1
00:00:12,965 --> 00:00:30,983
～

2
00:00:30,983 --> 00:00:34,319
(笑い声)

3
00:00:34,319 --> 00:00:36,321
(ｴﾘｱｰﾅ)あぁ…｡

4
00:00:36,321 --> 00:00:43,996
～

5
00:00:43,996 --> 00:00:47,666
《ああ とうとう

6
00:00:47,666 --> 00:00:50,666
その時が来たのね…》

7
00:02:32,137 --> 00:02:44,483
～

8
00:02:44,483 --> 00:02:49,154
＜私は名を
ｴﾘｱｰﾅ･ﾍﾞﾙﾝｼｭﾀｲﾝと申します｡

9
00:02:49,154 --> 00:02:51,323
ｻｳﾝｽﾞﾘﾝﾄﾞ王国で

10
00:02:51,323 --> 00:02:54,493
侯爵の位を賜った 貴族の娘で

11
00:02:54,493 --> 00:02:58,497
父も兄も
王宮勤めをしております｡

12
00:02:58,497 --> 00:03:01,667
ﾍﾞﾙﾝｼｭﾀｲﾝ家の人間は代々

13
00:03:01,667 --> 00:03:04,836
｢三度の飯より 本が好き｣という

14
00:03:04,836 --> 00:03:07,839
変わり者ばかりで有名です｡

15
00:03:07,839 --> 00:03:10,676
かくいう私も 例にもれず

16
00:03:10,676 --> 00:03:15,447
幼いころから ﾄﾞﾚｽや宝石よりも
未知の本を好み

17
00:03:15,447 --> 00:03:19,117
ついた あだ名が｢本の虫｣ならぬ

18
00:03:19,117 --> 00:03:21,286
｢虫かぶり姫｣｡

19
00:03:21,286 --> 00:03:25,586
普通の女性なら 不名誉に嘆いて
しかるべきものです＞

20
00:03:28,627 --> 00:03:30,629
＜ そんな私ですが

21
00:03:30,629 --> 00:03:32,629
４年前の あの日…＞

22
00:03:35,801 --> 00:03:38,804
＜ この方は 第一王位継承者の

23
00:03:38,804 --> 00:03:40,806
ｸﾘｽﾄﾌｧｰ殿下｡

24
00:03:40,806 --> 00:03:43,642
聡明で 国中からその将来を

25
00:03:43,642 --> 00:03:46,645
嘱望された
王太子とお聞きしています＞

26
00:03:46,645 --> 00:03:49,481
《まっ まぶしい…》

27
00:03:49,481 --> 00:03:51,483
(ｸﾘｽﾄﾌｧｰ)ｴﾘｱｰﾅ嬢｡

28
00:03:51,483 --> 00:03:55,153
あなたは私の隣で
本を読んでいるだけでいいよ｡

29
00:03:55,153 --> 00:03:58,853
《んん？
殿下の朗読係に選ばれた？》

30
00:04:01,326 --> 00:04:03,662
私と 婚約してほしいんだ｡

31
00:04:03,662 --> 00:04:05,662
あっ…!?

32
00:04:09,001 --> 00:04:13,105
私は 今日初めて
殿下にお会いしたばかりです｡

33
00:04:13,105 --> 00:04:17,109
それに ﾍﾞﾙﾝｼｭﾀｲﾝ家は
侯爵家ではありますが

34
00:04:17,109 --> 00:04:21,613
末席中の末席で…｡
そこは むしろ利点だよ｡

35
00:04:21,613 --> 00:04:26,451
宮廷内は派閥問題や
権力抗争と騒がしいからね｡

36
00:04:26,451 --> 00:04:30,789
＜我が家は
宮廷内のどの派閥にも属さず

37
00:04:30,789 --> 00:04:34,960
父も兄も 権力には
興味を持たない人たちです＞

38
00:04:34,960 --> 00:04:36,962
正直なところ｡

39
00:04:36,962 --> 00:04:39,965
私も 母上や周りから

40
00:04:39,965 --> 00:04:43,065
早く婚約者をと
うるさく言われていてね｡

41
00:04:45,637 --> 00:04:48,307
どうだろう ｴﾘｱｰﾅ嬢｡

42
00:04:48,307 --> 00:04:52,978
あなたも 社交界ﾃﾞﾋﾞｭｰした
年頃の ご令嬢である限り

43
00:04:52,978 --> 00:04:55,647
貴族の義務からは 逃れられない｡

44
00:04:55,647 --> 00:04:58,150
私の婚約者になれば

45
00:04:58,150 --> 00:05:01,486
伴侶探しの茶会や
舞踏会を断れるし

46
00:05:01,486 --> 00:05:04,656
その分を
読書の時間に充てられるよ｡

47
00:05:04,656 --> 00:05:06,658
はぁ…｡

48
00:05:06,658 --> 00:05:09,995
《つまり
｢恋愛感情｣抜きの取引き…》

49
00:05:09,995 --> 00:05:13,932
それに
私の婚約者という肩書があれば

50
00:05:13,932 --> 00:05:16,435
王宮書庫室への
出入りはもちろん｡

51
00:05:16,435 --> 00:05:18,437
あっ…｡
閲覧

52
00:05:18,437 --> 00:05:20,772
貸出も自由だよ｡

53
00:05:20,772 --> 00:05:22,772
《王宮書庫室!?》

54
00:05:25,944 --> 00:05:28,780
《限られた者しか
出入りを許されない…｡

55
00:05:28,780 --> 00:05:32,284
王家の秘蔵書が収められている｡

56
00:05:32,284 --> 00:05:34,786
あの…｡

57
00:05:34,786 --> 00:05:37,086
あの王宮書庫室に…！》

58
00:05:42,294 --> 00:05:44,796
ｴﾘｱｰﾅ嬢 あっ？

59
00:05:44,796 --> 00:05:47,299
んん…！

60
00:05:47,299 --> 00:05:50,499
ﾌｯ では 交渉成立だね｡

61
00:05:52,971 --> 00:05:56,141
私の婚約者という
責務を負う代わりに

62
00:05:56,141 --> 00:06:00,145
私は あなたの
自由の時間を守ってみせよう｡

63
00:06:00,145 --> 00:06:02,147
必ず｡

64
00:06:02,147 --> 00:06:04,149
あぁ…｡

65
00:06:04,149 --> 00:06:12,257
～

66
00:06:12,257 --> 00:06:14,259
あぁ…｡

67
00:06:14,259 --> 00:06:28,273
～

68
00:06:28,273 --> 00:06:30,275
あっ…！

69
00:06:30,275 --> 00:06:32,277
あぁ…｡

70
00:06:32,277 --> 00:06:34,279
はっ…！

71
00:06:34,279 --> 00:06:57,135
～

72
00:06:57,135 --> 00:07:00,305
ここが 私の執務室だ｡

73
00:07:00,305 --> 00:07:04,309
ここなら 誰にも邪魔されずに
本が読めるはずだよ｡

74
00:07:04,309 --> 00:07:06,311
えっ？

75
00:07:06,311 --> 00:07:10,148
遠慮はいらない
君は私の婚約者だ｡

76
00:07:10,148 --> 00:07:12,751
《見せかけの婚約者なのに

77
00:07:12,751 --> 00:07:15,251
もったいない お心遣いです》

78
00:07:18,757 --> 00:07:33,438
～

79
00:07:33,438 --> 00:07:37,108
おととい借りて来た本は
もう読み終えたのかい？

80
00:07:37,108 --> 00:07:39,108
んっ…｡

81
00:07:45,617 --> 00:07:47,953
(ｱﾚｸｾｲ)ﾜｲﾏｰﾙの税収問題ですが

82
00:07:47,953 --> 00:07:50,455
近年は
不漁が続いているようです｡

83
00:07:50,455 --> 00:07:52,457
やはり 引き下げるか｡

84
00:07:52,457 --> 00:08:04,135
～

85
00:08:04,135 --> 00:08:06,835
《これほどの 本を読めるなんて》

86
00:08:09,307 --> 00:08:12,807
《今のうちに 読めるだけ
読んでおきませんと…》

87
00:08:16,915 --> 00:08:20,252
今年 小麦は豊作で
値崩れが心配だな｡

88
00:08:20,252 --> 00:08:24,552
(ｱﾚｸｾｲ)南方への取引材料として
対策を検討しています｡

89
00:08:26,925 --> 00:08:29,094
ﾂｪﾙｶﾞが見つかったんだ！

90
00:08:29,094 --> 00:08:32,097
これが 王家の秘宝と言われる…｡

91
00:08:32,097 --> 00:08:34,099
そうだよ｡

92
00:08:34,099 --> 00:08:36,768
あぁ… お？

93
00:08:36,768 --> 00:08:48,268
～

94
00:08:50,448 --> 00:08:52,784
随分と 年代物だ…｡

95
00:08:52,784 --> 00:08:55,120
これも 旧帝国史だね｡

96
00:08:55,120 --> 00:08:58,623
はい 書庫室にある旧帝国史は

97
00:08:58,623 --> 00:09:00,959
これで すべて読んでしまいます｡

98
00:09:00,959 --> 00:09:05,630
全部？
はい｡ 史跡家や
作家が書いた以外の

99
00:09:05,630 --> 00:09:08,466
古い記録もあるらしいのですが

100
00:09:08,466 --> 00:09:10,902
入手が困難らしくて｡

101
00:09:10,902 --> 00:09:14,502
はぁ～ 読んでみたい…｡

102
00:09:19,077 --> 00:09:21,777
(鳥のさえずり)

103
00:09:24,749 --> 00:09:27,049
ふぅ～ んっ？
(ﾄﾞｱの開く音)

104
00:09:29,087 --> 00:09:31,756
(ｱﾚｸｾｲ)ｴﾘｱｰﾅ嬢 殿下は？

105
00:09:31,756 --> 00:09:33,758
ｱﾚｸｾｲ様｡

106
00:09:33,758 --> 00:09:35,927
午後はまだ こちらには｡

107
00:09:35,927 --> 00:09:38,930
はぁ まったく殿下ときたら

108
00:09:38,930 --> 00:09:41,266
本は読み終わりましね？

109
00:09:41,266 --> 00:09:43,268
はい 今しがた｡

110
00:09:43,268 --> 00:09:45,270
それでは この書類を

111
00:09:45,270 --> 00:09:47,570
ﾃｵﾄﾞｰﾙ様に
届けてもらえますでしょうか？

112
00:09:51,276 --> 00:09:53,278
(ｸﾞﾚﾝ)ｴﾘｱｰﾅ嬢！

113
00:09:53,278 --> 00:09:56,114
ｸﾞﾚﾝ様｡

114
00:09:56,114 --> 00:09:58,116
(ｸﾞﾚﾝ)近衛もつけず どちらへ？

115
00:09:58,116 --> 00:10:00,118
書庫室へ…｡

116
00:10:00,118 --> 00:10:02,287
ﾃｵﾄﾞｰﾙ様へ 書類を届けに｡

117
00:10:02,287 --> 00:10:04,789
ならば お手伝いいたしましょう｡

118
00:10:04,789 --> 00:10:07,792
いえ そんな｡
遠慮は ご無用｡

119
00:10:07,792 --> 00:10:10,629
今日は何時頃 お帰りに？

120
00:10:10,629 --> 00:10:12,797
15時頃かと｡

121
00:10:12,797 --> 00:10:15,133
では
その頃にお迎えにあがります｡

122
00:10:15,133 --> 00:10:18,470
申し訳ありません｡
また そんな｡

123
00:10:18,470 --> 00:10:20,639
いつも言ってるじゃないですか｡

124
00:10:20,639 --> 00:10:24,142
殿下の婚約者をお送りするのは
俺の役目です｡

125
00:10:24,142 --> 00:10:28,313
《４年間も 見せかけの
婚約者の私のために

126
00:10:28,313 --> 00:10:30,613
心苦しいです》

127
00:10:33,485 --> 00:10:36,321
ﾃｵﾄﾞｰﾙ様｡

128
00:10:36,321 --> 00:10:38,323
(ﾃｵﾄﾞｰﾙ)ｴﾘｱｰﾅ嬢｡

129
00:10:38,323 --> 00:10:40,325
ｱﾚｸｾｲ様から これを｡

130
00:10:40,325 --> 00:10:43,328
氷の貴公子にも困ったものだ｡

131
00:10:43,328 --> 00:10:46,331
殿下の婚約者に
使いをさせるとはな｡

132
00:10:46,331 --> 00:10:48,333
重かっただろう｡

133
00:10:48,333 --> 00:10:51,336
ｸﾞﾚﾝ様が
手伝ってくださいましたので｡

134
00:10:51,336 --> 00:10:55,340
それに日頃から本を持って
鍛えておりますから｡

135
00:10:55,340 --> 00:10:58,009
たのもしい…｡

136
00:10:58,009 --> 00:11:01,513
そういえば 先日
頼んでいた本が届いたぞ｡

137
00:11:01,513 --> 00:11:05,183
まぁ 今日お借りしていいですか？

138
00:11:05,183 --> 00:11:09,020
｢東方見聞書｣など
君が読んで楽しいのか？

139
00:11:09,020 --> 00:11:11,623
もちろんです｡
ﾌﾌｯ…｡

140
00:11:11,623 --> 00:11:14,123
ｴﾘｱｰﾅ やっぱりここにいた｡

141
00:11:16,127 --> 00:11:19,464
私よりも 叔父上と
話している方が 楽しそうだ｡

142
00:11:19,464 --> 00:11:22,634
堅苦しい執務をする殿下より

143
00:11:22,634 --> 00:11:25,637
ここの管理責任者である
私と話す方が

144
00:11:25,637 --> 00:11:28,807
楽しいに決まってるさ｡
はぁ…｡

145
00:11:28,807 --> 00:11:31,643
ｴﾘｱｰﾅに 渡したいものがあってね｡

146
00:11:31,643 --> 00:11:33,812
今日は 私が送ろう｡

147
00:11:33,812 --> 00:11:36,147
はい…｡

148
00:11:36,147 --> 00:11:38,547
(ｱﾚｸｾｲ)見つけましたよ 殿下｡

149
00:11:41,653 --> 00:11:44,155
出た 氷の魔神｡

150
00:11:44,155 --> 00:11:47,325
ご決済いただく
稟議書類が溜まっております｡

151
00:11:47,325 --> 00:11:49,661
すぐ 執務室へおいでください｡

152
00:11:49,661 --> 00:11:51,663
ｱﾚｸ 今日は用が…｡

153
00:11:51,663 --> 00:11:53,665
今すぐ おいでください｡

154
00:11:53,665 --> 00:11:56,000
んっ 仕事人間め｡

155
00:11:56,000 --> 00:11:59,504
ｴﾘｱｰﾅ
少し待っていてくれるかい？

156
00:11:59,504 --> 00:12:03,174
はい お待ちしております｡

157
00:12:03,174 --> 00:12:05,176
(ｱﾚｸｾｲ)こちらは 待てません
お急ぎを｡

158
00:12:05,176 --> 00:12:07,176
はいはい｡

159
00:12:09,180 --> 00:12:11,950
楽しそうだな ｴﾘｱｰﾅ嬢｡

160
00:12:11,950 --> 00:12:13,952
えっ？

161
00:12:13,952 --> 00:12:17,455
そう… でしょうか？

162
00:12:17,455 --> 00:12:20,625
(馬車の音)

163
00:12:20,625 --> 00:12:22,961
これを私に？

164
00:12:22,961 --> 00:12:25,797
私に 似合うでしょうか？

165
00:12:25,797 --> 00:12:29,467
うん 宝石の方が
見劣りするかもね｡

166
00:12:29,467 --> 00:12:31,467
はっ！

167
00:12:37,809 --> 00:12:41,646
《お世辞を うっかり
信じそうになりました》

168
00:12:41,646 --> 00:12:45,150
(ｱﾆｰ)お帰りなさいませ｡
(兄)おかえり ｴﾘｨ｡

169
00:12:45,150 --> 00:12:47,485
(兄)殿下からかい？

170
00:12:47,485 --> 00:12:49,988
はい お兄様

171
00:12:49,988 --> 00:12:53,658
これも含め 殿下から
お借りした装飾品は

172
00:12:53,658 --> 00:12:56,494
いつ お返ししたら
いいでしょうか？

173
00:12:56,494 --> 00:13:00,165
えっ 返す必要は
ないんじゃないのかな？

174
00:13:00,165 --> 00:13:03,835
ですが
私は見せかけだけの婚約者です｡

175
00:13:03,835 --> 00:13:06,504
そのために
国庫を消費するなど…｡

176
00:13:06,504 --> 00:13:08,804
おっ う～ん…｡

177
00:13:10,842 --> 00:13:14,612
(ｱﾆｰ)少し前 後宮へ
行儀見習いに上がったという

178
00:13:14,612 --> 00:13:16,948
子爵家のご令嬢をご存じですか？

179
00:13:16,948 --> 00:13:20,285
ｱｲﾘｰﾝ･ﾊﾟﾙｶｽ様のことかしら？

180
00:13:20,285 --> 00:13:25,456
とても社交的で
私とは正反対の方のようですね｡

181
00:13:25,456 --> 00:13:28,126
でも あまりいいｳﾜｻは聞きません｡

182
00:13:28,126 --> 00:13:30,962
お気をつけくださいませ｡

183
00:13:30,962 --> 00:13:35,133
(ｱﾆｰ)それにしてもお嬢様の御髪は
本当に美しいですわ｡

184
00:13:35,133 --> 00:13:37,135
そうかしら｡

185
00:13:37,135 --> 00:13:39,137
こんなに美しいお嬢様を

186
00:13:39,137 --> 00:13:42,307
どうして殿下が放っておくのか
理解できません｡

187
00:13:42,307 --> 00:13:44,309
放っておく…｡

188
00:13:44,309 --> 00:13:46,811
婚約者になられて
もう４年ですよ？

189
00:13:46,811 --> 00:13:48,980
お嬢様も18歳｡

190
00:13:48,980 --> 00:13:51,482
立派にご成人されたというのに

191
00:13:51,482 --> 00:13:53,982
ご成婚を先延ばしにされて…｡

192
00:13:56,487 --> 00:13:59,157
《私と殿下が交わしたのは

193
00:13:59,157 --> 00:14:03,995
あくまで婚約することで得る
双方の利点の一致｡

194
00:14:03,995 --> 00:14:09,095
私たちの間に恋愛感情は…
ないのだから》

195
00:14:11,269 --> 00:14:13,969
(鳥のさえずり)

196
00:14:17,442 --> 00:14:19,442
あっ｡

197
00:14:21,613 --> 00:14:25,450
(ｱｲﾘｰﾝ)きゃあ！
はっ！
(割れる音)

198
00:14:25,450 --> 00:14:28,119
(ｱｲﾘｰﾝ)申し訳ありません
ﾃｵﾄﾞｰﾙ様！

199
00:14:28,119 --> 00:14:30,121
いや 大事ない｡

200
00:14:30,121 --> 00:14:32,290
それより
あなたにｹｶﾞはなかったかな？

201
00:14:32,290 --> 00:14:34,792
ｱｲﾘｰﾝ嬢｡
はい｡

202
00:14:34,792 --> 00:14:36,794
は…｡

203
00:14:36,794 --> 00:14:42,300
《あの方が ｱｲﾘｰﾝ嬢…》

204
00:14:42,300 --> 00:14:44,302
(ｱｲﾘｰﾝ)でも どうしましょう｡

205
00:14:44,302 --> 00:14:46,804
どなたかのご本を
汚してしまいました｡

206
00:14:46,804 --> 00:14:51,142
これって
下町の女性の間で今 人気の本…｡

207
00:14:51,142 --> 00:14:55,647
このようなものを好まれる方が
王宮内にいるのですか？

208
00:14:55,647 --> 00:14:57,815
あ あの…｡
(２人)んっ？

209
00:14:57,815 --> 00:14:59,817
私の本です｡

210
00:14:59,817 --> 00:15:02,987
あっ！ まあ ｴﾘｱｰﾅ様の…｡

211
00:15:02,987 --> 00:15:06,824
あっ！ 申し訳ありません！

212
00:15:06,824 --> 00:15:10,929
私の不注意で ｴﾘｱｰﾅ様の
私物を汚してしまいました｡

213
00:15:10,929 --> 00:15:13,431
あ…｡
(ﾃｵﾄﾞｰﾙ)いや

214
00:15:13,431 --> 00:15:17,101
私物を放置したｴﾘｱｰﾅ嬢の落ち度｡

215
00:15:17,101 --> 00:15:21,105
あなたがそこまで
わびる必要はない ｱｲﾘｰﾝ嬢｡

216
00:15:21,105 --> 00:15:23,107
《ごもっともです…》

217
00:15:23,107 --> 00:15:27,445
片づけはこちらでするから
君は早く退室しなさい｡

218
00:15:27,445 --> 00:15:29,445
はい それでは｡

219
00:15:32,617 --> 00:15:35,954
(ﾃｵﾄﾞｰﾙ)ｴﾘｱｰﾅ嬢
君も気をつけるように｡

220
00:15:35,954 --> 00:15:39,123
申し訳ありませんでした｡

221
00:15:39,123 --> 00:15:42,794
それから あの…
奥の書棚のﾊｼｺﾞに

222
00:15:42,794 --> 00:15:45,630
ﾋﾋﾞが入ってまして…｡

223
00:15:45,630 --> 00:15:48,800
わかった くれぐれも
高いところにある本は

224
00:15:48,800 --> 00:15:51,100
自分で取らないように｡

225
00:15:53,972 --> 00:15:56,307
はい…｡

226
00:15:56,307 --> 00:16:03,481
～

227
00:16:03,481 --> 00:16:07,652
《本当に 社交的な方だわ…》

228
00:16:07,652 --> 00:16:09,852
(走る息遣い)

229
00:16:11,756 --> 00:16:13,758
はっ？

230
00:16:13,758 --> 00:16:17,261
(ざわめき)

231
00:16:17,261 --> 00:16:20,932
ﾊｧ ﾊｧ…｡
(ｱｲﾘｰﾝ)まあ ｴﾘｱｰﾅ様！

232
00:16:20,932 --> 00:16:23,267
どちらに
いらっしゃったのですか？

233
00:16:23,267 --> 00:16:25,937
皆さま お待ちだったのですが！

234
00:16:25,937 --> 00:16:31,776
少々 所用ができてしまいまして
申し訳ありません…｡

235
00:16:31,776 --> 00:16:33,778
あの 何があったのですか？

236
00:16:33,778 --> 00:16:36,781
あ…｡

237
00:16:36,781 --> 00:16:40,118
私のようなものが
失礼を申しました…｡

238
00:16:40,118 --> 00:16:42,787
それに このようなお目汚しを…｡

239
00:16:42,787 --> 00:16:45,456
えっ？ それよりも服を…｡

240
00:16:45,456 --> 00:16:48,292
(ｸﾞﾚﾝ)ｴﾘｱｰﾅ嬢！
はっ!?

241
00:16:48,292 --> 00:16:50,962
ｸﾞﾚﾝ様？
(荒い息遣い)

242
00:16:50,962 --> 00:16:54,132
はっ…｡

243
00:16:54,132 --> 00:16:56,134
それならそうと…｡

244
00:16:56,134 --> 00:16:58,136
今までどちらに？

245
00:16:58,136 --> 00:17:00,138
あの それは…｡

246
00:17:00,138 --> 00:17:02,974
ｸﾞﾚﾝ様 おｹｶﾞはありませんか？

247
00:17:02,974 --> 00:17:05,810
えっ？
自分は問題ありません｡

248
00:17:05,810 --> 00:17:07,812
水をかぶられましたね｡

249
00:17:07,812 --> 00:17:11,416
え… ええ｡
(ｸﾞﾚﾝ)お話を伺いたく思います｡

250
00:17:11,416 --> 00:17:13,751
お部屋までお送りしましょう｡

251
00:17:13,751 --> 00:17:15,753
(ｱｲﾘｰﾝ)はい｡

252
00:17:15,753 --> 00:17:17,755
ｸﾞﾚﾝ様 私…｡

253
00:17:17,755 --> 00:17:19,757
茶会は中止になりました｡

254
00:17:19,757 --> 00:17:23,761
今 場内が騒がしいので
ご自宅へお戻りください｡

255
00:17:23,761 --> 00:17:26,597
でも 遅れたおわびを皆さまに…｡

256
00:17:26,597 --> 00:17:28,766
ｴﾘｱｰﾅ嬢！
はっ…｡

257
00:17:28,766 --> 00:17:32,103
近衛に送らせます｡

258
00:17:32,103 --> 00:17:34,103
あ…｡

259
00:17:36,107 --> 00:17:39,944
《ﾊﾞﾗ園の配管に
故障が起きたらしいと

260
00:17:39,944 --> 00:17:44,115
送っていただいた近衛の方が
話してくださいました》

261
00:17:44,115 --> 00:17:46,951
(ｱﾆｰ)おかえりなさいませ｡

262
00:17:46,951 --> 00:17:50,955
お嬢様 今日
場内で何かございましたか？

263
00:17:50,955 --> 00:17:54,625
えっ？
今日は
ｸﾞﾚﾝ様がお送りではなかったので｡

264
00:17:54,625 --> 00:17:58,129
こんなこと 初めてですね｡

265
00:17:58,129 --> 00:18:00,129
ん…｡

266
00:18:02,300 --> 00:18:06,804
《この数日 殿下がこちらに
いらっしゃらない…》

267
00:18:06,804 --> 00:18:10,641
入れない…｡
申し訳ありません｡

268
00:18:10,641 --> 00:18:12,743
ただいま書庫室が
立て込んでおりまして｡

269
00:18:12,743 --> 00:18:15,079
(忙しそうな声)

270
00:18:15,079 --> 00:18:18,749
あ…
では せめてこちらを返却して…｡

271
00:18:18,749 --> 00:18:21,752
はっ…｡
私がお預かりします｡

272
00:18:21,752 --> 00:18:23,921
あ…｡
(ﾃｵﾄﾞｰﾙ)ｴﾘｱｰﾅ嬢｡

273
00:18:23,921 --> 00:18:26,424
あっ｡

274
00:18:26,424 --> 00:18:28,426
ﾃｵﾄﾞｰﾙ様｡

275
00:18:28,426 --> 00:18:30,595
は… すまないが

276
00:18:30,595 --> 00:18:33,264
しばらくはここへ来るのを
遠慮してくれないか｡

277
00:18:33,264 --> 00:18:35,266
えっ｡

278
00:18:35,266 --> 00:18:45,109
～

279
00:18:45,109 --> 00:18:47,612
ｸﾞﾚﾝ様 ｱﾚｸｾｲ様｡

280
00:18:47,612 --> 00:18:52,450
もしお忙しいなら
何かお手伝いいたしましょうか？

281
00:18:52,450 --> 00:18:54,619
今日は大丈夫です｡

282
00:18:54,619 --> 00:18:56,621
そう ですか…｡

283
00:18:56,621 --> 00:18:58,789
(ｸﾞﾚﾝ)ｴﾘｱｰﾅ嬢｡
はい｡

284
00:18:58,789 --> 00:19:02,627
しばらくは 私がご自宅へ
お送りすることはできません｡

285
00:19:02,627 --> 00:19:04,629
ほかの者が送ります｡

286
00:19:04,629 --> 00:19:07,465
くれぐれも
一人での行動は控えてください｡

287
00:19:07,465 --> 00:19:09,467
あ… はい…｡

288
00:19:09,467 --> 00:19:11,402
(ｸﾞﾚﾝ)では 失礼します｡

289
00:19:11,402 --> 00:19:23,202
～

290
00:19:28,920 --> 00:19:32,256
そろそろご帰宅のお時間です｡

291
00:19:32,256 --> 00:19:34,258
わかりました｡

292
00:19:34,258 --> 00:19:36,258
馬車を用意してまいります｡

293
00:19:38,429 --> 00:19:43,768
《せめて
殿下にお会いしたかった…》

294
00:19:43,768 --> 00:19:46,771
(足音)

295
00:19:46,771 --> 00:19:48,773
あっ｡

296
00:19:48,773 --> 00:19:55,279
～

297
00:19:55,279 --> 00:19:57,279
は…｡

298
00:19:59,283 --> 00:20:02,787
ｴﾘｱｰﾅ 君に贈り物があるんだ｡

299
00:20:02,787 --> 00:20:05,289
え…｡

300
00:20:05,289 --> 00:20:10,461
｢ｶｲ･ｱｰｸﾞ帝国衰亡の記録｣…
｢星導師版｣！

301
00:20:10,461 --> 00:20:13,965
作家が書いたものではない
旧帝国史｡

302
00:20:13,965 --> 00:20:16,133
読みたがっていただろう？

303
00:20:16,133 --> 00:20:18,469
ほとんど世に
出回らなかったものだから

304
00:20:18,469 --> 00:20:21,305
少し苦労したけど
やっと見つけたから｡

305
00:20:21,305 --> 00:20:24,642
一刻も早く渡したくて｡

306
00:20:24,642 --> 00:20:27,042
君が喜ぶかと思って｡

307
00:20:29,480 --> 00:20:33,484
《殿下が私のために…｡

308
00:20:33,484 --> 00:20:35,486
うれしい…》

309
00:20:35,486 --> 00:20:39,490
～

310
00:20:39,490 --> 00:20:41,492
んっ｡

311
00:20:41,492 --> 00:20:45,496
ありがとうございます
ｸﾘｽﾄﾌｧｰ殿下｡

312
00:20:45,496 --> 00:20:47,496
はっ…｡

313
00:20:51,002 --> 00:20:54,171
明日から叔母上のところに
行くと聞いたけど｡

314
00:20:54,171 --> 00:20:59,510
はい 腰を痛めたらしく
看病に一週間ほど｡

315
00:20:59,510 --> 00:21:02,013
会えないのは寂しいが…｡

316
00:21:02,013 --> 00:21:05,016
気をつけて行っておいで｡

317
00:21:05,016 --> 00:21:07,016
はい｡

318
00:21:15,793 --> 00:21:19,130
ごきげんよう…｡

319
00:21:19,130 --> 00:21:23,467
＜看病という名の
退屈しのぎの話し相手…｡

320
00:21:23,467 --> 00:21:27,638
その苦行から抜け出し
王宮書庫室に来たのは

321
00:21:27,638 --> 00:21:29,638
５日後のことです＞

322
00:21:37,315 --> 00:21:40,151
(笑い声)

323
00:21:40,151 --> 00:21:42,351
は…｡

324
00:21:47,992 --> 00:21:50,328
《ああ とうとう…｡

325
00:21:50,328 --> 00:21:54,332
その時がきたのね》

326
00:21:54,332 --> 00:21:56,332
(風の音)

327
00:21:59,337 --> 00:22:03,174
《私は見せかけの婚約者｡

328
00:22:03,174 --> 00:22:05,343
いずれ終わりが来る》

329
00:22:05,343 --> 00:22:12,950
～

330
00:22:12,950 --> 00:22:16,950
《終わりが…
わかっていたこと…》

331
00:22:19,457 --> 00:22:22,626
君が喜ぶかと思って

332
00:22:22,626 --> 00:22:25,796
あ…｡

333
00:22:25,796 --> 00:22:28,296
は…｡