1
00:00:40,264 --> 00:00:45,236
（ルナ）宇宙開発が　さかんな時代。
スペースコロニーで→

2
00:00:45,236 --> 00:00:49,223
何不自由なく　暮らしていた
私たち７人と　１ぴきは→

3
00:00:49,223 --> 00:00:54,245
修学旅行に出発した　その日に
宇宙のあらしに　あい…。

4
00:00:54,245 --> 00:00:57,231
（重力あらしの音）

5
00:00:57,231 --> 00:01:00,231
見知らぬ　わく星に　流れ着いた。

6
00:01:02,220 --> 00:01:06,220
そして
私たちの　サヴァイヴァルが始まった。

7
00:01:08,226 --> 00:01:22,256
♪♪～（テーマ音楽）

8
00:01:22,256 --> 00:02:34,256
♪♪～

9
00:02:44,222 --> 00:02:47,892
（シャアラ）キャー！
（ハワード）シャアラ～！

10
00:02:47,892 --> 00:02:50,261
（一同）シャアラ！　ハワード！

11
00:02:50,261 --> 00:02:55,266
♪♪～

12
00:02:55,266 --> 00:02:57,752
ハワード！　がんばって！

13
00:02:57,752 --> 00:03:05,259
♪♪～

14
00:03:05,259 --> 00:03:10,264
ハワード…。
だいじょうぶだ…。　上るぞ。

15
00:03:10,264 --> 00:03:13,267
ハワード　１人で　にげて…。

16
00:03:13,267 --> 00:03:20,267
ダメだ！　一緒に　コロニーに帰る！
ハワード。　…うん。

17
00:03:22,276 --> 00:03:26,230
（ベル）ハワード！　シャアラ！
今　行く！

18
00:03:26,230 --> 00:03:28,232
帰るぞ！
うん！

19
00:03:28,232 --> 00:03:32,236
♪♪～

20
00:03:32,236 --> 00:03:36,257
うわっ！　うわ～っ！

21
00:03:36,257 --> 00:03:38,257
（２人の悲鳴）

22
00:03:40,428 --> 00:03:43,264
ハワード！　シャアラ！

23
00:03:43,264 --> 00:03:47,264
♪♪～

24
00:04:03,251 --> 00:04:05,251
あ…。

25
00:04:11,242 --> 00:04:15,730
う　うっ…　シャアラ。　ハワード。

26
00:04:15,730 --> 00:04:23,237
♪♪～

27
00:04:23,237 --> 00:04:28,242
（シンゴ）シャアラ…。　ハワード！
（メノリ）シンゴ　やめろ！

28
00:04:28,242 --> 00:04:32,230
はなして！　はなしてよ！
落ち着け　シンゴ！

29
00:04:32,230 --> 00:04:35,233
でも　このままじゃ！
２人は　もう　ダメだ！

30
00:04:35,233 --> 00:04:41,239
はなして！　はなしてったら！
シンゴ！
うわっ！

31
00:04:41,239 --> 00:04:44,242
メノリ　どいてよ！
わからないのか！

32
00:04:44,242 --> 00:04:48,262
おまえまで　失うわけには
いかないんだ！

33
00:04:48,262 --> 00:04:52,250
う…　う…。

34
00:04:52,250 --> 00:04:59,774
（シンゴの　泣きさけぶ声）

35
00:04:59,774 --> 00:05:10,274
♪♪～

36
00:05:16,274 --> 00:05:18,259
ごめんね…　シャアラ。

37
00:05:18,259 --> 00:05:22,246
私が　「大陸へ行こう」なんて
言わなければ…。

38
00:05:22,246 --> 00:05:24,265
（カオル）やめろ。　ルナ。

39
00:05:24,265 --> 00:05:29,237
おまえのせいではない。
せや。　だれのせいでも　あらへん。

40
00:05:29,237 --> 00:05:32,240
でも…。
（シンゴ）ボクのせいだ…。

41
00:05:32,240 --> 00:05:36,260
ボクが　もっと　ちゃんとした船を
造っていれば…。

42
00:05:36,260 --> 00:05:43,251
重力制御ユニットさえ　止まらなければ
こんなことには…。

43
00:05:43,251 --> 00:05:45,253
シンゴ…。

44
00:05:45,253 --> 00:05:50,241
（シンゴの　すすり泣き）

45
00:05:50,241 --> 00:05:54,262
行こう。　ずっと　このまま
こうしている　つもりか？

46
00:05:54,262 --> 00:05:59,784
もう　水はない。　早く　さばくを
こえなくては　死んでしまう。

47
00:05:59,784 --> 00:06:02,270
（シンゴ）でも…。
（メノリ）行くぞ！

48
00:06:02,270 --> 00:06:07,258
（さばくを歩く足音）

49
00:06:07,258 --> 00:06:12,263
オレたちも　行こう。
（チャコ）せやな。

50
00:06:12,263 --> 00:06:15,263
（２人）うん。

51
00:06:19,253 --> 00:06:26,277
シンゴ。　さあ　行きましょう。
つかまって。

52
00:06:26,277 --> 00:07:18,412
♪♪～

53
00:07:18,412 --> 00:07:21,912
うわ～　オーバーヒートやで。

54
00:07:24,935 --> 00:07:28,289
うん？

55
00:07:28,289 --> 00:07:32,289
鏡…。

56
00:07:38,182 --> 00:07:42,269
はあ…。
シンゴ。

57
00:07:42,269 --> 00:07:47,269
ボクは　いい…。　みんな行って…。
何を言ってるの？！

58
00:07:54,265 --> 00:07:56,283
あっ？！

59
00:07:56,283 --> 00:07:59,286
♪♪～

60
00:07:59,286 --> 00:08:03,274
（ベル）お～い！
みんな　見てみろ！　森だ！

61
00:08:03,274 --> 00:08:09,274
♪♪～

62
00:08:13,300 --> 00:08:19,290
それにしても　なかなか　いけるな
この　くだもん。　うん？！　この味…。

63
00:08:19,290 --> 00:08:21,275
どっかで食べたこと　あらへんか？

64
00:08:21,275 --> 00:08:26,247
せや！　ここに来て　初めて食べた
あの　オバケ植物の味や！

65
00:08:26,247 --> 00:08:32,247
確か　あれは
ルナと　シャアラが…。　あ…。

66
00:08:35,289 --> 00:08:38,292
ゴホン！
とにかく　さばくは　こえた。

67
00:08:38,292 --> 00:08:41,278
あとは　メインコンピューター　目ざして
進むだけや！

68
00:08:41,278 --> 00:08:44,248
しかし　油断は禁物やな。

69
00:08:44,248 --> 00:08:48,269
また　大トカゲみたいなヤツが
出てくるかもしれん。

70
00:08:48,269 --> 00:08:51,272
ま　その時は
ハワードの　パパこうげきで…。

71
00:08:51,272 --> 00:09:00,272
いや…　パパっと　かわして…。
チャコ…　無理しなくても　いいわ。

72
00:09:03,284 --> 00:09:08,284
シンゴ。　ちゃんと食べておけ。
体が　もたないぞ。

73
00:09:13,260 --> 00:09:18,282
こんな時に
よく食事なんか　できるね！

74
00:09:18,282 --> 00:09:22,303
ハワードと　シャアラは　死んだんだよ！
もう　帰って来ないんだよ！

75
00:09:22,303 --> 00:09:26,790
だから　どうした？
えっ？！
死んだ者は　しかたがない。

76
00:09:26,790 --> 00:09:29,793
それより　今は
生きることを　考えるべきだ。

77
00:09:29,793 --> 00:09:34,265
後かいするのは　勝手だが
もう　２人は　生き返らない。

78
00:09:34,265 --> 00:09:37,301
メノリ？！
本当のことを　言っただけだ。

79
00:09:37,301 --> 00:09:42,790
よくも　そんなこと　言えるね！
今まで　一緒に生きてきた仲間に！

80
00:09:42,790 --> 00:09:45,276
自分が助かれば　それでいいの？！

81
00:09:45,276 --> 00:09:49,263
仲間が　どうなっても
自分が助かれば？！

82
00:09:49,263 --> 00:09:53,284
なんとか言ったら
どうなんだよ！

83
00:09:53,284 --> 00:09:57,284
はくじょう者！
シンゴ！
（カオル）ルナ。

84
00:09:59,290 --> 00:10:02,290
オレが　行こう。

85
00:10:05,296 --> 00:10:08,299
メノリ！

86
00:10:08,299 --> 00:10:12,286
シンゴには　まだ
つらいかもしれない。

87
00:10:12,286 --> 00:10:14,786
あの言い方じゃ…。

88
00:10:17,258 --> 00:10:20,258
私　行ってくる。

89
00:10:31,272 --> 00:10:33,272
メノリ。

90
00:10:35,259 --> 00:10:37,259
…メノリ？

91
00:10:39,280 --> 00:10:43,267
確かに　キツイ言い方だったかも
しれないが→

92
00:10:43,267 --> 00:10:45,769
今のシンゴは
生きる気力を　失っている。

93
00:10:45,769 --> 00:10:48,072
ただでさえ　この星には→

94
00:10:48,072 --> 00:10:50,958
人間を　にくんでいる
コンピューターがいる。

95
00:10:50,958 --> 00:10:54,795
気持ちで負けたら　終わりなんだ。
メノリ…。

96
00:10:54,795 --> 00:11:00,284
（シンゴ）メノリが　あんな人だとは
思わなかったよ！
シンゴ…。

97
00:11:00,284 --> 00:11:04,271
今まで　なんのために
がんばってきたの？

98
00:11:04,271 --> 00:11:07,791
みんなで帰れなきゃ
意味ないよ！

99
00:11:07,791 --> 00:11:12,079
ハワードと　シャアラを　ぎせいにして
自分たちだけ　帰ったって…。

100
00:11:12,079 --> 00:11:15,416
（カオル）生きるとは
そういうことだ！

101
00:11:15,416 --> 00:11:18,285
何があっても　生き続ける！

102
00:11:18,285 --> 00:11:22,306
それが　ハワードと　シャアラに
してやれることだ！

103
00:11:22,306 --> 00:11:25,276
そうかも　しれないけど…。

104
00:11:25,276 --> 00:11:29,296
やっぱり　そんな簡単に
割り切れないよ！

105
00:11:29,296 --> 00:11:33,284
ボクが　もっと　ちゃんとした
オリオン号を　造っていたら…。

106
00:11:33,284 --> 00:11:35,284
（シンゴ）くっそ～！

107
00:11:40,307 --> 00:11:43,310
♪♪～

108
00:11:43,310 --> 00:11:49,316
　回想　
うわっ！　助けてくれ～！
あれ？

109
00:11:49,316 --> 00:11:52,916
このこと　みんなに言ったら
承知しないぞ！

110
00:11:56,307 --> 00:11:59,276
　回想　
私が　みんなに説明する！

111
00:11:59,276 --> 00:12:02,780
ベルが　これまで
どれだけ　がんばったか。

112
00:12:02,780 --> 00:12:07,284
だから　もう　やめよう。
十分　やったわ。

113
00:12:07,284 --> 00:12:13,284
これを見せれば　なっとくする。
だれも　あなたを責めないわ。

114
00:12:16,310 --> 00:12:20,264
　回想　
バレないように
シンまで　食べるんだぞ。

115
00:12:20,264 --> 00:12:22,864
証こを　残すなよ。　ハハッ…。

116
00:12:25,319 --> 00:12:29,319
　回想　
会いたいよ～！

117
00:12:32,276 --> 00:12:35,279
　回想　
心は　いつも　青空ね。

118
00:12:35,279 --> 00:12:39,299
はあ～。

119
00:12:39,299 --> 00:12:42,286
♪♪～

120
00:12:42,286 --> 00:12:46,290
　回想　
う　う…　ルナ！

121
00:12:46,290 --> 00:12:51,290
私　がんばる！
負けないで　がんばるから！

122
00:12:54,298 --> 00:12:59,970
　心の声　
シャアラ…　私も負けないわ。
どんなことがあっても…。

123
00:12:59,970 --> 00:13:02,970
シャアラと　ハワードのためにも…。

124
00:13:07,344 --> 00:13:47,344
♪♪～

125
00:13:49,353 --> 00:13:51,353
なんだ　ここは？

126
00:13:54,291 --> 00:14:00,297
それにしても　ヒドイな。　ムチャクチャや。
あの　コンピューターが言っていた→

127
00:14:00,297 --> 00:14:03,300
地かく変動の　えいきょうかも
しれないわね。

128
00:14:03,300 --> 00:14:05,302
（アダム）お父さん…　お母さん…。

129
00:14:05,302 --> 00:14:08,302
チャコ。
ちょっと　待ってや。

130
00:14:13,293 --> 00:14:19,316
まちがいない！　メインコンピューターは
この町を　こえたとこや！

131
00:14:19,316 --> 00:14:22,286
そこへ行けば
宇宙船が　あるんだな？

132
00:14:22,286 --> 00:14:28,325
それに　アダムの両親のことも
わかるかも…。　行きましょう！

133
00:14:28,325 --> 00:14:30,294
（カオル）危ない！

134
00:14:30,294 --> 00:14:33,297
この前の　アイツや！
また　来おった！

135
00:14:33,297 --> 00:14:37,317
私たちを　メインコンピューターに
近づかせない　つもりね！

136
00:14:37,317 --> 00:14:41,305
（ベル）あっちにも　いるぞ！
（メノリ）後ろもだ！

137
00:14:41,305 --> 00:14:46,326
３体も？！　勝ち目　あらへんで！
（カオル）どうする？

138
00:14:46,326 --> 00:14:48,326
にげるぞ！

139
00:14:54,301 --> 00:15:02,301
♪♪～

140
00:15:11,318 --> 00:15:24,298
♪♪～

141
00:15:24,298 --> 00:15:29,286
（ベル）どうする？　このままじゃ
いずれ　見つかるぞ。

142
00:15:29,286 --> 00:15:31,805
私が　おとりになる。
（一同）え？

143
00:15:31,805 --> 00:15:35,309
私が　ヤツらを　引き付ける。
みんなは　その間に。

144
00:15:35,309 --> 00:15:39,313
アホなことを？！　ルナだけおいて
行けるわけないやろ！

145
00:15:39,313 --> 00:15:43,984
でも　このままじゃ　全めつよ！
オレも行こう。

146
00:15:43,984 --> 00:15:47,287
あそこに　集合だ。

147
00:15:47,287 --> 00:15:51,308
せやかて…。
（メノリ）わかった。

148
00:15:51,308 --> 00:15:54,311
みんなは　私が…。
お願いね。

149
00:15:54,311 --> 00:15:58,298
死ぬなよ。
ええ。

150
00:15:58,298 --> 00:16:03,303
♪♪～

151
00:16:03,303 --> 00:16:05,289
行くぞ。

152
00:16:05,289 --> 00:16:21,305
♪♪～

153
00:16:21,305 --> 00:16:26,293
よし　われわれも　行くぞ。
ルナ…。
死んだら　あかんで。

154
00:16:26,293 --> 00:16:29,313
急げ。

155
00:16:29,313 --> 00:16:32,282
シンゴは？
オレが　連れていく。

156
00:16:32,282 --> 00:16:35,285
行ってくれ。
とにかく　急げ。

157
00:16:35,285 --> 00:16:37,304
シンゴ　行くよ。　しっかり。

158
00:16:37,304 --> 00:16:43,327
♪♪～

159
00:16:43,327 --> 00:16:49,333
このままじゃ　追いつかれるわ。
わかってる。　オレに　考えがある。

160
00:16:49,333 --> 00:17:03,313
♪♪～

161
00:17:03,313 --> 00:17:09,319
うっ！
（石が　くずれる音）

162
00:17:09,319 --> 00:17:18,312
♪♪～

163
00:17:18,312 --> 00:17:21,315
引っかかったわね。
ああ。　行くぞ。

164
00:17:21,315 --> 00:17:33,310
♪♪～

165
00:17:33,310 --> 00:17:36,313
（アダム）
ルナたち　だいじょうぶかな？

166
00:17:36,313 --> 00:17:39,316
当たり前や！
だいじょうぶに　決まっとる！

167
00:17:39,316 --> 00:17:41,301
止まれ！

168
00:17:41,301 --> 00:17:45,301
どうした？
ヤツらだ。
なんやて？！

169
00:17:48,308 --> 00:17:53,330
まずいな。　後ろは　一本道だ。
かくれる場所がないよ。

170
00:17:53,330 --> 00:17:56,333
どないすんねん。
見つかってしまうで？！

171
00:17:56,333 --> 00:17:58,335
（アダム）ルナと　カオルは
だいじょうぶかな？

172
00:17:58,335 --> 00:18:01,304
　回想　
私が　ヤツらを　引き付ける。

173
00:18:01,304 --> 00:18:03,323
行くぞ。

174
00:18:03,323 --> 00:18:05,323
うわ～っ！

175
00:18:07,344 --> 00:18:09,312
うわ～っ！
シンゴ？！

176
00:18:09,312 --> 00:18:14,334
何を　やってるんだ！
はなせ！　はなせよ！

177
00:18:14,334 --> 00:18:17,334
ボクなんか
どうだって　いいんだ！

178
00:18:19,339 --> 00:18:21,324
（レーザーガンの音）

179
00:18:21,324 --> 00:18:26,329
ベル　２人は　たのんだぞ！
来い　シンゴ！

180
00:18:26,329 --> 00:18:28,331
メノリ…。

181
00:18:28,331 --> 00:18:38,241
♪♪～

182
00:18:38,241 --> 00:18:42,312
しまった！
行き止まりか…。

183
00:18:42,312 --> 00:18:55,312
♪♪～

184
00:18:59,296 --> 00:19:02,849
行ったみたいだな。
行くぞ　シンゴ。

185
00:19:02,849 --> 00:19:06,319
なんで　助けたんだよ！
なに？！

186
00:19:06,319 --> 00:19:08,338
ボクのことは　ほっといてよ！

187
00:19:08,338 --> 00:19:12,325
ボクには　できない！
自分だけ　帰るなんて！

188
00:19:12,325 --> 00:19:17,297
ハワードと　シャアラは
ボクのせいで　死んだんだ。

189
00:19:17,297 --> 00:19:20,333
だったら　ボクも…。

190
00:19:20,333 --> 00:19:22,335
（平手打ちをする音）

191
00:19:22,335 --> 00:19:27,324
♪♪～

192
00:19:27,324 --> 00:19:31,311
いいかげんにしろ。
おまえが死んで　どうなる。

193
00:19:31,311 --> 00:19:36,316
そんなことをして　ハワードと　シャアラが
喜ぶと　思っているのか？

194
00:19:36,316 --> 00:19:43,340
♪♪～

195
00:19:43,340 --> 00:19:48,328
えっ？！　メノリと　シンゴが！
シンゴのヤツ　ムチャしよるで。

196
00:19:48,328 --> 00:19:53,328
すまない。　オレが　いながら…。
だいじょうぶよ。　メノリなら…。

197
00:19:56,303 --> 00:20:02,843
♪♪～

198
00:20:02,843 --> 00:20:07,343
もうすぐ　塔の下だ。
行くぞ　シンゴ。　あ…？

199
00:20:10,350 --> 00:20:14,838
しまった！　先回りされた！
にげろ　シンゴ！

200
00:20:14,838 --> 00:20:17,007
（レーザーガンの音）

201
00:20:17,007 --> 00:20:19,342
シンゴ！　うっ？！

202
00:20:19,342 --> 00:20:24,331
♪♪～

203
00:20:24,331 --> 00:20:27,000
　回想　
自分が助かれば
それでいいの？！

204
00:20:27,000 --> 00:20:30,353
仲間が　どうなっても
自分が助かれば？！

205
00:20:30,353 --> 00:20:35,842
♪♪～

206
00:20:35,842 --> 00:20:38,345
メノリ！

207
00:20:38,345 --> 00:20:42,332
♪♪～

208
00:20:42,332 --> 00:20:44,968
メノリ～！
シンゴ？！

209
00:20:44,968 --> 00:20:49,823
♪♪～

210
00:20:49,823 --> 00:20:53,343
（鏡が割れる音）

211
00:20:53,343 --> 00:21:00,333
♪♪～

212
00:21:00,333 --> 00:21:04,354
（天井が　くずれる音）

213
00:21:04,354 --> 00:21:07,357
なんだ？！
あっちだ！

214
00:21:07,357 --> 00:21:10,357
（ロボットが　ショートする音）

215
00:21:17,317 --> 00:21:21,988
メノリ！　だいじょうぶ？
メノリ…。

216
00:21:21,988 --> 00:21:26,826
だいじょうぶ。　かすり傷だ。
でも…。

217
00:21:26,826 --> 00:21:30,330
ありがとう…。

218
00:21:30,330 --> 00:21:36,336
シンゴの　おかげで　助かった。
メノリ…。

219
00:21:36,336 --> 00:21:40,357
メノリ…　ボク…。

220
00:21:40,357 --> 00:21:43,326
（カオル）メノリ！　シンゴ！

221
00:21:43,326 --> 00:21:48,326
よかった…　無事だったか！
メノリ！　シンゴ！

222
00:21:50,350 --> 00:21:54,337
こ　これは…。
一体　何があったの？

223
00:21:54,337 --> 00:21:59,342
ハワードが…。
えっ？
ハワードが　助けてくれた。

224
00:21:59,342 --> 00:22:03,330
ハワードが？
どういうことだ？

225
00:22:03,330 --> 00:22:06,333
これが　なかったら
おそらく　やられてた。

226
00:22:06,333 --> 00:22:10,687
こんなになってまで
ウチらを　助けてくれて…。

227
00:22:10,687 --> 00:22:15,342
♪♪～

228
00:22:15,342 --> 00:22:17,310
みんな　がんばりましょう。

229
00:22:17,310 --> 00:22:22,310
何があっても　生きぬくのよ！
（一同）ああ！

230
00:22:24,334 --> 00:22:28,838
よっしゃ。　この先を行ったら
メインコンピューターに出る。

231
00:22:28,838 --> 00:22:31,841
残り　２体が
いつ来るかも　わからん。

232
00:22:31,841 --> 00:22:34,327
すぐ　出発や。
（一同）うん。

233
00:22:34,327 --> 00:22:48,341
♪♪～

234
00:22:48,341 --> 00:22:52,362
　心の声　
ハワード。　シャアラ。
ボクは　負けない。

235
00:22:52,362 --> 00:22:55,332
絶対に　負けないからね。

236
00:22:55,332 --> 00:23:08,332
♪♪～

237
00:23:10,330 --> 00:23:14,351
あっ…　なんだ　これは？！

238
00:23:14,351 --> 00:23:19,839
まちがいない。　ここが
メインコンピューターのある場所や。

239
00:23:19,839 --> 00:23:27,347
♪♪～

240
00:23:27,347 --> 00:23:30,350
じゃあ　この中に…。

241
00:23:30,350 --> 00:23:37,350
♪♪～

242
00:23:41,328 --> 00:23:45,348
メインコンピューター・サヴァイヴは
この建物の　どこかに　いるのね。

243
00:23:45,348 --> 00:23:49,369
みんな　気をつけて！
うわっ！　また　出よった！

244
00:23:49,369 --> 00:23:53,323
こっちにも　なんか
変なヤツが　おる。

245
00:23:53,323 --> 00:23:56,826
待って！　何か　私たちを
呼んでるみたいよ。

246
00:23:56,826 --> 00:23:59,329
なんやて？　きしょく悪いな～。

247
00:23:59,329 --> 00:24:03,329
ウチらを
どこへ　連れていく気やろか。

248
00:24:08,355 --> 00:24:18,355
♪♪～