1
00:00:40,467 --> 00:00:45,322
（ルナ）宇宙開発が　盛んな時代
スペースコロニーで→

2
00:00:45,322 --> 00:00:49,710
なに不自由なく　暮らしていた
わたしたち７人と　１ぴきは→

3
00:00:49,710 --> 00:00:55,310
修学旅行に出発した　その日に
宇宙の嵐に　あい…。

4
00:00:58,285 --> 00:01:01,972
見知らぬ　わく星に流れついた。

5
00:01:01,972 --> 00:01:06,472
そして　わたしたちの
サヴァイヴァルが始まった。

6
00:01:08,478 --> 00:01:22,459
♪♪～（テーマ音楽）

7
00:01:22,459 --> 00:02:33,459
♪♪～

8
00:02:54,484 --> 00:03:07,748
♪♪～

9
00:03:07,748 --> 00:03:11,101
（メノリ）生きているのか？
（ベル）わからない。

10
00:03:11,101 --> 00:03:14,471
（シンゴ）これって　「コールドスリープ」？

11
00:03:14,471 --> 00:03:18,241
（チャコ）そのようやな。
（ベル）男の子みたいだけど…。

12
00:03:18,241 --> 00:03:22,963
（ハワード）それより
こいつ　人間なのか？

13
00:03:22,963 --> 00:03:25,298
（シンゴ）ちょっと　ちがう気もする。

14
00:03:25,298 --> 00:03:30,337
この子が　ルナを呼んでいたのか？
（ルナ）わからない。

15
00:03:30,337 --> 00:03:40,981
♪♪～

16
00:03:40,981 --> 00:03:44,481
ああっ！　この子…。

17
00:03:47,137 --> 00:03:51,274
（シンゴ）もしかして　異星人？
（ハワード）バカ言うなよ！

18
00:03:51,274 --> 00:03:55,695
せやけど　あれ見てみい。　あんな
文字　ウチのデータにも　ないで。

19
00:03:55,695 --> 00:04:01,001
（ベル）本当に異星人なのかも…。
（メノリ）わく星開発は進んでいるが→

20
00:04:01,001 --> 00:04:06,690
人類は　まだ　異星人を
発見していないはずだ。

21
00:04:06,690 --> 00:04:11,795
じゃあ　これが　異星人との
ファーストコンタクトになるかもしれないよ。

22
00:04:11,795 --> 00:04:16,833
だったら　ボクたち　異星人の
発見者として　有名になれるぜ！

23
00:04:16,833 --> 00:04:20,287
この星から　帰ることが
できたらの話だがな。

24
00:04:20,287 --> 00:04:24,274
でも　それも不可能じゃないかも！

25
00:04:24,274 --> 00:04:28,745
この　コールドスリープ装置が
いきているってことは→

26
00:04:28,745 --> 00:04:33,483
まだ　エネルギーシステムが
稼動しているってことだよ！

27
00:04:33,483 --> 00:04:39,339
調べてみよう！　われわれにも
なにか　わかるかもしれない。

28
00:04:39,339 --> 00:04:42,759
うわわっ…。

29
00:04:42,759 --> 00:04:45,759
ほな　いくで～！
（一同）おっ！

30
00:04:48,765 --> 00:04:56,765
（電子音）

31
00:04:59,593 --> 00:05:01,593
（電子音）
うわっ！

32
00:05:06,016 --> 00:05:08,118
（電子音）

33
00:05:08,118 --> 00:05:12,118
ウチには…　ここ…　高すぎや！

34
00:05:15,859 --> 00:05:21,498
　心の声　
あなたなの？
わたしを呼んだのは？

35
00:05:21,498 --> 00:05:39,498
♪♪～

36
00:05:43,837 --> 00:05:46,990
（メノリ）待て…。
（ベル）えっ？

37
00:05:46,990 --> 00:05:53,063
ひょっとして　あの少年以外にも
だれか　いるんじゃないか？

38
00:05:53,063 --> 00:05:55,899
「どこかに　かくれてる」って
いうのか？

39
00:05:55,899 --> 00:05:58,552
（ベル）でも　ほかに
人の気配はない。

40
00:05:58,552 --> 00:06:02,239
（シンゴ）扉も　見当たらないよ。
（ハワード）そうだよ。→

41
00:06:02,239 --> 00:06:04,241
どうしたっていうんだ？

42
00:06:04,241 --> 00:06:09,241
うわっ！　なんや？　これ。

43
00:06:16,152 --> 00:06:20,552
（光線が発する音）

44
00:06:24,377 --> 00:06:27,377
（光線が発する音）

45
00:06:30,166 --> 00:06:32,986
（シンゴ）星？

46
00:06:32,986 --> 00:06:36,356
（ハワード）
これって　地球じゃないのか？

47
00:06:36,356 --> 00:06:40,911
よう似とるけど　ちゃうで。
ウチのデータにもない星や。

48
00:06:40,911 --> 00:06:45,565
じゃあ　どこの星なんだ？
（シンゴ）これって　もしかして…→

49
00:06:45,565 --> 00:06:50,036
ボクたちが　今いる星なんじゃ…？

50
00:06:50,036 --> 00:06:54,658
あのマークは　なんだ？

51
00:06:54,658 --> 00:06:59,658
なにかの位置を示していると
思うんだけど…。

52
00:07:02,365 --> 00:07:05,235
　心の声　
あなたなの？

53
00:07:05,235 --> 00:07:12,235
わたしを呼んでいたのは
あなたなの？

54
00:07:14,361 --> 00:07:17,964
ああっ…。

55
00:07:17,964 --> 00:07:32,462
♪♪～

56
00:07:32,462 --> 00:07:37,133
ルナ！　どないしたんや？
目を開けた…。
ええっ？！

57
00:07:37,133 --> 00:07:40,133
目を開けたのよ。

58
00:07:47,310 --> 00:07:51,948
ほんまや…。

59
00:07:51,948 --> 00:07:56,720
（メノリ）「コールドスリープが
とかれた」ということか？

60
00:07:56,720 --> 00:07:59,839
それにしては
目ざめるのが　早すぎるで。

61
00:07:59,839 --> 00:08:03,810
（シンゴ）ボクらが　この中に入る前に
とかれていたんじゃないかな？

62
00:08:03,810 --> 00:08:08,848
われわれが　ここに入ることを
予測していたというのか？！

63
00:08:08,848 --> 00:08:13,353
そんなことが　できるのって…。
（メノリ）この子じゃないのか？

64
00:08:13,353 --> 00:08:17,173
（シンゴ）コールドスリープしてるから
ムリだね。
せやな。

65
00:08:17,173 --> 00:08:21,845
ルナを　ここへ　みちびいた例の声
その声の持ち主が→

66
00:08:21,845 --> 00:08:25,148
なんかしらの操作をしたとしか
考えられへん。

67
00:08:25,148 --> 00:08:30,904
（テレパシーの声）「クシロヨ　ヲコノコ」。

68
00:08:30,904 --> 00:08:36,676
（メノリ）ああ…　この声は？
どっから聞こえてんのや？

69
00:08:36,676 --> 00:08:39,462
ううっ…。
どないしたんや？

70
00:08:39,462 --> 00:08:43,416
この声は　シンゴの通信機から
聞こえた…。

71
00:08:43,416 --> 00:08:46,416
ええ　そうよ。

72
00:08:51,524 --> 00:08:55,662
（テレパシーの声）「クシロヨ　ヲコノコ」。

73
00:08:55,662 --> 00:09:02,385
「この子を　たのむ」…
ええっ？！　どういうこと？

74
00:09:02,385 --> 00:09:07,774
（テレパシーの声）「クシロヨ　ヲコノコ」。

75
00:09:07,774 --> 00:09:11,861
（シンゴ）なんて言ってるの？
「たのむ」って…。

76
00:09:11,861 --> 00:09:17,317
「この子を　たのむ」。「この子どもを
育ててやってくれ」ということか？

77
00:09:17,317 --> 00:09:19,969
（テレパシーの声）
「アルドゥラム　ギエット」。

78
00:09:19,969 --> 00:09:24,641
（ハワード）なんて言ってるんだ？
「アルドゥラム　ギエット」。

79
00:09:24,641 --> 00:09:28,641
（メノリ）どういう意味だ？
わからない…。

80
00:09:33,166 --> 00:09:37,821
「アルドゥラム　ギエット」。

81
00:09:37,821 --> 00:09:43,176
（光線が発する音）

82
00:09:43,176 --> 00:09:46,780
ああっ！

83
00:09:46,780 --> 00:09:50,617
（光線が発する音）

84
00:09:50,617 --> 00:09:53,617
（計器の電子音）

85
00:10:00,293 --> 00:10:02,262
ああっ…。

86
00:10:02,262 --> 00:10:04,262
あ～っ…。

87
00:10:11,721 --> 00:10:16,021
（ハワード）なにが起こったんだ？

88
00:10:20,513 --> 00:10:26,870
（シンゴ）ああっ！
いつの間に　服を？！
（ハワード）靴もだ。

89
00:10:26,870 --> 00:10:31,674
さっきのが　なんかの働きを
したのかも　しれへんな。

90
00:10:31,674 --> 00:10:37,063
もしかして　「ナノマシン」？

91
00:10:37,063 --> 00:10:46,063
（カプセルが開く音）

92
00:10:56,666 --> 00:11:14,150
♪♪～

93
00:11:14,150 --> 00:11:17,086
ああっ…。
あかん！
ええっ？

94
00:11:17,086 --> 00:11:21,958
今は　まだ　さわらん方が　ええ。
長い　コールドスリープから　さめて→

95
00:11:21,958 --> 00:11:28,958
まだ　体が　本調子や　ないねん。
皮膚も弱なっとるかもしれへん。

96
00:11:33,236 --> 00:11:35,236
がんばって！

97
00:11:38,324 --> 00:11:50,937
♪♪～

98
00:11:50,937 --> 00:11:57,410
（ハワード）おい！　どこへ行くんだ？
いちばん大事なことを忘れてたよ。

99
00:11:57,410 --> 00:12:00,530
通信機さ！
「通信機」が　なに？

100
00:12:00,530 --> 00:12:04,918
この遺跡に　もし　通信機があれば
それを使って　ここから→

101
00:12:04,918 --> 00:12:09,389
強力な救難信号を出せるかも！
（ハワード）助けが来て　この星から→

102
00:12:09,389 --> 00:12:14,389
脱出できるってことか！
よ～し！　ボクも探すぞ！

103
00:12:20,583 --> 00:12:24,771
やったわ！
おまえは　何者だ？
どこから来た？

104
00:12:24,771 --> 00:12:28,771
質問は　あとにして。

105
00:12:33,446 --> 00:12:36,082
おおっ！

106
00:12:36,082 --> 00:12:41,082
立とうとしているのね。
がんばって！

107
00:12:43,489 --> 00:12:47,489
ああっ…。

108
00:12:50,513 --> 00:12:53,513
（計器の電子音）

109
00:13:00,540 --> 00:13:04,644
（シンゴ）は～っ…
通信機らしきものは　ないよ。

110
00:13:04,644 --> 00:13:12,568
なら　手当たりしだいに…
お～りゃ！

111
00:13:12,568 --> 00:13:17,407
えいっ！　それっ！　この！

112
00:13:17,407 --> 00:13:22,795
ああっ！
どうなってるんだ？

113
00:13:22,795 --> 00:13:26,795
こっちもや！

114
00:13:41,581 --> 00:13:44,917
どないしたんや？

115
00:13:44,917 --> 00:13:48,271
うん？　なんや？　これ。

116
00:13:48,271 --> 00:13:53,871
（シンゴ）カード？
（ベル）ああ　扉が！

117
00:14:02,518 --> 00:14:10,518
♪♪～

118
00:14:18,184 --> 00:14:22,872
♪♪～

119
00:14:22,872 --> 00:14:26,292
急いで　出ましょう！
じょうだんじゃないよ！

120
00:14:26,292 --> 00:14:30,329
まだ　調べたいことが　あるのに！
閉じこめられるぞ！

121
00:14:30,329 --> 00:14:33,850
イヤだ！　イヤだ～！
（ベル）さあ！

122
00:14:33,850 --> 00:14:36,185
（メノリ）
聞きわけのないことを　言うな！

123
00:14:36,185 --> 00:14:38,521
（シンゴ）イヤだ！　はなしてよ！

124
00:14:38,521 --> 00:14:40,521
ああっ…。

125
00:14:42,542 --> 00:14:47,880
ルナ！　早う！
いいから　先に行って！

126
00:14:47,880 --> 00:14:50,650
早う　早う！　ルナ！

127
00:14:50,650 --> 00:14:53,519
（ハワード）早く～…。

128
00:14:53,519 --> 00:14:56,519
（ベル）もう　ダメだ…。

129
00:14:58,541 --> 00:15:00,541
（扉が　閉まる音）

130
00:15:04,480 --> 00:15:08,985
は～っ…　間一髪やったな～。

131
00:15:08,985 --> 00:15:14,485
ハア　ハア…。　だいじょうぶ？

132
00:15:16,325 --> 00:15:20,146
クソ～！　なんで　扉が
閉まっちゃうんだよ？

133
00:15:20,146 --> 00:15:24,784
ハワードが　また　なにか
したんじゃないの？
なんだよ！

134
00:15:24,784 --> 00:15:29,105
シャトルの脱出装置の時だって
そうだっただろ！
なに～！

135
00:15:29,105 --> 00:15:32,905
（メノリ）ケンカは　あとだ。　急ごう！

136
00:15:50,977 --> 00:15:56,349
（ベル）そういえば
入る時にいた　カニは…。

137
00:15:56,349 --> 00:15:58,785
（ハワード）いなくなってるぜ。

138
00:15:58,785 --> 00:16:01,087
どっか　行ったみたいやな。

139
00:16:01,087 --> 00:16:04,657
まだ　どこかに
かくれているかもしれない。

140
00:16:04,657 --> 00:16:09,679
（シンゴ）開け！
ルナ　もう一度　やってみて！

141
00:16:09,679 --> 00:16:11,679
うん。

142
00:16:18,221 --> 00:16:23,292
あかんか…。
中は　宝の山だったのに！

143
00:16:23,292 --> 00:16:27,914
開け！　開け！　開け！

144
00:16:27,914 --> 00:16:33,920
う～ん…　開け～　ごま！
そんなんで　開くかいな。

145
00:16:33,920 --> 00:16:38,291
（シンゴ）ふざけないでよ！
やってみないと　わからないだろ！

146
00:16:38,291 --> 00:16:42,291
これ　使えんかな？

147
00:16:44,180 --> 00:16:47,783
やっぱり　あかんわ。
（シンゴ）それって　あの？

148
00:16:47,783 --> 00:16:52,538
そうや。　コールドスリープ装置から
出てきたもんや。

149
00:16:52,538 --> 00:16:56,509
ほかにも　扉が　あるかもしれない。
手わけして　探そう。

150
00:16:56,509 --> 00:17:00,012
（ハワード）よ～し　行こう！

151
00:17:00,012 --> 00:17:02,512
ここに　いてね。

152
00:17:10,540 --> 00:17:15,140
（メノリ）ルナは　その子と　いてくれ。

153
00:17:19,465 --> 00:17:24,465
わかったわ。　どこにも行かない。

154
00:17:35,531 --> 00:17:37,531
（シャアラ）ああっ！

155
00:17:41,003 --> 00:17:45,303
あれ？

156
00:17:47,426 --> 00:17:51,426
だれだろう？

157
00:17:52,999 --> 00:17:58,137
あの…　これ　掃除をしていたら…。

158
00:17:58,137 --> 00:18:02,137
オレの物に　二度と　さわるな！

159
00:18:15,705 --> 00:18:17,705
（メノリ）どうだった？

160
00:18:21,861 --> 00:18:29,268
壁に　そって　「センシング」してみたけど
ほかに　入り口は　なさそうやな。

161
00:18:29,268 --> 00:18:35,057
チャコ！　この遺跡　いつごろから
ここに　あったのかしら？

162
00:18:35,057 --> 00:18:38,094
おおいかぶさっとる
木の樹齢を考えると→

163
00:18:38,094 --> 00:18:44,250
５００年は　たっとるやろな。
（ハワード）５００年。　ウソだろ！

164
00:18:44,250 --> 00:18:47,837
ウソやない。　１，０００年
たっとっても　おかしないで。

165
00:18:47,837 --> 00:18:53,542
じゃあ　この子は　かなりの期間
コールドスリープしていたというのか？！

166
00:18:53,542 --> 00:19:00,499
そうかもしれんな。
こいつ　いったい　何者なんだ？

167
00:19:00,499 --> 00:19:05,071
どこから　来たんだよ？
大きな声を出さないで。

168
00:19:05,071 --> 00:19:08,391
せや！　聞いても　ムダやで。
異星人なら→

169
00:19:08,391 --> 00:19:12,261
言語形態かて　ちゃうやろ。
でも　なんで　ルナには→

170
00:19:12,261 --> 00:19:15,598
言葉が理解できたんだろう？
わからない。

171
00:19:15,598 --> 00:19:18,451
はっきりした言葉が
聞こえてるんじゃなくて→

172
00:19:18,451 --> 00:19:22,922
なんとなく　意味が
わかるような…。

173
00:19:22,922 --> 00:19:27,810
テレパシー？！
（ベル）…としか　考えられない。

174
00:19:27,810 --> 00:19:35,217
（ハワード）
じゃあ　このガキも超能力者だって
いうのか？　アハハハ。　笑わせるぜ。

175
00:19:35,217 --> 00:19:41,217
あんまり　バカにしてると
瞬間移動で　消されてまうで～。

176
00:19:43,626 --> 00:19:48,414
（メノリ）そろそろ　「みんなの家」に
もどらないと　日が暮れてしまう。

177
00:19:48,414 --> 00:19:52,835
どうする？　その子
連れて帰るのか？

178
00:19:52,835 --> 00:19:54,920
もちろん
そうするつもりよ。

179
00:19:54,920 --> 00:19:58,941
その子の世話をすることによって
われわれの生活も→

180
00:19:58,941 --> 00:20:02,511
なんらかの影響を受けるぞ。
「影響」って？

181
00:20:02,511 --> 00:20:08,250
食料　住居　その他　われわれが
フォローしてやらねば　なるまい。

182
00:20:08,250 --> 00:20:11,003
それぐらい　どうにかなるわ。

183
00:20:11,003 --> 00:20:15,875
せや　せや！　ひとりぽっちに
するんは　かわいそうやで。

184
00:20:15,875 --> 00:20:20,696
この子は　この星のナゾを探る
大切な手がかりだからね！

185
00:20:20,696 --> 00:20:24,784
オレも　ルナに賛成だ。
オレも　賛成だな！

186
00:20:24,784 --> 00:20:28,704
ルナは　例の声に　この子のことを
たのまれたんだろう？

187
00:20:28,704 --> 00:20:32,675
ええ…。
だったら
ちゃんと　その子の世話をして→

188
00:20:32,675 --> 00:20:36,695
声の主に　恩を売っておけば
接触した時に→

189
00:20:36,695 --> 00:20:41,851
宇宙船の１つくらい　もらえるかも
しれないぜ。　感謝の気持ちだって。

190
00:20:41,851 --> 00:20:45,304
あざといというか
あさましいというか…。

191
00:20:45,304 --> 00:20:51,927
（メノリ）みんなが賛成するなら
それに異論はない。　急いで帰ろう。

192
00:20:51,927 --> 00:20:56,399
メノリのヤツ　なに怒ってんだ？

193
00:20:56,399 --> 00:21:01,237
とにかく　行きましょう。
きっと　シャアラたちが心配してるわ。

194
00:21:01,237 --> 00:21:03,239
（ベル）そうだね。

195
00:21:03,239 --> 00:21:06,239
はい…。

196
00:21:07,827 --> 00:21:17,219
♪♪～

197
00:21:17,219 --> 00:21:21,307
う～ん
なんか　ジェラシー感じるな～。

198
00:21:21,307 --> 00:21:34,307
♪♪～

199
00:21:37,873 --> 00:21:44,864
カオル…。　ごめんなさい。　あの
本当に　わざとじゃないのよ。

200
00:21:44,864 --> 00:21:50,553
掃除をしていたら　偶然に…。

201
00:21:50,553 --> 00:21:56,025
あの写真の子　ともだち？

202
00:21:56,025 --> 00:22:00,963
ごめんなさい。
変なこと　聞いて。

203
00:22:00,963 --> 00:22:06,335
でも　わたし　ちょっと
ホッとしたんだ。

204
00:22:06,335 --> 00:22:09,705
カオルにも　あんな　ともだちが
いたなんて…。

205
00:22:09,705 --> 00:22:14,705
（カオル）あいつは　もう　いない。

206
00:22:20,566 --> 00:22:24,566
オレが　殺したんだ。

207
00:22:29,525 --> 00:22:45,525
♪♪～

208
00:23:17,206 --> 00:23:37,206
♪♪～

209
00:23:38,561 --> 00:23:46,368
　次回予告　
ハワードったら　案外　世話好きなのね。
少年の面倒を見てくれるなんて。

210
00:23:46,368 --> 00:23:50,923
自分の言うこと　聞いてくれるんが
うれしいんとちゃうか。

211
00:23:50,923 --> 00:23:56,712
小さい　お山の大将やな。
フフフッ。　お兄さん気どりね。

212
00:23:56,712 --> 00:24:02,712
そやけど　その座　危うしや。
強敵　現る～。

213
00:24:08,574 --> 00:25:26,574
♪♪～