1
00:00:24,952 --> 00:00:29,973
（ルナ）宇宙開発が　さかんな時代。
スペースコロニーで→

2
00:00:29,973 --> 00:00:33,961
何不自由なく　暮らしていた
私たち７人と　１ぴきは→

3
00:00:33,961 --> 00:00:38,966
修学旅行に出発した　その日に
宇宙のあらしに　あい…。

4
00:00:38,966 --> 00:00:41,969
（重力あらしの音）

5
00:00:41,969 --> 00:00:44,969
見知らぬ　わく星に　流れ着いた。

6
00:00:46,940 --> 00:00:50,940
そして
私たちの　サヴァイヴァルが始まった。

7
00:00:52,980 --> 00:01:07,561
♪♪～（テーマ音楽）

8
00:01:07,561 --> 00:02:19,061
♪♪～

9
00:02:27,491 --> 00:02:49,029
♪♪～

10
00:02:49,029 --> 00:02:54,029
どこにも　水なんて　なさそうね。
（アダム）ルナ～。

11
00:02:55,953 --> 00:02:57,953
ルナ！

12
00:03:00,991 --> 00:03:05,979
そろそろ　出発できそうだって。
そう。

13
00:03:05,979 --> 00:03:07,981
あ…。

14
00:03:07,981 --> 00:03:16,006
♪♪～

15
00:03:16,006 --> 00:03:18,992
もどろうか。
うん。

16
00:03:18,992 --> 00:03:21,995
♪♪～

17
00:03:21,995 --> 00:03:25,983
ねえ　ルナ。　ボクの
お父さんと　お母さんは→

18
00:03:25,983 --> 00:03:28,986
この星を　生き返らせようと
してたんだよね？

19
00:03:28,986 --> 00:03:31,989
そうよ。
ボクや　ボクの仲間が→

20
00:03:31,989 --> 00:03:35,976
生きていけるような星にしたいと
思ってたんだよね？

21
00:03:35,976 --> 00:03:38,979
ええ。
やさしそうな人たち　だったから→

22
00:03:38,979 --> 00:03:41,979
きっと　そうだと思う。
うん！

23
00:03:52,009 --> 00:03:54,009
（シャアラ）あっ…。

24
00:03:58,999 --> 00:04:02,999
うわ～。
みんなに　見せてあげよう。

25
00:04:05,505 --> 00:04:10,627
（ハワード）はあ～。
ひでぇ　砂だ。

26
00:04:10,627 --> 00:04:13,964
ねえ　どうなの？

27
00:04:13,964 --> 00:04:17,618
（チャコ）機関室の中も　砂だらけや。

28
00:04:17,618 --> 00:04:20,988
（メノリ）だいじょうぶなのか？
（シンゴ）砂を　取り除いて→

29
00:04:20,988 --> 00:04:23,257
なんとか　動けるようにしたけど。

30
00:04:23,257 --> 00:04:28,962
（カオル）運航に　支障はないんだな。
まあな…。　せやけど　調子悪いわ。

31
00:04:28,962 --> 00:04:35,469
うんざりだよな。
やっても　やっても　切りがない。

32
00:04:35,469 --> 00:04:37,487
そうなんや…。

33
00:04:37,487 --> 00:04:40,958
さばくに　いるかぎり
また　砂は入ってくるしな。

34
00:04:40,958 --> 00:04:44,978
さばくを　こえるまで
機械が　もてばいいんだけど。

35
00:04:44,978 --> 00:04:48,999
♪♪～

36
00:04:48,999 --> 00:04:51,969
おい！　それって
どういう意味だよ！

37
00:04:51,969 --> 00:04:54,972
えっ？　だから…。

38
00:04:54,972 --> 00:04:58,959
どうするんだよ！　もし　さばくの
中で　故障なんかしたら！

39
00:04:58,959 --> 00:05:01,995
それは…。
歩いて　こえろって　言うのか！

40
00:05:01,995 --> 00:05:05,983
ハワード　やめとき！
だいじょうぶだよな！

41
00:05:05,983 --> 00:05:07,968
ハワード？！

42
00:05:07,968 --> 00:05:11,989
（カオル）やめろ！
ハワード　やめるんだ！

43
00:05:11,989 --> 00:05:14,992
こわれても
ウチと　シンゴで直す！

44
00:05:14,992 --> 00:05:16,960
心配せんでも
だいじょうぶや！

45
00:05:16,960 --> 00:05:27,971
♪♪～

46
00:05:27,971 --> 00:05:31,971
重力制御ユニット　作動！
ふ上する！

47
00:05:33,977 --> 00:05:36,980
（ふ上する音）

48
00:05:36,980 --> 00:05:50,994
♪♪～

49
00:05:50,994 --> 00:05:55,966
（コップに　水を注ぐ音）

50
00:05:55,966 --> 00:06:00,966
ふう～。
ねえ。　もう　これしかないの？

51
00:06:04,975 --> 00:06:08,478
現在の位置が　大体　この辺り。

52
00:06:08,478 --> 00:06:13,967
目的地の　メインコンピューターは…。
ここや。

53
00:06:13,967 --> 00:06:17,988
あと　どれぐらいで
とう着　できそう？

54
00:06:17,988 --> 00:06:20,991
砂　巻きこんで
えらい　のろのろやから→

55
00:06:20,991 --> 00:06:25,996
２～３日は　かかるかもしれんな。
２～３日…。

56
00:06:25,996 --> 00:06:27,996
そうか…。

57
00:06:30,000 --> 00:06:34,000
食事にしましょう。
待っとったで！

58
00:06:37,974 --> 00:06:40,974
これだけ？
うん…。

59
00:06:43,980 --> 00:06:49,669
さあ　食べよ　食べよ！
ああ。

60
00:06:49,669 --> 00:06:54,369
ここに　置いとくよ。
ああ。
（ベル）ありがとう。

61
00:06:56,343 --> 00:07:02,999
あれ？　シャアラ。
コップ一つ　足りないよ。

62
00:07:02,999 --> 00:07:06,987
いいの。　私　準備しながら
済ませたから。

63
00:07:06,987 --> 00:07:10,974
それは　ルナの分よ。
え…？

64
00:07:10,974 --> 00:07:17,998
♪♪～

65
00:07:17,998 --> 00:07:21,001
じゃあ　いただきます。

66
00:07:21,001 --> 00:07:32,996
♪♪～

67
00:07:32,996 --> 00:07:37,984
アダム。　どうしたの？
えっ…。

68
00:07:37,984 --> 00:07:42,005
アダム　ちゃんと食べなきゃ　ダメよ。

69
00:07:42,005 --> 00:07:45,992
病気が治ったばかりなんだから
体力つけなくっちゃ！

70
00:07:45,992 --> 00:07:49,980
そうや。
しっかり食べ。
うん…。

71
00:07:49,980 --> 00:07:57,003
♪♪～

72
00:07:57,003 --> 00:07:59,003
あっ…。

73
00:08:01,024 --> 00:08:05,024
ねえ。　これ見て。
（一同）ん？

74
00:08:12,002 --> 00:08:17,007
うわ～！　きれい！
どうしたの　それ？

75
00:08:17,007 --> 00:08:20,994
さっき　さばくで見つけたの。
お花みたいでしょ。

76
00:08:20,994 --> 00:08:26,016
砂に　ふくまれとる鉱物が
固まって　できたもんやろな。

77
00:08:26,016 --> 00:08:27,984
へえ～　そうなんだ。

78
00:08:27,984 --> 00:08:33,006
ハワード　見て。　きれいでしょ。
あ？　ああ…。

79
00:08:33,006 --> 00:08:38,011
本当に　花みたいだね。
よく　見つけたな。

80
00:08:38,011 --> 00:08:43,016
さばくに　お花なんて　すてきだと
思わない？
さばくの花か。

81
00:08:43,016 --> 00:08:48,989
もしかしたら　どこかに
さばくの　お花畑があるかも！

82
00:08:48,989 --> 00:08:55,028
始まったで～。　メルヘン少女の
シャアラちゃんが～。
チャコ！

83
00:08:55,028 --> 00:09:01,034
ええやないか。
さばくに花畑なんて　ロマンチックや。

84
00:09:01,034 --> 00:09:04,020
行ってみたいな。
うん！　私も！

85
00:09:04,020 --> 00:09:08,024
きっと　とても　すてきよ。
やめてくれよ！

86
00:09:08,024 --> 00:09:13,029
そんな
くだらない話してる場合か！

87
00:09:13,029 --> 00:09:18,001
もし　オリオン号が故障したら
ボクたち　どうなるんだよ！

88
00:09:18,001 --> 00:09:22,022
ハワード！
歩いて　こえるのか？！
この　さばくを！

89
00:09:22,022 --> 00:09:26,026
水もない！　食りょうもない！
無理に決まってるよ！

90
00:09:26,026 --> 00:09:30,013
ボクたち　死ぬんだぞ！
ハワード　やめろ！

91
00:09:30,013 --> 00:09:35,018
そんな時に　よく　くだらない
花の話なんか　してられるよな！

92
00:09:35,018 --> 00:09:39,005
何が　花畑だよ！
何が　さばくの花だ！
あっ。

93
00:09:39,005 --> 00:09:41,005
こんなもの！

94
00:09:43,026 --> 00:09:45,026
（一同）あっ？！

95
00:09:48,014 --> 00:09:52,035
ハワード！　わからないの！
何が…。

96
00:09:52,035 --> 00:09:58,024
不安なのは　ハワードだけではない！
みんなだって　こわいのよ！

97
00:09:58,024 --> 00:10:08,018
♪♪～

98
00:10:08,018 --> 00:10:10,036
だから　シャアラは→

99
00:10:10,036 --> 00:10:14,024
私たちを　元気づけようとして
この花を　見せてくれたの！

100
00:10:14,024 --> 00:10:20,013
少しでも　楽しい話をしようと
してくれてるの！
ルナ…。

101
00:10:20,013 --> 00:10:24,017
いくら心配したって
今は　どうすることも　できない。

102
00:10:24,017 --> 00:10:28,004
それでも　乗り切れるって
信じて　進むしかないのよ！

103
00:10:28,004 --> 00:10:31,992
ほんま　おく病なやっちゃな。

104
00:10:31,992 --> 00:10:35,992
ハワード！　待って！

105
00:10:39,015 --> 00:10:43,003
はい。
ありがとう。

106
00:10:43,003 --> 00:10:49,009
あのね…。
なに？　アダム。

107
00:10:49,009 --> 00:10:58,001
本当はね。　シャアラ…。
シャアラが　どうしたの？
うん…。

108
00:10:58,001 --> 00:11:06,009
♪♪～

109
00:11:06,009 --> 00:11:07,994
アダム？

110
00:11:07,994 --> 00:11:22,942
♪♪～

111
00:11:22,942 --> 00:11:32,002
ハワード…。
私って　いつも　こうよね…。

112
00:11:32,002 --> 00:11:37,991
イライラさせて　ごめんね…。

113
00:11:37,991 --> 00:11:43,991
どうにか　さばくを　こえて
メインコンピューターまで　行けるといいね。

114
00:11:47,000 --> 00:11:53,000
一緒に　コロニーに帰ろうね。　ハワード。
（ドアの開く音）

115
00:11:56,026 --> 00:12:01,848
シャアラ　ちょっと…。
うん？

116
00:12:01,848 --> 00:12:07,037
はい　これ。
アダムに　聞いたわ。

117
00:12:07,037 --> 00:12:12,025
シャアラ　水飲んでないんでしょ。
いいの。　私は…。

118
00:12:12,025 --> 00:12:16,046
ダメ　飲んで。
いいの。
よくない。

119
00:12:16,046 --> 00:12:21,017
自分の分を　みんなに分けるなんて
それじゃ　シャアラが参っちゃう。

120
00:12:21,017 --> 00:12:24,687
私　ガマンしてないわ。

121
00:12:24,687 --> 00:12:28,007
今は　飲んだり
食べたりしなくても　平気だから。

122
00:12:28,007 --> 00:12:31,995
それに　水も　食りょうも
残りが　少ないし…。

123
00:12:31,995 --> 00:12:38,518
だけど…　それじゃ　体が。
ルナ。　体のことは　考えてる。

124
00:12:38,518 --> 00:12:43,518
その時は　ちゃんと飲む。
約束するわ。
シャアラ…。

125
00:12:48,528 --> 00:12:53,028
（砂あらしの音）

126
00:12:58,037 --> 00:13:02,542
まずいな。
風が　激しくなってきた。

127
00:13:02,542 --> 00:13:18,042
（砂あらしの音）

128
00:13:22,128 --> 00:13:31,128
♪♪～

129
00:13:34,190 --> 00:13:45,018
（砂あらしの音）

130
00:13:45,018 --> 00:13:48,021
ほとんど　前が見えない。

131
00:13:48,021 --> 00:13:53,042
どんどん　風が強くなってるわね。
ああ。

132
00:13:53,042 --> 00:13:55,042
（砂あらしの音）

133
00:14:01,017 --> 00:14:03,686
（砂あらしの音）

134
00:14:03,686 --> 00:14:07,056
（エンジンの音）

135
00:14:07,056 --> 00:14:11,044
重力制御ユニットの出力が
不安定や。

136
00:14:11,044 --> 00:14:13,680
やっぱり　砂の　えいきょうかな？

137
00:14:13,680 --> 00:14:16,015
（機械がショートする音）
うわっ！

138
00:14:16,015 --> 00:14:19,018
（砂あらしの音）

139
00:14:19,018 --> 00:14:22,522
（つばさが　砂に当たる音）

140
00:14:22,522 --> 00:14:25,058
キャー！

141
00:14:25,058 --> 00:14:29,045
うわ～！

142
00:14:29,045 --> 00:14:34,534
う…　う…。
ど…　どうしたんだよ！

143
00:14:34,534 --> 00:14:38,037
（計器がこわれる音）

144
00:14:38,037 --> 00:14:44,010
カオル！　重力制御ユニットが！
ダメか…。

145
00:14:44,010 --> 00:14:46,529
急ぐんや！
うん！

146
00:14:46,529 --> 00:14:55,054
（砂あらしの音）

147
00:14:55,054 --> 00:15:00,026
う…！

148
00:15:00,026 --> 00:15:03,029
（カオル）砂あらしを　ぬけた！
（２人）あっ！

149
00:15:03,029 --> 00:15:06,032
うわ～っ！

150
00:15:06,032 --> 00:15:10,053
♪♪～

151
00:15:10,053 --> 00:15:12,038
（一同）うわ～っ！

152
00:15:12,038 --> 00:15:18,027
♪♪～

153
00:15:18,027 --> 00:15:20,046
キャー！
うわ～っ！

154
00:15:20,046 --> 00:15:49,058
♪♪～

155
00:15:49,058 --> 00:15:54,030
アダム…　だいじょうぶ？
うん。

156
00:15:54,030 --> 00:15:58,051
みんな！
ああ…　無事だ。

157
00:15:58,051 --> 00:16:02,021
平気よ。
なんとか　だいじょうぶだ。

158
00:16:02,021 --> 00:16:07,026
みんな　平気やったか？
チャコ。　シンゴは？

159
00:16:07,026 --> 00:16:09,045
（シンゴ）だいじょうぶ！

160
00:16:09,045 --> 00:16:13,866
下は　どうなんだ？
重力制御ユニットが…。

161
00:16:13,866 --> 00:16:20,866
動かないのか？！
なんとかする！
ちょっと待っとけ！

162
00:16:22,058 --> 00:16:25,058
（船が　かたむく音）
なんだ！

163
00:16:31,067 --> 00:16:35,054
今　確かに　かたむいた。
うん。

164
00:16:35,054 --> 00:16:39,042
あとを　たのむ。
わかった！

165
00:16:39,042 --> 00:16:45,048
カオル？
外の様子を　見てくる。

166
00:16:45,048 --> 00:16:48,048
ボクも行く！

167
00:16:50,053 --> 00:16:53,053
（船が　かたむく音）
あっ！
だいじょうぶよ。

168
00:16:56,025 --> 00:17:01,064
あっ？！
どうしたんだ？　あっ？！

169
00:17:01,064 --> 00:17:06,035
♪♪～

170
00:17:06,035 --> 00:17:09,038
流砂だ！
ああっ？！

171
00:17:09,038 --> 00:17:13,059
（カオル）このままじゃ
船ごと　砂に　飲みこまれる。

172
00:17:13,059 --> 00:17:16,179
もどるぞ。　ハワード。

173
00:17:16,179 --> 00:17:19,032
（流砂の音）

174
00:17:19,032 --> 00:17:22,969
うわっ？！
ハワード！

175
00:17:22,969 --> 00:17:28,041
♪♪～

176
00:17:28,041 --> 00:17:31,694
こうやって…　こうなって…。

177
00:17:31,694 --> 00:17:35,498
シンゴ　こりゃ　時間がかかるで！
うん…。

178
00:17:35,498 --> 00:17:40,036
チャコ！　シンゴ！
２人とも　早く上がってきて！

179
00:17:40,036 --> 00:17:43,039
何　言うてんねん。
今　手が　はなせないよ。

180
00:17:43,039 --> 00:17:45,041
いいから　早く！

181
00:17:45,041 --> 00:17:48,044
♪♪～

182
00:17:48,044 --> 00:17:50,029
（シンゴ　チャコ）脱出？！

183
00:17:50,029 --> 00:17:53,032
すぐに　ここを出るのよ。
準備して。

184
00:17:53,032 --> 00:17:57,053
オリオン号を　捨てるの？
時間がない。　急げ！

185
00:17:57,053 --> 00:18:00,039
（船が　かたむく音）
あっ！
なんや？！

186
00:18:00,039 --> 00:18:02,024
（流砂の音）

187
00:18:02,024 --> 00:18:07,024
（一同の悲鳴）

188
00:18:17,023 --> 00:18:22,023
アダム。　よし！
ルナ。

189
00:18:29,035 --> 00:18:31,037
（ルナ　アダム）ああ…。

190
00:18:31,037 --> 00:18:38,027
（流砂の音）

191
00:18:38,027 --> 00:18:42,048
飛び降りるぞ！
ここから？！
じょう談だろ？

192
00:18:42,048 --> 00:18:47,053
このままじゃ　船もろとも
飲みこまれるだけだ！

193
00:18:47,053 --> 00:18:52,074
飛び降りたら　すぐに　はなれろ！
流砂に　巻きこまれるな！

194
00:18:52,074 --> 00:18:56,028
オレが　先に行くよ。

195
00:18:56,028 --> 00:19:01,028
えいっ！　うっ！
（ハワード）ベル　行けそうか？

196
00:19:04,036 --> 00:19:10,042
みんな　だいじょうぶだ！
よし。　全員　一緒に行くぞ！

197
00:19:10,042 --> 00:19:12,528
アダム。
うん！

198
00:19:12,528 --> 00:19:18,718
（カオル）１…　２…。
うわっ！

199
00:19:18,718 --> 00:19:20,718
（一同）３！

200
00:19:24,090 --> 00:19:29,061
ああ…　キャー！

201
00:19:29,061 --> 00:19:32,031
シャアラ！
えっ？！

202
00:19:32,031 --> 00:19:37,036
♪♪～

203
00:19:37,036 --> 00:19:44,060
うっ…　くっ…　うっ…。

204
00:19:44,060 --> 00:19:46,078
シャアラ？！

205
00:19:46,078 --> 00:19:48,047
うっ…　くっ…。

206
00:19:48,047 --> 00:19:51,050
（船が　砂にしずむ音）

207
00:19:51,050 --> 00:19:53,069
シャアラ！　がんばれ！

208
00:19:53,069 --> 00:19:56,072
うっ…　あっ…。

209
00:19:56,072 --> 00:19:59,572
（カオル）シャアラ！
シャアラ…。

210
00:20:01,561 --> 00:20:08,067
　回想　
ごめんね。　一緒に
コロニーに帰ろうね。　ハワード。

211
00:20:08,067 --> 00:20:11,070
♪♪～

212
00:20:11,070 --> 00:20:13,070
シャアラ？！

213
00:20:16,075 --> 00:20:18,060
ハワード！

214
00:20:18,060 --> 00:20:22,081
うわっ！　あっ！

215
00:20:22,081 --> 00:20:24,050
ハワード！　しっかり！

216
00:20:24,050 --> 00:20:29,071
♪♪～

217
00:20:29,071 --> 00:20:33,059
シャアラ！
ハワード…。

218
00:20:33,059 --> 00:20:42,051
♪♪～

219
00:20:42,051 --> 00:20:44,036
うわ～っ！

220
00:20:44,036 --> 00:20:50,076
いいぞ。
気をつけろ　ベル！
ああ！

221
00:20:50,076 --> 00:20:54,063
♪♪～

222
00:20:54,063 --> 00:21:01,888
ハワード…　私…。
あきらめるな！
うん。

223
00:21:01,888 --> 00:21:05,725
うっ！

224
00:21:05,725 --> 00:21:10,112
ハワード！
ベル！

225
00:21:10,112 --> 00:21:15,067
これで　いっぱいか…。
手を　のばせ！

226
00:21:15,067 --> 00:21:20,072
♪♪～

227
00:21:20,072 --> 00:21:23,042
くそっ！　あとちょい…。

228
00:21:23,042 --> 00:21:27,063
♪♪～

229
00:21:27,063 --> 00:21:30,063
うわっ！
ハワード！

230
00:21:33,069 --> 00:21:38,074
ハワード！　上着だ！

231
00:21:38,074 --> 00:21:40,076
ああ！

232
00:21:40,076 --> 00:21:46,565
♪♪～

233
00:21:46,565 --> 00:21:48,567
やった！

234
00:21:48,567 --> 00:21:51,570
う～っ！

235
00:21:51,570 --> 00:21:54,056
シャアラ　がんばれ！
うん。

236
00:21:54,056 --> 00:21:59,078
♪♪～

237
00:21:59,078 --> 00:22:02,081
キャー！
シャアラ～！

238
00:22:02,081 --> 00:22:05,067
（一同）シャアラ！　ハワード！

239
00:22:05,067 --> 00:22:10,056
♪♪～

240
00:22:10,056 --> 00:22:13,059
ハワード！　がんばって！

241
00:22:13,059 --> 00:22:20,049
♪♪～

242
00:22:20,049 --> 00:22:25,054
ハワード…。
だいじょうぶだ…。　上るぞ。

243
00:22:25,054 --> 00:22:31,060
ハワード　１人で　にげて…。
ダメだ！　一緒に　コロニーに帰る！

244
00:22:31,060 --> 00:22:35,047
ハワード…。　うん。

245
00:22:35,047 --> 00:22:39,068
（船が　砂にしずむ音）
ハワード！　シャアラ！

246
00:22:39,068 --> 00:22:43,089
今　行く！　帰るぞ！
うん！

247
00:22:43,089 --> 00:22:46,058
（流砂の音）

248
00:22:46,058 --> 00:22:52,064
うわっ！　うわ～っ！

249
00:22:52,064 --> 00:22:55,051
（２人の悲鳴）

250
00:22:55,051 --> 00:22:58,051
ハワード！　シャアラ！

251
00:23:12,735 --> 00:23:22,135
（流砂に　飲みこまれる音）

252
00:23:26,048 --> 00:23:32,054
ウソや…。　ハワードと　シャアラが
流砂に　飲みこまれてしもうた！

253
00:23:32,054 --> 00:23:36,075
（シンゴ）ボクのせいだ…。
ちゃんとした船を　造っていれば！

254
00:23:36,075 --> 00:23:41,047
（メノリ）だれのせいでもない！　今は
生きることだけ　考えるんだ！

255
00:23:41,047 --> 00:23:47,047
（シンゴ）そんな　割り切れないよ！
冷たいよ　メノリ！

256
00:23:53,075 --> 00:24:03,075
♪♪～