1
00:00:34,935 --> 00:00:37,938
＜カロリーナ：ジョナサン大司教が
私の神聖力のことを知って➡

2
00:00:37,938 --> 00:00:40,941
ネイサン国王陛下に
取り戻すように進言したという。

3
00:00:40,941 --> 00:00:44,278
それを防ぐために
私たちは　マルコシアスにも➡

4
00:00:44,278 --> 00:00:47,981
聖女信仰協議会という組織を
作ることにした＞

5
00:00:50,617 --> 00:00:52,619
（エドワード）う～ん。

6
00:00:52,619 --> 00:00:55,289
（エドワード）リーナ　このクッキー　うまいぞ。

7
00:00:55,289 --> 00:00:58,292
（カロリーナ）あら？　これって
どこのお店で買ったの？

8
00:00:58,292 --> 00:01:00,961
この前　リーナが気に入ったと
言ってた店から➡

9
00:01:00,961 --> 00:01:02,963
何種類か取り寄せたんだ。

10
00:01:02,963 --> 00:01:05,966
ありがとう　エド。
すごく　うれしいわ。

11
00:01:05,966 --> 00:01:07,968
（せきばらい）

12
00:01:07,968 --> 00:01:12,472
（テオドール）貴族会議に提出する資料は
これで問題ないでしょうか？

13
00:01:12,472 --> 00:01:15,475
ええ　特に問題なさそうだけど…。

14
00:01:15,475 --> 00:01:18,145
聖火点灯は
何か国やるつもりなの？

15
00:01:18,145 --> 00:01:21,648
さすがに参加する国　全部は
難しいと思うけど…。

16
00:01:21,648 --> 00:01:25,652
そうですね。
割く時間や労働力を踏まえて➡

17
00:01:25,652 --> 00:01:28,989
現段階では
３か国を想定しております。

18
00:01:28,989 --> 00:01:33,293
問題は　何を基準に
その３か国を決めるかよね。

19
00:01:35,929 --> 00:01:39,266
いっそのこと
くじ引きで決めるのは　どうだ？

20
00:01:39,266 --> 00:01:43,270
あのね　エド…　とてもいい案だとは
思うんだけど…。

21
00:01:43,270 --> 00:01:45,606
（テオドール）いいんじゃないですか？
えっ？

22
00:01:45,606 --> 00:01:48,942
３か国のうち　一枠を
くじで決めたらどうでしょうか。

23
00:01:48,942 --> 00:01:51,945
運命の女神の定めた結果だ
とでも言えば➡

24
00:01:51,945 --> 00:01:54,281
文句は出ないでしょう。

25
00:01:54,281 --> 00:01:56,617
なるほど。　じゃあ　残り二枠ね。

26
00:01:56,617 --> 00:01:59,286
（テオドール）そのうち一枠は
聖女の所属国➡

27
00:01:59,286 --> 00:02:02,289
つまり　我々　マルコシアスが
もらう形になるので➡

28
00:02:02,289 --> 00:02:04,291
実質　あと一枠です。

29
00:02:04,291 --> 00:02:08,962
残り一枠には　しっかりとした
条件をつけるべきだろうな。

30
00:02:08,962 --> 00:02:11,631
《カロリーナ：私情を挟んでは
いけないのは　わかってる。

31
00:02:11,631 --> 00:02:13,633
でも…》

32
00:02:13,633 --> 00:02:15,969
具合でも悪いのか？
ああ…。

33
00:02:15,969 --> 00:02:18,972
ちょっと考え事をしていたのよ。

34
00:02:18,972 --> 00:02:22,643
なあ　残りの一枠を
自然災害に遭って➡

35
00:02:22,643 --> 00:02:26,313
最も困窮した国　セレスティア王国に
充てるってのは　どうだ？

36
00:02:26,313 --> 00:02:28,315
えっ？

37
00:02:28,315 --> 00:02:31,651
困った人々を助けたいという
気持ちは　間違ってないだろ？

38
00:02:31,651 --> 00:02:34,254
私は　特に異論はありません。

39
00:02:34,254 --> 00:02:37,257
聖女信仰協議会は
教会の派生組織です。

40
00:02:37,257 --> 00:02:39,926
豊かな国ばかり助けていては➡

41
00:02:39,926 --> 00:02:43,263
教会から
文句を言われてしまいます。

42
00:02:43,263 --> 00:02:46,933
二人とも…　ありがとう。

43
00:02:46,933 --> 00:02:50,604
そういえば
マリッサとオーウェンの姿を見ませんが…。

44
00:02:50,604 --> 00:02:53,940
実は　貴族会議の日程が
決まってから➡

45
00:02:53,940 --> 00:02:56,610
すぐ休暇願を出されたの。

46
00:02:56,610 --> 00:03:00,313
大事な用事があるとかで
詳しくは聞いてないけど。

47
00:03:02,282 --> 00:03:05,585
《二人とも　今頃
何をしているのかしら？》

48
00:04:46,920 --> 00:04:54,928
♬～

49
00:04:54,928 --> 00:04:58,932
（マリア）そんなに見つめられると
顔に穴が開いてしまうわ。

50
00:04:58,932 --> 00:05:01,935
言いたいことがあるなら
言えばいいじゃない。

51
00:05:01,935 --> 00:05:04,271
私たちは…。

52
00:05:04,271 --> 00:05:07,274
血を分けた姉妹なんだから。

53
00:05:07,274 --> 00:05:10,610
私に何か用があって
呼び出したんでしょう？

54
00:05:10,610 --> 00:05:14,948
（マリッサ）そうですね。　マリアお姉様。

55
00:05:14,948 --> 00:05:18,952
自分を虐げた人物に
理由もなく会いにいくほど➡

56
00:05:18,952 --> 00:05:21,621
私も暇じゃないので。

57
00:05:21,621 --> 00:05:24,291
あなたも言うようになったわね。

58
00:05:24,291 --> 00:05:28,628
お姉様　ブレイク公爵家での
結婚生活は　いかがです？

59
00:05:28,628 --> 00:05:31,965
ああ　えっと…　結婚生活は順調よ。

60
00:05:31,965 --> 00:05:38,238
政略結婚だったけど
フィンの誠実さに引かれて　その…。

61
00:05:38,238 --> 00:05:43,577
彼と結婚してから
ずいぶんと価値観が変わったわ。

62
00:05:43,577 --> 00:05:47,247
こんな話　妹にするなんて
恥ずかしいわね。

63
00:05:47,247 --> 00:05:50,584
でも　あなた
こんな話を聞きにきたの？

64
00:05:50,584 --> 00:05:53,253
今日　お姉様に会いにきたのは➡

65
00:05:53,253 --> 00:05:55,922
一つ　お願いしたいことが
あったからです。

66
00:05:55,922 --> 00:05:57,924
私に　お願い？

67
00:05:57,924 --> 00:06:00,927
（マリッサ）ええ。　ブレイク公爵家の
妻となったお姉様にしか➡

68
00:06:00,927 --> 00:06:03,263
頼めないことです。

69
00:06:03,263 --> 00:06:06,266
マリッサには昔
ひどいことをしちゃったし➡

70
00:06:06,266 --> 00:06:09,603
できるだけ要望に応えたい
とは思っているけど➡

71
00:06:09,603 --> 00:06:12,606
絶対に　かなえるとは
言い切れないわよ？

72
00:06:12,606 --> 00:06:15,609
（マリッサ）ええ　わかっています。
私の願いを➡

73
00:06:15,609 --> 00:06:18,612
聞き入れるかどうかは
お姉様が判断してください。

74
00:06:18,612 --> 00:06:20,614
ただし…。

75
00:06:20,614 --> 00:06:23,617
私の願いが
かなえられなかった場合➡

76
00:06:23,617 --> 00:06:26,286
過去の出来事を
すべて公爵に伝えます。

77
00:06:26,286 --> 00:06:28,955
あ…　あなた　何を…。

78
00:06:28,955 --> 00:06:32,459
（マリッサ）聞くところによれば
フィンレー・ブレイク公爵は➡

79
00:06:32,459 --> 00:06:35,562
清廉潔白な人で➡

80
00:06:35,562 --> 00:06:38,965
弱い者いじめが
何よりも嫌いだとか。

81
00:06:40,901 --> 00:06:42,902
頼みは何？

82
00:06:42,902 --> 00:06:46,406
お姉様に要求することは
ただ一つ。

83
00:06:46,406 --> 00:06:49,409
次の貴族会議で出る議案に
賛成するよう➡

84
00:06:49,409 --> 00:06:52,078
ブレイク公爵を説得してください。

85
00:06:52,078 --> 00:06:54,080
や…　やってみるけど…。

86
00:06:54,080 --> 00:06:57,918
もちろん　説得を試みても
公爵が　私の思いどおりに➡

87
00:06:57,918 --> 00:07:01,254
動かなければ
過去のことを伝えます。

88
00:07:01,254 --> 00:07:04,591
そ…　そんなことをされたら
私の立場が…。

89
00:07:04,591 --> 00:07:06,926
「そんなこと」ですか。

90
00:07:06,926 --> 00:07:11,264
マリアお姉様は昔　これより
ひどいことをなさっていたのに。

91
00:07:11,264 --> 00:07:13,933
もし　私の願いが
かなえられたなら➡

92
00:07:13,933 --> 00:07:16,937
私は　マリアお姉様を許します。

93
00:07:16,937 --> 00:07:20,607
過去の出来事を
公爵に話すこともありません。

94
00:07:20,607 --> 00:07:23,610
一生　心の中にしまって生きます。

95
00:07:23,610 --> 00:07:26,279
それは…　本当なの？

96
00:07:26,279 --> 00:07:28,615
ええ　もちろんです。

97
00:07:28,615 --> 00:07:30,950
不安なら
誓約書でも書きましょうか？

98
00:07:30,950 --> 00:07:34,888
いらないわ。　あなたは昔から
何を考えているか➡

99
00:07:34,888 --> 00:07:37,223
わからない子だったけど➡

100
00:07:37,223 --> 00:07:40,226
約束を破る人間じゃないのは
知っているわ。

101
00:07:42,228 --> 00:07:44,898
そうですか…。

102
00:07:44,898 --> 00:07:47,901
マリアお姉様が
それでいいなら　かまいません。

103
00:07:47,901 --> 00:07:51,204
お話も終わりましたし
私は　これで失礼します。

104
00:07:53,239 --> 00:07:55,241
ごめんなさい…。

105
00:07:57,243 --> 00:07:59,245
（マリア）私が間違っていたわ。

106
00:07:59,245 --> 00:08:02,582
嫉妬心にかられて
妹を傷つけるなんて…。

107
00:08:02,582 --> 00:08:05,585
謝って
許されることではないけど➡

108
00:08:05,585 --> 00:08:09,089
どうか謝らせて。
本当に　ごめんなさい。

109
00:08:11,257 --> 00:08:13,927
その謝罪は受け入れます。

110
00:08:13,927 --> 00:08:17,230
だから　私の願いを
かなえてください。

111
00:08:27,607 --> 00:08:31,311
（ドレイクの声）「明日の昼
レストラン　ラディーズで待つ」。

112
00:08:35,882 --> 00:08:39,386
いらっしゃいませ。
ご予約のお客様ですか？

113
00:08:39,386 --> 00:08:42,389
（オーウェン）連れが　すでに
入ってると思うんだが…。

114
00:08:42,389 --> 00:08:44,891
ドレイク・クラインを知っているか？
あっ…。

115
00:08:44,891 --> 00:08:47,894
まさか　あなたが…。

116
00:08:47,894 --> 00:08:51,898
ついに　クライン男爵の待ち人が
いらっしゃったのですね。

117
00:08:51,898 --> 00:08:54,234
どういうことだ？

118
00:08:54,234 --> 00:08:59,239
クライン男爵様は　毎年　２回ほど
当店へお越しになるのです。

119
00:08:59,239 --> 00:09:02,242
いつも２人分の料理を注文し➡

120
00:09:02,242 --> 00:09:05,245
じっと閉店時間まで
待っていらっしゃるのです。

121
00:09:05,245 --> 00:09:08,915
ですが　いつも待ち人は現れず…。

122
00:09:08,915 --> 00:09:11,518
案内してくれ。
はい。

123
00:09:17,257 --> 00:09:19,926
待ち合わせのお客様です。
（ドレイク）あっ…　ああ。

124
00:09:19,926 --> 00:09:21,928
（ノック）

125
00:09:21,928 --> 00:09:24,264
入るぞ。

126
00:09:24,264 --> 00:09:28,935
（ドレイク）久しぶり…　だな　オーウェン。

127
00:09:28,935 --> 00:09:32,939
（ドレイク）招待に応じてくれて
ありがとう。

128
00:09:47,220 --> 00:09:49,923
好物は昔と変わらないようだな。

129
00:09:51,891 --> 00:09:54,561
どうして　俺の好物を知ってんだ？

130
00:09:54,561 --> 00:09:57,564
知っているさ。
ずっと　お前を見ていたんだから。

131
00:09:57,564 --> 00:09:59,566
えっ…。

132
00:09:59,566 --> 00:10:03,236
（ドレイク）お前にはあの頃　辛い思いを
たくさん　させてしまった。

133
00:10:03,236 --> 00:10:06,739
ああ…　昔は
虐待されている俺を見ても➡

134
00:10:06,739 --> 00:10:09,909
知らんふりしてたよな。

135
00:10:09,909 --> 00:10:13,246
どうして今更　俺に
会おうなんてするんだ。

136
00:10:13,246 --> 00:10:16,583
毎年　こんなところに
独りで待ってよ。

137
00:10:16,583 --> 00:10:19,919
お前に一言だけ
言いたいことがあるんだ。

138
00:10:19,919 --> 00:10:21,921
はあ？

139
00:10:21,921 --> 00:10:23,923
すまなかった。

140
00:10:23,923 --> 00:10:27,927
私は
母上の虐待を傍観してしまった。

141
00:10:27,927 --> 00:10:31,431
兄として
お前を助けるべきだったのにだ。

142
00:10:31,431 --> 00:10:35,268
あのときの私に　お前を
守るだけの力がなかったんだ…。

143
00:10:35,268 --> 00:10:38,271
こんなこと　今更　言っても➡

144
00:10:38,271 --> 00:10:41,608
言い訳にしか聞こえんだろうがな。

145
00:10:41,608 --> 00:10:45,612
だが　お前のことは心の中で
ずっと気にしていたんだ。

146
00:10:47,614 --> 00:10:49,949
知っていたよ。　あんたが　ずっと➡

147
00:10:49,949 --> 00:10:52,619
俺のことを
気にしていてくれたことは…。

148
00:10:52,619 --> 00:10:54,621
本当か？

149
00:10:54,621 --> 00:10:57,624
（オーウェン）ああ。　昔のあんたは
読み終わった教科書を➡

150
00:10:57,624 --> 00:11:00,627
俺にくれたり
早めに授業を切り上げて➡

151
00:11:00,627 --> 00:11:04,964
俺が　あんたの家庭教師に
質問する時間をくれていた。

152
00:11:04,964 --> 00:11:07,634
そんときには
気づけなかったけどよ。

153
00:11:07,634 --> 00:11:11,304
生きるのに必死で
それどころじゃなかったからな。

154
00:11:11,304 --> 00:11:14,307
でも　どうして　俺のことを
気にかけてくれたんだ？

155
00:11:14,307 --> 00:11:18,311
あんたからすれば
俺は目障りな存在だろう？

156
00:11:18,311 --> 00:11:21,981
お前が目障りだなどと
思ったことは　一度たりともない。

157
00:11:21,981 --> 00:11:24,984
勉強なんて
適当にやっていればいいのに➡

158
00:11:24,984 --> 00:11:29,656
お前は　プライドも何もかも捨てて
勉学に打ち込んでいた。

159
00:11:29,656 --> 00:11:34,928
私の講義に参加したいと
言い出したときは心底　驚いたよ。

160
00:11:34,928 --> 00:11:37,931
ひたすら努力に励む
お前を見ていて➡

161
00:11:37,931 --> 00:11:40,934
私も自分を
高めることができたんだ。

162
00:11:40,934 --> 00:11:44,537
今の外交官という地位があるのも
お前のおかげだ。

163
00:11:46,606 --> 00:11:48,942
あんた…　いや…。

164
00:11:48,942 --> 00:11:51,945
兄上には
いろいろと　よくしてもらった。

165
00:11:51,945 --> 00:11:54,614
だから　どうか
自分を責めないでくれ。

166
00:11:54,614 --> 00:11:58,284
私のことを
兄と呼んでくれるのか…。

167
00:11:58,284 --> 00:12:01,287
なんだか妙な感じだけどな。

168
00:12:01,287 --> 00:12:04,958
ありがとう…
本当に　ありがとう…。

169
00:12:04,958 --> 00:12:21,474
♬～

170
00:12:21,474 --> 00:12:24,978
で　毎年　会うのを
拒んでいたお前が➡

171
00:12:24,978 --> 00:12:27,981
今回にかぎって
俺に会いにきてくれた。

172
00:12:27,981 --> 00:12:30,650
（ドレイク）何か理由があるんだろう？

173
00:12:30,650 --> 00:12:32,652
それは…。

174
00:12:32,652 --> 00:12:35,588
気にするな。　言ってみろ。

175
00:12:35,588 --> 00:12:38,591
近いうちに
貴族会議が開かれるだろう？

176
00:12:38,591 --> 00:12:40,593
ああ。

177
00:12:40,593 --> 00:12:43,596
そこで発案される議案に
賛成してほしいんだ。

178
00:12:43,596 --> 00:12:45,932
詳しいことは言えねえが➡

179
00:12:45,932 --> 00:12:48,601
俺にとって
すごく重要なことなんだ。

180
00:12:48,601 --> 00:12:50,603
わかった。

181
00:12:50,603 --> 00:12:53,273
えっ…　だって　貴族会議だぞ？

182
00:12:53,273 --> 00:12:56,275
国の今後を
決めかねない議案なんだぞ？

183
00:12:56,275 --> 00:13:00,980
お前が言うんだ。　きっと
本当に重要な議案なんだろう。

184
00:13:03,283 --> 00:13:06,619
俺は　お前のことを信じている。

185
00:13:06,619 --> 00:13:10,023
ありがとう　兄上…。

186
00:13:14,293 --> 00:13:16,963
今日は　会えて本当によかった。

187
00:13:16,963 --> 00:13:19,966
ああ　またな。
ああ。

188
00:13:19,966 --> 00:13:22,302
また。

189
00:13:22,302 --> 00:13:25,972
カロリーナ妃殿下には
感謝しなくちゃいけないな。

190
00:13:25,972 --> 00:13:28,975
（マリッサ）ずいぶんと
大きな独り言ですね。

191
00:13:28,975 --> 00:13:32,645
うおっ！　まさか　こんなところで
お前と出くわすとはな。

192
00:13:32,645 --> 00:13:35,248
それは　こちらのセリフです。

193
00:13:35,248 --> 00:13:39,252
（オーウェン）伯爵令嬢が護衛もつけずに
一人で出歩いていいのか？

194
00:13:39,252 --> 00:13:42,922
たまには一人で街を
歩きたいときもあるんです。

195
00:13:42,922 --> 00:13:47,927
それより　そちらは男爵様の説得に
成功されたのですか？

196
00:13:47,927 --> 00:13:51,931
フッ…　どうやら　お互い同じ理由で
休暇を取ってたみたいだな。

197
00:13:51,931 --> 00:13:53,933
ええ。

198
00:13:53,933 --> 00:13:58,938
兄上への説得は大成功だったぜ。
思わぬ収穫もあったしな。

199
00:13:58,938 --> 00:14:02,275
で　そっちは？
そうですね…。

200
00:14:02,275 --> 00:14:05,945
父は　わざわざ説得しなくても
協力してくれるでしょう。

201
00:14:05,945 --> 00:14:11,617
マリアお姉様のほうは　うまく公爵を
説得できるといいのですが…。

202
00:14:11,617 --> 00:14:13,953
やれるだけのことは　やったんだ。

203
00:14:13,953 --> 00:14:16,622
今は　それでいいだろ。
ええ。

204
00:14:16,622 --> 00:14:18,624
城に帰るんだろ？

205
00:14:18,624 --> 00:14:21,461
行き先は同じなんだし
一緒に帰ろうぜ。

206
00:14:21,461 --> 00:14:25,465
伯爵令嬢を一人で
帰らせるわけにはいかねえからな。

207
00:14:28,634 --> 00:14:31,304
お気遣い　ありがとうございます。

208
00:14:31,304 --> 00:14:34,507
うん？　フフッ。

209
00:14:40,913 --> 00:14:42,915
う～ん…。

210
00:14:49,255 --> 00:14:53,593
貴族会議　うまくいっていると
いいのだけど…。

211
00:14:53,593 --> 00:14:57,597
カロリーナ妃殿下
少し　よろしいですか？

212
00:14:57,597 --> 00:14:59,599
どうしたの？

213
00:14:59,599 --> 00:15:02,935
実は　私とマリッサは　それぞれの
兄や姉と会ってきました。

214
00:15:02,935 --> 00:15:04,937
えっ？

215
00:15:04,937 --> 00:15:07,607
そこで次の貴族会議に
出てくる議案に➡

216
00:15:07,607 --> 00:15:09,942
賛成してほしいと説得したんです。

217
00:15:09,942 --> 00:15:13,946
そんな…　だって　あなたたちは
二人とも家族に会うのを…。

218
00:15:13,946 --> 00:15:16,949
そんな顔すんなって。
カロリーナ妃殿下が➡

219
00:15:16,949 --> 00:15:19,952
兄上と和解するための
きっかけをくれたんだ。

220
00:15:19,952 --> 00:15:21,954
オーウェン…。

221
00:15:21,954 --> 00:15:25,625
私も　マリアお姉様に会いに
いったことに後悔はありません。

222
00:15:25,625 --> 00:15:30,630
ただ　「会えてよかった」とは
どうしても思えませんでした。

223
00:15:30,630 --> 00:15:33,566
でも　変わろうとしている
お姉様を➡

224
00:15:33,566 --> 00:15:35,902
この目で見られてよかったです。

225
00:15:35,902 --> 00:15:38,905
マリッサもオーウェンも本当に　ありがとう。

226
00:15:38,905 --> 00:15:41,574
あなたたちが
私の護衛騎士と専属侍女で➡

227
00:15:41,574 --> 00:15:43,576
本当によかったわ。

228
00:15:43,576 --> 00:15:47,246
これくらい　おやすい御用だぜ。
じゃなくて…　です。

229
00:15:47,246 --> 00:15:50,917
お礼といっては　なんだけど
オーウェンには以前　渡した➡

230
00:15:50,917 --> 00:15:54,253
作りかけのハンカチを
完成させて渡すわ。

231
00:15:54,253 --> 00:15:56,923
マリッサには　マフラーでも編もうかしら。

232
00:15:56,923 --> 00:15:58,925
ありがとうございます！
ありがとうございます。

233
00:15:58,925 --> 00:16:01,260
あ…　こんなことで
お礼になればいいのだけど…。

234
00:16:01,260 --> 00:16:03,262
（ノック）

235
00:16:03,262 --> 00:16:05,598
（カロリーナ）どうぞ。
（テオドール）失礼します。

236
00:16:05,598 --> 00:16:08,601
思ったよりも長引いてしまい
申し訳ありませんでした。

237
00:16:08,601 --> 00:16:10,937
待たせて悪かったな。

238
00:16:10,937 --> 00:16:14,607
二人とも　お疲れさま。
それで会議のほうは？

239
00:16:14,607 --> 00:16:19,312
結論から申し上げますと
聖女信仰協議会の設立案は…。

240
00:16:21,948 --> 00:16:24,617
（テオドール）可決されました。
ハハハハハ。

241
00:16:24,617 --> 00:16:27,453
（テオドール）ただ
設立案自体は通ったのですが➡

242
00:16:27,453 --> 00:16:30,957
一部　貴族たちからの
反発が激しく➡

243
00:16:30,957 --> 00:16:33,893
一点だけ大きく
変更されることになりました。

244
00:16:33,893 --> 00:16:36,896
話し合いの結果
聖女候補の選定試験を➡

245
00:16:36,896 --> 00:16:39,232
開催することになりました。

246
00:16:39,232 --> 00:16:42,902
聖女試験じゃなくて
聖女候補の選定試験？

247
00:16:42,902 --> 00:16:45,905
ということは
試験が一つ増えるということ？

248
00:16:45,905 --> 00:16:48,908
ええ。　きちんと試験を行い➡

249
00:16:48,908 --> 00:16:51,911
公正な判断で
代表者を決めることになりました。

250
00:16:51,911 --> 00:16:55,915
《試験が　もう一つ…
なんだか緊張するわね》

251
00:16:55,915 --> 00:16:59,252
心配するな。
リーナの実力なら問題ないはずだ。

252
00:16:59,252 --> 00:17:01,254
エド…。

253
00:17:01,254 --> 00:17:03,756
（テオドール）私は　むしろ
カロリーナ妃殿下が➡

254
00:17:03,756 --> 00:17:06,926
やりすぎないか心配です。
発表前に神聖力のことを➡

255
00:17:06,926 --> 00:17:09,595
悟られては　まずいですからね。

256
00:17:09,595 --> 00:17:12,598
なので　選定試験では
手加減をお願いします。

257
00:17:12,598 --> 00:17:15,268
て…　手加減？
そんなこと言われても…。

258
00:17:15,268 --> 00:17:18,938
私は　カロリーナ妃殿下のことを
信じていますからね。

259
00:17:18,938 --> 00:17:22,608
わかったわ…　それで➡

260
00:17:22,608 --> 00:17:25,945
その選定試験は
いつ頃　行われるの？

261
00:17:25,945 --> 00:17:29,615
５日後だ。
そう　５日後に…　って…。

262
00:17:29,615 --> 00:17:32,118
５日後！？

263
00:17:32,118 --> 00:17:34,387
（ジョナサン）なに！？　帝国側が➡

264
00:17:34,387 --> 00:17:37,723
聖女信仰協議会なるものを
設立しただと？

265
00:17:37,723 --> 00:17:40,393
はい　間違いない情報です。

266
00:17:40,393 --> 00:17:44,397
（ジョナサン）その選定試験とやらには
カロリーナ妃殿下も参加するのか？

267
00:17:44,397 --> 00:17:46,732
ええ　その予定だと。

268
00:17:46,732 --> 00:17:50,903
《やつら　カロリーナ妃殿下の権力と
地位を確立することで➡

269
00:17:50,903 --> 00:17:53,906
我々から保護するつもりか。

270
00:17:53,906 --> 00:17:58,911
だが　あまりにも対応が早すぎる。
誰か内通者が…。

271
00:17:58,911 --> 00:18:00,913
ネイサン！？

272
00:18:00,913 --> 00:18:05,418
自国の衰退理由すら
わからなかった無能のくせに…》

273
00:18:05,418 --> 00:18:08,921
このままでは　カロリーナ妃殿下が
聖女に認定されるのは➡

274
00:18:08,921 --> 00:18:12,591
間違いないかと。
そうなれば　もう手が出せません。

275
00:18:12,591 --> 00:18:14,593
わかっている！

276
00:18:14,593 --> 00:18:17,930
カロリーナ妃殿下の認定は
なんとしてでも阻止する。

277
00:18:17,930 --> 00:18:20,600
おい　「あれ」は持ってきているか？

278
00:18:20,600 --> 00:18:22,601
ハッ。

279
00:18:26,272 --> 00:18:29,442
（ジョナサン）せっかく
こいつを使うんだ。

280
00:18:29,442 --> 00:18:34,213
カロリーナ妃殿下に勝てる可能性の
あるやつに渡さなくては。

281
00:18:34,213 --> 00:18:39,518
魔法の才能があり
かつ　秘密を守れそうな人物。

282
00:18:45,224 --> 00:18:47,226
モニカお嬢様。

283
00:18:49,228 --> 00:18:51,530
（モニカ）ジョナサン大司教が？

284
00:18:53,566 --> 00:18:56,902
アーレント公爵家へ　ようこそ。
会えて　うれしいわ。

285
00:18:56,902 --> 00:18:59,905
《ジョナサン：チッ…　小娘が》

286
00:18:59,905 --> 00:19:02,241
突然の申し出にもかかわらず➡

287
00:19:02,241 --> 00:19:04,910
お会いしていただき
ありがとうございます。

288
00:19:04,910 --> 00:19:07,580
それで用件は　なんなの？

289
00:19:07,580 --> 00:19:10,249
私も暇じゃないから
手短にお願いね。

290
00:19:10,249 --> 00:19:13,586
わかりました。　実は…。

291
00:19:13,586 --> 00:19:18,257
教皇聖下と同じ
神聖力の持ち主？　あの女が…。

292
00:19:18,257 --> 00:19:20,259
ええ。

293
00:19:20,259 --> 00:19:23,262
それで　仮に
その話が本当だとして➡

294
00:19:23,262 --> 00:19:25,931
あなたは私に　どうしてほしいの？

295
00:19:25,931 --> 00:19:28,601
モニカ嬢には
聖女候補の選定試験で➡

296
00:19:28,601 --> 00:19:32,605
カロリーナ妃殿下に勝ち
帝国の代表になってほしいのです。

297
00:19:32,605 --> 00:19:36,542
だけど　あの女の神聖力が
本当だとしたら➡

298
00:19:36,542 --> 00:19:40,379
本気を出されたら　なかなか
勝つのは難しいんじゃない？

299
00:19:40,379 --> 00:19:44,884
《神聖力が本当だとしたら
心底　いまいましい話ね》

300
00:19:44,884 --> 00:19:49,055
確かに　このまま挑んでも
我々に勝機はありません。

301
00:19:49,055 --> 00:19:52,391
ですので　こちらをどうぞ。

302
00:19:52,391 --> 00:19:54,393
これは　いったい？

303
00:19:54,393 --> 00:19:57,063
（ジョナサン）これは
魔力を増幅させる薬です。

304
00:19:57,063 --> 00:19:59,231
ふ～ん。

305
00:19:59,231 --> 00:20:03,235
使用者の魔力を倍以上に
はね上げる力があります。

306
00:20:03,235 --> 00:20:06,572
へ～っ…　で　副作用は？

307
00:20:06,572 --> 00:20:09,575
数日ほどは
発熱に悩まされますが➡

308
00:20:09,575 --> 00:20:11,911
それ以外には　ありません。

309
00:20:11,911 --> 00:20:14,246
《お前に死なれては困るからな。

310
00:20:14,246 --> 00:20:18,918
より効果とリスクの少ない
灰色にしてやった。　感謝しろ》

311
00:20:18,918 --> 00:20:23,589
そうだわ。　プレゼントのお礼に
一つ　いいことを教えてあげる。

312
00:20:23,589 --> 00:20:26,592
あなた　皇室に
目を付けられているわよ。

313
00:20:26,592 --> 00:20:28,594
なんですと！？

314
00:20:28,594 --> 00:20:30,930
《まさか　こんなに
対応が早いとは…》

315
00:20:30,930 --> 00:20:33,933
これについて
もっと詳しく教えてくれたら➡

316
00:20:33,933 --> 00:20:36,268
かくまってあげてもいいわよ。

317
00:20:36,268 --> 00:20:40,272
うっ…　わかりました。
モニカ嬢の言うとおりにしましょう。

318
00:20:40,272 --> 00:20:42,942
《ジョナサン：フン…　渡したのは
灰色の玉だけ。

319
00:20:42,942 --> 00:20:45,277
いくらでも　ごまかせる》

320
00:20:45,277 --> 00:20:48,948
交渉成立ね。　お父様に相談して➡

321
00:20:48,948 --> 00:20:51,951
潜伏先を
いくつかリストアップしてくるわ。

322
00:20:54,620 --> 00:20:58,624
《モニカ嬢が失敗したときのために
より　リスクの高い➡

323
00:20:58,624 --> 00:21:02,962
この黒の玉は誰に渡すか…》

324
00:21:02,962 --> 00:21:06,966
（リカルド）隠れ家って…　お前
そんなものを　どうするつもりだ？

325
00:21:06,966 --> 00:21:10,302
別に。　ちょっと
使う用事があるだけよ。

326
00:21:10,302 --> 00:21:13,305
そんなことより
選定試験もあることだし➡

327
00:21:13,305 --> 00:21:15,641
少しくらい練習したらどうだ？

328
00:21:15,641 --> 00:21:19,812
あら　お父様　私が
選定試験ごときで落ちるとでも？

329
00:21:19,812 --> 00:21:23,816
確かに　お前は
帝国一の聖魔法の使い手だ。

330
00:21:23,816 --> 00:21:27,987
《ふん　当然よ。　この機会に
聖女の座をいただいたら➡

331
00:21:27,987 --> 00:21:30,990
その地位を利用して私が➡

332
00:21:30,990 --> 00:21:34,927
ギルバート様と結ばれるんだから》

333
00:21:34,927 --> 00:21:39,265
だが　今回の試験には
カロリーナ妃殿下も参加するらしい。

334
00:21:39,265 --> 00:21:41,600
大丈夫よ。

335
00:21:41,600 --> 00:21:45,004
あの女じゃ　私には勝てないもの。

336
00:21:49,942 --> 00:21:51,944
あっ…。

337
00:21:51,944 --> 00:21:55,614
ハーッ…　１枚だけでいいと
言っているのに…。

338
00:21:55,614 --> 00:21:59,618
手加減するというのも
難しいものね…。

339
00:21:59,618 --> 00:22:02,621
落ち込んでいる暇はありませんよ。

340
00:22:02,621 --> 00:22:05,291
選定試験まで
もう時間がないのですから。

341
00:22:05,291 --> 00:22:09,295
ギルバート皇子殿下は　そろそろ
こっちに帰ってこられそうなの？

342
00:22:09,295 --> 00:22:12,631
たしか　選定試験の
見届け役として➡

343
00:22:12,631 --> 00:22:15,301
当日は
会場に来ると聞いたけれど。

344
00:22:15,301 --> 00:22:18,304
今のところ
帰還報告は　きていませんね。

345
00:22:18,304 --> 00:22:22,308
やっぱり　ジョナサン大司教の調査と
選定試験の準備を➡

346
00:22:22,308 --> 00:22:25,477
同時に行うのは
難しかったかしら…。

347
00:22:25,477 --> 00:22:28,647
（ノック）

348
00:22:28,647 --> 00:22:31,650
（カロリーナ）どうぞ。
（コレット）失礼します。

349
00:22:31,650 --> 00:22:34,253
副団長に
報告があり　はせ参じました。

350
00:22:34,253 --> 00:22:37,590
カロリーナ妃殿下と一緒に聞きます。
話しなさい。

351
00:22:37,590 --> 00:22:40,593
（コレット）ハッ　では　このまま
報告に入ります。

352
00:22:40,593 --> 00:22:43,929
ギルバート殿下から連絡がありました。

353
00:22:43,929 --> 00:22:48,434
ジョナサン大司教を告発する準備が
整ったとのことです。