1
00:00:40,254 --> 00:00:45,092
（ルナ）宇宙開発が　盛んな時代
スペースコロニーで→

2
00:00:45,092 --> 00:00:49,430
なに不自由なく　暮らしていた
わたしたち７人と　１ぴきは→

3
00:00:49,430 --> 00:00:55,030
修学旅行に出発した　その日に
宇宙の嵐に　あい…。

4
00:00:57,888 --> 00:01:01,909
見知らぬ　わく星に流れついた。

5
00:01:01,909 --> 00:01:06,309
そして　わたしたちの
サヴァイヴァルが始まった。

6
00:01:08,332 --> 00:01:22,263
♪♪～（テーマ音楽）

7
00:01:22,263 --> 00:02:33,263
♪♪～

8
00:02:44,378 --> 00:02:48,978
（ルナ）どういうこと？

9
00:02:51,852 --> 00:02:54,852
（一同）ああ～っ！

10
00:02:58,392 --> 00:03:01,712
（メノリ）あっ！

11
00:03:01,712 --> 00:03:12,122
♪♪～

12
00:03:12,122 --> 00:03:14,122
メノリ…。

13
00:03:16,260 --> 00:03:18,260
ああっ！

14
00:03:23,918 --> 00:03:27,318
よかった～！

15
00:03:31,025 --> 00:03:34,745
（ハワード）シャトルが　こわれたってのに
バイオリンの心配かよ！

16
00:03:34,745 --> 00:03:41,852
（チャコ）だれが　こわしたんやろ？
…ああっ！　見て！

17
00:03:41,852 --> 00:03:44,471
（一同）ああっ！

18
00:03:44,471 --> 00:03:47,408
（シャアラ）これって…。

19
00:03:47,408 --> 00:03:53,531
例の怪物やで！
（シンゴ）じゃ　シャトルを　こわしたのは。

20
00:03:53,531 --> 00:03:58,502
おい！　どうするんだ？
寝る所も　火も　ないんじゃ…。

21
00:03:58,502 --> 00:04:03,874
火の番
おまえやったんちゃうんか？

22
00:04:03,874 --> 00:04:09,363
フ～　フ～　フ～。

23
00:04:09,363 --> 00:04:14,735
（ベル）どうにか　間に合ったよ。
よ～し　いいぞ　ベル！

24
00:04:14,735 --> 00:04:17,735
調子ええやっちゃな～。

25
00:04:22,276 --> 00:04:27,364
（ハワード）ここで　野宿？　あの怪物が
いるかもしれないんだぞ！

26
00:04:27,364 --> 00:04:31,518
夜は移動できないから
今夜は　交代で　見はりながら→

27
00:04:31,518 --> 00:04:34,388
ここで過ごしましょう。
（シンゴ）「今夜は」って？

28
00:04:34,388 --> 00:04:41,388
ここは　もう引きはらって
「大いなる木」に移った方がいいわ。

29
00:04:43,847 --> 00:04:48,185
（カオル）シャトルを失った以上
ここは　もう安全じゃない。→

30
00:04:48,185 --> 00:04:51,555
家をつくるしかないな。
シンゴ！　いつ　できる？

31
00:04:51,555 --> 00:04:56,594
ハワードが　じゃましなきゃ
すぐにでも　できるよ。
なに～！

32
00:04:56,594 --> 00:05:01,749
やめて！　とにかく　みんなで
協力して　急いで　つくろう。

33
00:05:01,749 --> 00:05:05,803
床にする丸太　もっと　たくさん
用意しなきゃならないね。

34
00:05:05,803 --> 00:05:12,259
ツルも　今のじゃ　弱すぎる。
まだまだ　時間　かかりそうやな～。

35
00:05:12,259 --> 00:05:14,559
（一同の　ため息）

36
00:05:18,465 --> 00:05:23,465
ねえ！　丸太の代わりに
あれを使えないかしら？

37
00:05:25,990 --> 00:05:30,911
うん。　あれなら　頑丈だ！
丸太を切る手間も　かからない。

38
00:05:30,911 --> 00:05:36,250
ねえ　いいアイデアでしょ？
う～ん　どうやろうな～？

39
00:05:36,250 --> 00:05:40,120
なぜ？　いいアイデアじゃない。→

40
00:05:40,120 --> 00:05:43,457
やっぱり　ルナが　リーダーで
正解だったね。

41
00:05:43,457 --> 00:05:45,793
よ～し！　さっそく　あした…。

42
00:05:45,793 --> 00:05:48,412
ちょっと　待て！

43
00:05:48,412 --> 00:05:54,318
あの翼　どうやって運ぶつもりだ？

44
00:05:54,318 --> 00:05:59,723
せや！　それが問題やねん。
（メノリ）全員で引っぱったところで→

45
00:05:59,723 --> 00:06:02,426
向きを変えるのが
やっとだろうな。

46
00:06:02,426 --> 00:06:08,232
考えてみれば　そうね。
（ハワード）チエッ！　喜んで　損した！

47
00:06:08,232 --> 00:06:13,287
（メノリ）不用意な発言は
みんなを失望させ　統制を乱す。

48
00:06:13,287 --> 00:06:18,192
リーダーとして　最低だぞ。
そんな言い方せんでも　ええやろ！

49
00:06:18,192 --> 00:06:21,261
ごめん。

50
00:06:21,261 --> 00:06:26,261
（シンゴ）「床には
もってこい」なんだけどな～。

51
00:06:36,794 --> 00:06:40,794
そろそろ　移動しよう！
（ハワード）ええ？　もうかよ～。

52
00:06:47,504 --> 00:06:54,495
なにしてるの？
使えそうなのが　いっぱいあるよ。

53
00:06:54,495 --> 00:06:59,299
たとえば…　これ！

54
00:06:59,299 --> 00:07:04,299
こうすれば…　ほら　滑車になる！

55
00:07:08,092 --> 00:07:13,647
それに　この窓も
家に　取りつけられるよ。

56
00:07:13,647 --> 00:07:18,001
これは　ボクが使うからな～。
運べるんだろうな？

57
00:07:18,001 --> 00:07:24,691
う～ん…　運んでやる！　…ムリか。

58
00:07:24,691 --> 00:07:29,096
なんや？　これ。
「大いなる木」の葉っぱだ。→

59
00:07:29,096 --> 00:07:33,096
欲しけりゃ　やるよ！
いらんわ！

60
00:07:37,504 --> 00:07:43,160
（シャアラ）なにしてるの？
種火を持っていくんだ。→

61
00:07:43,160 --> 00:07:49,160
これがあれば　向こうでも
火をおこすことが　できる。

62
00:07:54,154 --> 00:07:59,193
なんだか　もったいないな…。
きちんと　消しておかないと→

63
00:07:59,193 --> 00:08:03,193
火事にでも　なったら
たいへんだからね。

64
00:08:07,951 --> 00:08:12,351
フ～　フ～　フ～。

65
00:08:23,250 --> 00:08:29,256
めんどうやな。　もっとラクに
火つける方法ないんか？

66
00:08:29,256 --> 00:08:33,256
消えたら　また　ベルが
つけてくれるさ。

67
00:08:37,447 --> 00:08:44,137
オレと　カオルは　頑丈な丸太とツルを
探してくるよ。
うん　たのんだわ。

68
00:08:44,137 --> 00:08:47,457
その間に　シンゴたちと
滑車を　つけておくから。

69
00:08:47,457 --> 00:08:51,128
よっしゃ！
じゃ　火は　ボクが…。

70
00:08:51,128 --> 00:08:57,128
はい！　メノリとハワードは
食料を　お願い！

71
00:09:00,537 --> 00:09:13,050
♪♪～

72
00:09:13,050 --> 00:09:16,386
気持ちいい～！

73
00:09:16,386 --> 00:09:20,974
（シンゴ）本当だ。
（シャアラ）さわやかな風→

74
00:09:20,974 --> 00:09:25,974
湖のかおり
木の葉が　ふれあう音。

75
00:09:29,800 --> 00:09:35,822
ワオォ～！　ワオォ～！

76
00:09:35,822 --> 00:09:37,822
逃げて！

77
00:09:40,294 --> 00:09:42,294
うっ　うう…。

78
00:09:45,282 --> 00:09:49,953
ワオォ～！　ワオォ～！

79
00:09:49,953 --> 00:09:55,325
ルナ～！　めっちゃ　でかい。
なんや？　あれ。

80
00:09:55,325 --> 00:09:59,446
ワオォ～！　ワオォ～！

81
00:09:59,446 --> 00:10:01,832
ああ～っ！

82
00:10:01,832 --> 00:10:07,332
ワオォ～！　ワオォ～！

83
00:10:09,456 --> 00:10:14,456
ワオォ～！　ワオォ～！

84
00:10:20,734 --> 00:10:22,734
あっ…。

85
00:10:33,280 --> 00:10:36,280
痛い！

86
00:10:40,454 --> 00:10:45,876
ワオォ～！　ワオォ～！

87
00:10:45,876 --> 00:10:48,228
ああっ！

88
00:10:48,228 --> 00:10:56,436
ワオォ～！　ワオォ～！

89
00:10:56,436 --> 00:11:00,223
うう～ん…。

90
00:11:00,223 --> 00:11:05,646
うっ…　うう～ん！

91
00:11:05,646 --> 00:11:10,146
ワオォ～！

92
00:11:15,706 --> 00:11:20,794
もう　だいじょうぶだよ。

93
00:11:20,794 --> 00:11:22,896
どないなってんねん？

94
00:11:22,896 --> 00:11:29,419
（足音）

95
00:11:29,419 --> 00:11:52,192
♪♪～

96
00:11:52,192 --> 00:11:55,729
この葉っぱが　好きだったのね。

97
00:11:55,729 --> 00:11:58,729
はい！

98
00:12:01,101 --> 00:12:04,187
ワオォ～！

99
00:12:04,187 --> 00:12:07,908
もっと欲しいの？

100
00:12:07,908 --> 00:12:12,908
（ハワード）お～い　見ろ　見ろ！
ボクが　つったんだぜ！

101
00:12:15,282 --> 00:12:19,036
（ハワード）パパ～！

102
00:12:19,036 --> 00:12:23,623
ワオォ～　ワオォ～！
待って！　だいじょうぶだから。

103
00:12:23,623 --> 00:12:28,823
ワオォ～！　ワオォ～！

104
00:12:36,653 --> 00:12:39,106
だいじょうぶか？

105
00:12:39,106 --> 00:12:46,106
≪ワオォ～！　ワオォ～！

106
00:12:49,316 --> 00:12:57,316
♪♪～

107
00:13:08,001 --> 00:13:11,688
こんな柵やったら　あかんで。

108
00:13:11,688 --> 00:13:16,126
（シンゴ）
あの怪物　簡単に破っちゃうよ。
怪物じゃないよ。

109
00:13:16,126 --> 00:13:21,648
体が大きいだけで　本当は
とても　やさしい生き物だわ。

110
00:13:21,648 --> 00:13:25,469
だが　シャトルを襲ったのは事実だ。

111
00:13:25,469 --> 00:13:28,255
それは　「大いなる木」の
葉っぱが欲しくて…。

112
00:13:28,255 --> 00:13:32,759
だったら　静かに食べて帰れば
いいだろ？
だから　それは→

113
00:13:32,759 --> 00:13:36,079
シャトルの破片が刺さって…。
また　それか～。

114
00:13:36,079 --> 00:13:43,470
「抜いてくれ」って言ったんだろ？
そう言ってるような気がしたの。

115
00:13:43,470 --> 00:13:47,124
わたしを襲うつもりじゃ
なかったのは　確かよ。

116
00:13:47,124 --> 00:13:51,478
ねえ　見てたでしょ？
やさしそうには見えなかったよ。

117
00:13:51,478 --> 00:13:54,047
ウチも　こわかった。

118
00:13:54,047 --> 00:13:58,435
シャアラは？
う～ん…。

119
00:13:58,435 --> 00:14:03,957
（メノリ）やさしそうに見えても
野生の　けものだ！

120
00:14:03,957 --> 00:14:08,311
ボクが　さけんで　追っぱらって
やったから　助かったものの…。

121
00:14:08,311 --> 00:14:12,782
ハワードの声が苦手ちゅうのは
ほんまみたいやったな～。

122
00:14:12,782 --> 00:14:18,421
（メノリ）家が完成するまで　野宿だ。
その間に　また来るかもしれない。

123
00:14:18,421 --> 00:14:23,610
気が抜けないな。
シャトルの翼さえ　あればな～。

124
00:14:23,610 --> 00:14:29,032
本当に　あの怪物がやさしいのなら
あいつに運ばせたら　どうだ？

125
00:14:29,032 --> 00:14:33,032
うん。　あの子なら　きっと…。

126
00:14:35,455 --> 00:14:41,455
おい　本気かよ？！
（シャアラ）ルナ…。

127
00:14:43,914 --> 00:14:46,733
（メノリ）もし　凶暴なヤツだったら…。

128
00:14:46,733 --> 00:14:51,054
みんなを　危険な目に
あわせることになる…。

129
00:14:51,054 --> 00:14:56,943
そうね！　忘れるべきね。

130
00:14:56,943 --> 00:15:01,381
さあ　もう寝ましょう！
あしたも　いろいろと　忙しいよ。

131
00:15:01,381 --> 00:15:06,381
寝坊したら　置いていくからね。
（一同）おやすみ！
おやすみ！

132
00:15:14,945 --> 00:15:20,333
ボクのペースに合わせろよ。
まだ１本も切ってない。　急ごう！

133
00:15:20,333 --> 00:15:23,703
（ハワード）だまれ！　えらそうに！

134
00:15:23,703 --> 00:15:29,009
それぐらいで　いいんじゃないか！

135
00:15:29,009 --> 00:15:31,009
うん！

136
00:15:36,483 --> 00:15:40,483
（カオル）う～ん…。

137
00:15:54,751 --> 00:16:00,751
やっと　１本か…。
見てないで　手伝えよ！

138
00:16:03,877 --> 00:16:08,248
（シャアラ）
ベルたち　はかどってるかな？
メノリと　ハワードにも→

139
00:16:08,248 --> 00:16:13,848
加わってもらったから
だいじょうぶよ。
あっ！

140
00:16:16,323 --> 00:16:19,926
待って！　取ってくるから。

141
00:16:19,926 --> 00:16:21,962
（物音）

142
00:16:21,962 --> 00:16:23,962
ああっ！

143
00:16:26,316 --> 00:16:29,619
（鳴き声）

144
00:16:29,619 --> 00:16:32,619
（シャアラ）キャ～！

145
00:16:40,113 --> 00:16:42,513
ううっ…。

146
00:16:49,990 --> 00:16:51,990
ああっ！

147
00:16:56,346 --> 00:17:01,034
（足音）

148
00:17:01,034 --> 00:17:07,334
ワオォ～！

149
00:17:11,711 --> 00:17:15,711
ハア　ハア…。
ハア　ハア…。

150
00:17:21,788 --> 00:17:24,874
よかった～。

151
00:17:24,874 --> 00:17:29,174
ありがとう！

152
00:17:30,814 --> 00:17:33,314
（メノリ）ルナ～！　シャアラ～！

153
00:17:37,187 --> 00:17:41,591
見てたの？
（メノリ）まだ　安心は　できないが→

154
00:17:41,591 --> 00:17:47,147
おまえには
やさしいヤツらしいな。
うん。

155
00:17:47,147 --> 00:17:53,147
確かに　大きいな。
あのようすでは
手を貸してくれそうだね。

156
00:18:00,310 --> 00:18:03,129
ごめんね。
こんなこと　させちゃって。

157
00:18:03,129 --> 00:18:08,129
でっかいな～！
ほんまに　言うこと　聞いとる。

158
00:18:09,819 --> 00:18:13,319
ほれ　ほれ！

159
00:18:15,308 --> 00:18:18,308
腹　いっぱいか？

160
00:18:27,437 --> 00:18:31,574
なんや　それ！
さあ　いくよ！

161
00:18:31,574 --> 00:18:34,043
命令は　ボクに任せろ！

162
00:18:34,043 --> 00:18:39,732
いくぞ　怪物！　動け！　動け～！

163
00:18:39,732 --> 00:18:44,237
ワオォ～！　ワオォ～！
（ハワード）そ～ら　動け！

164
00:18:44,237 --> 00:18:47,624
こっちに来るんだ！
そいつを　引っぱって来い！

165
00:18:47,624 --> 00:18:53,980
バカ！　うしろじゃない！
力を出せばいいんだよ。
やめて！

166
00:18:53,980 --> 00:18:58,485
ハワード　だまれ！
ワオォ～！　ワオォ～！

167
00:18:58,485 --> 00:19:05,485
落ち着いて！　こっちよ　こっち。

168
00:19:09,446 --> 00:19:12,446
もう　だいじょうぶよ。

169
00:19:18,972 --> 00:19:21,291
さあ　いきましょう！

170
00:19:21,291 --> 00:19:24,291
（足音）

171
00:19:31,334 --> 00:19:34,334
ワオォ～！

172
00:19:36,439 --> 00:19:38,439
やった～！　動いた～！

173
00:19:41,327 --> 00:19:45,265
ハワードが　余計なことするから
あっちこっち　ヘコんでしもたわ。

174
00:19:45,265 --> 00:19:48,618
（シンゴ）でも　翼を平らにする
手間が　省けたよ。

175
00:19:48,618 --> 00:19:52,618
（ハワード）ボクの　おかげだぞ。
たまたま　やんか！

176
00:19:59,429 --> 00:20:04,217
もう少しで終わるから
辛抱してね。

177
00:20:04,217 --> 00:20:08,955
パグ～！
おかしな鳴き声やな。

178
00:20:08,955 --> 00:20:12,955
きっと　くすぐったいのよ。

179
00:20:14,694 --> 00:20:21,084
パグウ…　あなたは　パグウね。
「パグウ」…　それが名前？

180
00:20:21,084 --> 00:20:26,539
ゆったりしていて　やさしくて
かわいい名前でしょ。

181
00:20:26,539 --> 00:20:33,379
パグウ…　パグウね。　ぴったりかも！

182
00:20:33,379 --> 00:20:39,752
よろしくね！　パグウ！
「パグウ」て　ウソやろ？

183
00:20:39,752 --> 00:20:43,439
おい！　ええんか？　「パグウ」やで？！

184
00:20:43,439 --> 00:20:50,439
よかったね　もう一度　会えて。
こんなに　仲よくなれたなんて！

185
00:20:57,604 --> 00:21:01,604
（ハワード）よし　いいぞ！
その調子で　どんどん引っぱれ！

186
00:21:06,529 --> 00:21:09,332
（ハワード）いいぞ！　どんどん　いけ！

187
00:21:09,332 --> 00:21:11,332
がんばって！

188
00:21:14,003 --> 00:21:16,673
上がった！　持ち上がったで！

189
00:21:16,673 --> 00:21:20,873
（ハワード）いいぞ！　もっとだ！

190
00:21:31,354 --> 00:21:35,725
ワオォ～！
もう限界みたい！

191
00:21:35,725 --> 00:21:40,530
もう少しだ！　続けさせてくれ！
ムリ言わないで！

192
00:21:40,530 --> 00:21:50,573
ワオォ～！　ワオォ～！

193
00:21:50,573 --> 00:21:53,993
パグウ…。
たのむで　パグウ！

194
00:21:53,993 --> 00:21:57,393
（シャアラ）パグウ　お願い！

195
00:22:04,687 --> 00:22:08,041
う～ん…。
う～ん…。

196
00:22:08,041 --> 00:22:12,395
（シンゴ）パグウ！　もうちょいだよ！

197
00:22:12,395 --> 00:22:15,548
ワオォ～！

198
00:22:15,548 --> 00:22:21,654
ワオォ～！

199
00:22:21,654 --> 00:22:23,954
あっ！

200
00:22:27,060 --> 00:22:31,898
（シンゴ）上がった！　上がった！
（ハワード）フ～　終わった！

201
00:22:31,898 --> 00:22:38,054
やった～！
（シャアラ）パグウ　ありがとう！

202
00:22:38,054 --> 00:22:42,425
ようやった！　おまえの　おかげや。

203
00:22:42,425 --> 00:22:45,425
ワオォ～！

204
00:22:47,547 --> 00:22:53,703
パグウ　ありがとう！　助かったよ。
（シャアラ）ごくろうさま　パグウ。

205
00:22:53,703 --> 00:22:57,607
おまえ　ほんまに
「パグウ」に　なってしもうたやんか。

206
00:22:57,607 --> 00:23:00,927
ワオォ～！

207
00:23:00,927 --> 00:23:03,012
（足音）

208
00:23:03,012 --> 00:23:06,582
ワオォ～！

209
00:23:06,582 --> 00:23:08,918
じゃあね　パグウ！

210
00:23:08,918 --> 00:23:12,238
おなか　すいたら　いつでも来てね。

211
00:23:12,238 --> 00:23:16,709
この星にも　おだやかな　けものが
いたんだな～。

212
00:23:16,709 --> 00:23:23,583
友達が増えたみたいね。
わたしたちの９番目の仲間。

213
00:23:23,583 --> 00:23:26,352
（カオル）仲間か…。

214
00:23:26,352 --> 00:23:31,352
（パグウ）ワオォ～！

215
00:23:38,498 --> 00:23:44,253
　次回予告　
わたしは　メノリ・ヴィスコンティ。

216
00:23:44,253 --> 00:23:48,608
甘えや　妥協を許さない
宇宙連邦議員の父に育てられ→

217
00:23:48,608 --> 00:23:55,064
いつしか　心を閉ざしていた。
でも　この島での生活が→

218
00:23:55,064 --> 00:23:59,702
仲間と過ごす時間が
そして　彼女の　ひと言が→

219
00:23:59,702 --> 00:24:03,702
わたしを本当の姿へと変えていく。

220
00:24:08,344 --> 00:25:26,344
♪♪～