1
00:00:34,134 --> 00:00:37,137
（カロリーナ）メルヴィン教皇聖下によれば
私には　神聖力があるとのこと。

2
00:00:37,137 --> 00:00:39,806
この力を　どう使うか考えた私は➡

3
00:00:39,806 --> 00:00:43,810
エドワード殿下の兄である　ギルバート殿下の
治療をすることにした。

4
00:00:43,810 --> 00:00:47,814
神聖力での　ギルバート殿下の治療は
うまくいったんだけど…。

5
00:00:47,814 --> 00:00:50,217
（扉を開ける音）

6
00:00:53,153 --> 00:00:55,155
（ノック）

7
00:00:55,155 --> 00:00:58,158
（ギルバート）どうぞ。
（カロリーナ）失礼します。

8
00:00:58,158 --> 00:01:01,495
（ギルバート）おはよう　師匠！
また来てくれて　うれしいよ！

9
00:01:01,495 --> 00:01:05,165
その…　たいへん
申し上げにくいのですが…。

10
00:01:05,165 --> 00:01:07,834
んっ？
師匠という呼び方は➡

11
00:01:07,834 --> 00:01:10,170
変えていただけませんか？
どうしてだい？

12
00:01:10,170 --> 00:01:12,673
師匠は　師匠じゃないか。

13
00:01:12,673 --> 00:01:15,175
はぁ～。

14
00:01:15,175 --> 00:01:19,179
《ずいぶんと
きれいになってる…》

15
00:01:19,179 --> 00:01:21,181
お茶を　用意してあるんだ。

16
00:01:21,181 --> 00:01:24,685
早速　優雅な　ティータイムを…。
ちょっと待ってください！

17
00:01:24,685 --> 00:01:26,853
私は　治療に来たのであって➡

18
00:01:26,853 --> 00:01:29,523
紅茶を
飲みに来たわけでは　ありません！

19
00:01:29,523 --> 00:01:32,960
（ギルバート）その必要はないよ。

20
00:01:32,960 --> 00:01:35,462
《おもちゃ…　かしら？》

21
00:01:35,462 --> 00:01:38,298
これは　常時発動型の魔道具でね➡

22
00:01:38,298 --> 00:01:41,301
これを　目にしても
マナを　感知できないってことは➡

23
00:01:41,301 --> 00:01:45,639
まだ　僕の中に　師匠の
神聖力が残っている証拠だよ。

24
00:01:45,639 --> 00:01:48,642
いきなり　治療の効果が切れたら
どうするんですか！？

25
00:01:48,642 --> 00:01:50,644
心配しなくていい。

26
00:01:50,644 --> 00:01:52,646
僕の体調に　影響のない➡

27
00:01:52,646 --> 00:01:55,482
極々　わずかなマナしか
含まれていないから…。

28
00:01:55,482 --> 00:01:58,151
それでも　やっぱり不安です…。

29
00:01:58,151 --> 00:02:00,153
ああ　じゃあ　こうしよう。

30
00:02:00,153 --> 00:02:02,823
私との　ティータイムに
付き合ってくれたら➡

31
00:02:02,823 --> 00:02:05,158
この魔道具は　師匠にあげる。

32
00:02:05,158 --> 00:02:07,160
もちろん
他の魔道具も　用意したりしない。

33
00:02:07,160 --> 00:02:09,162
これで　どうだい？

34
00:03:53,133 --> 00:03:56,803
《カロリーナ：結局…
あのあとは　治療も　そこそこに➡

35
00:03:56,803 --> 00:04:00,974
お互いの失敗談や　幼少期の
エピソードなんかを話しながら➡

36
00:04:00,974 --> 00:04:03,477
ずっと
お茶の時間に　なってしまった…。

37
00:04:03,477 --> 00:04:07,647
この蝶は
どこか　ギルバート殿下に似ている…》

38
00:04:07,647 --> 00:04:10,150
つかみどころが　ないわ…。

39
00:04:10,150 --> 00:04:12,152
（マリッサ）んっ？

40
00:04:12,152 --> 00:04:14,154
（扉を開ける音）

41
00:04:14,154 --> 00:04:16,323
やぁ　師匠　昨日ぶり！

42
00:04:16,323 --> 00:04:19,826
あっ
おはようございます　ギルバート殿下。

43
00:04:19,826 --> 00:04:21,828
なんだか　元気がないね。

44
00:04:21,828 --> 00:04:24,164
私でよければ　相談に乗るよ。

45
00:04:24,164 --> 00:04:26,833
《あなたが言いますか…》

46
00:04:26,833 --> 00:04:29,836
お気持ちだけ
ありがたく　受け取っておきます。

47
00:04:29,836 --> 00:04:31,838
つれないなぁ。

48
00:04:31,838 --> 00:04:34,941
まぁ　そこが
師匠の　いいところなんだけどね。

49
00:04:34,941 --> 00:04:38,945
で…　では
早速　検査から始めましょう。

50
00:04:41,948 --> 00:04:43,950
ギルバート殿下の　体内には➡

51
00:04:43,950 --> 00:04:48,288
もう
神聖力は　残ってないようです。

52
00:04:48,288 --> 00:04:53,126
注入してもらってから
もう　数日は　たっているからね。

53
00:04:53,126 --> 00:04:55,962
では　２つ目の検査に移ります。

54
00:04:55,962 --> 00:04:57,964
この魔道具を見て➡

55
00:04:57,964 --> 00:05:01,301
どのくらい　マナを感じるか
試していただきます。

56
00:05:01,301 --> 00:05:04,471
へぇ～
まだ　持っていてくれたのかい？

57
00:05:04,471 --> 00:05:08,775
それで　症状のほうは
いかがでしょうか？

58
00:05:12,646 --> 00:05:15,982
心なしか
以前より　マナが薄く見える➡

59
00:05:15,982 --> 00:05:17,984
ような気がするくらい。

60
00:05:17,984 --> 00:05:19,986
あまり　変化はないね。

61
00:05:19,986 --> 00:05:24,157
そうですか…。
まだ　始めたばかりだよ。

62
00:05:24,157 --> 00:05:26,493
成果がなくて　当たり前だよ。

63
00:05:26,493 --> 00:05:30,497
《いちばん　つらいのは
殿下ご本人なのに…》

64
00:05:30,497 --> 00:05:34,100
そうですね
まずは　治療に専念しましょう！

65
00:05:34,100 --> 00:05:40,607
♬～

66
00:05:40,607 --> 00:05:43,944
＜カロリーナ：そして　あっという間に➡

67
00:05:43,944 --> 00:05:47,948
数週間の時が過ぎた…＞

68
00:05:47,948 --> 00:05:50,450
症状は　どうでしょうか？

69
00:05:53,119 --> 00:05:55,121
ギルバート殿下？

70
00:05:55,121 --> 00:05:58,792
どうやら
症状が　軽くなっているみたいだ。

71
00:05:58,792 --> 00:06:00,961
そ…　それは　本当ですか！？

72
00:06:00,961 --> 00:06:04,297
（ギルバート）以前まで
ハッキリ見えていた　マナの流れが➡

73
00:06:04,297 --> 00:06:08,301
うっすらとしか
見えなくなっている。
よかった…。

74
00:06:08,301 --> 00:06:11,137
これも
すべて　師匠のおかげだよ。

75
00:06:11,137 --> 00:06:13,306
改めて　お礼を言わせてほしい。

76
00:06:13,306 --> 00:06:16,643
あっ　いえ
そう　何度も　お礼を言われると➡

77
00:06:16,643 --> 00:06:19,980
私のほうが
申し訳なくなってしまいます。

78
00:06:19,980 --> 00:06:24,818
私は　師匠のことを
心から　尊敬している。

79
00:06:24,818 --> 00:06:29,222
こんな力が　あるというのに
こんなにも　謙虚だなんて…。

80
00:06:33,093 --> 00:06:37,097
《あんな顔を　なさるなんて
ビックリしてしまったわ…》

81
00:06:37,097 --> 00:06:39,099
（扉を開ける音）

82
00:06:39,099 --> 00:06:42,435
（エドワード）んっ？
エドワード殿下！？

83
00:06:42,435 --> 00:06:45,272
勝手に
部屋に入ってしまって　すまない。

84
00:06:45,272 --> 00:06:47,274
特に　用は　ないんだが➡

85
00:06:47,274 --> 00:06:50,610
なんだか
カロリーナと　話がしたくなってな。

86
00:06:50,610 --> 00:06:55,115
《お忙しいのに　一緒にいる時間を
作ってくださったんだ…》

87
00:06:55,115 --> 00:06:57,784
少し　私と話さないか？

88
00:06:57,784 --> 00:07:00,120
もちろんです！

89
00:07:00,120 --> 00:07:03,623
ところで
兄上の治療は　順調なのか？

90
00:07:03,623 --> 00:07:06,793
あっ　ええ…。
それは　よかった。

91
00:07:06,793 --> 00:07:11,965
この調子で　兄上の病が
完治してくれるといいのだが…。

92
00:07:11,965 --> 00:07:15,635
どうした？　兄上と
何か　問題でもあったのか？

93
00:07:15,635 --> 00:07:17,971
いえ…　そのようなことは…。

94
00:07:17,971 --> 00:07:20,140
では　なぜ　そんな顔をしている？

95
00:07:20,140 --> 00:07:22,142
前にも言っただろう？

96
00:07:22,142 --> 00:07:24,978
私は　お前の
いちばんの理解者でいたいんだ。

97
00:07:24,978 --> 00:07:27,480
教えてくれ。

98
00:07:27,480 --> 00:07:31,484
実は　ギルバート殿下が　私を➡

99
00:07:31,484 --> 00:07:33,420
師匠と…。

100
00:07:33,420 --> 00:07:35,755
し　師匠？

101
00:07:35,755 --> 00:07:38,925
その　信頼というか　好意が➡

102
00:07:38,925 --> 00:07:41,261
あまりにも
行き過ぎていまして…。

103
00:07:41,261 --> 00:07:43,263
理解が　追いつかない…。

104
00:07:43,263 --> 00:07:48,101
あの兄上が　カロリーナを　師匠と…。

105
00:07:48,101 --> 00:07:51,938
《やっぱり　言わないほうが
よかったかしら…》

106
00:07:51,938 --> 00:07:54,107
カロリーナ…。
はい？

107
00:07:54,107 --> 00:07:56,443
兄上は　あくまで師として➡

108
00:07:56,443 --> 00:07:58,611
カロリーナを　慕っているんだよな？

109
00:07:58,611 --> 00:08:02,449
それ以上の感情は　ない　よな？

110
00:08:02,449 --> 00:08:07,120
えっ！？　そう…　だと思います。

111
00:08:07,120 --> 00:08:09,789
カロリーナ　確認させてくれ。

112
00:08:09,789 --> 00:08:12,459
お前は　誰の妻だ？

113
00:08:12,459 --> 00:08:14,794
私は➡

114
00:08:14,794 --> 00:08:19,132
エドワード・ルビー・マルティネス
第二皇子の妻ですわ。

115
00:08:19,132 --> 00:08:22,235
そうか…　それならいい…。

116
00:08:25,972 --> 00:08:30,143
《どうして　あんなこと
おっしゃったのですか？

117
00:08:30,143 --> 00:08:32,078
言葉で　伝えてくれないと➡

118
00:08:32,078 --> 00:08:36,383
あなたの気持ちを
理解することができませんわ…》

119
00:08:39,586 --> 00:08:41,755
（エドワード）カロリーナが　最近➡

120
00:08:41,755 --> 00:08:44,758
毎日　兄上の所に
通っているらしいが…。

121
00:08:44,758 --> 00:08:49,095
（テオドール）えぇ　ギルバート殿下の治療に
励んでいただいております。

122
00:08:49,095 --> 00:08:51,431
２人は　どうなんだ？

123
00:08:51,431 --> 00:08:53,433
どうとは？

124
00:08:53,433 --> 00:08:55,435
あっ　いや　なんでもない。

125
00:08:55,435 --> 00:08:57,771
はぁ～。

126
00:08:57,771 --> 00:09:00,440
（テオドール）
突然　お呼び立てしてしまって➡

127
00:09:00,440 --> 00:09:04,110
申し訳ありません。
いえ　気にしないでください。

128
00:09:04,110 --> 00:09:07,447
早速ですが
本題に　入らせていただきます。

129
00:09:07,447 --> 00:09:11,951
派閥問題の報告ですが
結論から　申し上げますと➡

130
00:09:11,951 --> 00:09:14,120
解決へ　向かっております。

131
00:09:14,120 --> 00:09:17,290
ギルバート殿下が
社交界へ　復帰したことで➡

132
00:09:17,290 --> 00:09:19,292
過激派も　落ち着いたようです。

133
00:09:19,292 --> 00:09:21,294
ですが…。
あっ…。

134
00:09:21,294 --> 00:09:25,298
どこから　情報が漏れたのか
カロリーナ妃殿下が➡

135
00:09:25,298 --> 00:09:28,301
毎日
ダイヤモンド宮殿に　通っていることが➡

136
00:09:28,301 --> 00:09:30,970
貴族たちに
知られてしまいました…。

137
00:09:30,970 --> 00:09:34,073
一部では　よくない　うわさが
広がっています。

138
00:09:34,073 --> 00:09:37,243
そんなことが…。
私が　うかつでした。

139
00:09:37,243 --> 00:09:40,747
本当に　申し訳ありません。
謝らないでください！

140
00:09:40,747 --> 00:09:42,916
埋め合わせとはなりませんが➡

141
00:09:42,916 --> 00:09:46,920
情報の発信源については
すでに　目星がついているので➡

142
00:09:46,920 --> 00:09:49,255
すぐに　見つかると思います。
えっ？

143
00:09:49,255 --> 00:09:52,592
うわさのほうは
こちらで　処理しておきましょう。

144
00:09:52,592 --> 00:09:54,594
わ　わかりました。

145
00:09:54,594 --> 00:09:56,763
お伝えしたいことは　もう１点。

146
00:09:56,763 --> 00:10:00,600
ギルバート殿下の　検査方法を
変更したいと思います。

147
00:10:00,600 --> 00:10:04,104
今のように　私が
検査するのではなくてですか？

148
00:10:04,104 --> 00:10:08,441
えぇ　ギルバート殿下には
マナの見える範囲を調べるために➡

149
00:10:08,441 --> 00:10:11,945
神聖力ゼロの状態で
ダイヤモンド宮殿から➡

150
00:10:11,945 --> 00:10:14,447
外出していただこうと
考えております。

151
00:10:14,447 --> 00:10:16,449
大丈夫なのですか？

152
00:10:16,449 --> 00:10:20,453
教皇聖下とも
何度か　書面で話し合いました。

153
00:10:20,453 --> 00:10:24,791
不安は　わかりますが
避けては通れない道です。

154
00:10:24,791 --> 00:10:30,130
わかりました　ギルバート殿下は
私が　しっかりサポートします。

155
00:10:30,130 --> 00:10:32,131
お話は　以上です。

156
00:10:32,131 --> 00:10:35,635
長々と　申し訳ありませんでした。
いえ…。

157
00:10:37,804 --> 00:10:41,474
出過ぎたまねかとは
存じますが…。

158
00:10:41,474 --> 00:10:43,476
ギルバート殿下と➡

159
00:10:43,476 --> 00:10:46,145
あまり　仲よくされないほうが
よろしいかと…。

160
00:10:46,145 --> 00:10:48,648
それで　傷つく方もいますから…。

161
00:10:48,648 --> 00:10:51,484
傷つく？　それは　どういう…。

162
00:10:51,484 --> 00:10:53,987
私が言えるのは　ここまでです。

163
00:10:53,987 --> 00:10:56,689
あとは　ご自分で　お考えください。

164
00:11:02,162 --> 00:11:04,831
（メルヴィン）
さすがは　カロリーナ妃殿下です。

165
00:11:04,831 --> 00:11:09,002
たった数週間で
早くも　症状に変化が現れるとは。

166
00:11:09,002 --> 00:11:12,672
あっ　いえ　そんな！
私なんて　まだまだですわ。

167
00:11:12,672 --> 00:11:15,341
師匠は　自分に厳しいからね。

168
00:11:15,341 --> 00:11:18,344
そんなところも　すてきだよ。

169
00:11:18,344 --> 00:11:21,181
いかがでしたか？　教皇聖下。

170
00:11:21,181 --> 00:11:23,683
この調子で　治療を進めていけば➡

171
00:11:23,683 --> 00:11:26,019
完治も　夢ではないでしょう。

172
00:11:26,019 --> 00:11:29,355
まぁ！
（メルヴィン）ただ➡

173
00:11:29,355 --> 00:11:31,524
再発する恐れがあります。

174
00:11:31,524 --> 00:11:35,128
そんな…。
その理由を　聞いてもいいかい？

175
00:11:35,128 --> 00:11:37,630
ギルバート殿下の　病の原因は➡

176
00:11:37,630 --> 00:11:39,966
殿下の目が
よすぎることにあると➡

177
00:11:39,966 --> 00:11:43,469
私は　考えております。
本来は　見えないはずのマナが➡

178
00:11:43,469 --> 00:11:47,473
視覚神経が　過敏すぎるせいで
なんらかの　きっかけで➡

179
00:11:47,473 --> 00:11:50,643
見えるようになってしまう
だったっけ？

180
00:11:50,643 --> 00:11:54,981
えぇ　病が　完治しても
それは　変わりませんから➡

181
00:11:54,981 --> 00:11:58,151
何かの拍子に
再発する恐れがあります。

182
00:11:58,151 --> 00:12:01,988
そうか　いまいましい病だ。

183
00:12:01,988 --> 00:12:03,990
検査のためとはいえ➡

184
00:12:03,990 --> 00:12:07,160
ギルバート殿下の体に
神聖力が　ない状態で➡

185
00:12:07,160 --> 00:12:10,163
ダイヤモンド宮殿から
外出されるというのは➡

186
00:12:10,163 --> 00:12:12,165
やはり　難しいでしょうか？

187
00:12:12,165 --> 00:12:16,836
いや　症状自体は
完治に向かっております。
ホッ…。

188
00:12:16,836 --> 00:12:20,173
皇帝を　目指す以上
いつまでも　ここに➡

189
00:12:20,173 --> 00:12:22,775
引きこもっているわけには
いかないからね…。

190
00:12:27,180 --> 00:12:30,516
明日は　ギルバート殿下が➡

191
00:12:30,516 --> 00:12:33,453
神聖力ゼロの状態で
外出されますので➡

192
00:12:33,453 --> 00:12:37,123
烈火の　不死鳥団の団員が
護衛として付きます。

193
00:12:37,123 --> 00:12:41,794
魔力なしの　剣術に優れた方々が
付いてくれるんですよね？

194
00:12:41,794 --> 00:12:44,130
えぇ。　念のため➡

195
00:12:44,130 --> 00:12:47,634
カロリーナ妃殿下にも
付いてきていただきます。

196
00:12:47,634 --> 00:12:50,803
もちろんですわ。
すべては　明日。

197
00:12:50,803 --> 00:12:53,473
もろもろ
うまくいくといいのですが…。

198
00:12:53,473 --> 00:12:55,675
もろもろって？

199
00:12:58,811 --> 00:13:01,147
（ギルバート）どうぞ。
（ノック）

200
00:13:01,147 --> 00:13:03,149
（扉が開く音）

201
00:13:03,149 --> 00:13:05,151
おはようございます　ギルバート殿下。

202
00:13:05,151 --> 00:13:07,987
（カロリーナ）お迎えにまいりました。
（扉が閉まる音）

203
00:13:07,987 --> 00:13:09,989
ありがとう。

204
00:13:12,825 --> 00:13:15,995
なぁ　テオ　カロリーナは　どうしている？

205
00:13:15,995 --> 00:13:18,164
私に聞かれましても。

206
00:13:18,164 --> 00:13:21,167
そのくらい
本人に　聞いたらどうですか？

207
00:13:21,167 --> 00:13:25,171
今は　少し　気まずいというか…。
ん～っ。

208
00:13:25,171 --> 00:13:28,174
カロリーナを　傷つけたくないんだ。

209
00:13:32,111 --> 00:13:36,115
大切だから　傷つけたくないという
気持ちは　わかる。

210
00:13:36,115 --> 00:13:39,285
でも　その気持ちは　時に➡

211
00:13:39,285 --> 00:13:42,288
相手を
深く　傷つけることになるぞ！

212
00:13:42,288 --> 00:13:46,292
大切だからこそ
ぶつからなきゃいけない時がある。

213
00:13:46,292 --> 00:13:51,297
たとえ　相手を
傷つけることになったとしてもだ。

214
00:13:51,297 --> 00:13:54,634
コホン。　カロリーナ妃殿下は　今日➡

215
00:13:54,634 --> 00:14:00,139
ギルバート殿下の検査で　ダイヤモンド宮殿に
いらっしゃるご予定です。

216
00:14:00,139 --> 00:14:02,442
ありがとう　テオ！

217
00:14:06,646 --> 00:14:08,648
いってらっしゃいませ…。

218
00:14:11,651 --> 00:14:13,653
（コレット）ギルバート殿下は➡

219
00:14:13,653 --> 00:14:16,155
我々が　命に代えても
お守りいたします！

220
00:14:16,155 --> 00:14:18,491
頼りにしていますよ。

221
00:14:18,491 --> 00:14:22,662
（３人）ハッ！
それでは　門を開けてください。

222
00:14:22,662 --> 00:14:27,500
（門を開ける音）

223
00:14:27,500 --> 00:14:31,504
《私にとっては
なんの変哲もない光景だけど➡

224
00:14:31,504 --> 00:14:35,808
ギルバート殿下の目には
どう　映っているのかしら…》

225
00:14:40,780 --> 00:14:43,116
うっ…　うぅ…。
大丈夫ですか！？

226
00:14:43,116 --> 00:14:46,119
ああ…　大丈夫だよ…。

227
00:14:46,119 --> 00:14:49,122
ちょっと　苦しいだけで…。
ハッ！？

228
00:14:49,122 --> 00:14:51,124
それは　大丈夫とは言いません！

229
00:14:51,124 --> 00:14:53,126
すぐに　宮殿に戻りましょう！

230
00:14:53,126 --> 00:14:58,131
いや！　ここで　諦めるなんて
私には　できない…。

231
00:14:58,131 --> 00:15:00,133
検査は　また　できます！

232
00:15:00,133 --> 00:15:02,802
ご自分の体を
もっと　大切にしてください！

233
00:15:02,802 --> 00:15:06,139
ハハッ…　師匠は　心配性だね。

234
00:15:06,139 --> 00:15:08,975
久々に　大量のマナを見たせいで➡

235
00:15:08,975 --> 00:15:12,145
体が
少し　ビックリしているだけだよ…。

236
00:15:12,145 --> 00:15:15,314
やはり　中止に！
３０分だけで！

237
00:15:15,314 --> 00:15:19,819
決して　無理はしないと誓うよ。

238
00:15:19,819 --> 00:15:21,821
うっ！
殿下！

239
00:15:23,823 --> 00:15:26,826
んっ？

240
00:15:26,826 --> 00:15:30,663
あっ…　兄上とカロリーナが！？

241
00:15:30,663 --> 00:15:40,273
♬～

242
00:15:40,273 --> 00:15:44,177
《カロリーナは　もらっていくね》

243
00:15:46,112 --> 00:15:48,447
大丈夫ですか？　やはり
ご無理は　なさらないほうが…。

244
00:15:48,447 --> 00:15:50,449
（馬のいななき）

245
00:15:54,787 --> 00:15:56,789
エ　エドワード殿下！？

246
00:15:56,789 --> 00:15:58,791
（カロリーナ）あっ！
あっ！
あっ！

247
00:15:58,791 --> 00:16:00,793
（エドワード）カロリーナ　こっちに来い！

248
00:16:00,793 --> 00:16:03,129
あっ　でも　まだ　検査の続きが…。

249
00:16:03,129 --> 00:16:05,798
そんなことは　今　どうでもいい！

250
00:16:05,798 --> 00:16:08,301
痛っ！

251
00:16:08,301 --> 00:16:10,636
ハァ…　ハァ…　ハァ…。

252
00:16:10,636 --> 00:16:13,639
いったい　どうなされたのですか！？

253
00:16:13,639 --> 00:16:15,641
《俺は　何をしているんだ…》

254
00:16:15,641 --> 00:16:18,644
何を　そんなに
怒っていらっしゃるのですか！？

255
00:16:18,644 --> 00:16:21,147
《本当は　優しくしたいのに…》

256
00:16:21,147 --> 00:16:23,816
私に　悪いところがあったのなら
謝ります。

257
00:16:23,816 --> 00:16:25,818
ですから　お話を…。

258
00:16:25,818 --> 00:16:27,820
《俺が　やりたかったのは➡

259
00:16:27,820 --> 00:16:30,323
こんなことじゃ
なかったはずなのに…》

260
00:16:30,323 --> 00:16:33,259
カロリーナは！

261
00:16:33,259 --> 00:16:36,262
兄上のことが　好きなのか！
えっ！？

262
00:16:36,262 --> 00:16:38,764
誰からも好かれる兄上と違って➡

263
00:16:38,764 --> 00:16:42,101
俺は　荒っぽくて　無愛想な人間だ。

264
00:16:42,101 --> 00:16:45,271
カロリーナが
兄上を選ぶのも　しかたない。

265
00:16:45,271 --> 00:16:49,108
私が　ギルバート殿下となんて…
そんなわけがありません！

266
00:16:49,108 --> 00:16:51,777
ならば
どうして　抱き合っていたんだ！

267
00:16:51,777 --> 00:16:55,114
あ…　あれは…。
もし　カロリーナが➡

268
00:16:55,114 --> 00:16:57,783
兄上と
一緒になりたいなら　俺は➡

269
00:16:57,783 --> 00:17:00,786
離婚にだって応じよう。

270
00:17:00,786 --> 00:17:04,790
だが　その前に
１つだけ　伝えさせてくれ。

271
00:17:04,790 --> 00:17:08,628
俺は　カロリーナのことが➡

272
00:17:08,628 --> 00:17:10,730
好きだ！
あっ！

273
00:17:14,634 --> 00:17:18,304
兄上より…
いや　世界中の誰よりも➡

274
00:17:18,304 --> 00:17:20,640
カロリーナのことを　愛している。

275
00:17:20,640 --> 00:17:24,644
カロリーナのことが　大好きなんだ！

276
00:17:24,644 --> 00:17:28,648
だから　お前が　俺以外の男と
一緒にいるのを見ると➡

277
00:17:28,648 --> 00:17:31,150
不安と嫉妬で
おかしくなってしまうんだ！

278
00:17:31,150 --> 00:17:35,588
騎士団の団長などと言いながら
情けない男だ…。

279
00:17:35,588 --> 00:17:39,592
私も　エドワード殿下に
伝えたいことがあります。

280
00:17:39,592 --> 00:17:44,096
私も
エドワード殿下のことが　大好きです！

281
00:17:44,096 --> 00:17:47,266
誰よりも
私の気持ちを受け止めてくれた➡

282
00:17:47,266 --> 00:17:50,937
優しい　エドワード殿下のことを➡

283
00:17:50,937 --> 00:17:53,606
愛しています！

284
00:17:53,606 --> 00:17:55,608
それは　本当か？

285
00:17:55,608 --> 00:17:57,610
本当です。

286
00:17:57,610 --> 00:18:00,413
冗談で　こんなこと言いません。

287
00:18:03,449 --> 00:18:08,120
なぁ　カロリーナ　俺のことは　その➡

288
00:18:08,120 --> 00:18:11,290
エドと　呼んでくれないか？
えっ！？

289
00:18:11,290 --> 00:18:13,292
敬語も　やめてほしい。

290
00:18:13,292 --> 00:18:16,629
俺は　カロリーナと
本当の夫婦になりたいんだ。

291
00:18:16,629 --> 00:18:19,465
わかりました…　いえ　わかったわ。

292
00:18:19,465 --> 00:18:22,168
私のことも
リーナと呼んでちょうだい。

293
00:18:24,136 --> 00:18:26,305
愛している　リーナ！

294
00:18:26,305 --> 00:18:29,308
私も愛してるわ　エド！

295
00:18:37,416 --> 00:18:40,086
連れていかれちゃったか…。

296
00:18:40,086 --> 00:18:42,088
あっ…。

297
00:18:42,088 --> 00:18:45,257
《絶対に　手に入らないと
わかっていたからこそ➡

298
00:18:45,257 --> 00:18:48,594
少し　意地悪
してみたくなってしまった…。

299
00:18:48,594 --> 00:18:50,596
私も　幼稚だな》

300
00:18:50,596 --> 00:18:52,765
あっ。

301
00:18:52,765 --> 00:18:55,267
少々　お遊びが
過ぎるんじゃないですか？

302
00:18:55,267 --> 00:18:57,269
ギルバート殿下。

303
00:18:57,269 --> 00:19:01,774
テオ　私は　一応
マナ過敏性症候群の患者なのだが。

304
00:19:01,774 --> 00:19:03,776
存じ上げております。

305
00:19:03,776 --> 00:19:06,445
なら
どうして　転移魔法で来たんだい？

306
00:19:06,445 --> 00:19:08,781
マナ過敏性症候群なんて➡

307
00:19:08,781 --> 00:19:11,951
もう
ほとんど　治っているんでしょう？

308
00:19:11,951 --> 00:19:14,620
私の目は　欺けませんよ。

309
00:19:14,620 --> 00:19:16,622
いったい　なんのことだい？

310
00:19:16,622 --> 00:19:18,624
とぼけても　無駄です。

311
00:19:18,624 --> 00:19:21,961
転移魔法を使っても
めまい１つ　覚えなかった時点で➡

312
00:19:21,961 --> 00:19:24,163
演技なのは　バレバレです。

313
00:19:26,132 --> 00:19:29,468
フッ　私も　詰めが甘いね。

314
00:19:29,468 --> 00:19:31,804
ちなみに
いつから　気付いていたんだい？

315
00:19:31,804 --> 00:19:33,739
教皇聖下の診断書には➡

316
00:19:33,739 --> 00:19:37,243
視覚神経は　だいぶ
落ち着いているとありました。

317
00:19:37,243 --> 00:19:42,248
それにしては　殿下の回復は
あまりにも遅すぎます。

318
00:19:42,248 --> 00:19:45,251
感心していただいたついでに
もう１つ➡

319
00:19:45,251 --> 00:19:48,587
カロリーナ妃殿下が
ダイヤモンド宮殿に通っていることを➡

320
00:19:48,587 --> 00:19:52,258
周りに流したのも　あなたですね？

321
00:19:52,258 --> 00:19:54,927
どうして
こんなに早く　わかったんだい？

322
00:19:54,927 --> 00:19:58,097
（テオドール）仮に　他の者が
この話を知ったとしても➡

323
00:19:58,097 --> 00:20:01,600
言いふらそうとは
考えないでしょうから。

324
00:20:01,600 --> 00:20:03,936
第一皇子派にも　第二皇子派にも➡

325
00:20:03,936 --> 00:20:07,106
デメリットしかない　うわさですからね。

326
00:20:07,106 --> 00:20:09,775
なんでも　お見通しってわけだ。

327
00:20:09,775 --> 00:20:12,945
いえ　わからないことが　１つだけ。
んっ？

328
00:20:12,945 --> 00:20:16,115
どうして
こんなうわさを流したのですか？

329
00:20:16,115 --> 00:20:20,786
一連の行動は
カロリーナ妃殿下と　エドワード殿下の仲を➡

330
00:20:20,786 --> 00:20:22,955
引き裂くためと見えますが➡

331
00:20:22,955 --> 00:20:29,295
同時に　奥手なエドワード殿下を
たきつけるためとも思えます。

332
00:20:29,295 --> 00:20:34,500
まぁ　何は　ともあれ
結果オーライということで。

333
00:20:46,645 --> 00:20:49,815
（エドワード）用件は　なんですか？

334
00:20:49,815 --> 00:20:53,652
ああっ…。
まずは　謝罪させてほしい。

335
00:20:53,652 --> 00:20:55,821
マナ過敏性症候群の治療で➡

336
00:20:55,821 --> 00:20:58,991
ウソの報告をしていた。
（２人）えっ！

337
00:20:58,991 --> 00:21:02,661
師匠の神聖力は
本当に　大したものだ。

338
00:21:02,661 --> 00:21:07,166
私の病は
とっくに　治っていたんだよ。

339
00:21:07,166 --> 00:21:12,004
それと　師匠の前で　エドワードを
あおって怒らせたのも…。

340
00:21:12,004 --> 00:21:15,174
２人とも　本当に　すまなかった。

341
00:21:15,174 --> 00:21:18,010
謝罪したばかりで
申し訳ないけど➡

342
00:21:18,010 --> 00:21:23,182
最後に　もう一度だけ
私の　わがままを聞いてほしい。

343
00:21:23,182 --> 00:21:29,355
師匠　私は…
君のことを　愛している。

344
00:21:29,355 --> 00:21:31,690
真面目で　優しくて➡

345
00:21:31,690 --> 00:21:34,627
お人よしな師匠が　私は大好きだ。

346
00:21:34,627 --> 00:21:37,129
心配したと　怒る君も➡

347
00:21:37,129 --> 00:21:40,800
花が　きれいだと笑う君も　全部…。

348
00:21:40,800 --> 00:21:43,135
もし　かなうのならば➡

349
00:21:43,135 --> 00:21:49,141
君の笑顔を
私だけに　向けてほしい。

350
00:21:49,141 --> 00:21:51,477
単刀直入に　申し上げます。

351
00:21:51,477 --> 00:21:55,147
ギルバート殿下の　お気持ちには
応えられません。

352
00:21:55,147 --> 00:21:57,316
私が　愛しているのは➡

353
00:21:57,316 --> 00:22:01,220
エドワード・ルビー・マルティネス
ただ　１人ですから…。

354
00:22:03,656 --> 00:22:09,662
彼以外の男性を　愛することは
一生ありません。
フーッ。

355
00:22:09,662 --> 00:22:14,667
《この恋を
終わらせてくれて　ありがとう》

356
00:22:14,667 --> 00:22:18,671
悪かったね　カロリーナ。
話は　もう　済んだから。

357
00:22:18,671 --> 00:22:22,675
それでは　失礼いたします。

358
00:22:22,675 --> 00:22:24,677
頼んだよ…。

359
00:22:29,014 --> 00:22:31,016
どうかした？

360
00:22:31,016 --> 00:22:34,453
いいや　なんでもない。

361
00:22:34,453 --> 00:22:37,456
お前は　よくできた弟だよ…。

362
00:22:37,456 --> 00:22:43,462
《悔しいけど　カロリーナを
幸せにできるのは　お前だけだ》

363
00:22:46,632 --> 00:22:50,636
（ネイサン）フローラ嬢の
聖女試験は　残念だったね。

364
00:22:50,636 --> 00:22:52,972
（レイモンド）
最近は　不調続きでしたし➡

365
00:22:52,972 --> 00:22:55,474
満足に
力を　発揮できなかったようです。

366
00:22:55,474 --> 00:22:57,977
んっ？
（ノック）

367
00:22:57,977 --> 00:23:01,981
ジョナサン大司教が
陛下に　面会を求めています。

368
00:23:01,981 --> 00:23:05,150
こんな時間にか？
まぁいい　入れろ。

369
00:23:05,150 --> 00:23:07,152
（扉が開く音）

370
00:23:07,152 --> 00:23:10,823
（ジョナサン）
お久しぶりです　ネイサン国王陛下。

371
00:23:10,823 --> 00:23:13,158
それに　レイモンド公爵も。

372
00:23:13,158 --> 00:23:16,996
突然の訪問に　応じてくださり
感謝いたします。

373
00:23:16,996 --> 00:23:21,166
礼はいい。　本題に入ってくれ。
かしこまりました。

374
00:23:21,166 --> 00:23:23,502
本日　こちらへ参った理由は➡

375
00:23:23,502 --> 00:23:28,173
我が国に　はびこる問題の原因を
お伝えするためです。

376
00:23:28,173 --> 00:23:31,510
それは　フローラ嬢の
不調のせいではないのか？

377
00:23:31,510 --> 00:23:33,946
いいえ　フローラ様ではなく➡

378
00:23:33,946 --> 00:23:37,449
すべては　妹の
カロリーナ様が　いなくなったことが➡

379
00:23:37,449 --> 00:23:40,452
原因なのです。
（レイモンド）カロリーナが？

380
00:23:40,452 --> 00:23:42,955
カロリーナ様は　神聖力➡

381
00:23:42,955 --> 00:23:45,624
それも
国全体に　影響を及ぼすような➡

382
00:23:45,624 --> 00:23:49,461
強力な力の持ち主です。
（ネイサン）なんだと！？

383
00:23:49,461 --> 00:23:52,798
にわかには
信じられないかもしれませんが➡

384
00:23:52,798 --> 00:23:55,968
多くの資料が
それを　示しております。

385
00:23:55,968 --> 00:23:59,638
（ジョナサン）
そこで　ご提案がございます。

386
00:23:59,638 --> 00:24:02,808
なんだ？
（ジョナサン）カロリーナ様を➡

387
00:24:02,808 --> 00:24:06,211
我が国へ取り戻しませんか？　フフッ。