 00:15:06,205
マルコシアスの王位継承問題が
関わっています。

234
00:15:06,205 --> 00:15:08,207
えっ？

235
00:15:08,207 --> 00:15:10,877
（テオドール）マルコシアスには
２人の皇子がいらっしゃいます。

236
00:15:10,877 --> 00:15:14,380
兄上は　俺よりも
はるかに聡明で人当たりがいい。

237
00:15:14,380 --> 00:15:17,550
誰もが　兄上が
皇太子になると思っていた。

238
00:15:17,550 --> 00:15:21,721
だが　病が兄上から未来を奪った。

239
00:15:21,721 --> 00:15:25,725
兄上の病名は　マナ過敏性症候群。

240
00:15:25,725 --> 00:15:29,395
えっ？　それは
子どもが　かかる病気じゃ…。

241
00:15:29,395 --> 00:15:33,332
（テオドール）ええ。　成人する頃には
完治するのが普通の病。

242
00:15:33,332 --> 00:15:36,002
ですが　ギルバート殿下の場合➡

243
00:15:36,002 --> 00:15:39,005
軽くなるはずの症状は
どんどん重くなり➡

244
00:15:39,005 --> 00:15:42,341
大気中に広がる
マナの情報量に耐えきれず➡

245
00:15:42,341 --> 00:15:45,678
連日　吐き気や
めまいに襲われているそうです。

246
00:15:45,678 --> 00:15:48,347
だから　今日は驚いたんだ。

247
00:15:48,347 --> 00:15:52,018
本当なら兄上は
ダイヤモンド宮殿から一歩も出られない。

248
00:15:52,018 --> 00:15:56,355
あそこだけは　特殊な結界が
張ってあって安全なんだ。

249
00:15:56,355 --> 00:15:59,358
（テオドール）社交界に
顔を出さないことにより➡

250
00:15:59,358 --> 00:16:02,695
周りは　ギルバート殿下に
不信感を抱き始めました。

251
00:16:02,695 --> 00:16:04,697
あっ…。

252
00:16:04,697 --> 00:16:07,700
その頃から多くの戦で
武勲をあげ始めたエドワード殿下を➡

253
00:16:07,700 --> 00:16:11,370
皇太子に　という声が
出始めたのです。

254
00:16:11,370 --> 00:16:15,208
私は　王位を継ぐつもりはない。
ふさわしいのは兄上だ。

255
00:16:15,208 --> 00:16:18,711
とまあ　本人は
王位継承に興味がありません。

256
00:16:18,711 --> 00:16:22,215
おまけに脳筋で政治に疎いですし。
おい！

257
00:16:22,215 --> 00:16:26,052
（テオドール）これらの理由から
第一皇子派　第二皇子派という➡

258
00:16:26,052 --> 00:16:29,055
２つの派閥ができてしまいました。

259
00:16:29,055 --> 00:16:33,492
恥ずかしいことに　第一皇子派に
過激な行動に出る者もいます。

260
00:16:33,492 --> 00:16:37,663
もしかして　エドワード殿下に
悪いうわさが立っているのは…。

261
00:16:37,663 --> 00:16:42,668
（テオドール）ええ。　過激な第一皇子派が
偏向的な報道をしたからです。

262
00:16:42,668 --> 00:16:46,339
（エドワード）だが　俺が
斬りつけたのは事実だ。

263
00:16:46,339 --> 00:16:48,341
えっ？

264
00:16:48,341 --> 00:16:52,345
（エドワード）俺たちが　東部の町を
防衛していたときのことだ。

265
00:16:58,351 --> 00:17:01,020
((うっ…　ううっ…))

266
00:17:01,020 --> 00:17:04,323
（エドワード）親子の体には
爆破魔法が仕込まれていた。

267
00:17:06,359 --> 00:17:09,762
（テオドール）母親は
敵国の活動家だったのでしょう。

268
00:17:11,697 --> 00:17:13,100
（エドワード）俺は…。

269
00:17:19,038 --> 00:17:21,707
おかげで　民間人は無事でしたが➡

270
00:17:21,707 --> 00:17:25,044
第一皇子派は
この件を誇張して報道しました。

271
00:17:25,044 --> 00:17:28,714
罪のない親子を殺した
残忍な皇子と。

272
00:17:28,714 --> 00:17:31,050
（カロリーナ）そんな…。

273
00:17:31,050 --> 00:17:35,321
あの子を斬ったのは…　事実だ。

274
00:17:35,321 --> 00:17:39,158
エドワード殿下は　何も悪くありません。

275
00:17:39,158 --> 00:17:41,827
カロリーナ…。

276
00:17:41,827 --> 00:17:45,998
（テオドール）オーウェンのことについても
話しておきましょう。

277
00:17:45,998 --> 00:17:50,002
護衛騎士を選ぶ上で
我々が定めた条件は　４つ。

278
00:17:50,002 --> 00:17:53,005
一つ目　貴族出身であること。

279
00:17:53,005 --> 00:17:56,676
二つ目
相応の実力の持ち主であること。

280
00:17:56,676 --> 00:18:00,179
三つ目
実家が第一皇子派でないこと。

281
00:18:00,179 --> 00:18:04,183
そして　四つ目。　騎士団より
大切なものがないこと。

282
00:18:04,183 --> 00:18:06,686
大切なもの…　ですか？

283
00:18:06,686 --> 00:18:09,355
（テオドール）騎士団より
大切なものがあれば➡

284
00:18:09,355 --> 00:18:12,358
買収されてしまうかも
しれませんから。

285
00:18:12,358 --> 00:18:15,361
（エドワード）あいつは
金にも地位にも家族にも➡

286
00:18:15,361 --> 00:18:19,699
自分の命にも執着がないからな。

287
00:18:19,699 --> 00:18:23,035
＜オーウェン：俺は　クライン男爵と➡

288
00:18:23,035 --> 00:18:26,372
メイドの間に生まれた私生児だった＞

289
00:18:26,372 --> 00:18:28,708
((ナターシャ：何よ　その目は！

290
00:18:28,708 --> 00:18:30,710
うっ！

291
00:18:30,710 --> 00:18:32,645
（ナターシャ）この卑しい平民の子が！

292
00:18:32,645 --> 00:18:35,314
クライン家は　ドレイクが継ぐのよ！

293
00:18:35,314 --> 00:18:38,317
（ナターシャ）うっ！　うっ！

294
00:18:38,317 --> 00:18:40,987
あんたは　いらないの！！))

295
00:18:40,987 --> 00:18:44,323
＜家の人間は
全員　嫌いだったけど➡

296
00:18:44,323 --> 00:18:49,662
俺を引き取ってくれた父親
ドミニクにだけは感謝していた。

297
00:18:49,662 --> 00:18:53,966
あいつが久しぶりに帰ってきた
あの日までは…＞

298
00:19:01,674 --> 00:19:03,676
((ドミニク：入れ。

299
00:19:03,676 --> 00:19:06,012
父上！　お久しぶりです。

300
00:19:06,012 --> 00:19:08,681
父上に成長した姿を見せたいと…。

301
00:19:08,681 --> 00:19:11,183
（ドミニク）ああ　オーウェン。

302
00:19:11,183 --> 00:19:14,020
あのメイドとの子か。
えっ…。

303
00:19:14,020 --> 00:19:16,856
まだ生きてたんだな。
えっ？

304
00:19:16,856 --> 00:19:19,692
ドレイクに　もしものことが
あったときのために➡

305
00:19:19,692 --> 00:19:23,696
引き取ったが
もう生かしておく価値はないな。

306
00:19:23,696 --> 00:19:25,698
なら…。

307
00:19:27,700 --> 00:19:30,036
私が殺してやろう))

308
00:19:30,036 --> 00:19:32,638
＜バカな俺は　ようやく気づいた。

309
00:19:32,638 --> 00:19:35,641
こいつも俺を
卑しい平民の子どもだと➡

310
00:19:35,641 --> 00:19:39,645
思っていることを。
実の父親であっても＞

311
00:19:44,650 --> 00:19:48,654
((うわ～っ！！))

312
00:19:48,654 --> 00:19:51,657
オーウェン。　クライン家から
手紙が届いてるぞ。

313
00:19:51,657 --> 00:19:54,160
いつもどおり捨てとけ。

314
00:19:57,163 --> 00:19:59,665
（オーウェン）クソッ！

315
00:19:59,665 --> 00:20:05,337
《昨夜　聞いたオーウェンの過去は
想像以上に壮絶だった。

316
00:20:05,337 --> 00:20:09,341
きっと自分も実の父に
殺されそうになったから➡

317
00:20:09,341 --> 00:20:12,678
あんな必死に私を助けようと…。

318
00:20:12,678 --> 00:20:14,680
なのに…》

319
00:20:14,680 --> 00:20:17,683
（コレット）やっぱり　カロリーナ様も
オーウェンさんが気になりますか？

320
00:20:17,683 --> 00:20:19,685
コレット…。

321
00:20:19,685 --> 00:20:23,022
オーウェンさんは　護衛騎士に
戻る気は　ないみたいです。

322
00:20:23,022 --> 00:20:26,692
責任を感じてるんだと思います。
ああ…。

323
00:20:26,692 --> 00:20:29,361
無礼を承知で申し上げます。

324
00:20:29,361 --> 00:20:31,697
その作りかけのハンカチを➡

325
00:20:31,697 --> 00:20:34,366
オーウェンさんに
渡していただけないでしょうか？

326
00:20:34,366 --> 00:20:37,036
このハンカチを？
騎士にとって➡

327
00:20:37,036 --> 00:20:40,372
護衛対象からの贈り物は
名誉そのものです。

328
00:20:40,372 --> 00:20:45,044
完成したハンカチには　「あなたの
すばらしい働きに感謝する」。

329
00:20:45,044 --> 00:20:50,049
未完成のハンカチには　「まだ未熟だが
今後に期待している」という➡

330
00:20:50,049 --> 00:20:52,384
意味があります。

331
00:20:52,384 --> 00:20:54,386
そんな意味が…。

332
00:20:54,386 --> 00:20:57,056
（コレット）オーウェンさんには
変わるための力がないんです。

333
00:20:57,056 --> 00:21:02,061
あの人は空っぽだから
前に進むための力がないんです。

334
00:21:02,061 --> 00:21:06,065
でも　今なら前に進むことが
できる気がするんです。

335
00:21:14,406 --> 00:21:16,408
お嬢…。

336
00:21:16,408 --> 00:21:19,078
こんなとこに　どうして…。

337
00:21:19,078 --> 00:21:21,080
ごめんなさい。

338
00:21:21,080 --> 00:21:24,083
私　テオドール様から
あなたの過去を聞いたの。

339
00:21:24,083 --> 00:21:26,085
あっ…。

340
00:21:26,085 --> 00:21:29,088
お父様を真っ先に疑ったのも
納得しました。

341
00:21:29,088 --> 00:21:33,359
あなたの日頃の振る舞いも
大切な人に裏切られて➡

342
00:21:33,359 --> 00:21:36,362
何もかもが
どうでもよくなってしまったのね。

343
00:21:36,362 --> 00:21:38,697
わかったような口をきくな。

344
00:21:38,697 --> 00:21:41,367
あんたはいいよな。

345
00:21:41,367 --> 00:21:43,702
愛してくれる家族がいてよ！

346
00:21:43,702 --> 00:21:46,038
お嬢に俺の気持ちなんて
わかるわけが…。

347
00:21:46,038 --> 00:21:48,040
（カロリーナ）わかるわ。

348
00:21:48,040 --> 00:21:51,710
私を産んだときに
お母様が亡くなってしまったの。

349
00:21:51,710 --> 00:21:55,047
私の姉は
「出来損ないのあんたより➡

350
00:21:55,047 --> 00:21:59,718
お母様が生きてれば」と言って
私を恨んでる。

351
00:21:59,718 --> 00:22:03,722
もしも　私を必要としてくれる人が
いなければ➡

352
00:22:03,722 --> 00:22:08,060
私も　あなたと同じように
前に進むことができず➡

353
00:22:08,060 --> 00:22:11,230
世の中を恨みながら
生きていたかもしれない。

354
00:22:11,230 --> 00:22:14,400
お嬢…　俺…。

355
00:22:14,400 --> 00:22:16,402
あっ…。

356
00:22:16,402 --> 00:22:19,738
もう一度　私のもとで
頑張ってみない？

357
00:22:19,738 --> 00:22:23,409
他の誰でもない
自分の幸せのために。

358
00:22:23,409 --> 00:22:27,913
私でよければ　全力で応援するわ。

359
00:22:27,913 --> 00:22:32,017
そうしたら
この刺しゅうの続きをやらせてね。

360
00:22:32,017 --> 00:22:34,687
オッ…　オーウェン？

361
00:22:34,687 --> 00:22:39,024
我があるじ
カロリーナ・サンチェス公爵令嬢様。

362
00:22:39,024 --> 00:22:44,230
わたくし　オーウェン・クラインの剣と忠誠を
あなたに　ささげます。

363
00:22:46,198 --> 00:22:50,302
この命　朽ち果てるまで
あなたを守り抜くと誓いましょう。

364
00:22:54,373 --> 00:22:59,378
ありがとう　オーウェン。
あなたの頑張りに期待してるわ。

365
00:22:59,378 --> 00:23:02,715
せっかく邪魔者が
いなくなったというのに➡

366
00:23:02,715 --> 00:23:06,051
私の魔力が落ちてしまっては
意味がないじゃない…。

367
00:23:06,051 --> 00:23:08,721
ですが　魔力が不調な原因を➡

368
00:23:08,721 --> 00:23:11,724
カロリーナ様がいないせいに
できたではありませんか。

369
00:23:11,724 --> 00:23:14,393
そんなもの　いつまでも
理由にはできないわ！

370
00:23:14,393 --> 00:23:17,062
《ったく　お父様もお父様よ。

371
00:23:17,062 --> 00:23:20,065
カロリーナは婚約して
幸せそうだったというし➡

372
00:23:20,065 --> 00:23:22,067
相手は女　子どもも平気で殺す➡

373
00:23:22,067 --> 00:23:24,737
残忍な
皇子だったんじゃないの？》

374
00:23:24,737 --> 00:23:27,740
私の力が衰え始めたのは➡

375
00:23:27,740 --> 00:23:30,409
カロリーナが　この国を
去った時期と一致する…。

376
00:23:30,409 --> 00:23:32,344
どういうこと？

377
00:23:32,344 --> 00:23:37,683
（ジョナサン）なるほど。
魔物の被害が　これほど広範囲に。

378
00:23:37,683 --> 00:23:41,687
（ジョナサン）妙ですねぇ。
この国は　フローラ嬢の力で➡

379
00:23:41,687 --> 00:23:44,857
大きな被害には
遭ってこなかったというのに。

380
00:23:44,857 --> 00:23:47,860
さてさて　この変化を➡

381
00:23:47,860 --> 00:23:51,363
どう　我々の利益に
つなげたものか…。