1
00:00:40,914 --> 00:00:45,752
（ルナ）宇宙開発が　盛んな時代
スペースコロニーで→

2
00:00:45,752 --> 00:00:50,123
なに不自由なく　暮らしていた
わたしたち７人と　１ぴきは→

3
00:00:50,123 --> 00:00:55,723
修学旅行に出発した　その日に
宇宙の嵐に　あい…。

4
00:00:58,582 --> 00:01:02,252
見知らぬ　わく星に流れついた。

5
00:01:02,252 --> 00:01:06,952
そして　わたしたちの
サヴァイヴァルが始まった。

6
00:01:08,909 --> 00:01:22,923
♪♪～（テーマ音楽）

7
00:01:22,923 --> 00:02:33,923
♪♪～

8
00:02:53,880 --> 00:02:58,880
（メノリ）また　取りに行かないとな。
（シャアラ）昨日の　あそこへ行くの？

9
00:03:00,420 --> 00:03:03,940
ああっ！
シャアラ！

10
00:03:03,940 --> 00:03:12,940
♪♪～

11
00:03:15,402 --> 00:03:17,704
だいじょうぶよ。
ほかの場所にも→

12
00:03:17,704 --> 00:03:22,292
食べられる果物が
あるかもしれない。
うん…。

13
00:03:22,292 --> 00:03:27,664
（シンゴ）水も　もうないよ。
（メノリ）海岸ぞいは　だいたい探した。

14
00:03:27,664 --> 00:03:48,534
今日は　森の　もっと奥まで進んで
水と食料を探そう。

15
00:03:48,534 --> 00:03:51,871
よ～し！
うん！

16
00:03:51,871 --> 00:03:55,208
（ハワード）がんばれよ。
よろしく　たのむぜ！

17
00:03:55,208 --> 00:03:58,594
（チャコ）おまえも行けよ！
なに～！

18
00:03:58,594 --> 00:04:02,665
ルナとハワードは　わたしと
いっしょに　水を探しにいく。

19
00:04:02,665 --> 00:04:07,653
また　おまえと　いっしょか…。
今度は　ベルを　つれてけよ。

20
00:04:07,653 --> 00:04:12,542
（メノリ）ベルは　シャアラと　ここで
火を　おこしてもらう。
（一同）火？

21
00:04:12,542 --> 00:04:17,947
いつ　また得体の知れない化け物が
現れるか　わからないからな。

22
00:04:17,947 --> 00:04:21,868
ベル！　冥王星で
経験があるんじゃないか？

23
00:04:21,868 --> 00:04:24,420
実際に　火を
おこしたことは　ないけど→

24
00:04:24,420 --> 00:04:29,225
やり方なら　聞いたことがある。
（メノリ）やってみてくれ。

25
00:04:29,225 --> 00:04:35,314
ちゅうことは　残ったウチらが
食料探しやな。
よ～し！

26
00:04:35,314 --> 00:04:39,035
カオルも　いっしょに行ってくれ！
ああ　いらん　いらん！

27
00:04:39,035 --> 00:04:44,824
ウチとシンゴの頭脳があれば　十分や。
（カオル）オレは　魚を取ってくる。

28
00:04:44,824 --> 00:04:48,578
単独行動は　禁物だ。
いっしょに行ってくれ！

29
00:04:48,578 --> 00:04:53,583
サボる気だったんだろ？
あまいぜ！

30
00:04:53,583 --> 00:04:59,939
それぞれ　日没までには
必ず　もどってくること。

31
00:04:59,939 --> 00:05:03,492
じゃあ　これ　預かっとくぜ！

32
00:05:03,492 --> 00:05:08,981
たいせつな道具だ。
無くされては困るからな。

33
00:05:08,981 --> 00:05:15,404
なんだ　それ。　偉そうに！
では　食料を分配しよう！

34
00:05:15,404 --> 00:05:19,475
ボクらは　いいから
持ってってよ！
おお　そうか！

35
00:05:19,475 --> 00:05:26,165
じゃあ　もらってくぜ～！
ウヒヒッ。　オレが食べてやるからな。

36
00:05:26,165 --> 00:05:34,924
♪♪～

37
00:05:34,924 --> 00:05:38,294
この枝　本当に道具なの？

38
00:05:38,294 --> 00:05:42,064
「木の上の果物を　いっぱつで
取れる」って言ってたけど→

39
00:05:42,064 --> 00:05:45,101
肝心の果物を
見つけることが先だよ。

40
00:05:45,101 --> 00:05:50,556
確かに　重たいばっかりや。
捨ててこか。

41
00:05:50,556 --> 00:05:56,262
おへ～…。
どこが　頭脳作戦なのさ～。

42
00:05:56,262 --> 00:06:02,685
カオル　どこ行ったんや？
１人で　魚　取りに行ったのかな？

43
00:06:02,685 --> 00:06:07,456
♪♪～

44
00:06:07,456 --> 00:06:10,456
あっ！

45
00:06:14,597 --> 00:06:19,385
（ハワード）カオルのヤツ
今ごろ　絶対　サボってるぜ！

46
00:06:19,385 --> 00:06:24,740
サボリたがってるのは
おまえじゃないのか？
バカ言え！

47
00:06:24,740 --> 00:06:31,847
カオルって　いつも　１人だよね？
あいつは　昔から　そうだよ！

48
00:06:31,847 --> 00:06:36,369
（物音）

49
00:06:36,369 --> 00:06:40,423
なんだよ？　いったい。
怪物か？

50
00:06:40,423 --> 00:06:49,423
（物音）

51
00:06:51,233 --> 00:06:54,233
（ハワード）うわ～っ　出た～！

52
00:06:57,640 --> 00:07:02,340
なんだよ。　おどかしやがって！

53
00:07:04,730 --> 00:07:07,230
ルナ　追え！　食料だ！

54
00:07:10,970 --> 00:07:13,970
おい！　待ってよ～！

55
00:07:25,818 --> 00:07:31,818
ダメだな。　どれも　かたくない。

56
00:07:34,944 --> 00:07:41,333
しょうがない。　この中で　２つ３つ
かたそうな石を持っていこう。

57
00:07:41,333 --> 00:07:47,423
♪♪～

58
00:07:47,423 --> 00:07:53,423
（ハワード）お～い　どっち行ったんだ？

59
00:07:55,581 --> 00:07:59,268
逃がしちゃった。
しかたないな…。

60
00:07:59,268 --> 00:08:04,140
お～い！　こっちは　大事な荷物を
背負っているんだぜ！

61
00:08:04,140 --> 00:08:08,961
置いてきぼりにして　いいのかよ！
≪（メノリ）早く来い！

62
00:08:08,961 --> 00:08:12,314
（物音）

63
00:08:12,314 --> 00:08:16,185
うわっ…　いたぞ！　こっちだ！

64
00:08:16,185 --> 00:08:21,857
おまえは　今日のディナーだ！
…うわわっ！

65
00:08:21,857 --> 00:08:25,194
♪♪～

66
00:08:25,194 --> 00:08:27,596
あっちだ！

67
00:08:27,596 --> 00:08:33,686
♪♪～

68
00:08:33,686 --> 00:08:35,686
≪あっ　あそこ！

69
00:08:40,276 --> 00:08:45,080
ハワード　追え！
ムリだって。　あきらめようぜ～。

70
00:08:45,080 --> 00:08:48,080
（なにかを　ふんだ音）

71
00:08:50,002 --> 00:08:53,002
なんだ？　これ。

72
00:08:58,794 --> 00:09:05,251
これって…。
（メノリ）動物の骨だ。

73
00:09:05,251 --> 00:09:08,120
（うなり声）

74
00:09:08,120 --> 00:09:13,793
♪♪～

75
00:09:13,793 --> 00:09:15,828
ええっ？！

76
00:09:15,828 --> 00:09:22,828
♪♪～

77
00:09:28,073 --> 00:09:32,611
♪♪～

78
00:09:32,611 --> 00:09:35,664
うわっ…。
シッ！

79
00:09:35,664 --> 00:09:39,385
ヤツから　目を　そらすな。
ゆっくりと　下がれ。

80
00:09:39,385 --> 00:09:44,385
やぶの中まで　もどれば
どうにか　なるかもしれない。

81
00:09:46,892 --> 00:09:49,945
うわ～っ！
（メノリ）バカ！

82
00:09:49,945 --> 00:09:51,997
（大トカゲの　ほえる声）

83
00:09:51,997 --> 00:09:54,997
うわっ！
（メノリ）ハワード！

84
00:09:56,785 --> 00:10:00,239
（メノリ）ルナ　逃げろ！

85
00:10:00,239 --> 00:10:10,683
♪♪～

86
00:10:10,683 --> 00:10:12,785
（メノリ）こっちだ！

87
00:10:12,785 --> 00:10:22,785
♪♪～

88
00:10:29,318 --> 00:10:33,318
（足音）

89
00:10:38,193 --> 00:10:41,580
カオル！

90
00:10:41,580 --> 00:10:45,901
あっ　食い物や！　アアアッ…。

91
00:10:45,901 --> 00:10:49,588
この先には　もう　なにもない。

92
00:10:49,588 --> 00:10:54,288
冗談やろ？　そないに
ぎょうさん　抱えてるのに。

93
00:10:57,396 --> 00:10:59,915
行きたければ　行け！

94
00:10:59,915 --> 00:11:04,315
本当に　なにも　なかったの？

95
00:11:12,928 --> 00:11:14,928
あっ？

96
00:11:18,784 --> 00:11:34,900
♪♪～

97
00:11:34,900 --> 00:11:39,338
あっ！　シンゴたち
もう　こんなに集めたんだ。

98
00:11:39,338 --> 00:11:42,338
わたしたちも　がんばらなきゃ。

99
00:11:45,911 --> 00:11:48,547
これ　どうするの？

100
00:11:48,547 --> 00:11:52,847
薄く　細かく　ちぎってくれる？

101
00:12:01,026 --> 00:12:05,381
この石を　たたきあわせるとね
火花が　飛び出すはずなんだ。

102
00:12:05,381 --> 00:12:09,001
そうなの？
ああ。　そしたら　急いで→

103
00:12:09,001 --> 00:12:12,154
息を吹きかけてくれるかい？
あなたに？

104
00:12:12,154 --> 00:12:19,561
アハハハッ　ちがうよ。　火花にだよ。
あっ…　ごめんなさい。

105
00:12:19,561 --> 00:12:25,561
（石を　ぶつける音）

106
00:12:27,820 --> 00:12:33,308
♪♪～

107
00:12:33,308 --> 00:12:37,296
ああっ…　だいじょうぶ？

108
00:12:37,296 --> 00:12:40,296
やっぱり　この石じゃ
もろすぎるのかな？

109
00:12:44,286 --> 00:12:46,638
ああ～っ…。

110
00:12:46,638 --> 00:12:53,379
♪♪～

111
00:12:53,379 --> 00:12:57,366
やめた方がいい。　危険だよ！

112
00:12:57,366 --> 00:13:01,787
えい！
ああっ！　今だ！

113
00:13:01,787 --> 00:13:04,089
（シャアラ）ああ～っ！

114
00:13:04,089 --> 00:13:09,089
（ベル）あっ…　ごめん。

115
00:13:11,263 --> 00:13:19,263
♪♪～

116
00:13:26,562 --> 00:13:31,483
カオルが言ったとおり　果物なんか
１つも落ちてないじゃん。

117
00:13:31,483 --> 00:13:36,171
あかん。　なんや
目の前が　かすんできた。

118
00:13:36,171 --> 00:13:40,609
引き返して　魚を取ろう。
魚なんか　いらん！

119
00:13:40,609 --> 00:13:44,063
ウチ　どうせ　果物しか
食われへんのやさかい→

120
00:13:44,063 --> 00:13:46,965
意味ないわ！
そんなこと　ないよ。

121
00:13:46,965 --> 00:13:50,686
チャコが魚を取れば
みんなが魚を食べる。

122
00:13:50,686 --> 00:13:56,575
それだけ　果物が残るから
果物を　たくさん食べられるだろ。

123
00:13:56,575 --> 00:14:02,575
ねえ！　そうだろ？
腹へりすぎて　よう　わからん。

124
00:14:05,634 --> 00:14:09,404
うわ～！　…イタタッ。

125
00:14:09,404 --> 00:14:11,723
そんなに　おなか　すいてるの？

126
00:14:11,723 --> 00:14:16,044
ちがうねん。
ヘコんでんねん　ここ。

127
00:14:16,044 --> 00:14:18,444
ああっ？

128
00:14:21,917 --> 00:14:27,956
これって　まさか
昨日　浜辺で見た…。
あかん！

129
00:14:27,956 --> 00:14:33,345
やっぱり　引き返そうよ。
せやな。

130
00:14:33,345 --> 00:14:35,345
帰ろう！　早う帰ろう！

131
00:14:37,916 --> 00:14:40,969
（ハワード）腹へったな～。

132
00:14:40,969 --> 00:14:43,906
まずいな。　方角を見失った。

133
00:14:43,906 --> 00:14:47,606
どっちに進めばいいのか
見当がつかない。

134
00:14:50,929 --> 00:14:56,301
これ　登るのか？
トカゲがいる森に引き返すか？

135
00:14:56,301 --> 00:14:59,301
わかったよ。

136
00:15:03,976 --> 00:15:08,664
どうやら　おまえのボヤキを
これ以上　聞かずに　すみそうだな。

137
00:15:08,664 --> 00:15:13,669
ああ　湖だ～！

138
00:15:13,669 --> 00:15:18,841
やったぜ！　こっちにあるような
気がしてたんだよな！

139
00:15:18,841 --> 00:15:21,841
急ごうぜ！

140
00:15:29,301 --> 00:15:34,301
だいじょうぶ？　すごい汗よ。

141
00:15:37,226 --> 00:15:40,226
うっ…。

142
00:15:43,248 --> 00:15:45,248
見せて！

143
00:15:47,269 --> 00:15:49,254
ううっ…。

144
00:15:49,254 --> 00:15:54,259
もう　やめて！
あきらめましょう。　もういいわ。

145
00:15:54,259 --> 00:15:57,179
さっきの石の方が　まだいい。

146
00:15:57,179 --> 00:15:59,898
わたし　かたそうなのを
探してくるから→

147
00:15:59,898 --> 00:16:03,898
それまで　ベルは休んでて。

148
00:16:13,078 --> 00:16:22,078
（石を　ぶつける音）

149
00:16:29,494 --> 00:16:40,138
♪♪～

150
00:16:40,138 --> 00:16:44,076
ああ　うまい！　生き返るな～！

151
00:16:44,076 --> 00:16:49,464
これで　水は確保できたわね。
生活するには　十分だな。

152
00:16:49,464 --> 00:16:59,064
♪♪～

153
00:17:01,260 --> 00:17:05,430
なあ　食事にしようぜ！
（メノリ）いいだろう。

154
00:17:05,430 --> 00:17:07,983
ボクから　食べさせてもらおう。→

155
00:17:07,983 --> 00:17:11,787
こいつを背負ってきたのは
ボクなんだから。

156
00:17:11,787 --> 00:17:15,123
好きにしろ。　ただし　３等分だぞ。

157
00:17:15,123 --> 00:17:23,048
少しだけ多めに食べさせてくれよ。
重かったんだぜ！
わかったよ。

158
00:17:23,048 --> 00:17:26,818
いっただきま～す！
（物音）
あっ？

159
00:17:26,818 --> 00:17:33,208
（物音）

160
00:17:33,208 --> 00:17:36,208
（ハワード）うわ～っ！

161
00:17:37,262 --> 00:17:39,331
（メノリ）逃げろ～！

162
00:17:39,331 --> 00:17:43,385
♪♪～

163
00:17:43,385 --> 00:17:45,387
（ほえる声）

164
00:17:45,387 --> 00:17:47,739
（メノリ）貸せ！

165
00:17:47,739 --> 00:17:54,279
♪♪～

166
00:17:54,279 --> 00:17:57,065
（ハワード）ボクの昼ご飯
なにするんだよ！

167
00:17:57,065 --> 00:18:01,620
おまえが　昼ご飯に　されるぞ！
みんな！　あそこへ！

168
00:18:01,620 --> 00:18:11,730
♪♪～

169
00:18:11,730 --> 00:18:14,533
（ハワード）待ってくれよ～！

170
00:18:14,533 --> 00:18:33,185
♪♪～

171
00:18:33,185 --> 00:18:37,185
ヘヘヘッ…
来られるもんなら　来てみろよ！

172
00:18:38,974 --> 00:18:41,643
手も　足も　出ないだろう。

173
00:18:41,643 --> 00:18:45,781
（メノリ）遊んでないで
追いはらう方法を考えろ！

174
00:18:45,781 --> 00:18:56,441
♪♪～

175
00:18:56,441 --> 00:19:02,297
うわ～っ！　…ああっ！

176
00:19:02,297 --> 00:19:04,297
（２人）ハワード！

177
00:19:09,221 --> 00:19:13,221
（ほえる声）
ウウウッ…。

178
00:19:16,812 --> 00:19:21,433
（物音）

179
00:19:21,433 --> 00:19:23,435
あっ？

180
00:19:23,435 --> 00:19:36,248
（物音）

181
00:19:36,248 --> 00:19:38,233
なに？

182
00:19:38,233 --> 00:19:42,621
（足音）

183
00:19:42,621 --> 00:19:46,124
また　変なのが出た～！

184
00:19:46,124 --> 00:19:52,097
（足音）

185
00:19:52,097 --> 00:19:56,718
（足音）

186
00:19:56,718 --> 00:20:01,123
♪♪～

187
00:20:01,123 --> 00:20:03,141
なんなの？

188
00:20:03,141 --> 00:20:20,358
♪♪～

189
00:20:20,358 --> 00:20:32,358
ワオォ～！

190
00:20:45,133 --> 00:20:47,486
しまった！

191
00:20:47,486 --> 00:20:52,786
来るな！　おまえなんか
ボクのパパが…。

192
00:20:56,027 --> 00:21:04,102
パパ～！

193
00:21:04,102 --> 00:21:09,741
（足音）

194
00:21:09,741 --> 00:21:12,627
助かった…。

195
00:21:12,627 --> 00:21:16,627
（遠ざかる足音）

196
00:21:19,017 --> 00:21:21,386
なんだ？　今の。

197
00:21:21,386 --> 00:21:28,043
わからない。
なんだか
ハワードの悲鳴に　おどろいたみたい。

198
00:21:28,043 --> 00:21:31,643
どういう意味だよ！

199
00:21:32,964 --> 00:21:36,735
ああっ！
ダメ！　そんな手で　ムリしちゃ！

200
00:21:36,735 --> 00:21:41,189
火を　おこすのが　オレたちの
役目だよ。　ほかの　みんなは→

201
00:21:41,189 --> 00:21:43,725
もっと　危ない目に
あってるかもしれない。

202
00:21:43,725 --> 00:21:46,795
わたしが　みんなに説明する！

203
00:21:46,795 --> 00:21:50,148
ベルが　これまで
どれだけ　がんばったか。

204
00:21:50,148 --> 00:21:53,818
だから　もう　やめよう。
十分　やったわ！

205
00:21:53,818 --> 00:21:57,923
これを見せれば
みんなも納得する。

206
00:21:57,923 --> 00:22:00,659
だれも　あなたを責めないわ。

207
00:22:00,659 --> 00:22:05,597
オレは　どれだけ　がんばったかの
ゲームをしてるんじゃない。

208
00:22:05,597 --> 00:22:10,952
みんなが生きるために
どうしても　火は必要なんだ！

209
00:22:10,952 --> 00:22:15,590
夜中に　火がなければ　けものに
おそわれるかもしれない。

210
00:22:15,590 --> 00:22:20,590
そうなったら　オレが　どれだけ
がんばったかなんて問題じゃない。

211
00:22:23,315 --> 00:22:29,337
（ハワード）早いとこ　帰ろうぜ！
帰り道が　わかればな。
えっ？

212
00:22:29,337 --> 00:22:32,457
どうやって　ここに来たのか
覚えてる？

213
00:22:32,457 --> 00:22:38,330
覚えてるわけ　ないだろう！
（メノリ）トカゲは　いるし　森の中は迷路。

214
00:22:38,330 --> 00:22:43,285
当てずっぽうで帰るには
危険すぎる。
おい！

215
00:22:43,285 --> 00:22:50,442
まあ　待て！　打つては　ある。
一度　あの山に登ってから　帰る！

216
00:22:50,442 --> 00:22:54,813
それしか　ない！
はあ？　そんなこと　したら→

217
00:22:54,813 --> 00:22:59,551
日が暮れてしまうぞ！「日没までに
もどれ」と言ったのは　おまえだろ。

218
00:22:59,551 --> 00:23:01,903
でも　そうするしか　なさそうね。

219
00:23:01,903 --> 00:23:05,640
あそこからなら
シャトルがある浜辺が見えるはずだ。

220
00:23:05,640 --> 00:23:09,461
しかも　この湖との
位置関係も把握できる。

221
00:23:09,461 --> 00:23:13,515
それに　ここの地形が
どうなっているかも調べられる。

222
00:23:13,515 --> 00:23:18,603
ひと晩　残っているみんなに
心配かけることに　なるがな。

223
00:23:18,603 --> 00:23:23,525
それはそうだけど
しかたないよ。
マジかよ？！

224
00:23:23,525 --> 00:23:25,960
ひと言だけ　言わせてくれ！

225
00:23:25,960 --> 00:23:29,864
わたしたち３人のうち　だれかが
たとえ　１人になっても→

226
00:23:29,864 --> 00:23:33,618
絶対に　仲間のもとに
帰らなければならない。

227
00:23:33,618 --> 00:23:37,318
そして
みんなを　ここに誘導するんだ。

228
00:23:39,791 --> 00:23:46,748
おい　待てよ！　わかった！
行くからよ　待ってくれよ！

229
00:23:46,748 --> 00:23:51,748
♪♪～

230
00:23:55,306 --> 00:24:00,845
　次回予告　
みんな　生きるために
必死に　がんばってるね！

231
00:24:00,845 --> 00:24:05,233
うん！　ウチも　シンゴと　いっしょに
つりに挑戦や！

232
00:24:05,233 --> 00:24:08,870
カオルも　モリで魚を。
ベルと　シャアラは　火おこし。

233
00:24:08,870 --> 00:24:14,859
わたしたちは　湖からの帰り道を
調べるために　一番高い山の頂へ。

234
00:24:14,859 --> 00:24:19,859
でも　そこで見たものは
おどろくべき事実だったの。

235
00:24:25,303 --> 00:25:43,303
♪♪～