1
00:00:36,980 --> 00:00:41,969
（ルナ）宇宙開発が　盛んな時代。
スペースコロニーで→

2
00:00:41,969 --> 00:00:45,956
何不自由なく　暮らしていた
私たち７人と　１ぴきは→

3
00:00:45,956 --> 00:00:50,961
修学旅行に出発した　その日に
宇宙のあらしに　あい…。

4
00:00:50,961 --> 00:00:53,964
（重力あらしの音）

5
00:00:53,964 --> 00:00:56,964
見知らぬ　わくせいに　流れ着いた。

6
00:00:58,969 --> 00:01:02,969
そして
私たちの　サヴァイヴァルが始まった。

7
00:01:04,942 --> 00:01:18,989
♪♪～（テーマ音楽）

8
00:01:18,989 --> 00:02:30,989
♪♪～

9
00:02:41,972 --> 00:02:43,972
（ボブ）ヘッヘヘヘ…。

10
00:02:46,960 --> 00:02:48,960
（３人）あっ？！

11
00:02:52,950 --> 00:02:55,953
（ジルバ）とうとう
姿を現したね！

12
00:02:55,953 --> 00:02:59,973
こんなもんで　俺たちを
やれると思ったら　大まちがいだ！

13
00:02:59,973 --> 00:03:03,961
（シャアラ）カオルが　見つかったわ。
私たちを助けるために→

14
00:03:03,961 --> 00:03:08,966
おとりに　なったのよ。
今のうちに　逃げましょう。

15
00:03:08,966 --> 00:03:10,951
（ジルバ）逃がさないわよ！

16
00:03:10,951 --> 00:03:14,951
（ブリンドー）あっ？！
なぜ　奴は　姿を現したんだ。

17
00:03:16,957 --> 00:03:21,962
（ジルバ）この向こうに　消えた？
（ボブ）どういうことだ？

18
00:03:21,962 --> 00:03:23,981
このガケは　幻影。

19
00:03:23,981 --> 00:03:26,967
俺たちを　行かせないための
まやかしだ。

20
00:03:26,967 --> 00:03:30,971
まやかし？
俺たちを　バカにしてるのか？

21
00:03:30,971 --> 00:03:34,971
まあ　見てな。
（２人）あ？！　ブリンドー！

22
00:03:38,462 --> 00:03:43,000
消えた？！
なるほど　そういうこと。

23
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
私たちも　行くよ！　それ！

24
00:03:49,006 --> 00:03:52,960
うぅぅ～　待って～！

25
00:03:52,960 --> 00:03:56,960
（カオル）し…　しまった…。

26
00:04:09,960 --> 00:04:12,963
（地面に落ちる音）

27
00:04:12,963 --> 00:04:14,982
うっ！

28
00:04:14,982 --> 00:04:16,982
うわっ！

29
00:04:23,974 --> 00:04:27,961
うっう～　チクショウ…。

30
00:04:27,961 --> 00:04:31,481
どうなってんだ？
この島は…。

31
00:04:31,481 --> 00:04:33,981
ガキどもに　してやられたね。
ブリンドー。

32
00:04:37,988 --> 00:04:42,976
借りは　返すさ。
何倍にもしてな…。

33
00:04:42,976 --> 00:04:57,576
♪♪～

34
00:05:00,994 --> 00:05:04,994
ハア　ハア　ハア…。

35
00:05:08,986 --> 00:05:10,986
あっ！

36
00:05:14,975 --> 00:05:16,975
カオル？！

37
00:05:18,996 --> 00:05:21,465
幻影の森が　破られた？！

38
00:05:21,465 --> 00:05:25,485
奴ら　ガケをこえて
こっちに　しん入したぞ。

39
00:05:25,485 --> 00:05:28,005
（アダム）ボクのせいだ…。

40
00:05:28,005 --> 00:05:34,928
ボクが　勝手に出ていったから…。
ごめんなさい…　ごめんなさい。

41
00:05:34,928 --> 00:05:38,982
アダムのせいではない。
でも…。

42
00:05:38,982 --> 00:05:44,988
私たちは　仲間でしょう。　…ね。
ルナ…。

43
00:05:44,988 --> 00:05:49,009
（シャアラ）そうだよ！　アダム。
うん。

44
00:05:49,009 --> 00:05:52,479
もう　時間がないわね。
ああ。

45
00:05:52,479 --> 00:05:55,966
作戦どおりに。
わかった。

46
00:05:55,966 --> 00:06:00,971
シャアラは　アダムを　お願い。
任せて！
（カオル）行こう！

47
00:06:00,971 --> 00:06:13,967
♪♪～

48
00:06:13,967 --> 00:06:17,003
（メノリ）来たか…。

49
00:06:17,003 --> 00:06:20,991
（ベル）だいじょうぶ。
俺たちは　きっと　やれる。

50
00:06:20,991 --> 00:06:25,011
全員で　ここを脱出する。
絶対に…。

51
00:06:25,011 --> 00:06:28,014
（ムチの音）

52
00:06:28,014 --> 00:06:32,002
（ブリンドー）気をぬくな。
必ず　近くにいる。

53
00:06:32,002 --> 00:06:35,989
よけいな手間
かけさせやがって。
うわ～。

54
00:06:35,989 --> 00:06:38,992
（ジルバ）さわるな！
（ボブ）なんだと～！

55
00:06:38,992 --> 00:06:41,995
オイ！
フン！

56
00:06:41,995 --> 00:06:43,964
いたぞ～！

57
00:06:43,964 --> 00:06:49,019
♪♪～

58
00:06:49,019 --> 00:06:51,988
待て！　おとりかもしれん。
何ィ？！

59
00:06:51,988 --> 00:06:53,988
じゃあ　どうすんだよ！

60
00:06:58,979 --> 00:07:05,979
フフッ…　よし行け。
う～っ！　逃がすもんか～！

61
00:07:08,989 --> 00:07:11,989
（口笛）
ん？

62
00:07:13,977 --> 00:07:16,977
（口笛）

63
00:07:18,982 --> 00:07:22,982
（口笛）

64
00:07:25,972 --> 00:07:32,996
あたしらと　マジでやるきか？
いきがってるのも　今のうちだ。

65
00:07:32,996 --> 00:07:37,017
こっちは　あたしが行くよ。
油断するな。

66
00:07:37,017 --> 00:07:39,986
誰に向かって
言ってるのさ。

67
00:07:39,986 --> 00:07:47,986
♪♪～

68
00:07:51,982 --> 00:07:58,972
（２人）ハア　ハア　ハア…。

69
00:07:58,972 --> 00:08:01,972
（シャアラ）行きましょう。
（アダム）うん。

70
00:08:03,994 --> 00:08:08,999
（ポルト）ついに　来おったな。
（シンゴ）これじゃ　間に合わない。

71
00:08:08,999 --> 00:08:14,487
メカニックは　どんな　状きょうでも
冷静でなきゃ　いかん。

72
00:08:14,487 --> 00:08:18,992
あせりは　ミスを　招くんじゃ。
はい！

73
00:08:18,992 --> 00:08:23,997
（チャコ）せやな。
もう　ひとふんばりや。

74
00:08:23,997 --> 00:08:27,997
よし　やろう！
（ポルト）急ぐぞ。

75
00:08:33,006 --> 00:08:37,978
（ハワード）ここは　ボクが
守ってみせるからな。　…ん？

76
00:08:37,978 --> 00:08:41,998
シャアラ！　アダムまで
何やってるんだよ！

77
00:08:41,998 --> 00:08:45,001
（シャアラ）私も　ここを守る！
（アダム）ボクも！

78
00:08:45,001 --> 00:08:49,973
危ないから　中に入ってろ！
じっとなんか　してられない！

79
00:08:49,973 --> 00:08:55,028
シャアラ…。
全員で　ここを
脱出するんだから！

80
00:08:55,028 --> 00:09:00,000
私も　ここを守る！
ボクも！

81
00:09:00,000 --> 00:09:08,008
そうだな…。　シャアラ　一緒に
守ろう…　アダムも。
うん。

82
00:09:08,008 --> 00:09:12,996
♪♪～

83
00:09:12,996 --> 00:09:16,983
ハア　ハア　ハア…。

84
00:09:16,983 --> 00:09:21,488
♪♪～

85
00:09:21,488 --> 00:09:26,993
フッフフフ。　追いかけっこやってる
ひまなんか　ねえんだよ。

86
00:09:26,993 --> 00:09:52,002
♪♪～

87
00:09:52,002 --> 00:09:57,991
ハッハハハ…。　どうした？
もう　おしまいか？

88
00:09:57,991 --> 00:10:01,978
♪♪～

89
00:10:01,978 --> 00:10:04,981
エイ！
あっ？！

90
00:10:04,981 --> 00:10:07,981
うわっ！　ゴホッ　ゴホッ　ゴホッ。

91
00:10:10,003 --> 00:10:13,023
（ボブ）なんだ　こりゃ～！

92
00:10:13,023 --> 00:10:19,029
（ベル）だいじょうか？
（メノリ）私は　だいじょうぶだ。

93
00:10:19,029 --> 00:10:22,349
コノヤロ～！　コノヤロ～！

94
00:10:22,349 --> 00:10:27,003
第一段階　成功ね！
ああ。
よかった。

95
00:10:27,003 --> 00:10:30,006
次　行くわよ。
（ベル）おう！

96
00:10:30,006 --> 00:10:32,676
ウォォ～！
出せ～！

97
00:10:32,676 --> 00:10:41,134
♪♪～

98
00:10:41,134 --> 00:10:43,987
あたしに勝てると
思ってんのかい？

99
00:10:43,987 --> 00:10:46,006
フン。

100
00:10:46,006 --> 00:10:49,025
なめるんじゃ　ないよ！

101
00:10:49,025 --> 00:10:58,001
♪♪～

102
00:10:58,001 --> 00:11:01,988
（ジルバ）フッフン…。
少しは　骨があるね。

103
00:11:01,988 --> 00:11:04,991
フン。

104
00:11:04,991 --> 00:11:08,028
楽しみだね。

105
00:11:08,028 --> 00:11:24,994
♪♪～

106
00:11:24,994 --> 00:11:27,994
うおっ！

107
00:11:31,034 --> 00:11:34,938
やった！
そこか…。

108
00:11:34,938 --> 00:11:40,009
次のしかけに　行こう。

109
00:11:40,009 --> 00:11:42,996
しょせん　ガキの遊びだ。

110
00:11:42,996 --> 00:11:52,005
♪♪～

111
00:11:52,005 --> 00:11:55,658
悪あがきも
これで　おしまいだ！

112
00:11:55,658 --> 00:12:03,049
♪♪～

113
00:12:03,049 --> 00:12:05,049
まずい！

114
00:12:07,036 --> 00:12:10,006
待ちな！
クソッ！

115
00:12:10,006 --> 00:12:13,993
♪♪～

116
00:12:13,993 --> 00:12:16,329
覚えてな。

117
00:12:16,329 --> 00:12:24,029
フッフッフッ…。　さあ　どうする。
おじょうさんたち。

118
00:12:30,009 --> 00:12:34,013
（ベル）ルナ！

119
00:12:34,013 --> 00:12:39,013
フフフフ。　見上げた　心意気だ。

120
00:12:41,004 --> 00:12:49,996
その勇気に　敬意を表して
まずは　おまえから　始末しよう。

121
00:12:49,996 --> 00:12:56,996
♪♪～

122
00:13:01,007 --> 00:13:09,007
♪♪～

123
00:13:15,021 --> 00:13:17,021
みんな…。

124
00:13:22,996 --> 00:13:25,014
ルナ？！

125
00:13:25,014 --> 00:13:27,014
（ブリンドー）うっ？！

126
00:13:29,002 --> 00:13:32,005
何？！

127
00:13:32,005 --> 00:13:39,028
♪♪～

128
00:13:39,028 --> 00:13:41,030
カオル！

129
00:13:41,030 --> 00:13:45,018
♪♪～

130
00:13:45,018 --> 00:13:48,018
クソッ。
ウワ～ッ！

131
00:13:50,006 --> 00:13:52,006
（ばく発する音）

132
00:13:54,494 --> 00:13:56,994
（カオル）今のうちだ。　早く！

133
00:13:58,998 --> 00:14:01,017
ヤロウ！

134
00:14:01,017 --> 00:14:05,004
ハア　ハア　ハア…。

135
00:14:05,004 --> 00:14:09,359
傷　だいじょうぶ？
なんとか…。

136
00:14:09,359 --> 00:14:12,028
♪♪～

137
00:14:12,028 --> 00:14:15,031
ワッハハハハ！

138
00:14:15,031 --> 00:14:17,000
あっ？！

139
00:14:17,000 --> 00:14:19,018
♪♪～

140
00:14:19,018 --> 00:14:22,038
フッフッフッ。

141
00:14:22,038 --> 00:14:24,023
（ムチの音）

142
00:14:24,023 --> 00:14:27,026
フッフフフフ。

143
00:14:27,026 --> 00:14:33,032
♪♪～

144
00:14:33,032 --> 00:14:39,022
このままじゃ　やられるわ。
どうする？
俺が　食い止める。

145
00:14:39,022 --> 00:14:42,025
もう少しだ…。
もう少し　引き寄せれば。

146
00:14:42,025 --> 00:14:46,012
（メノリ）３人相手じゃ　無理だ。
（カオル）ほかに　手があるか。

147
00:14:46,012 --> 00:14:55,012
（パグゥの鳴き声）

148
00:14:57,023 --> 00:15:00,026
地しんか？
うろたえるな。

149
00:15:00,026 --> 00:15:03,029
なんだ　これは。

150
00:15:03,029 --> 00:15:08,029
（地ひびき）

151
00:15:19,012 --> 00:15:24,012
　

152
00:15:28,021 --> 00:15:30,023
ウワ～ッ？！

153
00:15:30,023 --> 00:15:33,026
あっ！　パグゥ！

154
00:15:33,026 --> 00:15:36,029
（パグゥの鳴き声）

155
00:15:36,029 --> 00:15:40,016
（ボブ）これは　デカイ！
（ジルバ）なんだい　これ？！

156
00:15:40,016 --> 00:15:45,038
（地ひびき）

157
00:15:45,038 --> 00:15:50,043
助けに　来てくれたのか？
きっと　そうだ！

158
00:15:50,043 --> 00:15:55,043
アダムが　知らせてくれたのかも…。
あっ！

159
00:15:58,051 --> 00:16:00,051
パグゥ…。

160
00:16:03,039 --> 00:16:09,039
「行け」ってこと？
わかったわ。　ありがとう。

161
00:16:11,014 --> 00:16:14,014
（パグゥの鳴き声）

162
00:16:39,042 --> 00:16:46,032
まったく　もう！
逃げられた！　あの　ガキども…。

163
00:16:46,032 --> 00:16:49,018
思いしらせてやる！

164
00:16:49,018 --> 00:16:53,022
ガキども…
もう　手加減はしない。

165
00:16:53,022 --> 00:16:56,008
ウワ～ッ！

166
00:16:56,008 --> 00:17:00,608
あ～！
（ジルバ）何やってんだい！

167
00:17:18,030 --> 00:17:21,033
あっ…　来た！

168
00:17:21,033 --> 00:17:26,055
♪♪～

169
00:17:26,055 --> 00:17:28,057
来たか…。

170
00:17:28,057 --> 00:17:31,027
♪♪～

171
00:17:31,027 --> 00:17:33,045
（アダム）ルナたち
だいじょうぶかな？

172
00:17:33,045 --> 00:17:39,035
とにかく　ボクたちで　ここを
守るしかない。
（２人）うん！

173
00:17:39,035 --> 00:17:42,038
来るなら　来い！

174
00:17:42,038 --> 00:17:46,025
♪♪～

175
00:17:46,025 --> 00:17:53,049
（近づく足音）

176
00:17:53,049 --> 00:17:55,049
待って！

177
00:17:57,036 --> 00:18:01,023
違う　ルナだよ。
帰ってきたんだ。

178
00:18:01,023 --> 00:18:03,023
（シャアラ）ルナ～！

179
00:18:06,045 --> 00:18:09,048
（ハワード）無事だったのか！
ああ。

180
00:18:09,048 --> 00:18:14,053
メノリ　それ？
あっ　傷…。

181
00:18:14,053 --> 00:18:19,058
服が　破れただけだ。
だいじょうぶ。
うん。

182
00:18:19,058 --> 00:18:24,046
ぐずぐずして　いられない。
もうすぐ　あの３人が　ここへ来る。

183
00:18:24,046 --> 00:18:28,034
（カオル）修理は？
いや　まだ…。

184
00:18:28,034 --> 00:18:32,021
でも　きっと　もうすぐ…。
時間がない。

185
00:18:32,021 --> 00:18:38,027
（ボブ）なんだよ　この穴は！
早く　上げてくれよ！

186
00:18:38,027 --> 00:18:42,048
（ジルバ）まったく　重いんだよ！
早くしな！

187
00:18:42,048 --> 00:18:45,051
（ジルバとボブの　ケンカする声）

188
00:18:45,051 --> 00:18:50,056
ここを　まっすぐか…。
迷った様子は　ないな。

189
00:18:50,056 --> 00:18:53,056
（ジルバとボブの　ケンカする声）

190
00:18:57,046 --> 00:19:05,046
う～　クソッ…。
ん？　何やってんだ　アイツ。

191
00:19:08,024 --> 00:19:14,030
何さ！
手伝いもしないで！
そうだよ！

192
00:19:14,030 --> 00:19:17,030
ん？
ん？

193
00:19:23,022 --> 00:19:25,022
（ボブ）なんだ　ありゃ～。

194
00:19:29,028 --> 00:19:32,031
（シンゴ）これは　こうして…。

195
00:19:32,031 --> 00:19:37,036
（ポルト）落ち着け。
（シンゴ）だけど…
奴らが　もうすぐ来る。

196
00:19:37,036 --> 00:19:41,541
（ポルト）よけいなことを　考えるな。
集中するんじゃ。

197
00:19:41,541 --> 00:19:45,044
せや！　今　これを直せるのは
ウチらだけなんや。

198
00:19:45,044 --> 00:19:52,034
最後まで　全力を　つくすんじゃ！
いいな！
そうだね！

199
00:19:52,034 --> 00:19:55,037
そや。　いくで～！

200
00:19:55,037 --> 00:19:59,037
　心の声　
アイツらの好きには　させんぞ！

201
00:20:04,046 --> 00:20:07,033
とにかく　私たちで
時間を　かせぎましょう。

202
00:20:07,033 --> 00:20:10,036
しかし　もう
そこまで　来ているはず。

203
00:20:10,036 --> 00:20:13,072
まともにやって
勝てる相手ではない。

204
00:20:13,072 --> 00:20:16,042
まだ
武器も持ってるし…。

205
00:20:16,042 --> 00:20:20,029
（ハワード）どうするんだよ？！
（カオル）だが　奴らだって→

206
00:20:20,029 --> 00:20:23,032
レーザーガンなしじゃ
そう簡単に　手を出せない。

207
00:20:23,032 --> 00:20:26,068
だから？
そうか…→

208
00:20:26,068 --> 00:20:30,056
ここに　立てこもるってこと？
（ハワード）えっ？！

209
00:20:30,056 --> 00:20:32,024
そうだ。

210
00:20:32,024 --> 00:20:36,045
（メノリ）確かに　それが
一番　よさそうな手だ。

211
00:20:36,045 --> 00:20:38,030
（ハワード）よし　それで　いこう！

212
00:20:38,030 --> 00:20:42,030
アダム　お願い。
うん。

213
00:20:59,035 --> 00:21:03,635
すごい　しろものだねえ。
こりゃ～…。

214
00:21:06,058 --> 00:21:09,061
（かべを　たたく音）

215
00:21:09,061 --> 00:21:22,041
♪♪～

216
00:21:22,041 --> 00:21:26,028
ガキどもは　この中だね。
（ブリンドー）ああ。　まちがいねえ。

217
00:21:26,028 --> 00:21:29,065
（ボブ）早く　乗りこもうぜ！
まあ　待て。

218
00:21:29,065 --> 00:21:32,034
今度こそ　確実にやる。

219
00:21:32,034 --> 00:21:36,055
相手は　ガキだぜ！　俺様が
ひねりつぶしてやるよ！

220
00:21:36,055 --> 00:21:41,060
よく言うよ。　今まで
やられっぱなしだろ。
何？！

221
00:21:41,060 --> 00:21:45,064
（ボブ）おまえだって！
（ジルバ）うるさいねえ！

222
00:21:45,064 --> 00:21:50,069
だまれ！
仲間割れしてる時じゃねえ！

223
00:21:50,069 --> 00:21:55,041
ボブ。　奴らに　呼びかけてみろ。
ああ。

224
00:21:55,041 --> 00:22:02,031
オイ！　コラ！
聞こえるか！　なんとか言え！

225
00:22:02,031 --> 00:22:09,055
（ジルバ）立てこもるつもりだよ。
（ボブ）そいつは　めんどうだな。→

226
00:22:09,055 --> 00:22:12,541
返事をしろ！　中にいるのは
わかってるんだ！

227
00:22:12,541 --> 00:22:18,064
コイツは　使えるぜ。　ハハハ…。

228
00:22:18,064 --> 00:22:23,035
♪♪～

229
00:22:23,035 --> 00:22:29,075
（無線・ボブ）「オイ！　聞こえるか！
さっさと出てこい！→

230
00:22:29,075 --> 00:22:32,075
出てこないなら
こっちから　行くぞ！」。

231
00:22:36,065 --> 00:22:39,065
どうしたんじゃ？
おかしいな。

232
00:22:42,054 --> 00:22:52,048
（無線・ブリンドー）「ハッハハハハ…！」。

233
00:22:52,048 --> 00:22:55,084
（無線・パグゥの鳴き声）

234
00:22:55,084 --> 00:22:58,087
パグゥ！
なんてこと？！

235
00:22:58,087 --> 00:23:00,056
シンゴ！
うん。

236
00:23:00,056 --> 00:23:05,077
♪♪～

237
00:23:05,077 --> 00:23:12,068
（無線・ジルバ）「おまえらの　大事な
友達を　連れてきてやったよ」。

238
00:23:12,068 --> 00:23:18,057
（無線・ブリンドー）「さっさと出てこい。
コイツが　死んでも　いいのか！」。

239
00:23:18,057 --> 00:23:20,042
なんてことを…。

240
00:23:20,042 --> 00:23:23,045
（無線・パグゥの鳴き声）

241
00:23:23,045 --> 00:23:26,082
（ハワード）きたないぞ！

242
00:23:26,082 --> 00:23:34,082
♪♪～

243
00:23:38,077 --> 00:23:40,079
この宇宙船と　引きかえに→

244
00:23:40,079 --> 00:23:43,082
パグゥの命を　ぎせいにするなんて
できないわ！

245
00:23:43,082 --> 00:23:46,085
（ハワード）でも　あと　ちょっとで
宇宙船　直るんだぞ。

246
00:23:46,085 --> 00:23:48,070
（ポルト）ワシに　考えがある。→

247
00:23:48,070 --> 00:23:51,073
ここはひとつ　新しい可能性に
かけてみるんじゃ。

248
00:23:51,073 --> 00:23:55,060
（シンゴ）そうか！　あれだね！
（一同）なるほど！

249
00:23:55,060 --> 00:23:59,060
（ハワード）何？　あれって　何だよ！
教えてくれよ！

250
00:24:04,904 --> 00:24:17,904
♪♪～