1
00:00:34,977 --> 00:00:39,799
（ルナ）宇宙開発が　盛んな時代
スペースコロニーで→

2
00:00:39,799 --> 00:00:44,186
なに不自由なく　暮らしていた
わたしたち７人と　１ぴきは→

3
00:00:44,186 --> 00:00:49,786
修学旅行に出発した　その日に
宇宙の嵐に　あい…。

4
00:00:52,762 --> 00:00:56,482
見知らぬ　わく星に流れついた。

5
00:00:56,482 --> 00:01:00,982
そして　わたしたちの
サヴァイヴァルが始まった。

6
00:01:02,972 --> 00:01:16,986
♪♪～（テーマ音楽）

7
00:01:16,986 --> 00:02:27,986
♪♪～

8
00:02:40,953 --> 00:02:46,408
（メノリ）ロープ固定　よ～し！
みんな！　用意は　いいか？

9
00:02:46,408 --> 00:02:50,796
（パグウ）パグ～！
（ルナ）じゃあ　いくわよ！　パグウ。

10
00:02:50,796 --> 00:02:56,168
それじゃあ　みんなも　お願い！
（一同）おお～っ！

11
00:02:56,168 --> 00:03:02,558
（一同）せ～の！　う～ん…。

12
00:03:02,558 --> 00:03:09,465
もっと　強く　引け～！
（ハワード）えらそうに　しやがって！

13
00:03:09,465 --> 00:03:15,671
パグウ　もう少しよ。　がんばって！
（チャコ）がんばれ！　がんばれ！

14
00:03:15,671 --> 00:03:18,991
（一同）う～ん…。
そ～れ！　そ～れ！

15
00:03:18,991 --> 00:03:25,381
その調子だ！　もっと引け！
引くんだ！　もっと！

16
00:03:25,381 --> 00:03:27,516
う～ん…！
（ハワード）ちくしょう！

17
00:03:27,516 --> 00:03:32,621
もう少し！　パグウ　がんばって！

18
00:03:32,621 --> 00:03:36,642
パグ～！

19
00:03:36,642 --> 00:03:39,042
うわっ！

20
00:03:43,032 --> 00:03:47,086
（一同）やった～！　やった～！

21
00:03:47,086 --> 00:03:52,541
みんな！　ご苦労さま！
（ハワード）チョロイもんだぜ！

22
00:03:52,541 --> 00:03:58,063
よくやったな！　みんな。
あと２枚だ。　がんばろう！

23
00:03:58,063 --> 00:04:04,954
（一同）へ～っ…。
そうね。　さあ　がんばりましょう！

24
00:04:04,954 --> 00:04:06,954
（一同）そ～れ！

25
00:04:10,910 --> 00:04:15,014
それじゃあ　１枚ずつ
台に　のせるわよ。
（一同）了解！

26
00:04:15,014 --> 00:04:20,419
いくわよ。　せ～の！
あっ　ちょっと待ってよ。

27
00:04:20,419 --> 00:04:26,258
メノリ！　また　サボるつもりか？
わたしは　サボってなんか　いない。

28
00:04:26,258 --> 00:04:31,630
さっきだって　おまえは
ただ　指図していただけだろ！

29
00:04:31,630 --> 00:04:34,550
作業の指示が
サボりだとは思わない。

30
00:04:34,550 --> 00:04:39,622
だれも　おまえに　「指示してくれ」
なんて　たのんでないぜ。

31
00:04:39,622 --> 00:04:43,959
わたしは…。
学園にいる時とは　ちがうんだよ！

32
00:04:43,959 --> 00:04:47,296
生徒会長さん！
（シャアラ）ケンカは　やめて！

33
00:04:47,296 --> 00:04:53,419
そうよ　ハワード。　メノリ！　指示が必要な
作業の時は　たのむわ。

34
00:04:53,419 --> 00:04:57,222
だけど　今は
みんなと　いっしょに　やって！

35
00:04:57,222 --> 00:05:01,910
せやな！　優秀な号令係なら
ここに　おるし。

36
00:05:01,910 --> 00:05:06,432
おまえも　サボってるだけだろ？
なに言うてんねん！

37
00:05:06,432 --> 00:05:12,588
こんなに　かわいい　うちに　力仕事
させようって　言うんかいな！

38
00:05:12,588 --> 00:05:15,588
どこが　かわいいんだ？！
ああっ…。
メノリ…。

39
00:05:21,714 --> 00:05:28,014
さあ　みんな　始めましょう！
おい　待てよ！
ほかすな！

40
00:05:29,922 --> 00:05:38,564
ほな　いくで～。　せ～の！
う～ん…。

41
00:05:38,564 --> 00:05:41,450
そのまま　そのまま…
がんばってや！

42
00:05:41,450 --> 00:05:44,636
う～ん…。

43
00:05:44,636 --> 00:05:50,476
よっしゃ！　そこや！
そこで　おろして！
よいしょ…。

44
00:05:50,476 --> 00:05:53,576
イタッ！　…あっ！

45
00:05:57,916 --> 00:06:03,405
　回想　
（メノリ）お母さま！　お母さま！
（母）どうしたの？　メノリ。

46
00:06:03,405 --> 00:06:08,394
ピアノのふたで　はさんだの。
まあ　たいへん！　だいじょうぶ？

47
00:06:08,394 --> 00:06:11,296
曲げてみて。

48
00:06:11,296 --> 00:06:16,296
骨には　異常ないみたいね。
よかった！

49
00:06:18,203 --> 00:06:20,923
どうしたの？

50
00:06:20,923 --> 00:06:27,329
いや　別に…。
あっ　血だ。
いけない。　これ使って。

51
00:06:27,329 --> 00:06:33,118
だいじょうぶだ。
こういう時は　なめるんが一番や！

52
00:06:33,118 --> 00:06:39,658
（ベル）それは　どうかな？
そのハンカチ　ちょっと　いい？
うん。

53
00:06:39,658 --> 00:06:43,729
少し　破っても　いい？
（シャアラ）ええ。

54
00:06:43,729 --> 00:06:47,729
（ベル）血は　とまった？
（メノリ）ああ。

55
00:06:49,101 --> 00:06:52,401
（ベル）指を　こっちに。

56
00:06:54,473 --> 00:06:58,861
ベルって　器用なのね。
本当だわ。

57
00:06:58,861 --> 00:07:03,198
これで　よし！
（メノリ）すまない…。

58
00:07:03,198 --> 00:07:07,586
ベルは　ええヨメさんに　なるで～。
（２人）茶化さないの！

59
00:07:07,586 --> 00:07:09,655
ジョークやがな。

60
00:07:09,655 --> 00:07:15,227
さあ　あと２枚よ！
ほな　みな　位置についてや！

61
00:07:15,227 --> 00:07:20,227
（ハワード）それくらいの傷で
サボるつもりじゃないだろうな？！

62
00:07:23,335 --> 00:07:29,391
　回想　
（メノリの父）メノリ・ヴィスコンティ。　おまえは
わが　ヴィスコンティ家の一員として→

63
00:07:29,391 --> 00:07:33,412
常に　だれからも模範となる態度を
取らねばならない。→

64
00:07:33,412 --> 00:07:38,584
人前で　感情を　あらわにしては
ならない。　感情を　押し殺し→

65
00:07:38,584 --> 00:07:44,584
常に　冷静沈着であらねば
ならない。　わかったな。

66
00:07:46,742 --> 00:07:51,180
お母さま～！　お母さま～！
（父）メノリ！

67
00:07:51,180 --> 00:07:56,180
お母さま～！　お母さま～！
（父）いいかげんに　しなさい！

68
00:08:00,239 --> 00:08:05,239
（父）さあ　涙を　ふきなさい。

69
00:08:10,682 --> 00:08:14,736
（ハワード）早く　手伝えよ！
やめて　ハワード！

70
00:08:14,736 --> 00:08:17,573
だいじょうぶよ。
メノリは　ちょっと休んでて。

71
00:08:17,573 --> 00:08:21,293
（ハワード）なに　やってんだよ！
もう　うるさいわね！

72
00:08:21,293 --> 00:08:25,314
（ハワード）なんで　あいつばっかり
特別なんだよ？
いいから！

73
00:08:25,314 --> 00:08:30,614
パグ～！
その調子よ！　がんばって　パグウ！

74
00:08:42,664 --> 00:08:47,819
ねえ　この間　バイオリンを
弾いていたでしょ？
ああ。

75
00:08:47,819 --> 00:08:52,441
とっても　じょうずなのね。
（シンゴ）ボクも　チラッと聞いたけど→

76
00:08:52,441 --> 00:08:56,828
とっても　よかったよ！
メノリ？

77
00:08:56,828 --> 00:09:01,828
（メノリ）おまえたちには…
おまえたちには　わからない。

78
00:09:09,308 --> 00:09:14,696
パグ～　パグ～！

79
00:09:14,696 --> 00:09:17,996
はい　ゆっくり　ゆっくりね。

80
00:09:20,285 --> 00:09:25,140
（シンゴ）もう　ちょっと
もう　ちょっと…　スト～ップ！

81
00:09:25,140 --> 00:09:27,459
ルナ　ストップや！

82
00:09:27,459 --> 00:09:32,459
了解！
（シャアラ）パグウ　スト～ップ！　スト～ップ！

83
00:09:34,650 --> 00:09:39,004
よ～し！　こっちは　いいぞ。
こっちも　ＯＫ！

84
00:09:39,004 --> 00:09:43,625
よ～し　次だ！　…いいよ～！

85
00:09:43,625 --> 00:09:51,633
あと少しで　終わるからね。
わたしは食料を探しに行ってくる。

86
00:09:51,633 --> 00:09:55,087
だったら　カオルか　ベルを
いっしょに…。
いや。

87
00:09:55,087 --> 00:10:00,575
みんなには　やるべき仕事がある。
１人で　だいじょうぶだ。
でも…。

88
00:10:00,575 --> 00:10:06,575
「自分の身は　自分で守る」だろ？

89
00:10:15,040 --> 00:10:17,492
はあ～…。

90
00:10:17,492 --> 00:10:19,492
（物音）

91
00:10:27,552 --> 00:10:30,852
ああっ！

92
00:10:37,396 --> 00:10:40,396
ハア　ハア…。

93
00:10:56,748 --> 00:11:03,748
ハア　ハア　ハア…。　鳥の巣。
卵が　あるかもしれない。

94
00:11:08,777 --> 00:11:11,446
イタッ！

95
00:11:11,446 --> 00:11:14,446
ううっ…。　ああっ！

96
00:11:17,869 --> 00:11:26,869
♪♪～

97
00:11:28,447 --> 00:11:33,819
（ハワード）もう　いいか？
もうちょっと焼いた方が　いい。

98
00:11:33,819 --> 00:11:37,989
あ～あ…　今日の晩ご飯は
魚１ぴきだけか～。

99
00:11:37,989 --> 00:11:42,344
それでも　食べ物があるだけ
感謝しなくちゃね。
そう　そう！

100
00:11:42,344 --> 00:11:46,965
それと　カオルの腕前にも感謝　感謝！

101
00:11:46,965 --> 00:11:51,620
（ベル）カオル！　毛針の作り方を
あした　教えてくれないか？

102
00:11:51,620 --> 00:11:53,739
（シンゴ）ボクにも！
（カオル）ああ。

103
00:11:53,739 --> 00:11:57,909
（ハワード）ボクだって　１ぴき
つったんだからな。　感謝しろよ！

104
00:11:57,909 --> 00:12:02,714
ハワードが　つった魚って　これやろ？
（シャアラ）かわいい！

105
00:12:02,714 --> 00:12:06,768
うるさい！　こっちは
力仕事で　ヘトヘトなんだ。

106
00:12:06,768 --> 00:12:10,522
その上　つりまで　したんだからな。
手ぶらで帰ってきた→

107
00:12:10,522 --> 00:12:14,292
だれかさんとは　ちがう！
ハワード　よしなさいよ！

108
00:12:14,292 --> 00:12:17,846
くやしかったら
食料　とってくるんだな！

109
00:12:17,846 --> 00:12:22,217
今のままじゃ　指図するしか
能のない　役立たずだぜ！

110
00:12:22,217 --> 00:12:26,955
あいかわらず　口だけは達者だな！
なんだと！
それだけ→

111
00:12:26,955 --> 00:12:31,676
文句言える　元気があるなら
あしたは　もっと　がんばってね！

112
00:12:31,676 --> 00:12:35,664
おまえら　あまいぞ！
「働かざる者　食うべからず」だ！

113
00:12:35,664 --> 00:12:41,002
食料とってこないヤツは　食べる量
へらせ！
バカ言わないでよ！

114
00:12:41,002 --> 00:12:43,822
だれにだって　収穫のない日は
あるでしょう！

115
00:12:43,822 --> 00:12:47,822
わたしは　それでも　かまわん。

116
00:12:49,194 --> 00:12:55,050
ハワードが　変なこと　言うから！
そうだよ！　言いすぎだよ！

117
00:12:55,050 --> 00:12:58,637
（ハワード）知るかよ！
あやまってきなさいよ！

118
00:12:58,637 --> 00:13:03,258
イヤだね。　それより　あいつの分は
ボクが　もらうことにするからな。

119
00:13:03,258 --> 00:13:06,595
あかん！　おまえの分は
これだけや！

120
00:13:06,595 --> 00:13:10,215
なんでだよ？
おまえが　つったヤツやからや！

121
00:13:10,215 --> 00:13:14,215
（ハワード）そんなの関係ないだろ！
あかん言うたら　あかん！

122
00:13:16,021 --> 00:13:23,021
♪♪～

123
00:13:33,355 --> 00:13:36,708
　回想　
（メノリ）痛い。

124
00:13:36,708 --> 00:13:41,108
（母）じゃあ　痛いのが飛んでいく
おまじない　してあげるわね。

125
00:13:44,716 --> 00:13:48,570
どう？
うん　痛いの　飛んでいった！

126
00:13:48,570 --> 00:13:55,227
よかった！　バイオリニストにとって
指は　とても　たいせつなのよ。→

127
00:13:55,227 --> 00:13:59,064
これからは　ケガをしないように
気をつけてね。
はい。

128
00:13:59,064 --> 00:14:04,920
いい子。
なんにでも　一生懸命なのね。

129
00:14:04,920 --> 00:14:09,508
メノリが奏でる　バイオリンの音色
お母さんは大好きですよ。

130
00:14:09,508 --> 00:14:15,008
あなたの　とても　やさしい心が
伝わってくるわ。
お母さま。

131
00:14:31,463 --> 00:14:38,303
　心の声　
バイオリンだけが　支えだった。
連邦議員で　厳しい父の前では…。

132
00:14:38,303 --> 00:14:42,303
弾いている時だけは
素顔のわたしに　なれた。

133
00:14:50,065 --> 00:14:54,152
　回想　

134
00:14:54,152 --> 00:15:11,069
♪♪～（バイオリン）

135
00:15:11,069 --> 00:15:20,161
♪♪～

136
00:15:20,161 --> 00:15:26,585
あっ…　ああ～っ！

137
00:15:26,585 --> 00:15:35,585
（拍手）

138
00:15:38,096 --> 00:16:19,354
♪♪～（バイオリン）

139
00:16:19,354 --> 00:16:22,691
あっ！

140
00:16:22,691 --> 00:16:26,044
メノリ…。

141
00:16:26,044 --> 00:16:33,435
♪♪～

142
00:16:33,435 --> 00:16:36,435
いい音色ね！

143
00:16:38,340 --> 00:16:43,695
ごめんね。　さっきから
ここで　聞かせてもらってたの。

144
00:16:43,695 --> 00:16:46,264
聞きたければ　勝手に聞けばいい。

145
00:16:46,264 --> 00:16:51,286
心が温かくなってくる
音色だったわ。

146
00:16:51,286 --> 00:16:56,074
なんか　とっても　心が
やさしくなるような感じ…。

147
00:16:56,074 --> 00:17:01,546
ごめんね。　勝手なこと　言って。
なにか　用でも　あったのか？

148
00:17:01,546 --> 00:17:04,566
用というんじゃ
ないんだけど…。
なんだ？

149
00:17:04,566 --> 00:17:09,788
メノリに　伝えておきたいことが
あって…。　あのね→

150
00:17:09,788 --> 00:17:13,358
ここまで来れたのは
メノリが　いてくれたからだわ。

151
00:17:13,358 --> 00:17:16,361
メノリが　いなかったら
今ごろ　わたしたち→

152
00:17:16,361 --> 00:17:20,765
ここで　こんなふうに
していられなかったなって…。

153
00:17:20,765 --> 00:17:26,204
でもね　もっと自分を出して
いいんじゃないかな？

154
00:17:26,204 --> 00:17:29,207
もっと　自由になった方が…。
「自由」？

155
00:17:29,207 --> 00:17:34,996
バイオリンだけに　たよらずに
素直な自分を出していいと思う。

156
00:17:34,996 --> 00:17:37,996
なにを…？

157
00:17:39,401 --> 00:17:41,401
いくね…。

158
00:17:50,028 --> 00:17:53,381
　回想　
（母）なんにでも　一生懸命なのね。

159
00:17:53,381 --> 00:17:58,837
メノリが奏でる　バイオリンの音色
お母さんは　大好きですよ。

160
00:17:58,837 --> 00:18:03,491
（父）人前で　感情を
あらわにしては　ならない！

161
00:18:03,491 --> 00:18:08,491
バイオリンだけに　たよらずに
素直な自分を出していいと思う。

162
00:18:15,553 --> 00:18:17,553
ルナのヤツ…。

163
00:18:26,047 --> 00:18:30,047
いい？　だいじょうぶ？
（シャアラ）うん！

164
00:18:34,539 --> 00:18:37,039
ううっ…。

165
00:18:43,581 --> 00:18:46,581
ううっ…。

166
00:18:48,970 --> 00:18:52,040
う～ん…。

167
00:18:52,040 --> 00:18:54,375
うわ～っ！

168
00:18:54,375 --> 00:18:57,375
うっ！

169
00:19:00,415 --> 00:19:03,101
ううっ…。

170
00:19:03,101 --> 00:19:09,290
う～ん…。

171
00:19:09,290 --> 00:19:12,290
ああっ…。

172
00:19:18,716 --> 00:19:22,103
　回想　
（父）弱音をはくな！　弱音をはき→

173
00:19:22,103 --> 00:19:27,041
他人から同情されるようなことは
もっとも　はずべき行為だ。

174
00:19:27,041 --> 00:19:34,065
ううっ…　う～ん…。

175
00:19:34,065 --> 00:19:37,065
ああっ…。

176
00:19:40,488 --> 00:19:44,325
　回想　
（父）たとえ　友達といえど
自分を　さらけ出し→

177
00:19:44,325 --> 00:19:47,095
むやみに
心を許しては　ならない。→

178
00:19:47,095 --> 00:19:51,049
相手に　弱みを　にぎられる
おろかな行為だ。

179
00:19:51,049 --> 00:19:54,049
うわ～っ！

180
00:19:56,037 --> 00:19:58,790
　回想　
（父）一般の人々と
深く接してはならない。→

181
00:19:58,790 --> 00:20:04,162
かれらは　よく道を誤る。
かれらを正しい方向へ導くため→

182
00:20:04,162 --> 00:20:06,598
おまえは　たえず
一歩引いた所から→

183
00:20:06,598 --> 00:20:10,598
冷静に　ものを
見つめなければならない。

184
00:20:16,007 --> 00:20:18,893
ううっ…。

185
00:20:18,893 --> 00:20:21,893
ああっ！

186
00:20:23,781 --> 00:20:29,281
　回想　
（母）なんにでも　一生懸命なのね！

187
00:20:33,591 --> 00:20:36,591
う～ん…。

188
00:20:39,380 --> 00:20:45,837
♪♪～

189
00:20:45,837 --> 00:20:51,437
うう～ん…。　あっ！

190
00:20:54,062 --> 00:20:56,030
ああ～！

191
00:20:56,030 --> 00:21:07,675
♪♪～

192
00:21:07,675 --> 00:21:13,675
　心の声　
お父さま…　お母さま…。

193
00:21:25,526 --> 00:21:29,280
（ハワード）魚なんて
いないんじゃないのかな～？

194
00:21:29,280 --> 00:21:35,453
うわっ　アチチチ…。
わたしたちは　果物　探してくる。

195
00:21:35,453 --> 00:21:41,876
たのむで！　ウチの燃料電池には
糖分の多い果物が　一番ええねん！

196
00:21:41,876 --> 00:21:43,876
うん　がんばる！
あっ！

197
00:21:49,083 --> 00:21:51,083
メノリ　お帰り！

198
00:21:55,974 --> 00:22:00,628
なに？　…あっ　卵だ～！

199
00:22:00,628 --> 00:22:05,066
本当だ！　いっぱい　ある！
お～い　みんな～！

200
00:22:05,066 --> 00:22:09,066
メノリが　卵　とってきてくれたよ～！
えっ　本当！

201
00:22:12,607 --> 00:22:17,612
（シンゴ）やった～！
今日は　卵が食べられる～！

202
00:22:17,612 --> 00:22:22,200
ウチの特製フライパンで
目玉焼きも　作れるで～。

203
00:22:22,200 --> 00:22:28,573
夢にまで見た　目玉焼き！
たかが　卵で　大げさなんだよ。

204
00:22:28,573 --> 00:22:31,976
じゃあ　ハワードの分
ボクが　もらうよ。

205
00:22:31,976 --> 00:22:36,297
よく見つけたわね。
みんな　大喜びよ！

206
00:22:36,297 --> 00:22:39,183
（カオル）いったい
なにを　していたんだ？

207
00:22:39,183 --> 00:22:44,555
海ぞいのガケで
鳥の巣を見つけた。
あっ　その指。

208
00:22:44,555 --> 00:22:48,426
どうということは　ない。
でも　それじゃ　バイオリンが…。

209
00:22:48,426 --> 00:22:54,332
ルナ。　今までの自分が
自分でないとは思わない。

210
00:22:54,332 --> 00:23:00,932
だけど　少しだけ　素直になれた。
ありがとう。
メノリ…。

211
00:23:04,258 --> 00:23:09,258
メノリ！　…ありがとう。

212
00:23:14,435 --> 00:23:19,140
さあ　本日の豪華ディナーに向けて
みんな　きばってや～！

213
00:23:19,140 --> 00:23:22,593
お～っ！
がんばって　つるぞ～！

214
00:23:22,593 --> 00:23:26,197
メノリに負けるわけには
いかないからな。

215
00:23:26,197 --> 00:23:31,197
（シャアラ）まあ　ハワードったら！
（一同の笑い声）

216
00:23:33,404 --> 00:23:39,093
　次回予告　
家づくりも　順調に進んでるね。

217
00:23:39,093 --> 00:23:42,947
みんな　がんばってるからな～。
あっ　また　ハワードったら→

218
00:23:42,947 --> 00:23:47,351
ベルに　用事を言いつけて！
あいつ　ちっとも変わりよらへん。

219
00:23:47,351 --> 00:23:52,457
ハワードの　マイペースには　困ったものね。
ベル！　しっかりせ～！

220
00:23:52,457 --> 00:23:55,510
ハワードには　一発　ガツンと
言うてやった方が　ええで！

221
00:23:55,510 --> 00:23:58,110
がんばれ！　ベル。

222
00:24:03,067 --> 00:25:21,067
♪♪～