1
00:00:21,548 --> 00:00:26,370
（ルナ）宇宙開発が　盛んな時代
スペースコロニーで→

2
00:00:26,370 --> 00:00:30,791
なに不自由なく　暮らしていた
わたしたち７人と　１ぴきは→

3
00:00:30,791 --> 00:00:36,391
修学旅行に出発した　その日に
宇宙の嵐に　あい…。

4
00:00:39,366 --> 00:00:43,053
見知らぬ　わく星に流れついた。

5
00:00:43,053 --> 00:00:47,553
そして　わたしたちの
サヴァイヴァルが始まった。

6
00:00:49,559 --> 00:01:03,540
♪♪～（テーマ音楽）

7
00:01:03,540 --> 00:02:14,540
♪♪～

8
00:02:23,887 --> 00:02:28,058
（ルナ）突然　やって来た冬を
乗り越えるため　わたしたちは→

9
00:02:28,058 --> 00:02:33,980
「みんなの家」に　別れを告げ
新しい場所へと引っ越した。

10
00:02:33,980 --> 00:02:36,366
それから　２週間。

11
00:02:36,366 --> 00:02:41,738
わたしたちは　少しずつ
新しい生活に　なれていった。

12
00:02:41,738 --> 00:02:44,107
新しい家は　シャアラによって→

13
00:02:44,107 --> 00:02:49,579
流れ星が　つくった穴
「スターホール」と　名づけられた。

14
00:02:49,579 --> 00:02:59,022
♪♪～

15
00:02:59,022 --> 00:03:01,022
（アダム）パグウ！

16
00:03:03,977 --> 00:03:07,977
パグウ　元気？
（パグウ）パグ～！

17
00:03:13,420 --> 00:03:19,420
パグウ　おいしい？
パグ～！

18
00:03:22,729 --> 00:03:25,699
たくさん食べるのよ。

19
00:03:25,699 --> 00:03:29,202
（シャアラ）
また　元気が　なくなったみたい。

20
00:03:29,202 --> 00:03:32,022
あんまり　ここから
動かなくなったしね。

21
00:03:32,022 --> 00:03:34,574
ここに　いれば　雪が　しのげるし→

22
00:03:34,574 --> 00:03:37,944
大好きな葉っぱも　あるから
だいじょうぶよね。

23
00:03:37,944 --> 00:03:42,582
でも　あの辺の木も　だいぶ
葉っぱが少なくなってしまったわ。

24
00:03:42,582 --> 00:03:46,152
あれが　なくなったら
あとは　「大いなる木」だけだし→

25
00:03:46,152 --> 00:03:51,558
それも　なくなってしまったら…。
そうね。
せめて　仲間が　いれば→

26
00:03:51,558 --> 00:03:54,895
冬を越す　手だてが
ありそうな気が　するんだけど…。

27
00:03:54,895 --> 00:04:00,495
だいたい　パグウの家族って
どこへ行っちゃったんだろう？

28
00:04:02,302 --> 00:04:05,839
パグウ！　パグウ！

29
00:04:05,839 --> 00:04:10,393
パグウも　アダムといると
うれしそうね。

30
00:04:10,393 --> 00:04:14,393
（滝の流れる音）

31
00:04:18,501 --> 00:04:21,621
（シンゴ）
やっぱり　これが原因のようだね。

32
00:04:21,621 --> 00:04:25,108
（チャコ）なんで　遺跡から　こんな物が
出てるのか　わからへんけど→

33
00:04:25,108 --> 00:04:30,297
まちがいないやろな。　あのキラキラが
赤外線を反射してるんや。

34
00:04:30,297 --> 00:04:34,334
（ベル）なんとか　止めないと
もっと寒くなってしまう。

35
00:04:34,334 --> 00:04:38,838
そのために来たんだからね。

36
00:04:38,838 --> 00:04:41,725
遺跡の中から持ってきたヤツだね。

37
00:04:41,725 --> 00:04:45,145
せや！　ウチも　手伝うで！

38
00:04:45,145 --> 00:04:48,265
ヒャ～！　冷た～！

39
00:04:48,265 --> 00:04:54,654
遺跡を　コントロールする鍵は　この
カードの中に　入ってると思うんや。

40
00:04:54,654 --> 00:05:07,167
♪♪～

41
00:05:07,167 --> 00:05:12,922
（シンゴ）カードと通信機を　つないで
遠隔操作の電波を送る。

42
00:05:12,922 --> 00:05:18,622
なんか　反応があったら
突破口が開けるはずや。

43
00:05:22,766 --> 00:05:25,766
よし！　いくぞ～！

44
00:05:28,822 --> 00:05:35,962
（遺跡から噴き出す音）

45
00:05:35,962 --> 00:05:41,462
なんも　変わらへんな。
うんとか　すんとか　言わんかい！

46
00:05:44,554 --> 00:05:47,524
今度こそ！

47
00:05:47,524 --> 00:05:49,592
（噴き出す音）

48
00:05:49,592 --> 00:05:51,592
あかんか？
まだ　まだ！

49
00:05:59,035 --> 00:06:00,920
さあ　どうだ？

50
00:06:00,920 --> 00:06:07,344
（噴き出す音）

51
00:06:07,344 --> 00:06:10,344
ああ　ダメか…。

52
00:06:16,886 --> 00:06:22,742
こんな膨大な量の物質を　出し
続けてるて　どないなっとんねん？

53
00:06:22,742 --> 00:06:29,099
憎たらしいマシンやで！
この中に
制御装置が　あるはずなんだ！

54
00:06:29,099 --> 00:06:32,635
開けろ～！　バカにすんなよ！

55
00:06:32,635 --> 00:06:37,057
なぜ　こんなに寒くするんだろう？
それが　わからんねん。

56
00:06:37,057 --> 00:06:43,413
アダムだよ。　宇宙人だからね　アダムの
星の環境に合わせているんだよ。

57
00:06:43,413 --> 00:06:47,934
せやけど　アダムかて　寒そうやで…。

58
00:06:47,934 --> 00:06:53,934
（ベル）とにかく　一度もどって
ほかの対策を練ろう。

59
00:06:58,712 --> 00:07:02,799
（ハワード）うう～ん　うう～ん…。

60
00:07:02,799 --> 00:07:05,485
（メノリ）うう～ん…。

61
00:07:05,485 --> 00:07:09,839
この辺も　取る物が
なくなってきたな。

62
00:07:09,839 --> 00:07:15,839
冷て～。　もう　いやだ！
がまんするんだ。　カオルを見ろ！

63
00:07:21,701 --> 00:07:27,841
あいつは　がまんするのが
好きなんだ。
（メノリ）次のを掘るぞ。

64
00:07:27,841 --> 00:07:32,841
チエッ！　やっぱり
アダムの世話係の方が　よかったな。

65
00:07:40,603 --> 00:07:45,692
（シンゴ）支流だ。　渡れないや。
かなわんな～。

66
00:07:45,692 --> 00:07:50,730
どこか　川幅が　せばまってるとこ
探さんとな。
そうだね。

67
00:07:50,730 --> 00:07:56,436
≪パグ～！　パグ～！

68
00:07:56,436 --> 00:08:01,841
パグウの仲間か？
相当な数やで。

69
00:08:01,841 --> 00:08:03,910
（シンゴ）行ってみよう！

70
00:08:03,910 --> 00:08:15,872
≪パグ～！　パグ～！

71
00:08:15,872 --> 00:08:17,941
ああ～…。
ああ～！

72
00:08:17,941 --> 00:08:24,814
パグ～！
パグ～！

73
00:08:24,814 --> 00:08:27,433
こんなに　たくさん　いたんだ。

74
00:08:27,433 --> 00:08:30,336
楽園みたいな場所やな～。

75
00:08:30,336 --> 00:08:32,672
「大いなる木」もある。

76
00:08:32,672 --> 00:08:38,672
池から　湯気が　あがってるで。
お湯が　わき出て　暖かいんや。

77
00:08:44,734 --> 00:08:48,488
なにを　やっても
扉は　ピクリとも動かないんだ。

78
00:08:48,488 --> 00:08:50,824
体の芯まで　冷えちゃったよ。

79
00:08:50,824 --> 00:08:55,328
じゃあ　あの変な物質を
止めることは　できなかったのね。

80
00:08:55,328 --> 00:08:58,298
それにしても
気候を変えるなんて→

81
00:08:58,298 --> 00:09:02,919
あの遺跡は　いったい
なんなんだ？
これは推測だけど。

82
00:09:02,919 --> 00:09:08,741
「テラフォーミングマシン」の一種やないかと
思うんや。
「テラフォーミング」？

83
00:09:08,741 --> 00:09:11,194
なんだっけ？　それ。

84
00:09:11,194 --> 00:09:13,963
ウチらの　おった星かて
やっとったやろ！

85
00:09:13,963 --> 00:09:19,335
わく星を　人間が住める環境に
変えるための機械よ。

86
00:09:19,335 --> 00:09:26,893
アハハハ…　わかってるよ　そんなこと。
みんなを試してみただけだよ。

87
00:09:26,893 --> 00:09:30,230
合格やろ？
（ハワード）まあまあかな。

88
00:09:30,230 --> 00:09:34,000
でも　なんで　そんな物が
ここに　あるの？

89
00:09:34,000 --> 00:09:38,721
そうか…　この子。

90
00:09:38,721 --> 00:09:43,042
せや！　なんでか　わからんけど
アダムが生きていくための環境と→

91
00:09:43,042 --> 00:09:47,347
地球人の環境が同じやったちゅう
わけや。
同じじゃないぜ。

92
00:09:47,347 --> 00:09:50,683
この寒さを見ろよ。
でも　地球にも→

93
00:09:50,683 --> 00:09:55,221
一年中　凍ってるような寒い場所が
たくさん　あったらしいわ。

94
00:09:55,221 --> 00:10:00,143
そんな場所　絶対　住みたくないぞ。
それにしても→

95
00:10:00,143 --> 00:10:04,013
こんなに　簡単に気候を変えられる
マシンが　あるなんて…。

96
00:10:04,013 --> 00:10:09,652
わく星開発技師を目指す者には
興味深い所やな。
うん。

97
00:10:09,652 --> 00:10:13,790
（シンゴ）ただ　この寒さに関しては
疑問が残るんだ。

98
00:10:13,790 --> 00:10:18,645
遺跡の主である　アダムが
寒がっているんだからね。

99
00:10:18,645 --> 00:10:22,031
確かに　そうね。
これ以上　寒くなったら→

100
00:10:22,031 --> 00:10:25,969
ボクたちは　どうなっちまうんだ？
みんなで　凍え死にか？

101
00:10:25,969 --> 00:10:30,556
まだ　あきらめるのは早いで！
ボクと　チャコが　なんとかして→

102
00:10:30,556 --> 00:10:34,460
あの装置を止めてみせるよ！
（メノリ）たよりにしてるぞ！

103
00:10:34,460 --> 00:10:40,166
遺跡のナゾが解ければ　いろいろな
可能性が出てくるわ。　よろしくね。

104
00:10:40,166 --> 00:10:44,754
（ベル）ああ　それから　もう一つ
報告することが　あった。

105
00:10:44,754 --> 00:10:50,627
ボクたち　帰りに　パグウの群れを
見たんだ。
（一同）「パグウの群れ」？！

106
00:10:50,627 --> 00:10:54,627
（吹雪の音）

107
00:10:56,599 --> 00:11:04,599
♪♪～

108
00:11:12,148 --> 00:11:17,503
（シンゴ）そこには　ボクらのパグウより
ずっと大きいヤツが集まってて→

109
00:11:17,503 --> 00:11:21,858
「大いなる木」と　同じ種類の木が
青々と茂ってたんだ。→

110
00:11:21,858 --> 00:11:27,263
地面に雪はなくて　柔らかそうな
草が　緑の絨毯みたいだったよ。→

111
00:11:27,263 --> 00:11:32,268
池や川からは　温かそうな湯気が
あがっているんだ。→

112
00:11:32,268 --> 00:11:38,458
谷の外側は　雪ばかりだから
そこだけ　楽園のようだったよ。

113
00:11:38,458 --> 00:11:41,060
じゃあ　ボクらも
そこへ　引っ越そうぜ！

114
00:11:41,060 --> 00:11:44,747
相手は　野生動物や。
受け入れてくれるわけ　あらへん。

115
00:11:44,747 --> 00:11:48,501
踏みつぶされるのが　オチや。
そうね。　そこは→

116
00:11:48,501 --> 00:11:52,972
かれらが見つけた場所。　きちんと
住みわけた方が　いいと思う。

117
00:11:52,972 --> 00:11:55,608
わたしたちには
ベルと　カオルの　おかげで→

118
00:11:55,608 --> 00:11:59,996
こんなに　暖かい家が　あるわ！
それに　「大いなる木」と→

119
00:11:59,996 --> 00:12:04,017
同じ葉っぱが　いくら　あったって
われわれには　食べられないしな。

120
00:12:04,017 --> 00:12:08,905
ねえ！　そこへ　パグウを
連れていってやれないかしら？

121
00:12:08,905 --> 00:12:12,291
干し草を　しいたり
風よけを　つけたりしたけど→

122
00:12:12,291 --> 00:12:16,129
やっぱり　寒そうなの。
葉っぱも　残り少ないし…。

123
00:12:16,129 --> 00:12:20,450
そんなこと言ったって　どうやって
連れていくんだ？　あのガケを→

124
00:12:20,450 --> 00:12:23,336
おろさなきゃならないんだぞ。
できっこないね。

125
00:12:23,336 --> 00:12:29,208
もし　パグウが　「東の森」から来たなら
かえすことも可能じゃないの？

126
00:12:29,208 --> 00:12:32,011
そもそも　パグウは
どうやって来たんだ？

127
00:12:32,011 --> 00:12:36,632
そんなの決まってるだろ。
まだ　赤ん坊のころのパグウを→

128
00:12:36,632 --> 00:12:41,003
鳥が　さらって　連れてきたんだよ。
あれくらいのガケなら→

129
00:12:41,003 --> 00:12:47,460
軽々と越えたはずだ。　どうだい？
合理的な説明だろ？
「鳥」ね～？

130
00:12:47,460 --> 00:12:53,366
そない大きな鳥が　おったかいな？
いるんだよ！　まだ見たことない→

131
00:12:53,366 --> 00:12:57,954
恐竜みたいなのが
「バサ　バサ～」って！

132
00:12:57,954 --> 00:13:02,692
もしかしたら　扉があるんじゃ
ないかしら？
（一同）扉？

133
00:13:02,692 --> 00:13:06,212
（シャアラ）やわらかい光が降りそそぐ
満月の晩に→

134
00:13:06,212 --> 00:13:10,867
「東の森」の　どこかに
秘密の扉が現れるの。

135
00:13:10,867 --> 00:13:14,971
光が集まって出来た　その扉は
こっちの森と　つながってて→

136
00:13:14,971 --> 00:13:19,509
そこから　かわいい
赤ちゃんのパグウが　やって来るの。

137
00:13:19,509 --> 00:13:24,864
ハイハイ！　おとぼけコンビの誕生や。
（ハワード）なに～！
（シャアラ）ひどいわ！

138
00:13:24,864 --> 00:13:29,919
一生懸命　考えてるのに！
わるい　わるい！　ジョークやがな。

139
00:13:29,919 --> 00:13:37,643
シャアラの言うことには　一理あるわ。
扉とまでは　いかなくても→

140
00:13:37,643 --> 00:13:42,031
洞窟で　つながっている可能性なら
あるもの。
なるほどね。→

141
00:13:42,031 --> 00:13:45,902
「体が大きくなって
通れなくなった」とかね。

142
00:13:45,902 --> 00:13:49,989
とにかく　明日
調べに行ってみましょう。

143
00:13:49,989 --> 00:13:54,010
ねえ　パグウを　どうするの？

144
00:13:54,010 --> 00:13:57,930
群れに　かえしてあげようと
思うの。
「かえす」って？

145
00:13:57,930 --> 00:14:02,068
「東の森」に　パグウを
連れていくんだとよ。

146
00:14:02,068 --> 00:14:06,455
いなくなっちゃうの？

147
00:14:06,455 --> 00:14:11,110
ヤダ！
パグウ　いなくなっちゃうの　ヤダ！

148
00:14:11,110 --> 00:14:13,610
アダム…。
（アダムの泣き声）

149
00:14:20,670 --> 00:14:26,309
洞窟があったとしても　パグウを
かえせるか　わからないね。

150
00:14:26,309 --> 00:14:31,330
洞窟じゃなくても　かえせる所が
あれば　いいんだけど…。

151
00:14:31,330 --> 00:14:38,821
あ～　本当だ！　ここだけ　緑。
確かに　楽園だわ。

152
00:14:38,821 --> 00:14:42,909
なんとかして　パグウを　ここへ
連れてきてあげたいわ。

153
00:14:42,909 --> 00:14:45,761
この中に　家族が　いるかも
しれないものね。

154
00:14:45,761 --> 00:14:51,150
気づいたわ。　こっちを見てる。
ルナを見てるみたいだ。

155
00:14:51,150 --> 00:14:54,120
なぜかしら？
もしかしたら→

156
00:14:54,120 --> 00:14:57,974
ルナの体についた　パグウの　においを
かぎとったのかも…。

157
00:14:57,974 --> 00:15:03,974
じゃあ　あのパグウは…。
洞窟　探さなきゃ！

158
00:15:09,485 --> 00:15:14,485
洞窟なんて　どこにも　ないわね…。

159
00:15:16,659 --> 00:15:20,596
「地割れ」かしら？
階段みたいに　なってるわ。

160
00:15:20,596 --> 00:15:25,184
ここを　おりられないかしら？
ここを…。

161
00:15:25,184 --> 00:15:30,523
（シンゴ）ルナ～！　ベル～！
どうしたの？

162
00:15:30,523 --> 00:15:34,844
ちょっと　目を離したすきに
アダムが　いなくなって…。
ええっ？

163
00:15:34,844 --> 00:15:40,844
パグウも　いないの。　捜しても
見つからないし。
もしかしたら…。

164
00:15:49,992 --> 00:15:53,679
アダム！
来ないで！

165
00:15:53,679 --> 00:15:57,216
アダム！　急に　いなくなったら
ダメじゃない！

166
00:15:57,216 --> 00:16:00,786
心配したのよ。
あっちこっち　捜したんだからね。

167
00:16:00,786 --> 00:16:06,876
ダメ！　パグウは　かえさない！
群れに　かえしてあげないと→

168
00:16:06,876 --> 00:16:12,081
寒さで死んじゃうかもしれないの。
いやだ！　ボクと一緒にいるんだ！

169
00:16:12,081 --> 00:16:18,521
わがまま言わないで。　パグウは本当の
家族と暮らせるかもしれないのよ。

170
00:16:18,521 --> 00:16:21,290
群れには
パグウの親が　いるかもしれないの。

171
00:16:21,290 --> 00:16:25,690
家族と一緒に
暮らせた方が　しあわせでしょ？

172
00:16:27,647 --> 00:16:29,647
パグ～！

173
00:16:32,535 --> 00:16:37,640
みんなで　パグウを　群れに
かえしてあげようよ。　ね！

174
00:16:37,640 --> 00:16:40,943
ウウウッ…。

175
00:16:40,943 --> 00:16:47,566
パグウは　ボクの友達だもん！
ボク　さよならは　いやだ～！

176
00:16:47,566 --> 00:16:52,566
うん。
ごめんね。　悲しい思いを　させて。

177
00:16:54,774 --> 00:17:00,429
（メノリ）パグウの親？
うん。　ただの
思いちがいかもしれないけど…。

178
00:17:00,429 --> 00:17:07,420
もし　再会できたら　パグウも　親も
とっても　喜ぶでしょうね。

179
00:17:07,420 --> 00:17:10,823
まっ　ムリだな。
あのガケを　おろすのは。

180
00:17:10,823 --> 00:17:14,477
でも　やってみる価値は
あるんじゃないかな？

181
00:17:14,477 --> 00:17:19,915
パグウを　かえすことが　できたら
ボクたちだって　帰れるかも…。

182
00:17:19,915 --> 00:17:23,786
そう思わない？
「願かけ」ってわけやな。

183
00:17:23,786 --> 00:17:26,122
ヘッ！　ばかばかしい！

184
00:17:26,122 --> 00:17:28,574
ベル！　なにか策が　あるのか？

185
00:17:28,574 --> 00:17:32,595
滑車を使おうと思ってるんだ。
（一同）滑車？！

186
00:17:32,595 --> 00:17:37,595
（吹雪の音）

187
00:17:39,685 --> 00:18:10,549
♪♪～

188
00:18:10,549 --> 00:18:15,921
もうダメだ！　腹がへって
動けないよ。　こんなの→

189
00:18:15,921 --> 00:18:20,276
毎日やっても　終わらないぜ。
こっちが　飢え死に　しちゃうよ！

190
00:18:20,276 --> 00:18:24,296
でも　ほかに　パグウを
おろせる場所は　ないし…。

191
00:18:24,296 --> 00:18:28,467
休憩にしよう！
アダムと遊んでやろうかな～。

192
00:18:28,467 --> 00:18:34,467
テンコ　テンコ　シャン！　テンコ　テンコ　シャン！
次は　ヨシ　ヨシ　ヨシ！

193
00:18:38,627 --> 00:18:40,627
「とびはね」か？！

194
00:18:50,906 --> 00:18:56,278
ハワード　危ないわよ！

195
00:18:56,278 --> 00:18:58,130
なだれ！
上へ　逃げろ！

196
00:18:58,130 --> 00:19:09,630
（なだれの音）

197
00:19:13,746 --> 00:19:16,465
みんな　だいじょうぶ？
うん！

198
00:19:16,465 --> 00:19:20,636
よかった！　ハワードは？

199
00:19:20,636 --> 00:19:24,636
（シンゴ）あそこだ！　なだれには
流されなかったんだ！

200
00:19:27,843 --> 00:19:34,283
ハワード！
ケガはない？
ウッウウウ…。

201
00:19:34,283 --> 00:19:36,902
だいじょうぶそうね。　よかった！

202
00:19:36,902 --> 00:19:42,391
ルナ！　スロープが　出来てるで！

203
00:19:42,391 --> 00:19:55,437
♪♪～

204
00:19:55,437 --> 00:19:59,191
みんな～　いくよ～！
（一同）お～っ！

205
00:19:59,191 --> 00:20:02,491
出発～！

206
00:20:04,079 --> 00:20:08,784
ほら！　パグウ…。
どないしたんや？
動こうとしないの。

207
00:20:08,784 --> 00:20:13,138
もしかして　パグウも　別れるのが
いやなんとちゃうか？

208
00:20:13,138 --> 00:20:18,294
（パグウの親）パグ～！　パグ～！

209
00:20:18,294 --> 00:20:23,949
この間と　同じヤツだ。
じゃあ
パグウの親かもしれないんだ。

210
00:20:23,949 --> 00:20:26,852
パグ～！

211
00:20:26,852 --> 00:20:30,852
パグウ　行きなよ。

212
00:20:33,759 --> 00:20:36,445
パグ～！

213
00:20:36,445 --> 00:20:43,135
♪♪～

214
00:20:43,135 --> 00:20:45,304
ゆっくりよ
ゆっくり…。

215
00:20:45,304 --> 00:20:49,058
♪♪～

216
00:20:49,058 --> 00:20:52,558
うう～ん…。

217
00:20:54,430 --> 00:20:58,901
みんな！　だいじょうぶ？
ノー　プロブレムや！

218
00:20:58,901 --> 00:21:02,488
（アダム）ボクも　やる！
アダム…。

219
00:21:02,488 --> 00:21:11,564
♪♪～

220
00:21:11,564 --> 00:21:14,564
もう少しよ。
がんばって！

221
00:21:17,019 --> 00:21:19,655
（一同）うわ～っ！
ああっ！

222
00:21:19,655 --> 00:21:21,955
パグウ！

223
00:21:25,661 --> 00:21:28,661
パグウ！
パグウは？

224
00:21:32,051 --> 00:21:38,407
パグ～！
パグ～！

225
00:21:38,407 --> 00:21:42,194
パグウ…　よかった。

226
00:21:42,194 --> 00:21:49,718
♪♪～

227
00:21:49,718 --> 00:21:53,472
やったな…。
（シャアラ）パグウは　帰れたのね。

228
00:21:53,472 --> 00:21:56,825
（シンゴ）ボクらも　きっと…。

229
00:21:56,825 --> 00:22:01,597
♪♪～

230
00:22:01,597 --> 00:22:04,967
パグウは帰ったけど
アダムは　ひとりじゃない。

231
00:22:04,967 --> 00:22:11,740
みんなが　アダムの友達で　家族よ。
うん。

232
00:22:11,740 --> 00:22:16,879
ほな　ロープを回収して　帰ろか！
あれ？　なんや　ハワード？

233
00:22:16,879 --> 00:22:21,179
それ　ロープと　ちゃうで！

234
00:22:28,324 --> 00:22:33,762
サツマイモや！　デンプン　たっぷりやで！
たくさん　あるよ！

235
00:22:33,762 --> 00:22:37,216
なだれで　上の雪が　どかされて
出てきたんや。

236
00:22:37,216 --> 00:22:44,690
ハワード！　お手柄やな！
お手柄…　そうだ！　お手柄だ！

237
00:22:44,690 --> 00:22:48,527
スロープが出来たのも
食料が手に入ったのも→

238
00:22:48,527 --> 00:22:52,898
すべて　ボクの　おかげだ！
もちろん　ボクは心が広いから→

239
00:22:52,898 --> 00:22:55,851
イモを　ひとりじめするつもりは
ない。　みんなにも→

240
00:22:55,851 --> 00:22:58,687
少しずつ　わけてやるつもりだ！
そのかわり→

241
00:22:58,687 --> 00:23:02,858
これからは　ボクのことを
「ハワードさま」と呼んでもらうよ。

242
00:23:02,858 --> 00:23:07,246
アッハハハハ…！

243
00:23:07,246 --> 00:23:09,915
（ハワード）ハワードさまの　おかげだぞ！

244
00:23:09,915 --> 00:23:18,215
その夜　わたしたちは　ハワードさまの
自慢話を　１２回も聞かされた。

245
00:23:19,992 --> 00:23:26,598
　次回予告　
だれも知らない　カオルの過去。

246
00:23:26,598 --> 00:23:30,402
（カオル）オレが殺したんだ。

247
00:23:30,402 --> 00:23:34,373
かれの　ひと言に
なにが　かくされているの？

248
00:23:34,373 --> 00:23:38,394
なぜ　みんなと
打ち解けようとしないの？

249
00:23:38,394 --> 00:23:44,394
カオル…　あなたが背負っている
ものって　いったい…？

250
00:23:49,822 --> 00:25:07,822
♪♪～