1
00:00:40,410 --> 00:00:45,432
（ルナ）宇宙開発が　さかんな時代。
スペースコロニーで→

2
00:00:45,432 --> 00:00:49,419
何不自由なく　暮らしていた
私たち７人と　１ぴきは→

3
00:00:49,419 --> 00:00:54,424
修学旅行に出発した　その日に
宇宙のあらしに　あい…。

4
00:00:54,424 --> 00:00:57,427
（重力あらしの音）

5
00:00:57,427 --> 00:01:00,427
見知らぬ　わくせいに　流れ着いた。

6
00:01:02,432 --> 00:01:06,432
そして
私たちの　サヴァイヴァルが始まった。

7
00:01:08,438 --> 00:01:22,452
♪♪～（テーマ音楽）

8
00:01:22,452 --> 00:02:34,452
♪♪～

9
00:02:42,766 --> 00:02:47,120
一時は　絶望した私たちだったが
大陸を目ざせば→

10
00:02:47,120 --> 00:02:50,090
新たな道が
開けるかもしれないと考え→

11
00:02:50,090 --> 00:02:52,425
再び　希望に向かって　進みだした。

12
00:02:52,425 --> 00:02:54,427
（ハワード）うわ～！

13
00:02:54,427 --> 00:02:56,413
作業に　便利なようにと→

14
00:02:56,413 --> 00:02:59,416
遺跡の近くに
簡単な小屋を作り→

15
00:02:59,416 --> 00:03:02,452
私たちは　そこで生活を始めた。

16
00:03:02,452 --> 00:03:05,422
♪♪～

17
00:03:05,422 --> 00:03:13,422
そして　新たな船を製作するための
部品集めを終えた。

18
00:03:15,432 --> 00:03:17,934
（ポルト）ダメじゃ！　ダメじゃ！→

19
00:03:17,934 --> 00:03:21,438
全然なっとらん！
見て　わからんのか！

20
00:03:21,438 --> 00:03:25,942
（シンゴ）でも　この間は　「いい」って。
（ポルト）でもも　くそもない！

21
00:03:25,942 --> 00:03:30,113
回収した　部品リストを見てから
手を加えたんか？

22
00:03:30,113 --> 00:03:32,449
うん。　この重力制御ユニットから→

23
00:03:32,449 --> 00:03:36,436
ふ力と　推進力を
別々に　取りだすアイデアなんて→

24
00:03:36,436 --> 00:03:41,441
なかなかだと思うけど。
そこが　一番　あまいんじゃ！

25
00:03:41,441 --> 00:03:46,463
予想される船の総重量と
重力制御ユニットの　パワー比率は？

26
00:03:46,463 --> 00:03:49,466
まだ　これからだけど…。
なに？！

27
00:03:49,466 --> 00:03:52,452
だ…　だって　まだ
材料も　そろってないのに→

28
00:03:52,452 --> 00:03:58,458
総重量の計算なんて　できないし
重力制御ユニットのパワーだって→

29
00:03:58,458 --> 00:04:01,428
まだ　わからないし…。
どう見積もっても→

30
00:04:01,428 --> 00:04:04,464
船の重さに対して
パワーが　足りんわい！

31
00:04:04,464 --> 00:04:08,418
動かん船の設計図など
ただの紙きれじゃ！

32
00:04:08,418 --> 00:04:12,439
だけど　十分な材料もないのに
どうすればいいのさ？

33
00:04:12,439 --> 00:04:16,439
それを考えるのが
おまえの仕事じゃろ。

34
00:04:18,445 --> 00:04:21,448
大胆に　船を軽くしてみるとか→

35
00:04:21,448 --> 00:04:26,453
重力制御ユニットのパワーアップを
はかるとか　どうにか　もう一つ→

36
00:04:26,453 --> 00:04:30,440
重力制御ユニットを
手に入れるかせい！

37
00:04:30,440 --> 00:04:35,440
根本の問題を解決できんのなら
設計図なんて書いても　ムダじゃ！

38
00:04:38,365 --> 00:04:44,365
（チャコ）あかんかったみたいやな。
そういうこともあるわ。

39
00:04:46,456 --> 00:04:50,427
（アダム）シンゴ…。
（シャアラ）だいじょうぶ？

40
00:04:50,427 --> 00:04:54,447
別に　落ちこんでなんか　ないよ。

41
00:04:54,447 --> 00:04:57,450
（メノリ）それはよかった。
さっそくだが→

42
00:04:57,450 --> 00:04:59,452
今日の作業は　どうする？

43
00:04:59,452 --> 00:05:01,471
（シンゴ）もう一度
みんなで手分けして→

44
00:05:01,471 --> 00:05:04,441
重力系の部品を
探してほしいんだ。

45
00:05:04,441 --> 00:05:07,460
重力系？
うん。　今のままじゃ→

46
00:05:07,460 --> 00:05:11,431
パワー不足なんだ。　だから
パワーアップに使える部品か→

47
00:05:11,431 --> 00:05:15,452
できれば　重力制御ユニットを
もう一つ　ほしいんだ。

48
00:05:15,452 --> 00:05:17,454
（ハワード）もう　さんざん
探しただろ！

49
00:05:17,454 --> 00:05:19,439
まだ　探してない場所が
あるはずだよ！

50
00:05:19,439 --> 00:05:24,444
あ～あ。　ゴミ拾いなんて
ボクには　似合わないんだけど…。

51
00:05:24,444 --> 00:05:28,465
あら　私は　宝探しみたいで
楽しいわ！

52
00:05:28,465 --> 00:05:31,468
チェッ。　メルヘン少女は　気楽だな。

53
00:05:31,468 --> 00:05:34,471
メ…　メルヘン少女？！

54
00:05:34,471 --> 00:05:36,439
（ベル）お～い！

55
00:05:36,439 --> 00:05:41,461
朝のお勤め　ご苦労やったな。
ただいま。　大漁だよ。

56
00:05:41,461 --> 00:05:43,463
（シャアラ）ホントだ！　すご～い！

57
00:05:43,463 --> 00:05:47,450
さっそく　これで　朝ごはんに
しましょう！
せやせや→

58
00:05:47,450 --> 00:05:51,955
手つどうてや　メルヘンちゃん。
もう！　チャコったら！

59
00:05:51,955 --> 00:05:54,441
（一同の笑い声）

60
00:05:54,441 --> 00:05:58,461
じゃあ　私と　シャアラ　アダム　チャコは
食りょう探しで→

61
00:05:58,461 --> 00:06:01,431
ほかの　みんなは
部品探し　お願いね。

62
00:06:01,431 --> 00:06:05,452
私は　西方向を探そう。
じゃあ　オレは　南を。

63
00:06:05,452 --> 00:06:07,437
（カオル）オレは　北だな。

64
00:06:07,437 --> 00:06:10,440
ボクと　ハワードは　東を探すよ。
りょう解。

65
00:06:10,440 --> 00:06:13,476
みんな　気をつけてね。

66
00:06:13,476 --> 00:06:17,464
午後には　いったん　集合やで！
（一同）おお～っ！

67
00:06:17,464 --> 00:06:31,444
♪♪～

68
00:06:31,444 --> 00:06:34,464
（草をかきわける音）

69
00:06:34,464 --> 00:06:37,434
あっ！　ダメか…。

70
00:06:37,434 --> 00:06:53,466
♪♪～

71
00:06:53,466 --> 00:06:57,454
やっぱり　もうないよ。
あきらめて帰ろうぜ。

72
00:06:57,454 --> 00:07:01,441
もうちょっと　探そうよ。
（ハワード）ボクは　もう　あきたよ。

73
00:07:01,441 --> 00:07:05,462
もう！　すぐ　あきるんだから…。

74
00:07:05,462 --> 00:07:10,834
はっ。
これも　ダメか…。
うっほ～！

75
00:07:10,834 --> 00:07:14,437
こりゃ　いいや！　ボク専用の
ハンモックに　使えないかな？

76
00:07:14,437 --> 00:07:16,473
まったく　もう！

77
00:07:16,473 --> 00:07:20,460
（強い風の音）
あ　あ　ああ～！

78
00:07:20,460 --> 00:07:23,463
ハワード！
何　遊んでんのさ！

79
00:07:23,463 --> 00:07:27,450
見れば　わかるだろ！
遊んでないよ！

80
00:07:27,450 --> 00:07:31,471
文句なら　風に言ってくれよ！
風に　文句って…。

81
00:07:31,471 --> 00:07:34,474
そうか！　その手があった！

82
00:07:34,474 --> 00:07:37,443
（シンゴ）ハワード　ほかにも
シートが　あったよね？
ああ。

83
00:07:37,443 --> 00:07:40,480
（ハワード）何かに使えるだろうって
全部　とってあるぞ。

84
00:07:40,480 --> 00:07:43,449
やった～！　ハワード　やった～！

85
00:07:43,449 --> 00:07:47,470
だいじょうぶか？　おまえ…。

86
00:07:47,470 --> 00:07:50,440
じゃあ　使えそうな部品は
なかったのね。

87
00:07:50,440 --> 00:07:53,459
あったのは
パネルの破へん程度だ。

88
00:07:53,459 --> 00:07:56,429
動力系の物は
皆無だった。

89
00:07:56,429 --> 00:08:00,450
食りょう班は
収かく　あったんやけどな～。

90
00:08:00,450 --> 00:08:04,454
残るは　シンゴたちか…。
帰ってきたわ！

91
00:08:04,454 --> 00:08:09,459
（シンゴ）お～い！
何か　収かくが　あったんやな。

92
00:08:09,459 --> 00:08:13,963
どうだった？
（ハワード）ダメダメ　な～んにもない。

93
00:08:13,963 --> 00:08:19,118
でも　いいアイデアを　思いついて
今から　図案化するから→

94
00:08:19,118 --> 00:08:23,473
部品探しは　中止していいよ。
いそがしくなるぞ！

95
00:08:23,473 --> 00:08:26,476
あいつ　ホントに
だいじょうぶか？

96
00:08:26,476 --> 00:08:33,466
♪♪～

97
00:08:33,466 --> 00:08:38,388
待てよ…。　いろんな向きにも
対応できるように…。

98
00:08:38,388 --> 00:08:43,476
（ハワード）お～い！
こんな所にいたのか。　ご飯だぞ。

99
00:08:43,476 --> 00:08:46,479
ああ。　後でいいよ。　ゴメン。

100
00:08:46,479 --> 00:08:50,984
はあ？　みんな待ってるんだぞ！
（シンゴ）今　話しかけないで！

101
00:08:50,984 --> 00:08:54,454
チェッ。　先に食べてるからな！
勝手にしろ！

102
00:08:54,454 --> 00:08:59,108
（ハワード）メルヘンちゃんに　この小屋の
名前を　発表してもらおう！

103
00:08:59,108 --> 00:09:03,496
（シャアラ）そうね…。　天使たちの小屋。
いいな～。

104
00:09:03,496 --> 00:09:07,483
ボク　模型で　ヨットを作ったことが
あるんだ。　それで→

105
00:09:07,483 --> 00:09:11,988
ヨットの構造を　この船にも
応用できないかと思って。

106
00:09:11,988 --> 00:09:13,957
う～ん…。

107
00:09:13,957 --> 00:09:18,461
これなら　重力制御ユニットの　パワーの
大部分を　ふ力に使えるから→

108
00:09:18,461 --> 00:09:21,464
パワー不足も　解消できるし→

109
00:09:21,464 --> 00:09:25,485
推進力は　風の力を利用して…。
ばっかもん！

110
00:09:25,485 --> 00:09:30,456
オモチャを作るのと
わけが　ちがうんじゃ！　うっ…。

111
00:09:30,456 --> 00:09:36,112
確実性　安全性に欠ける
乗りもんなんか作って　どうする？

112
00:09:36,112 --> 00:09:41,467
出力なり　エネルギー消費率なり
ちゃんとした数値で→

113
00:09:41,467 --> 00:09:45,471
確認できるもんを作るのが
メカニックの役目じゃ。

114
00:09:45,471 --> 00:09:49,459
確実性は　ないけど
安全性は　問題ないよ！

115
00:09:49,459 --> 00:09:52,495
帆なんか付けてみい。
強い風が　ふいたら→

116
00:09:52,495 --> 00:09:56,482
ばったり　たおれるぞ！
うっ　うっ…。

117
00:09:56,482 --> 00:10:00,470
姿勢制御ユニットを　キール代わりに
するから　だいじょうぶだよ。

118
00:10:00,470 --> 00:10:02,472
風がない時は？

119
00:10:02,472 --> 00:10:07,493
風が　まったくない時の
じそう推進力は　わずかだけど→

120
00:10:07,493 --> 00:10:11,481
ほら　ここ。　風向きに合わせて
帆も　動かせるようにするから→

121
00:10:11,481 --> 00:10:15,468
少しでも　風があれば
推進力に使えるんだ。

122
00:10:15,468 --> 00:10:17,453
結局は　風任せか？

123
00:10:17,453 --> 00:10:22,492
でも　重力制御ユニットで
船は　ういた状態にあるから→

124
00:10:22,492 --> 00:10:26,446
風の力でも　かなりの速度が
確保できるはずだよ！

125
00:10:26,446 --> 00:10:31,484
風任せの船なんか作って
メカニックの誇りは　ないんかい？

126
00:10:31,484 --> 00:10:33,469
（シンゴ）だけど！→

127
00:10:33,469 --> 00:10:36,472
重力制御ユニットを　もう一つ
見つけるなんて　無理だし→

128
00:10:36,472 --> 00:10:39,475
パワーアップも　軽量化も
最大限までやったし→

129
00:10:39,475 --> 00:10:42,145
今は　これが　ベストなんだ！

130
00:10:42,145 --> 00:10:44,447
若い連中は　すぐに　あきらめる。

131
00:10:44,447 --> 00:10:48,468
根じょうが　足りんのじゃ。
根じょう論なんて　やめてよ！

132
00:10:48,468 --> 00:10:51,471
ポルトさんだって
この間　言ってたでしょ！

133
00:10:51,471 --> 00:10:54,474
状きょうに合わせて
そくざに　頭を切りかえ→

134
00:10:54,474 --> 00:10:59,445
最善の手を考えるのが
メカニックにとって　たいせつだって！

135
00:10:59,445 --> 00:11:01,497
これが
最善の手とは　思えん。

136
00:11:01,497 --> 00:11:06,119
大人は　いつも
自分たちの経験に固しつして→

137
00:11:06,119 --> 00:11:09,472
新しい発想を　取り入れない！
うるさい！

138
00:11:09,472 --> 00:11:14,477
半人前が　口答えするな！　うっ。
あ…。

139
00:11:14,477 --> 00:11:18,477
こんなもん持って
さっさと出ていけ…。

140
00:11:21,467 --> 00:11:23,467
（ドアを閉める音）

141
00:11:26,456 --> 00:11:29,456
う～…。　はあ～。

142
00:11:32,445 --> 00:11:34,445
はあ～。

143
00:11:36,466 --> 00:11:38,466
（川に　石を投げ入れる音）

144
00:11:43,489 --> 00:11:48,478
（ポルト）忘れもんじゃ。　ほれ。
（シンゴ）捨てちゃってよ。　そんなの。

145
00:11:48,478 --> 00:11:53,483
ええのか？　おまえが　ベストを
つくしたもの　なんじゃろ？

146
00:11:53,483 --> 00:11:58,488
ワシにできる修正点を
書き足しておいた。

147
00:11:58,488 --> 00:12:03,476
重力制御ユニットの　エネルギー効率を
上げておいた。

148
00:12:03,476 --> 00:12:07,463
これで　１０％ほど
パワーが　増したはずじゃ。
え～？！

149
00:12:07,463 --> 00:12:13,136
それに　この構造体を利用すれば
総重量も　５％ほど落ちる。

150
00:12:13,136 --> 00:12:16,139
へえ～。
こんな手が　あったんだ！

151
00:12:16,139 --> 00:12:19,492
でも　いいの？
これに　もとづいて　製作を始めて。

152
00:12:19,492 --> 00:12:22,462
今は　おまえが
こいつの　メインメカニックじゃ。

153
00:12:22,462 --> 00:12:24,981
好きに　やってみればええ。

154
00:12:24,981 --> 00:12:27,483
ボク　やってみるよ！
ああ。

155
00:12:27,483 --> 00:12:32,488
これまでどおり　行きづまったら
アドバイスしてくれる？
フン！

156
00:12:32,488 --> 00:12:36,125
キツ～イ　おきゅうを
すえてやるわい！　ニッ。

157
00:12:36,125 --> 00:12:39,962
（シンゴ）ゲ～ッ！
言わなきゃよかった。

158
00:12:39,962 --> 00:12:44,962
（ポルト）調子のいいヤツじゃ！
（２人の笑い声）

159
00:12:49,472 --> 00:12:57,472
♪♪～

160
00:13:01,984 --> 00:13:03,953
せ～の！

161
00:13:03,953 --> 00:13:17,483
♪♪～

162
00:13:17,483 --> 00:13:22,505
あかんな～。　全然　反応なしや。
シンゴ　おまえなら　どうする？

163
00:13:22,505 --> 00:13:24,473
う～ん。　そうか…。

164
00:13:24,473 --> 00:13:28,477
わざわざ　こんなめんどうな構造に
しない方が　よかったのかな。

165
00:13:28,477 --> 00:13:33,482
ちょっと待てよ。　ひょっとして
ここから　ショートカットして→

166
00:13:33,482 --> 00:13:37,136
直接つなげば　よかったのかな？
そういうこと。

167
00:13:37,136 --> 00:13:45,545
シンプル　イズ　ザ　ベストじゃ。
はい！
ほれ　やってみろ！

168
00:13:45,545 --> 00:13:48,965
へえ～。　たいしたもんや！
２人を見てると→

169
00:13:48,965 --> 00:13:53,469
まるで師しょうと　弟子みたいや。
（シンゴ）今ごろ　気づいたのかい？

170
00:13:53,469 --> 00:13:57,490
まったく　できの悪い弟子を持つと
つらいわい。

171
00:13:57,490 --> 00:13:59,458
（シンゴ）そりゃないよ～。

172
00:13:59,458 --> 00:14:03,479
（木を切る音）

173
00:14:03,479 --> 00:14:08,501
（木が　たおれる音）

174
00:14:08,501 --> 00:14:11,470
はあ～。
うん。
うん。

175
00:14:11,470 --> 00:14:13,506
それからの２週間。

176
00:14:13,506 --> 00:14:17,460
私たちは　連日　手分けして
船の製作に　はげんだ。

177
00:14:17,460 --> 00:14:23,499
♪♪～

178
00:14:23,499 --> 00:14:25,468
うわ！

179
00:14:25,468 --> 00:14:46,472
♪♪～

180
00:14:46,472 --> 00:14:50,476
予測される船の速度
大陸までの　きょりを考えて→

181
00:14:50,476 --> 00:14:53,462
航海は　１０日ほどと　算定した。

182
00:14:53,462 --> 00:14:58,484
保存食も　余ゆうをもって
２週間分は　確保することにした。

183
00:14:58,484 --> 00:15:02,505
そして　それから
さらに　１週間ほどかけて→

184
00:15:02,505 --> 00:15:06,505
重力部の試運転にまで
こぎつけた。

185
00:15:09,495 --> 00:15:11,464
ふう～。

186
00:15:11,464 --> 00:15:13,464
（２人）うん。

187
00:15:16,502 --> 00:15:18,487
うっ。

188
00:15:18,487 --> 00:15:28,481
（エンジンが動き始める音）

189
00:15:28,481 --> 00:15:30,481
（一同）うわ～！

190
00:15:32,468 --> 00:15:34,487
あ～！

191
00:15:34,487 --> 00:15:37,487
（一同のかん声）

192
00:15:43,512 --> 00:15:47,166
（ポルト）やっと　ここまで
こぎつけたな。
（シンゴ）うん。

193
00:15:47,166 --> 00:15:50,503
久々に　メカニックの血が
燃えたわい！

194
00:15:50,503 --> 00:15:52,488
まだ
終わってないでしょ！

195
00:15:52,488 --> 00:15:55,474
ハッハハハ！　確かに
そのとおりじゃ！

196
00:15:55,474 --> 00:15:59,478
ねえ。　これからも
いろいろと教えてね。

197
00:15:59,478 --> 00:16:03,499
そりゃ　かまわんが…。
ん？
ワシの方こそ→

198
00:16:03,499 --> 00:16:08,471
おまえに　教えられたよ。
えっ？　ボクに？
ああ。

199
00:16:08,471 --> 00:16:13,476
あのヨットを応用した設計図を
初めて見せられた時な→

200
00:16:13,476 --> 00:16:17,480
思わず　おこってしまったが
内心は　とまどっておった。

201
00:16:17,480 --> 00:16:19,515
何しろ　ワシには→

202
00:16:19,515 --> 00:16:22,485
まったく　うかばなかった
発想じゃからな。

203
00:16:22,485 --> 00:16:25,521
おまえの言うとおり
ワシは　経験を重視し→

204
00:16:25,521 --> 00:16:28,991
新しい　じゅうなんな発想を
取り入れるのに→

205
00:16:28,991 --> 00:16:31,010
ちゅうちょしておった。

206
00:16:31,010 --> 00:16:35,481
それを　見すかされた気がして
思わず　どなっちまったんじゃ。

207
00:16:35,481 --> 00:16:39,502
あの時　ボク　生意気なこと
言っちゃって…。

208
00:16:39,502 --> 00:16:44,473
いや！　若いもんは
あれくらいで　ちょうどいい！

209
00:16:44,473 --> 00:16:46,492
な～んてな。

210
00:16:46,492 --> 00:16:50,513
そんなふうに
考えることが　できておったら→

211
00:16:50,513 --> 00:16:54,500
ワシは　むすこを失わなくて
済んだんじゃが…。

212
00:16:54,500 --> 00:16:58,521
むすこさんが　いたの？
ん～。

213
00:16:58,521 --> 00:17:07,496
♪♪～

214
00:17:07,496 --> 00:17:11,517
　回想　
かつて　ワシは
コロニー・ムーアＣの　片すみで→

215
00:17:11,517 --> 00:17:19,525
むすこと　一緒に
小さな整備工場を営んでおった。

216
00:17:19,525 --> 00:17:24,497
（ポルトのむすこ）あ～。
おやじ！　見てみろよ！

217
00:17:24,497 --> 00:17:29,502
最新式の　開たく船だ！

218
00:17:29,502 --> 00:17:31,520
すげ～な～。

219
00:17:31,520 --> 00:17:35,007
（ポルト）ある日　むすこは
町へ修理にやってきた→

220
00:17:35,007 --> 00:17:40,496
最新式の開たく船に　メカニックとして
乗りこみたいと　相談してきた。

221
00:17:40,496 --> 00:17:46,018
がんこで　かたくなな職人じゃった
ワシは　そくざに　しかりつけた。

222
00:17:46,018 --> 00:17:50,506
ダメじゃ！　だいたい　あんな
コンピューター任せの船に乗って→

223
00:17:50,506 --> 00:17:53,509
おまえに　何が
できると言うんじゃ！

224
00:17:53,509 --> 00:17:56,512
いまどき　コンピューター任せにしない
船が　どこにあるんだよ！

225
00:17:56,512 --> 00:18:01,167
ヤツらは　優しゅうだ！
任せるところは　任せればいい！

226
00:18:01,167 --> 00:18:03,502
少しは　じゅうなんになれよ！

227
00:18:03,502 --> 00:18:06,505
（ポルト）コンピューターの
言いなりに　使われて→

228
00:18:06,505 --> 00:18:10,493
何が　メカニックじゃ！　半人前が
わかったような口を　きくな！

229
00:18:10,493 --> 00:18:15,147
あんたは　半人前って言うが
評価してくれる人だっている！

230
00:18:15,147 --> 00:18:17,516
それに　あんたのように→

231
00:18:17,516 --> 00:18:21,504
こんな　小さな町工場で
一生を終えるなんて　ごめんだ！

232
00:18:21,504 --> 00:18:23,506
だまれ！
おふくろを見ろ！

233
00:18:23,506 --> 00:18:26,492
朝から晩まで　油にまみれて
働くだけで→

234
00:18:26,492 --> 00:18:29,478
楽しいことの　一つもなく
死んでしまっただろ！

235
00:18:29,478 --> 00:18:32,481
オレは　ああなりたくはない！

236
00:18:32,481 --> 00:18:37,520
出ていけ！　船に乗りたいなら
勝手に乗れ！

237
00:18:37,520 --> 00:18:42,508
だが　二度と
ここには　帰ってくるな！

238
00:18:42,508 --> 00:18:45,511
年なんだから
あんまり　無理すんなよ。

239
00:18:45,511 --> 00:18:49,498
♪♪～

240
00:18:49,498 --> 00:18:52,168
（ドアの閉まる音）

241
00:18:52,168 --> 00:18:54,503
（シンゴ）それっきりなの？
（ポルト）ああ。

242
00:18:54,503 --> 00:18:57,506
なんでなの？
勢いで言っただけでしょ？

243
00:18:57,506 --> 00:19:01,527
「二度と帰ってくるな」なんて…。
事故が起きたんじゃよ。

244
00:19:01,527 --> 00:19:03,512
　回想　
（よう接する音）

245
00:19:03,512 --> 00:19:05,481
（テレビ）「続いて　事故のニュースです。→

246
00:19:05,481 --> 00:19:08,517
昨夜　おそく
最新型の開たく船が→

247
00:19:08,517 --> 00:19:12,505
メインコンピューターの故障により
航行不能になり→

248
00:19:12,505 --> 00:19:16,492
人工衛星と　しょうとつ
大破しました」。
フン。

249
00:19:16,492 --> 00:19:20,496
（テレビ）「乗員　乗客の生存は
絶望と　みられます。→

250
00:19:20,496 --> 00:19:24,517
全員のお名前は　次のとおりです。
お心当たりの方は→

251
00:19:24,517 --> 00:19:27,503
航空宇宙管理局まで
お問い合わせください」。

252
00:19:27,503 --> 00:19:32,491
（ポルト）
そこに　むすこの名があった。

253
00:19:32,491 --> 00:19:34,527
ワシは　わが目を疑った。

254
00:19:34,527 --> 00:19:38,497
しかし　それは
厳然たる事実じゃった。

255
00:19:38,497 --> 00:19:42,518
だが　もしかしたら
生きているかもしれん。

256
00:19:42,518 --> 00:19:46,522
脱出シャトルで　ほかのコロニーへ
たどりついたのかもしれんと…。

257
00:19:46,522 --> 00:19:52,494
より所のない　望みを支えに
むすこの消息を　訪ねて回った。

258
00:19:52,494 --> 00:19:57,516
だが　ついに　むすこの消息は
わからなかった。

259
00:19:57,516 --> 00:20:02,521
本当に　１人になっちまった
ようじゃな…。　本当に…。

260
00:20:02,521 --> 00:20:11,513
♪♪～

261
00:20:11,513 --> 00:20:16,502
ワシは　工場をたたんで
輸送船の　メカニックとして乗りこんだ。

262
00:20:16,502 --> 00:20:19,021
自分が
宇宙を航行しているかぎり→

263
00:20:19,021 --> 00:20:22,508
いつか　むすこに
出会える気がしたんじゃ。

264
00:20:22,508 --> 00:20:28,530
そして　ワシは　行く先々で
むすこの消息を　訪ねて回った。

265
00:20:28,530 --> 00:20:34,503
ワシにできることと言ったら
それぐらいしか　なかった。

266
00:20:34,503 --> 00:20:36,505
（パイロット）さあ　知らない。

267
00:20:36,505 --> 00:20:38,505
（乗組員）さあな…。

268
00:20:41,493 --> 00:20:44,530
はあ～。

269
00:20:44,530 --> 00:20:49,535
タイタンでは
マイナス１８０度の極寒の世界から→

270
00:20:49,535 --> 00:20:54,506
土星の輪をながめ
アンドロメダ座　ウプシロン星では→

271
00:20:54,506 --> 00:20:58,527
何色もの　不思議な輝きを放つ
ガスあらしの中で→

272
00:20:58,527 --> 00:21:03,515
１週間も　立ち往生し
ペガサス座　５１番星では→

273
00:21:03,515 --> 00:21:09,521
強烈な風が作る　不気味な紋様の
ホットジュピターを見た。

274
00:21:09,521 --> 00:21:13,509
そんな経験が　できたのも
むすこを　さがすために→

275
00:21:13,509 --> 00:21:16,545
さまざまな場所を
訪れた　おかげじゃ。

276
00:21:16,545 --> 00:21:19,531
一つのことに
しばられていたワシも→

277
00:21:19,531 --> 00:21:26,522
いつしか　新しい世界に
目を開かされていたようじゃ。

278
00:21:26,522 --> 00:21:35,531
♪♪～

279
00:21:35,531 --> 00:21:38,434
（シンゴ）そんなことがあったんだ…。

280
00:21:38,434 --> 00:21:40,536
多分　ワシは　この先も→

281
00:21:40,536 --> 00:21:44,523
むすこを　さがして
旅を続けるじゃろう…。

282
00:21:44,523 --> 00:21:49,511
人は　だれしも　何かを追い求めて
いかなければ　ならんようじゃ。

283
00:21:49,511 --> 00:21:51,513
（シンゴ）ポルトさん…。

284
00:21:51,513 --> 00:21:55,184
それをやめたら
生きる希望も　何もかも→

285
00:21:55,184 --> 00:21:59,204
終わってしまうからのう…。
多分　それが→

286
00:21:59,204 --> 00:22:01,604
人生ってやつ
なんじゃろうよ。

287
00:22:03,542 --> 00:22:06,528
（シンゴ）なんか　すごいな～。
ポルトさんって。

288
00:22:06,528 --> 00:22:10,549
（ポルト）何を言う。
おまえらの方が　すごいぞ。

289
00:22:10,549 --> 00:22:15,521
何もない　この星で　ず～っと
生きぬいてきたんじゃからな。

290
00:22:15,521 --> 00:22:18,524
仲間がいるから！
うん。

291
00:22:18,524 --> 00:22:22,544
ワシのむすこも
まだ　未発見の天体で→

292
00:22:22,544 --> 00:22:26,198
船員仲間と一緒に
生きぬいておるかもしれん。

293
00:22:26,198 --> 00:22:28,550
そう思えてきた！
そうだよ！

294
00:22:28,550 --> 00:22:30,519
きっと　どこかで生きてるよ！

295
00:22:30,519 --> 00:22:35,524
ハッハハハ！　ワシの方が
元気づけられるとはな！

296
00:22:35,524 --> 00:22:38,527
まあ　いい。　ご希望とあらば→

297
00:22:38,527 --> 00:22:42,531
ワシの持ってる技術　全部
おまえに　さずけてやるわい。

298
00:22:42,531 --> 00:22:49,521
あ～。　やった～！
やった　やった　やった～！

299
00:22:49,521 --> 00:22:51,523
（シンゴの　はしゃぐ声）

300
00:22:51,523 --> 00:22:56,528
（ポルト）さあ　今夜は　もうおそい。
ねるとしよう。
（シンゴ）はい！

301
00:22:56,528 --> 00:23:01,550
あれ？　ポルトさん　だいじょうぶ！
ああ　だいじょうぶじゃ。

302
00:23:01,550 --> 00:23:04,553
まだ　傷が
完治してないようじゃ。

303
00:23:04,553 --> 00:23:08,540
だが　心配には　およばん。
このとおりじゃ！

304
00:23:08,540 --> 00:23:11,543
さあ　早く行って
ぐっすり　ねるんじゃ！

305
00:23:11,543 --> 00:23:13,545
年寄りの朝は　早いぞ～！

306
00:23:13,545 --> 00:23:17,032
うん。　わかった！
おやすみ。

307
00:23:17,032 --> 00:23:19,551
ああ。　おやすみ～。

308
00:23:19,551 --> 00:23:25,541
うっ　うっ　うっ…。

309
00:23:25,541 --> 00:23:29,528
とうとう　来おったか…。

310
00:23:29,528 --> 00:23:37,528
♪♪～

311
00:23:41,507 --> 00:23:46,011
ポルトさんって
厳しいけど　本当は　やさしい人。

312
00:23:46,011 --> 00:23:50,516
せやせや。　口は悪いけど　見るとこ
ちゃ～んと　見てるしな。

313
00:23:50,516 --> 00:23:53,502
みんな　ポルトさんのこと
たよりにしてる。

314
00:23:53,502 --> 00:23:56,505
船が完成したのも
ポルトさんの　おかげだもの！

315
00:23:56,505 --> 00:24:02,505
せやな。　ず～っと　ウチらと
一緒やで。　ポルトじいさん。

316
00:24:08,534 --> 00:24:20,534
♪♪～