1
00:00:28,730 --> 00:00:33,701
（ルナ）宇宙開発が　盛んな時代。
スペースコロニーで→

2
00:00:33,701 --> 00:00:37,722
何不自由なく　暮らしていた
私たち７人と　１ぴきは→

3
00:00:37,722 --> 00:00:42,710
修学旅行に出発した　その日に
宇宙のあらしに　あい…。

4
00:00:42,710 --> 00:00:45,713
（重力あらしの音）

5
00:00:45,713 --> 00:00:48,713
見知らぬ　わくせいに　流れ着いた。

6
00:00:50,718 --> 00:00:54,718
そして
私たちの　サヴァイヴァルが始まった。

7
00:00:56,724 --> 00:01:10,738
♪♪～（テーマ音楽）

8
00:01:10,738 --> 00:02:22,738
♪♪～

9
00:02:33,721 --> 00:02:37,709
（ボブ）どこだ！　日の出の時刻は
とっくに過ぎたぞ！

10
00:02:37,709 --> 00:02:41,696
（メノリ）ここにいる！
（ブリンドー）姿を見せろ！

11
00:02:41,696 --> 00:02:44,699
おまえたちが　レーザーガンを
持っているのは　知っている。

12
00:02:44,699 --> 00:02:47,702
おいそれと出て
標的に　されたくない！

13
00:02:47,702 --> 00:02:51,723
ケッ！　ガキのくせに
しっかりしてやがる。

14
00:02:51,723 --> 00:02:55,723
姿勢制御ユニットは？
ここにある！

15
00:02:57,712 --> 00:03:01,716
（ジルバ）よこしな！
（メノリ）ハワードを解放するのが先だ！

16
00:03:01,716 --> 00:03:04,736
（ボブ）ゴチャゴチャ　ぬかすな！
先に　コイツを→

17
00:03:04,736 --> 00:03:08,072
ブッ殺しても　いいんだぜ！
ヒィー。

18
00:03:08,072 --> 00:03:14,696
（アダム）ハア　ハア　ハア…。

19
00:03:14,696 --> 00:03:17,699
♪♪～

20
00:03:17,699 --> 00:03:22,737
それなら姿勢制御ユニットを　こわす！
何ィ？！

21
00:03:22,737 --> 00:03:24,722
ボブ　落ち着け…。

22
00:03:24,722 --> 00:03:28,743
どっちが　ガキだか　わかんないよ。
チェッ。

23
00:03:28,743 --> 00:03:37,719
♪♪～

24
00:03:37,719 --> 00:03:43,708
レーザーガンと　電磁ウイップを　その場に
置け！　そうしたら　姿を見せる！

25
00:03:43,708 --> 00:03:46,744
いいだろう。
ブリンドー。

26
00:03:46,744 --> 00:03:51,744
安心しな。
武器は　これだけじゃねえ。

27
00:03:55,737 --> 00:04:00,725
置いたぞ！
まだ　安心できない。　前へ出ろ！

28
00:04:00,725 --> 00:04:04,712
調子に乗りやがって～！
（ジルバ）おもしろい。→

29
00:04:04,712 --> 00:04:07,749
奴らの作戦に
乗ってやろうじゃないの。

30
00:04:07,749 --> 00:04:14,706
どうせ　皆殺しだ。　それまで
ゲームに　つきあってやろうぜ。

31
00:04:14,706 --> 00:04:16,706
（ハワード）うわっ…。

32
00:04:20,712 --> 00:04:23,712
（ブリンドー）もういいだろう。
姿を見せろ！

33
00:04:27,719 --> 00:04:29,704
メノリ！

34
00:04:29,704 --> 00:04:32,707
（メノリ）ハワードを　こっちに　よこせ！

35
00:04:32,707 --> 00:04:37,745
（ブリンドー）姿勢制御ユニットは？
ここだ！

36
00:04:37,745 --> 00:04:40,715
本物か？
ここからじゃ　わからねえ。

37
00:04:40,715 --> 00:04:44,702
動くな！
動けば　川に捨てる。

38
00:04:44,702 --> 00:04:49,741
いいだろう。　…行け！
あっ…。

39
00:04:49,741 --> 00:04:53,711
（小声で）どうすんだい？
川に
流されたら　やっかいだ。→

40
00:04:53,711 --> 00:04:57,732
うまく　オレを　かくせ。
銃を拾って　うち殺す。

41
00:04:57,732 --> 00:05:01,753
ハア　ハア　ハア…。

42
00:05:01,753 --> 00:05:05,707
♪♪～

43
00:05:05,707 --> 00:05:07,742
フフフ。
フフフ。

44
00:05:07,742 --> 00:05:09,742
フフフ…。

45
00:05:11,713 --> 00:05:13,748
どこに　いやがった！

46
00:05:13,748 --> 00:05:15,733
えい！

47
00:05:15,733 --> 00:05:19,754
ハワード　川に飛びこんで！
え～っ？！

48
00:05:19,754 --> 00:05:22,754
ガキどもが！　あ～っ？！

49
00:05:26,227 --> 00:05:28,713
逃がすか！

50
00:05:28,713 --> 00:05:31,749
急いで！

51
00:05:31,749 --> 00:05:36,738
食らえ！
ウワァァァー。

52
00:05:36,738 --> 00:05:38,706
ルナ！

53
00:05:38,706 --> 00:05:41,706
それ！
あっ？！

54
00:05:44,712 --> 00:05:46,714
や～っ！

55
00:05:46,714 --> 00:05:49,714
（３人）うわっ～！

56
00:05:51,736 --> 00:05:54,739
うわ～っ！

57
00:05:54,739 --> 00:05:56,739
苦しみながら　死ぬがいい。

58
00:06:00,728 --> 00:06:05,716
ハア　ハア　ハア……　ハッ！

59
00:06:05,716 --> 00:06:10,721
取った！
ハハハハ。　ブリンドー　何やってる！

60
00:06:10,721 --> 00:06:22,400
♪♪～

61
00:06:22,400 --> 00:06:24,735
（ベル）ルナ！　しっかりしろ！

62
00:06:24,735 --> 00:06:29,735
（レーザーガンの音）
（一同）あっ！

63
00:06:32,710 --> 00:06:37,732
バカが…
十分　射程距離なんだよ。

64
00:06:37,732 --> 00:06:42,737
うっうっ…　ニセモノだ！
なめやがって！

65
00:06:42,737 --> 00:06:47,708
ブリンドー。　ガキどもに
本当の恐怖を　教えてやんなよ。

66
00:06:47,708 --> 00:06:51,729
ああ…　その方が
すなおに　なりそうだな。

67
00:06:51,729 --> 00:07:05,710
♪♪～

68
00:07:05,710 --> 00:07:07,710
あっ！

69
00:07:09,730 --> 00:07:11,716
…ルナ。

70
00:07:11,716 --> 00:07:15,736
♪♪～

71
00:07:15,736 --> 00:07:17,736
（２人）あっ？！

72
00:07:19,724 --> 00:07:22,727
アダム？！

73
00:07:22,727 --> 00:07:30,735
♪♪～

74
00:07:30,735 --> 00:07:34,735
あ～っ！
（ボブ）うわ～っ！

75
00:07:41,712 --> 00:07:44,715
うわ～っ！　なんだ　コイツ！

76
00:07:44,715 --> 00:07:48,736
た…　助けてくれ～！

77
00:07:48,736 --> 00:07:50,721
（カオル）今のうちだ！

78
00:07:50,721 --> 00:07:54,742
♪♪～

79
00:07:54,742 --> 00:08:00,748
逃がすか！
（レーザーガンの音）

80
00:08:00,748 --> 00:08:04,769
うっ　うっ…　うっ　うわっ～！

81
00:08:04,769 --> 00:08:08,723
（地面に落ちる音）
痛ててて…。

82
00:08:08,723 --> 00:08:12,723
うっ　う～っ…。

83
00:08:15,746 --> 00:08:20,718
なめやがって
コノー！　コノー！

84
00:08:20,718 --> 00:08:23,754
（ブリンドー）ん？　ナノプラント…。

85
00:08:23,754 --> 00:08:27,754
いろいろと
楽しませてくれる星だね～。

86
00:08:30,745 --> 00:08:34,745
もう平気よ。　ありがとう　カオル。

87
00:08:36,751 --> 00:08:41,722
オレは　奴らの動きを調べてから
もどる。　先に　行っててくれ。

88
00:08:41,722 --> 00:08:45,259
う～っ…。
わかった。　たのむわね。

89
00:08:45,259 --> 00:08:47,245
（一同）ハッ！

90
00:08:47,245 --> 00:09:00,741
♪♪～

91
00:09:00,741 --> 00:09:04,729
（シャアラ）あっ！　ルナ！

92
00:09:04,729 --> 00:09:08,729
ハワードは？
うっ…　うっ…。

93
00:09:11,569 --> 00:09:13,588
とにかく　中へ！

94
00:09:13,588 --> 00:09:17,725
（ボブ）奴ら…　見つけたら
タダじゃおかねえ。

95
00:09:17,725 --> 00:09:20,725
すぐに殺すな。
楽しみが減るからさ。

96
00:09:23,764 --> 00:09:28,736
（３人）ん？！
おかしい…　また　行き止まりだ。

97
00:09:28,736 --> 00:09:31,739
これは
さっきも来た場所だ。

98
00:09:31,739 --> 00:09:34,775
（ジルバ）確かに　こっちへ
向かったのかい？

99
00:09:34,775 --> 00:09:38,763
（ブリンドー）まちがいない。
（ジルバ）なんで　いないのさ！

100
00:09:38,763 --> 00:09:41,766
（ブリンドー）もう一度
来た道を　調べるか。

101
00:09:41,766 --> 00:10:02,753
♪♪～

102
00:10:02,753 --> 00:10:05,756
宇宙船の修理は？

103
00:10:05,756 --> 00:10:10,745
シンゴたちが　やってるけど
まだ　ダメみたいだ。

104
00:10:10,745 --> 00:10:17,735
うっう～　うっ…。

105
00:10:17,735 --> 00:10:20,738
おかえり。
アイツらは？

106
00:10:20,738 --> 00:10:24,759
幻影の森に
うまく　だまされてくれた。

107
00:10:24,759 --> 00:10:28,779
だが　いつ　ここをかぎつけるか
わからない。

108
00:10:28,779 --> 00:10:33,751
今晩は　見張りが必要だ。
わかった。　そうしよう。

109
00:10:33,751 --> 00:10:40,775
（カオル）ハワードは　どうだ？
それが　よくないの。

110
00:10:40,775 --> 00:10:43,744
ひどい汗だわ。
う～　うっ…。

111
00:10:43,744 --> 00:10:45,746
熱も高い。

112
00:10:45,746 --> 00:10:49,746
やはり　あの針には
毒が　ぬられていたんだな。

113
00:10:53,771 --> 00:10:56,741
（ポルト）おっ？　どうした。
深刻な顔して。

114
00:10:56,741 --> 00:11:01,746
ハワードが　ジルバの毒針銃に
うたれてしまったの。
何？！

115
00:11:01,746 --> 00:11:04,749
なんで　早く言わなかった！

116
00:11:04,749 --> 00:11:09,754
これを　のませるんじゃ！
解毒効果のある薬じゃ。

117
00:11:09,754 --> 00:11:13,754
ジルバの使った毒針にも
効果があるはずじゃ。

118
00:11:18,763 --> 00:11:22,783
ハワード　薬よ。　のんで。
（ハワード）うっ…。

119
00:11:22,783 --> 00:11:26,783
はい　お水も…。
（ハワード）ううっ…。

120
00:11:30,758 --> 00:11:35,730
ハァ　ハァ　ハァ。

121
00:11:35,730 --> 00:11:38,730
後は
コイツの生命力しだいじゃ。

122
00:11:41,736 --> 00:11:44,736
ハァ　ハァ　ハァ。

123
00:11:49,593 --> 00:11:59,093
♪♪～

124
00:12:02,740 --> 00:12:07,778
ハァ　ハァ　ハァ。

125
00:12:07,778 --> 00:12:14,769
　心の声　
苦しい…　苦しいよ…。→

126
00:12:14,769 --> 00:12:20,741
ボクの体
どうなってしまったんだ。→

127
00:12:20,741 --> 00:12:24,741
ダメだ…
ボク　もう…　ダメだ…。

128
00:12:29,733 --> 00:12:33,733
あ…　なんだ？

129
00:12:36,757 --> 00:12:39,757
…ああ　コロニーだ。

130
00:12:51,755 --> 00:12:56,755
あれ？
ボク　コロニーに　もどれたのか。

131
00:13:01,749 --> 00:13:05,269
　回想　
今日は　シティーに
遊びに行くからな。

132
00:13:05,269 --> 00:13:08,272
放課後　校門前に集合だ。
（一同）うん。

133
00:13:08,272 --> 00:13:10,791
　心の声　
そうそう　あのころは→

134
00:13:10,791 --> 00:13:15,763
ボクの言うことを聞く
子分が　いっぱい　いたな…。→

135
00:13:15,763 --> 00:13:21,769
ベルだって　ボクの子分だった。
それも　一番　下っぱの…。

136
00:13:21,769 --> 00:13:25,789
　回想　
あなたたち　クツぐらい
自分で　みがきなさいよ！

137
00:13:25,789 --> 00:13:28,792
　心の声　
そうだよ。　すべては→

138
00:13:28,792 --> 00:13:32,780
アイツが　転校してきてから
おかしくなったんだ…。

139
00:13:32,780 --> 00:13:37,751
　回想　
キサマ！
痛たたた！

140
00:13:37,751 --> 00:13:42,773
　心の声　
それまで　ボクに
逆らう奴なんて→

141
00:13:42,773 --> 00:13:46,794
１人も　いなかったのに。→

142
00:13:46,794 --> 00:13:50,781
…あ～　ダメだよ
それに乗っちゃ！→

143
00:13:50,781 --> 00:13:54,781
その船は
重力あらしに　あうんだ…。

144
00:13:58,789 --> 00:14:04,789
あの　避難シャトルが悪いんだ…。
そのせいで　ボクたちは…。

145
00:14:06,764 --> 00:14:08,764
（ばく発の音）

146
00:14:15,773 --> 00:14:18,773
　回想　
海だけみたい…。

147
00:14:27,768 --> 00:14:31,755
あ～　気持いい風～。

148
00:14:31,755 --> 00:14:34,792
（シャアラ）わあ～　本当だ！

149
00:14:34,792 --> 00:14:36,777
　心の声　
そうだ…→

150
00:14:36,777 --> 00:14:41,782
あの日から　この星での生活が
始まったんだ。→

151
00:14:41,782 --> 00:14:49,790
家も　テレビも
やわらかいベッドもない。→

152
00:14:49,790 --> 00:14:53,744
おかしも　ジュースも　エアコンもない。→

153
00:14:53,744 --> 00:14:58,766
あるのは　暑い日ざし…
うっそうとした森…→

154
00:14:58,766 --> 00:15:05,789
気持悪い虫に　バケモノみたいな
植物や動物…。→

155
00:15:05,789 --> 00:15:09,777
おまけに
頭にくる連中ばかり…。

156
00:15:09,777 --> 00:15:13,764
　回想　
さっさと来い！
わかってるよ！

157
00:15:13,764 --> 00:15:18,764
ああ～っ！　助けてくれ～！
えっ？

158
00:15:22,790 --> 00:15:27,778
（ハワード）えらそうに
ボクに命令する奴ら。→

159
00:15:27,778 --> 00:15:33,784
ボクに　はじをかかせる奴ら…。
そのうち　ベルの奴さえも…。

160
00:15:33,784 --> 00:15:39,784
　回想　
おっ？　こっちの方が　いいや。
助かったぜ。

161
00:15:42,776 --> 00:15:45,262
大事に使ってくれよ。

162
00:15:45,262 --> 00:15:48,762
おまえ　だれに向かって
そんな口　きいてるんだ！

163
00:15:50,751 --> 00:15:54,304
よくも　やりやがったな！
タダで済むと思うなよ！

164
00:15:54,304 --> 00:15:57,775
パパに言って　おまえのオヤジなんか
クビにしてやる！

165
00:15:57,775 --> 00:16:01,775
親は　関係ない！
これは　オレたちの問題だ！

166
00:16:04,798 --> 00:16:07,801
２日も　ろくに食べてない…。
あ～っ！

167
00:16:07,801 --> 00:16:13,791
　心の声　
この島へ来てから
頭にくることばかりだった。→

168
00:16:13,791 --> 00:16:19,797
狩りも　釣りも　うでは　いいはず
なのに　うまくいかない…。→

169
00:16:19,797 --> 00:16:24,785
まして　このボクに
畑仕事をやれだと…→

170
00:16:24,785 --> 00:16:31,792
ハワード財ばつの御曹子
この　ハワードジュニア様に…。→

171
00:16:31,792 --> 00:16:35,796
やることと言えば
食りょう探し　ばかり。→

172
00:16:35,796 --> 00:16:38,782
朝ごはんが終わったら
昼ごはんのために→

173
00:16:38,782 --> 00:16:42,786
昼ごはんが終わったら
晩ごはんのために…→

174
00:16:42,786 --> 00:16:51,779
毎日　その繰り返し。　もうイヤだ。
もう…　こんな生活は　イヤだ。→

175
00:16:51,779 --> 00:16:53,764
だから　あの時→

176
00:16:53,764 --> 00:16:57,785
この生活から　本気で
おさらばできると　思ったんだ。

177
00:16:57,785 --> 00:17:01,772
　回想　
本当か？
まちがいない。

178
00:17:01,772 --> 00:17:03,774
　心の声　
なのに　アイツら…。

179
00:17:03,774 --> 00:17:16,770
♪♪～

180
00:17:16,770 --> 00:17:20,791
　心の声　
死ぬ前には
これまでのことを→

181
00:17:20,791 --> 00:17:23,761
走馬灯のように
見るって　言うけど→

182
00:17:23,761 --> 00:17:27,781
ボク　このまま
死んでしまうのかな？→

183
00:17:27,781 --> 00:17:34,805
１人で勝手なことやって
みんな　おこってるだろうな…。→

184
00:17:34,805 --> 00:17:37,775
ボクに逆らう奴ら
ばっかりだったけど→

185
00:17:37,775 --> 00:17:40,778
学園にいたころの仲間は→

186
00:17:40,778 --> 00:17:48,786
あんなふうに　命を張って
助けてくれなかっただろう。→

187
00:17:48,786 --> 00:17:53,774
あれが　本当の
仲間っていうやつなんだ。→

188
00:17:53,774 --> 00:17:58,774
ボクにも　やっと…
本当の仲間が　できたんだな…。

189
00:18:13,777 --> 00:18:32,796
♪♪～

190
00:18:32,796 --> 00:18:38,802
おかえり　ハワード。
ただいま…。

191
00:18:38,802 --> 00:18:41,772
　心の声　
イヤだよ！→

192
00:18:41,772 --> 00:18:45,792
せっかく　ボクにも
本当の仲間が　できたのに！→

193
00:18:45,792 --> 00:18:51,792
死にたくない！　ボク…　まだ
死にたくない！　助けて～！

194
00:18:56,770 --> 00:19:00,770
（信号の音）

195
00:19:02,776 --> 00:19:04,811
はっ…。

196
00:19:04,811 --> 00:19:06,797
ハワード！

197
00:19:06,797 --> 00:19:10,300
ハワードが　気がついたわ！

198
00:19:10,300 --> 00:19:14,771
（一同）え？
（シンゴ）ホント？

199
00:19:14,771 --> 00:19:19,771
（みんなの喜ぶ声）

200
00:19:21,795 --> 00:19:23,795
あ…　フフ。

201
00:19:25,816 --> 00:19:30,787
（チャコ）うん。　熱も下がったで。
よかったな。

202
00:19:30,787 --> 00:19:33,790
ホントに　よかった。
よかった。

203
00:19:33,790 --> 00:19:39,796
ホンマに悪運の強いやっちゃ！
（シンゴ）ホントだよ！
（アダム）ハワード！

204
00:19:39,796 --> 00:19:44,801
（ポルト）薬が効いたんじゃ。
もう心配いらんじゃろ。

205
00:19:44,801 --> 00:19:49,806
おこってないのか？

206
00:19:49,806 --> 00:19:55,812
みんなを裏切って
ボクは…　ボクは…。

207
00:19:55,812 --> 00:19:59,800
みんなのために
やってくれたんでしょ。

208
00:19:59,800 --> 00:20:03,787
勝手に　１人で行動したのは
よくないけど→

209
00:20:03,787 --> 00:20:08,809
みんなのために　したことだもん
しかたないわよ。

210
00:20:08,809 --> 00:20:14,798
違うんだ！　ボクは…
ボクだけ　助けてもらおうと…。

211
00:20:14,798 --> 00:20:17,398
もう　いいよ。

212
00:20:19,453 --> 00:20:25,842
♪♪～

213
00:20:25,842 --> 00:20:30,797
許してくれるのか？
もちろん！

214
00:20:30,797 --> 00:20:33,797
トイレそうじ　１週間でね。

215
00:20:35,802 --> 00:20:38,805
ボク…　みんなに→

216
00:20:38,805 --> 00:20:44,778
かくしていたことがある。
（一同）えっ？

217
00:20:44,778 --> 00:20:49,783
これまで…
言う勇気が　なかったんだ。

218
00:20:49,783 --> 00:20:55,789
♪♪～

219
00:20:55,789 --> 00:21:00,794
修学旅行の宇宙船が
重力あらしに　あった時→

220
00:21:00,794 --> 00:21:06,800
ボクらの乗った　避難シャトルだけが
切り離されただろう？

221
00:21:06,800 --> 00:21:17,800
あれは…　あれは…
ボクのせいなんだ！　あの時…。

222
00:21:22,816 --> 00:21:28,288
（機内アナウンス）ワープ開始まで　１０秒…。
うわっ！　ん？！

223
00:21:28,288 --> 00:21:32,776
（機内アナウンス）９　８　７…。
（ハワード）あの揺れの中で　ボクは→

224
00:21:32,776 --> 00:21:36,797
ぐう然　切り離しスイッチらしきものを
押してしまったんだ。

225
00:21:36,797 --> 00:21:40,797
だけど…　こわくて
みんなには　言えなかった！

226
00:21:43,787 --> 00:21:46,787
　宇宙船のワープ　

227
00:21:53,814 --> 00:21:59,786
ボクのせいなんだ！
こうなったのは　全部　ボクの…。

228
00:21:59,786 --> 00:22:03,786
（一同のため息）

229
00:22:07,794 --> 00:22:13,817
よく話してくれたわ。
つらかったでしょう。

230
00:22:13,817 --> 00:22:19,790
これまでも　責任を感じて
苦しんできたでしょう。

231
00:22:19,790 --> 00:22:25,796
ボクは…　ボクは…。
ハワード…→

232
00:22:25,796 --> 00:22:31,818
これからは　これまで以上に
みんなで　力を合わせましょうよ。

233
00:22:31,818 --> 00:22:36,818
そして　この困難を
どうにか　切りぬけましょう。

234
00:22:38,809 --> 00:22:40,827
ルナ…。

235
00:22:40,827 --> 00:22:44,827
せや！
ルナの言うとおりよ！

236
00:22:46,800 --> 00:22:49,803
（ベル）がんばろう　ハワード。
（シンゴ）負けるもんか！

237
00:22:49,803 --> 00:22:51,805
（アダム）ボクも　がんばる！

238
00:22:51,805 --> 00:22:54,805
みんな　一緒だ。
ああ。

239
00:22:56,793 --> 00:22:58,795
ワシも　協力するぞ！

240
00:22:58,795 --> 00:23:10,807
♪♪～

241
00:23:10,807 --> 00:23:14,127
みんな…。

242
00:23:14,127 --> 00:23:25,127
♪♪～

243
00:23:28,809 --> 00:23:33,814
重力制御ユニット
なんとか　直せそうやで。
ホント！

244
00:23:33,814 --> 00:23:37,801
せやけど　ちょ～っと時間が
かかりそうや。

245
00:23:37,801 --> 00:23:40,287
それまで　あの３人組に→

246
00:23:40,287 --> 00:23:42,806
遺跡を　発見されないように
しなくちゃね。

247
00:23:42,806 --> 00:23:46,827
幻影の森が　時間かせぎに
なるやろうけど…　あれ？

248
00:23:46,827 --> 00:23:50,827
アダムは　どこ行ったんや？
心配だわ…　私　捜してくる！

249
00:23:56,636 --> 00:24:09,636
♪♪～