本字幕由诸神字幕组（kamigami.org）制作，仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
日听:东吾 king 翻译:念白白 poopy 校对:木落 时间轴:wcaster
嘆かずともよい
すぐに極楽浄土へ旅立ってるんだ
南無阿弥陀仏
おや 兄上はまだそれだけしかお救いになっていないのですか
南無阿弥陀仏
わたくしはすでに20人ほど救って差し上げましたよ
数などどうでもよいことでしょう
この勤めは 村を潰すという我が幸村様より賜った大事な命なのですよ
然り
これだけ死体がありゃ十分だろうよ
では頼みます 穴山殿
分かった
ジャスティス
我ら十傑蟲の血の狼煙
届け 幸村様の元へ
【いざ紀州へ 真田十傑蟲 現る】
江戸を襲った蟲人に関して ご報告申し上げます
まさか蟲人襲来の報告とは
蟲奉行様もおられるわけだ
しかし 夏は過ぎたとは言え
体より溢れる瘴気は大丈夫なのか
蟲人は昨日酉の刻 江戸に突如飛来
多数の町人に手をかけましたが
月島流 富岳鉄槌割
そうか 蟲奉行所が
蟲奉行所は被害が広がる前に対処できなかったのか
彼らは健闘したと言えるでしょう
三年前の大阪遠征では
討伐隊が全滅したのですから
毛利勝永と名乗る一人の蟲人のために
報告によれば 自らを猿飛佐助と名乗ったそうです
猿飛 あの真田幸村の家臣ではないか
毛利にしろ真田にしろ 遠の昔に死んだはずだろう
やはりそうだ 奴らは百年前の亡霊なんだ
このままでは江戸はもう
案ずるな
我々には 蟲奉行殿がおる
蟲奉行殿はお籠もりで気力も能力も万全とした
そのお力と策を持ってすれば
あのような蟲など恐れるに足りん
うむ すべてわらわに任せるがよい
なんと頼もしい
そうじゃ われわれには蟲奉行殿がおられるではないか
老中たちを安心させるためとは言え
あのような茶番を
誠に申し訳ありませぬ 姫君
気を揉むな あの程度のこと なんでもない
し しかし今の姫は
蟲にしろ 蟲人にしろ
奴らが現われるようになったのは 何もかもわらわ一人の責任
力を失ったこの身なれど
命をかけて
わらわがすべてを終わらせて見せよう
なんと気丈な
そのはかなくも小さいお体で姫君は この百年もの間
どれだけのものを諦め
耐え忍んでいらしてきたのか
姫君
実は
いえ なんでもありませぬ
これ以上のことはとても
離せ 離さぬか
おやめください 家重様
邪魔立てするな
先ほどまでの蟲人についての会議の内容を 俺にも話すがよい
しかし あの会議は内々のものでして
知るか すべては仁兵衛のため
俺は仁兵衛に伝えねばならんのだ
あの声の者は
【仁兵衛】
息子の家重でしょう
【仁兵衛 仁兵衛に伝えるのじゃ】
月島
ご存知ですか 姫君
月島という蟲奉行所の同心のことを
まさか 姫君がこのようなお顔をされるとは
吉宗公 そなたのご子息とお話をさせてもらえるとありがたい
家重と
【女人 立ち入り禁止】
よもや貴様のほうから俺に会いに来るとはな 蟲奉行
これらのものは すべて家重殿が集められたのか
いかにも
この部屋には 古今東西の膨大な知識が蓄えられておる
そしてその知識は すべてこの俺の英知の糧となっておるのだ
これは
それは飛騨高山に伝わるあやかしの伝説をまとめた書物だ
あやかしの伝説
小娘が この俺の英知を盗もうとしておるのだろうが そうはいかん
ほう 閃いた
逆に貴様の持っているあらゆる情報を搾り取ってやるわ
そう すべては
仁兵衛のため
用はほかでもない
家重殿は月島仁兵衛とどういう間柄なのだ
き 貴様がなぜ仁兵衛を知っている
同じ蟲奉行の勤め すこし縁があってな
縁
だ だとしても なぜ俺に仁兵衛のことを聞く
そなたも本来は月島仁兵衛と触れ合える身分ではないはず
自分の身分を偽ったうえで 月島との間柄を築いておるのか
そ それがどうした
そうか
身分を偽ったままでも 間柄は築けるものなのか
なるほど そういうことか
つまりこいつは 俺と同じく仁兵衛に身分を明かせぬ口なのだな
よかろう そういうことなら話は別だ
ついてくるがいい
貴様と俺はいわば同士
貴様にいいものを見せてやろう
ここからは蟲奉行所の方角がよく見える
俺はこうやって毎日 ここから仁兵衛を眺めているのだ
【仁兵衛が笑った】
これが次期将軍か 未来は不安だな
【仁兵衛が扱けた】
な なんだと
どうした 月島に何があったのか
そんな バカな
す すみません 転んじゃいました
ご ご無事で何よりです
兄ちゃん うらやましいね
まったく 月島 何やってんのよ
休み中の話聞きたいって言うから 皆で来てやったのに
め 面目ない
それで皆さん 休みの三日間はどちらで修行されたんですか
私は忍びの修行をしながら いろいろ爆弾開発してきたわ
俺は別に
ずいぶん勘が鈍ってたからよ
そこら辺のでけぇ山賊連中をぶった切ってきただけだぜ
僕は 秘密
なんとなんと 素晴らしい
自分ももっと精進しなければ
まったくだ
このバカ息子には もったいないほどの先輩方だ
ち 父上 いつからそこに
その身の熟し 出身は紀州方面かな
なるほど 剣の極意はありとあらゆるものを切ってこそ ですか
土御門は衰退しきったと聞いていたが
お若いのに 大したものだ
機会があれば ぜひ皆さんと手合せしたいものですな
仁兵衛様 皆様 お茶のお代わりいかがですか
す 素晴らしい
御嬢さん ぜひ 家のせがれの嫁に来ないか
よ 嫁だ
ち 父上
その器量 是非に 是非に
あ あの でも私
そんな急に言われても
よかったじゃない 月島
嬢ちゃん その串 団子ついてねぇぞ
どうした
またあの桃乳女が仁兵衛を誑かしておるのか
思えば 妻の叶との出会いもこの江戸であったな
まあ 奥様と
馴れ初め お聞きしたいです
母上と…江戸で
父上 思えば自分は 母上のことをよく知りません
そうか
お前が物心ついた時には 叶はもういなかったからな
教えてください 母上とは どのような方だったのですか
目を瞑れば 今でも思い出す
叶
あやつも日の本一を目指す剣豪の一人だった
そして あやつも抜群な胸の持ち主だった
まさか このおっさん人の胸見て奥さん思い出したのか
くずね
大人のくずだ
あれはそう 今から大体十五六年ぐらい昔の話だ
まだ続けんの
俺達は武者修行の中
一人の剣客同士として この江戸で出会ったのだ
わしは津軽出身 月島源十郎
飛騨高山出身 叶
この江戸に無敵の剣客がいるとは聞いていたが
まさかお主のような華奢な女子だったとはな
私も似たような噂は聞いていたが
よもや 主のような優男だったとはな
互いに凄腕の使い手であることは 見ただけで分かった
一瞬たりとも 隙を見せれば 命取りそうだ
俺達は互いに相手を探りあい
そして…
こうして俺達は 夫婦になった
以上
はぁ？何でそうなるのよ
話がぶっ飛び過ぎだろうが
確かにあやつはとことんぶっとんだやつだったわい
受けてみよう わが奥義
月島流 富嶽鉄槌割り
な なんたる剛健
一気に押し切る 月島流
月島流
な 何が起こってんだ
まさか 一度見ただけで技を盗むとは
なんというセンス
貴様こそ この私と互角に渡り合えるとはな
こんなに楽しいのははじめてたぞ 月島源十郎
わしもだ 叶
な 何なんだ あいつらは
決めたぞ 源十郎
仁兵衛という名はどうだ
よい響きだ
私達二人の子だ
健やかで逞しい子に違いない
主と二人でわが子に剣を教えあう日々は
きっときっと至福であろうな
た 戦いながらプロポーズって
月島の親らしいわね
素敵なお話
で その勝負は結局どっちが勝ったんだ
それから約一年ほど戦ったが
決着はつかんかった
い 一年？
そのうち 仁兵衛が生まれたのだ
はぁ？
な 何と 何と何と
そりゃ驚くわよね
父上も母上も そのようにすごいお方だったとは
燃えてきた
こうしてはいられない
自分も父上母上のように もっともっと強くならねば
結局わしら二人で育てるという望みは叶わんかったが
だが叶 安心するがいい
バカだが
お前の望んだ通り 育っているぞ
どうした
もう気が済んだのか
家重殿 そなたに聞きたいことがある
何だ
吉宗公が宝を隠すとすれば どこに隠す
宝だと
まさか貴様 赤城山中にあると伝えられる
徳川家の埋蔵金を狙っておるのではなかろうな
金塊などに興味はない
わらわが知りたいのは 蟲に関するある伝説だ
伝説？
蟲に関する伝説か
いや ひょっとすると…
違う 違う 違う 違う 違う 違う
これだ
これはかつて 俺が蟲奉行所の書庫に忍び込んだ時に得た情報だ
見たものは全て忘れろと言われていたが
黙って引き下がる俺ではない
あの時の記憶を頼りに まったく同じものを作ってやったわ
そして見ろ 西日本各地には全て蟲のしるしが書かれておるが
紀州より東は一つもない
これは紀州が 蟲に対する最大な防壁となっておるからだ
貴様のいう伝説が何かは知らぬが
父上が宝を隠すとなれば
蟲の侵攻からもっとも離れた場所
すなわち 最果ての地 蝦夷に違いない
紀州か
猿飛佐助の死骸が 消えただと
は はい
どうやら何者かの手で持ち去られたようで
まさか 他の蟲人共が
しょ 少々敵を侮って…いたようだ
助かった
弱者が何を語っておる
やつらに情報を与えないためとはいえ
なぜこの拙者がお主如きのために
や やめっ
霧隠才蔵…殿
手間をかけさせおって この屑蟲が
拙者も急ぎ参らねばなるまい
幸村様の待つ 紀州へ
それで わたしくにお話とは…
わらわの力を取り戻す術についてだ
もはや一刻の猶予もない
そなたも分かっておるであろう
し しかし…
紀州だな
話してもらうぞ 吉宗公
そなたの知る全てを
はい
では 力を取り戻すにはわらわ自らがその井戸に出向ねばならぬのだな
はい
分かった
ならばすぐにでも出立致そう
お待ちを
道中 どのような危険が待ち構えているやも分かりませぬ
力を失った今の姫君には
たった一人で向かわれるのは バツです
極秘の隠密道中とあらば
ぜひこの江戸南町奉行 大岡越前守忠相を お供としてお連れください
そなたを？
姫もご存知の通り
大岡はわが懐刀
江戸一番の切れ者にして 剣の達人である
この者ならば 姫の護衛として十分に役に立つでしょう
うむ
ならばもう一人 蟲奉行所より供をつけたい
【後どのくらいなの】
小鳥殿に急ぎここで人を待つように言われてきたものの
それらしき人が誰もいない
もしや場所を間違えたのかも
案ずるな
既に来ておる
あなたは…
お付の方
では参ろうか 紀州へ
紀 紀州へ
自分は蟲奉行様にお会いする時のため
常に見も心も清めております
そう 例えるなら火鉢殿の純白のふんどしのように
例えるな
次回蟲奉行「クールなメガネの○×講座」