1
00:00:40,011 --> 00:00:44,850
（ルナ）宇宙開発が　盛んな時代
スペースコロニーで→

2
00:00:44,850 --> 00:00:49,221
なに不自由なく　暮らしていた
わたしたち７人と　１ぴきは→

3
00:00:49,221 --> 00:00:54,821
修学旅行に出発した　その日に
宇宙の嵐に　あい…。

4
00:00:57,796 --> 00:01:01,533
見知らぬ　わく星に流れついた。

5
00:01:01,533 --> 00:01:06,033
そして　わたしたちの
サヴァイヴァルが始まった。

6
00:01:08,006 --> 00:01:22,020
♪♪～（テーマ音楽）

7
00:01:22,020 --> 00:02:33,020
♪♪～

8
00:02:43,018 --> 00:03:17,018
♪♪～

9
00:03:17,018 --> 00:03:21,018
（アダム）お父さん？　お母さん？

10
00:03:41,343 --> 00:03:44,863
（メノリ）
遺跡の中に　別の部屋がある？！

11
00:03:44,863 --> 00:03:49,000
はっきりとは思い出せないけど…。
（ハワード）本当かよ？　それ。

12
00:03:49,000 --> 00:03:53,021
（チャコ）そんな部屋
見当たらへんかったな？

13
00:03:53,021 --> 00:03:56,641
（シンゴ）きっと遺跡の中に
その部屋が　あるんだよ。→

14
00:03:56,641 --> 00:03:59,077
ボクらが
見つけられなかっただけで。→

15
00:03:59,077 --> 00:04:04,266
ねえ　もう一度　行かせてよ。
きっと　なにか　わかるはずだよ。

16
00:04:04,266 --> 00:04:08,887
そうね。　この前も　環境制御ルームを
見つけたばっかりだし。

17
00:04:08,887 --> 00:04:14,025
ずっと気になってたんだ。　「アダムが
なぜ　あの遺跡にいたのか」って。

18
00:04:14,025 --> 00:04:18,513
あの遺跡が宇宙船なら
つじつまが　あう。

19
00:04:18,513 --> 00:04:22,484
せやな。
あのマシン類から　推し量ると→

20
00:04:22,484 --> 00:04:27,856
宇宙船の可能性は　十分あるな。

21
00:04:27,856 --> 00:04:32,027
じゃあ
帰れるかもしれないんだな？

22
00:04:32,027 --> 00:04:35,146
待て！　かりに
宇宙船であったとしても→

23
00:04:35,146 --> 00:04:37,932
動くとは　かぎらないぞ。
（シンゴ）それだけじゃないよ。

24
00:04:37,932 --> 00:04:42,454
あんなに精巧な　テラフォーミングマシンを
つくる技術が　あるんだから→

25
00:04:42,454 --> 00:04:46,458
遺跡の中には　ボクが直した物より
はるかに　すぐれた　通信機が→

26
00:04:46,458 --> 00:04:50,779
装備されてても　おかしくない。
探してみる価値は　あると思う。

27
00:04:50,779 --> 00:04:54,649
（メノリ）だが　今までのように　調査が
すんなりいくとは　思えない。

28
00:04:54,649 --> 00:04:56,685
それは　覚悟の上だよ。

29
00:04:56,685 --> 00:04:59,120
（シャアラ）
遺跡に泊まりこむつもりなの？

30
00:04:59,120 --> 00:05:03,008
うん。　だって　１日や２日じゃ
ちゃんと調べられない。

31
00:05:03,008 --> 00:05:06,578
ウチも行くで。
（シンゴ）うん。　ルナ！→

32
00:05:06,578 --> 00:05:09,547
アダムも一緒に連れていきたいんだ。
遺跡に入るために→

33
00:05:09,547 --> 00:05:11,866
アダムの力を借りたい。

34
00:05:11,866 --> 00:05:17,572
行かせて…。
だいじょうぶ？
ボク　行きたい。

35
00:05:17,572 --> 00:05:21,643
ボクのことも　なにか
わかるかもしれないし。　お願い！

36
00:05:21,643 --> 00:05:24,243
アダム…。

37
00:05:29,417 --> 00:05:32,504
わかった。

38
00:05:32,504 --> 00:05:37,992
カオル。　遺跡まで　３人を
送ってもらえる？
（カオル）ああ。

39
00:05:37,992 --> 00:05:44,292
交代で　シンゴたちの
食料の面倒をみましょう。
うん。

40
00:05:56,928 --> 00:06:01,015
（カオル）じゃあ　３人を
遺跡まで送ってくる。
お願いね！

41
00:06:01,015 --> 00:06:03,401
（シンゴ）いってきます。
差し入れ　待ってるで！

42
00:06:03,401 --> 00:06:07,756
３人とも　気をつけてね。
そんな顔すなや。　ルナ。

43
00:06:07,756 --> 00:06:09,756
心配ないって！

44
00:06:14,262 --> 00:06:19,734
よっしゃ！　行こか。　ほなな！
（ハワード）おう　気をつけろよな！

45
00:06:19,734 --> 00:06:23,154
（シンゴ）ありがとう。
行ってきま～す！

46
00:06:23,154 --> 00:06:27,454
わたしたちも行きましょう。
（ハワード）おう！

47
00:06:30,912 --> 00:06:52,200
♪♪～

48
00:06:52,200 --> 00:06:57,055
この前は
あんなに　つもってたのに…。

49
00:06:57,055 --> 00:07:05,063
♪♪～

50
00:07:05,063 --> 00:07:07,549
（シャアラ）あれ見て！

51
00:07:07,549 --> 00:07:12,549
（ハワード）ああ　「みんなの家」だ！
やった～　着いたぞ～。

52
00:07:19,043 --> 00:07:22,043
ただいま…。

53
00:07:24,015 --> 00:07:26,868
やっと着いたで。

54
00:07:26,868 --> 00:07:29,868
これから　調べつくすぞ！

55
00:07:35,760 --> 00:07:38,596
あれ　あれ？

56
00:07:38,596 --> 00:07:42,984
ずいぶん　簡単に開いたな。
やっぱり　この前の→

57
00:07:42,984 --> 00:07:47,984
あの変なヤツが邪魔してたんだよ。
せやせや。　あいつのせいや。

58
00:07:49,040 --> 00:07:52,727
　回想　

59
00:07:52,727 --> 00:07:55,864
ああ～っ…。

60
00:07:55,864 --> 00:07:57,866
ルナ！

61
00:07:57,866 --> 00:07:59,884
アルドゥラム・ギエット。→

62
00:07:59,884 --> 00:08:03,755
ヨルナニウョキンカ　イスヤシゴス
ノエマオ　デシコスウモ。

63
00:08:03,755 --> 00:08:08,510
なにが「アダムの過ごしやすい環境」よ
アダムは　毎日　震えているのよ！

64
00:08:08,510 --> 00:08:11,810
ルナ～！

65
00:08:13,565 --> 00:08:16,065
アダム！

66
00:08:18,903 --> 00:08:25,903
　心の声　
なにをするの？　アダムは
あなたたちの子どもでしょ？

67
00:08:34,702 --> 00:08:38,039
それじゃ。
カオル　おおきに。

68
00:08:38,039 --> 00:08:41,643
みんなに　よろしくね！

69
00:08:41,643 --> 00:08:46,643
よっしゃ～！　調査開始や！

70
00:08:52,854 --> 00:08:55,854
ベル。　もっと下だ！
（ベル）ちょっと待って…。

71
00:09:08,169 --> 00:09:14,192
やっぱり　これだけか…。　宇宙船に
ついて　ほかに情報ないのかな？

72
00:09:14,192 --> 00:09:21,399
何回も来とるさかい　目新しいもん
なんか　そうは見つからんな。

73
00:09:21,399 --> 00:09:25,720
この間の「エネルギーフィールド」を止める
ために　シャットダウンさせたから→

74
00:09:25,720 --> 00:09:29,857
あんまり　起動させたくないな。
テラフォーミング以外のシステムも→

75
00:09:29,857 --> 00:09:36,848
見当たらないしね。　ねえ　アダム　夢に
出てきた部屋って　どの辺なの？

76
00:09:36,848 --> 00:09:42,220
それが　よく思い出せないんだ。
なんでもいいから　がんばって→

77
00:09:42,220 --> 00:09:46,520
記憶を　たどってくれ。
たのむよ！
うん…。

78
00:09:48,359 --> 00:09:50,359
（センサーの音）

79
00:09:55,149 --> 00:10:10,149
♪♪～

80
00:10:15,870 --> 00:10:18,222
は～っ…。

81
00:10:18,222 --> 00:10:21,909
ここも　ちがうんか。　ああ～。

82
00:10:21,909 --> 00:10:29,909
♪♪～

83
00:10:44,282 --> 00:10:46,384
ああ　重て～。

84
00:10:46,384 --> 00:10:51,255
ハワード　ご苦労さま！　明日
チャコたちに持ってってあげるの→

85
00:10:51,255 --> 00:10:57,378
これで　そろったわね！
うん！　あれから　もう５日か…。

86
00:10:57,378 --> 00:11:12,543
♪♪～

87
00:11:12,543 --> 00:11:17,682
そこは　さんざん　調べたよ。
わかってるけどやな～。

88
00:11:17,682 --> 00:11:25,390
♪♪～

89
00:11:25,390 --> 00:11:29,744
　回想　

90
00:11:29,744 --> 00:11:51,344
♪♪～

91
00:12:04,662 --> 00:12:07,031
　回想　

92
00:12:07,031 --> 00:12:11,385
ニメタ　ノイラミ　ノ
アルドゥラム　ギエット。

93
00:12:11,385 --> 00:12:14,889
ニメタ　ノイラミ　ノ
アルドゥラム　ギエット。

94
00:12:14,889 --> 00:12:20,528
ニメタ　ノイラミ　ノ…→

95
00:12:20,528 --> 00:12:25,216
ニメタ　ノイラミ　ノ
アルドゥラム　ギエット。

96
00:12:25,216 --> 00:12:41,833
♪♪～

97
00:12:41,833 --> 00:12:44,833
ああっ！

98
00:12:47,722 --> 00:12:53,122
これは…？！
なんちゅう　カラクリや。

99
00:12:55,096 --> 00:12:57,048
あれは？

100
00:12:57,048 --> 00:13:08,059
♪♪～

101
00:13:08,059 --> 00:13:10,059
ああっ！

102
00:13:12,079 --> 00:13:14,379
ここだ！

103
00:13:19,070 --> 00:13:27,070
♪♪～

104
00:13:35,069 --> 00:13:38,723
（扉が開く音）

105
00:13:38,723 --> 00:13:41,058
すごいな！

106
00:13:41,058 --> 00:13:43,058
行こう！
よっしゃ！

107
00:13:45,646 --> 00:13:48,232
　回想　

108
00:13:48,232 --> 00:13:53,604
♪♪～

109
00:13:53,604 --> 00:13:59,393
操縦室だ。
やっぱり　この遺跡そのものが→

110
00:13:59,393 --> 00:14:02,780
宇宙船だったんだよ。
そやな！

111
00:14:02,780 --> 00:14:08,302
♪♪～

112
00:14:08,302 --> 00:14:13,491
　回想　

113
00:14:13,491 --> 00:14:18,596
ニメタ　ノイラミ　ノ
アルドゥラム　ギエット。

114
00:14:18,596 --> 00:14:28,739
「アルドゥラム・ギエットの未来のために」…
ボクの未来のため。

115
00:14:28,739 --> 00:14:34,428
エネルギーも　十分ある！　
この宇宙船　動くかもしれへんで。

116
00:14:34,428 --> 00:14:37,048
とにかく　全部　調べてみよう！

117
00:14:37,048 --> 00:14:43,054
これが　エネルギーユニットみたいだね？
ちゅうことは　これが動力ユニットや。

118
00:14:43,054 --> 00:14:46,407
地球の物と　つくりが
似てるようやな。

119
00:14:46,407 --> 00:14:49,744
通信機は　どうや？

120
00:14:49,744 --> 00:14:55,883
これかもしれない！　１時間も
あれば　使いこなしてみせるよ。

121
00:14:55,883 --> 00:15:01,183
アダムに　感謝　感謝やで！

122
00:15:05,343 --> 00:15:07,461
うわ～っ！

123
00:15:07,461 --> 00:15:13,951
この宇宙船は　メインテラフォーミングマシンから
飛ばされてきたんだ。

124
00:15:13,951 --> 00:15:18,322
ほんなら　「宇宙船の母船が
大陸にある」っちゅうことか？

125
00:15:18,322 --> 00:15:20,322
（シンゴ）そうなるね。

126
00:15:31,435 --> 00:15:35,940
ちゃんと受信してる。
完璧やな　この通信機。

127
00:15:35,940 --> 00:15:41,095
エネルギーも十分だし　救難信号
一日中　送りっぱなしにしとこう。

128
00:15:41,095 --> 00:15:45,516
ここまでにして　ひと休みしよう！
うん。

129
00:15:45,516 --> 00:15:49,286
休憩や！
うん…。

130
00:15:49,286 --> 00:15:54,286
ありがとう！　アダムが
思い出してくれた　おかげだよ。

131
00:15:58,713 --> 00:16:00,715
あっ！
ルナ！

132
00:16:00,715 --> 00:16:05,619
これは…。

133
00:16:05,619 --> 00:16:09,957
じゃあ　この遺跡そのものが
宇宙船なのね。

134
00:16:09,957 --> 00:16:13,411
まちがいないと思う！
（カオル）動くのか？

135
00:16:13,411 --> 00:16:17,765
そこが問題やねん。
どういうわけか　動かへんのや。

136
00:16:17,765 --> 00:16:22,737
でも　通信機は使えるんでしょう？
うん！
みんなを　ここへ→

137
00:16:22,737 --> 00:16:24,755
呼び寄せた方が　いいわね。

138
00:16:24,755 --> 00:16:27,491
オレが行こう。
悪いけど　お願い。

139
00:16:27,491 --> 00:16:30,778
明日の昼には　もどる。

140
00:16:30,778 --> 00:16:35,166
あっ…　アダムは？

141
00:16:35,166 --> 00:16:37,501
えっ…　さあ？

142
00:16:37,501 --> 00:16:42,873
アダムのヤツ　操縦室を見つけてから
元気ないで。
うん　そうなんだ。

143
00:16:42,873 --> 00:16:45,873
そう…。

144
00:16:48,245 --> 00:16:54,485
♪♪～

145
00:16:54,485 --> 00:16:57,221
あっ…。
（鳴き声）

146
00:16:57,221 --> 00:17:05,980
♪♪～

147
00:17:05,980 --> 00:17:10,868
お父さん　お母さん…。

148
00:17:10,868 --> 00:17:13,304
　回想　

149
00:17:13,304 --> 00:17:17,792
♪♪～

150
00:17:17,792 --> 00:17:22,413
ニメタ　ノイラミ　ノ
アルドゥラム　ギエット。

151
00:17:22,413 --> 00:17:31,605
♪♪～

152
00:17:31,605 --> 00:17:33,605
ああっ…。

153
00:17:35,976 --> 00:17:38,979
ああっ！

154
00:17:38,979 --> 00:17:43,000
だいじょうぶか？
うん…。

155
00:17:43,000 --> 00:17:46,720
♪♪～

156
00:17:46,720 --> 00:17:51,642
アダム　ここに　いたの？
カオル　ありがとう。

157
00:17:51,642 --> 00:17:55,246
いや…。
気をつけてね。

158
00:17:55,246 --> 00:18:03,704
♪♪～

159
00:18:03,704 --> 00:18:10,811
そう。　やっぱり　夢の中の人たちは
アダムの　お父さんと　お母さんなの。

160
00:18:10,811 --> 00:18:17,434
お父さんとお母さんは　ボクのこと
どう思っていたのかな？

161
00:18:17,434 --> 00:18:22,056
アダムのこと　すごく大切に
思っていたんじゃないかな。

162
00:18:22,056 --> 00:18:27,461
「アルドゥラム・ギエットの未来のために」って
暗号を残してくれたんでしょう。

163
00:18:27,461 --> 00:18:31,432
そんなの　ウソだ！
どうして？

164
00:18:31,432 --> 00:18:34,218
ボクとルナに
ひどいことを　したじゃないか！

165
00:18:34,218 --> 00:18:39,557
あの時のことは　きっと
なにかの　まちがいよ！

166
00:18:39,557 --> 00:18:43,027
「あなたの過ごしやすい環境に
してあげる」っていう思いは→

167
00:18:43,027 --> 00:18:46,130
本当だと思う。
でも　雪を降らせた。

168
00:18:46,130 --> 00:18:51,285
ボクが嫌いだったんだ。
ボクが憎いから…。

169
00:18:51,285 --> 00:18:55,372
本当に　そう思ってる？

170
00:18:55,372 --> 00:18:59,810
夢の中の　お父さんとお母さんは
やさしそうだった。

171
00:18:59,810 --> 00:19:04,448
なのに　どうして？
なにか　ワケがあったのよ。

172
00:19:04,448 --> 00:19:09,253
わたしが見たのも　とても
やさしそうな人たちだった。

173
00:19:09,253 --> 00:19:16,126
アダムを憎んでるなんてことは
ないよ。　そんなこと　絶対ない！

174
00:19:16,126 --> 00:19:20,781
信じてあげなきゃ。　ねっ！

175
00:19:20,781 --> 00:19:27,081
うん。　そうだね。

176
00:19:31,308 --> 00:19:35,029
（泣き声）

177
00:19:35,029 --> 00:19:41,752
お父さん　お母さん　会いたいよ～。

178
00:19:41,752 --> 00:19:43,754
（泣き声）

179
00:19:43,754 --> 00:19:45,890
アダム…。

180
00:19:45,890 --> 00:20:16,890
♪♪～

181
00:20:22,793 --> 00:20:25,793
ええで！
うん！

182
00:20:30,601 --> 00:20:32,903
ダメか…。

183
00:20:32,903 --> 00:20:39,293
おかしいな？　エネルギーは　十分あるし
電気系統も　故障は見当たらへん。

184
00:20:39,293 --> 00:20:42,196
なんで動かんのや？
どう？

185
00:20:42,196 --> 00:20:47,601
話しかけんといて。
頭から　けむりが出そうや。

186
00:20:47,601 --> 00:20:52,489
今日は　ごきげんだね　アダム。
ずっと　元気が　なかったのにさ。

187
00:20:52,489 --> 00:20:59,897
ルナが来たから　ホッとしたんやろ
なっ！　アダム。
うん！

188
00:20:59,897 --> 00:21:05,269
アダムも　元気になったし
もういっぺん　トライや！
そうだね。

189
00:21:05,269 --> 00:21:08,272
うわっ！
なにを押したんや？

190
00:21:08,272 --> 00:21:16,430
（シンゴ）
これって…。
自己診断プログラムや。

191
00:21:16,430 --> 00:21:20,818
なあに？　あれ。
あそこが
こわれているんだ。

192
00:21:20,818 --> 00:21:25,923
たぶん　エネルギーフローやから…。
姿勢制御ユニットは　ＯＫだし…。

193
00:21:25,923 --> 00:21:31,261
あかん。　これは　きっと
重力制御ユニットやで。
本当に？

194
00:21:31,261 --> 00:21:34,715
直せないの？
今のボクたちには　ムリだ。

195
00:21:34,715 --> 00:21:39,470
重力制御ユニットがなければ飛ばない。
ここまで　がんばったのに…。

196
00:21:39,470 --> 00:21:43,223
じゃあ　宇宙船は…。

197
00:21:43,223 --> 00:21:45,726
しかたないわよ。

198
00:21:45,726 --> 00:21:49,046
通信機が使えるだけでも
よかったじゃない！

199
00:21:49,046 --> 00:21:55,469
そりゃ　せやけどな…。　そうか！
「東の森」の重力が　おかしいんは→

200
00:21:55,469 --> 00:22:02,609
この宇宙船の重力制御ユニットの
故障のせいやったんや！
でも…。

201
00:22:02,609 --> 00:22:05,609
少し　休みましょう。

202
00:22:09,116 --> 00:22:13,103
ルナ～！

203
00:22:13,103 --> 00:22:17,758
シャアラ！　みんな！
この遺跡　宇宙船だったんだろ！

204
00:22:17,758 --> 00:22:22,496
いつ動かすんだ？　早く帰ろうぜ！
その話は　もうええ。

205
00:22:22,496 --> 00:22:26,934
もったいぶるなよ。
シンゴ　どうなんだ？

206
00:22:26,934 --> 00:22:31,321
（シャアラ）どうしたの？
重力制御ユニットが　こわれていて→

207
00:22:31,321 --> 00:22:35,342
動かないことが　わかったの。
なんだよ　それ！

208
00:22:35,342 --> 00:22:39,146
せっかく来たのに　意味ないだろ！
そうでもないよ！

209
00:22:39,146 --> 00:22:42,599
通信機は　ずっと性能がいいものが
見つかったの。

210
00:22:42,599 --> 00:22:46,570
通信機なんて　アテになるかよ。
助けなんか　いつ来るか→

211
00:22:46,570 --> 00:22:49,623
わからないんだ。
期待して損したぜ。

212
00:22:49,623 --> 00:22:57,131
ルナ　あそこが操縦室なのか？
えっ？！　…うん。

213
00:22:57,131 --> 00:22:59,550
（扉が開く音）

214
00:22:59,550 --> 00:23:01,618
うわ～っ！

215
00:23:01,618 --> 00:23:03,937
（メノリ）こんな部屋が　あったのか！

216
00:23:03,937 --> 00:23:07,741
（アラーム音）

217
00:23:07,741 --> 00:23:11,741
ああ～っ！
（ハワード）なんだ　なんだ？

218
00:23:14,231 --> 00:23:16,333
おさまったか？

219
00:23:16,333 --> 00:23:21,188
（アラーム音）

220
00:23:21,188 --> 00:23:23,524
ああっ…。

221
00:23:23,524 --> 00:23:26,076
（通信機）
「こちら　オリオン号。　聞えるか？→

222
00:23:26,076 --> 00:23:29,413
こちら　オリオン号　応答してくれ。→

223
00:23:29,413 --> 00:23:31,748
救難信号を　キャッチした。→

224
00:23:31,748 --> 00:23:37,748
こちら　オリオン号。
救難信号を　キャッチした」。

225
00:23:39,156 --> 00:23:45,546
　次回予告　
やった～！　無線が　つながったわ。
よかったな！　シンゴの苦労が→

226
00:23:45,546 --> 00:23:52,336
これで　やっと　報われるわ。
早う　助けに来てや　救助船！

227
00:23:52,336 --> 00:23:58,725
でも　様子が変だわ。
そやな。　無線　途中で切れよった。

228
00:23:58,725 --> 00:24:03,325
とにかく　この島の位置を
知らせないと！

229
00:24:08,202 --> 00:25:26,202
♪♪～