1
00:00:18,106 --> 00:00:20,108
(ｱﾗﾝ)ねぇ ｱﾚｸ｡

2
00:00:20,108 --> 00:00:22,945
聖夜の祝宴で演奏する
楽曲だけど…｡

3
00:00:22,945 --> 00:00:25,447
(ｱﾚｸｾｲ)それなら
候補ﾘｽﾄがあるでしょう｡

4
00:00:25,447 --> 00:00:28,116
でも そろそろ絞らないとだし…｡

5
00:00:28,116 --> 00:00:31,116
ｸﾘｽ様は どんな曲がいいですか？

6
00:00:34,957 --> 00:00:37,292
いつも 余裕のｸﾘｽ様も

7
00:00:37,292 --> 00:00:40,295
今年ばかりは
そうもいかないね｡

8
00:00:40,295 --> 00:00:43,298
年が明ければ
成婚の儀が迫ってるし

9
00:00:43,298 --> 00:00:46,301
やること
いっぱいですよね ｸﾘｽ様｡

10
00:00:46,301 --> 00:00:48,971
ｱﾗﾝ 殿下の邪魔はしないように｡

11
00:00:48,971 --> 00:00:50,973
は～い…｡

12
00:00:50,973 --> 00:00:52,973
(ｸﾞﾚﾝ)由々しき事態だ！

13
00:00:55,310 --> 00:00:58,480
(ｸﾘｽﾄﾌｧｰ)ｱﾚｸ
ﾄﾞﾙｰﾄﾞ商会の陳述は却下しろ｡

14
00:00:58,480 --> 00:01:01,483
あれには
ﾀﾞｳﾅｰ伯爵が絡んでいます｡

15
00:01:01,483 --> 00:01:03,652
根回ししないと 難しいかと｡

16
00:01:03,652 --> 00:01:06,822
ﾃｯｾﾝ川の橋梁工事が最優先だ｡

17
00:01:06,822 --> 00:01:11,493
(ｱﾚｸｾｲ)ﾀﾞｳﾅｰ伯爵は 鉄鋼山への
予算申請を求められていますが｡

18
00:01:11,493 --> 00:01:15,093
あの… 俺の話…｡
(口笛)

19
00:01:17,099 --> 00:01:19,601
頼むから聞いてください…｡

20
00:01:19,601 --> 00:01:21,603
どうしたのさ？

21
00:01:21,603 --> 00:01:23,605
聖夜の祝宴に合わせて

22
00:01:23,605 --> 00:01:26,942
ﾐｾﾞﾗﾙ公国から
将軍家に客人がある｡

23
00:01:26,942 --> 00:01:29,945
それの
どこが由々しき事態なのさ｡

24
00:01:29,945 --> 00:01:33,115
来るのが
いつものﾒﾝﾂじゃないんだ｡

25
00:01:33,115 --> 00:01:35,117
あっ！

26
00:01:35,117 --> 00:01:38,120
もしかして おめでた話？

27
00:01:38,120 --> 00:01:41,456
うん…｡
おめでとう ｸﾞﾚﾝ！

28
00:01:41,456 --> 00:01:45,294
冗談じゃない 相手は
まだ10歳のお嬢さんだぞ！

29
00:01:45,294 --> 00:01:47,963
(ｴﾘｱｰﾅ)あっ!?
(ｱﾚﾝ)ｱｯﾊﾊﾊﾊ！

30
00:01:47,963 --> 00:01:51,800
何より 母上が一番乗り気なんだ｡

31
00:01:51,800 --> 00:01:54,136
かわいい娘が欲しかったって｡

32
00:01:54,136 --> 00:01:56,471
そんなに娘が欲しけりゃ
今からでも

33
00:01:56,471 --> 00:01:58,974
父上と頑張ってみりゃいいんだ｡
んっ…｡

34
00:01:58,974 --> 00:02:03,812
ちょっとｸﾞﾚﾝ ｸﾘｽ様の執務室で
家族計画 練らないでよ｡

35
00:02:03,812 --> 00:02:07,149
ｸﾞﾚﾝ ｱﾗﾝ退室｡

36
00:02:07,149 --> 00:02:09,151
えっ？
はぁ？
(２人)あぁ…｡

37
00:02:09,151 --> 00:02:12,321
ﾌﾌ…｡
少し前に ｱｲｾﾞﾅｯﾊ夫人が

38
00:02:12,321 --> 00:02:16,091
母上にｸﾞﾚﾝの
女性遍歴を嘆いていたからな｡

39
00:02:16,091 --> 00:02:18,093
身から出たｻﾋﾞだ｡

40
00:02:18,093 --> 00:02:20,262
話題が増えて
ちょうどいいでしょう｡

41
00:02:20,262 --> 00:02:23,598
女遊びの末路って
こうなるんだね｡

42
00:02:23,598 --> 00:02:27,269
お前ら… そこに友情という名の

43
00:02:27,269 --> 00:02:29,438
青春の輝きはないのか！

44
00:02:29,438 --> 00:02:31,440
書類整理を手伝うなら

45
00:02:31,440 --> 00:02:34,109
知恵だけ お貸しするのは
やぶさかではありません｡

46
00:02:34,109 --> 00:02:37,946
僕は おもしろければどっちでも｡

47
00:02:37,946 --> 00:02:40,782
《殿方の友情というものは

48
00:02:40,782 --> 00:02:44,453
女性の私には
わかりづらいもののようです》

49
00:02:44,453 --> 00:02:46,621
冗談は さておき

50
00:02:46,621 --> 00:02:50,292
この頃あいでやってくるのが
少々引っかかりますね｡

51
00:02:50,292 --> 00:02:53,462
んっ？
(ﾉｯｸ音)

52
00:02:53,462 --> 00:02:56,798
ｴﾘｱｰﾅ様 迎えの者が参りました｡

53
00:02:56,798 --> 00:02:58,798
あぁ…｡

54
00:03:00,969 --> 00:03:03,638
それでは 失礼いたします｡

55
00:03:03,638 --> 00:03:07,142
ｴﾘｨ 何か困っていることはない？

56
00:03:07,142 --> 00:03:09,978
おっ… んん…｡

57
00:03:09,978 --> 00:03:12,147
いや うん…｡

58
00:03:12,147 --> 00:03:14,416
ｴﾘｨが困っていなければ
それでいいんだ｡

59
00:03:14,416 --> 00:03:16,918
《殿下に言われた

60
00:03:16,918 --> 00:03:19,588
困っていること というより

61
00:03:19,588 --> 00:03:23,592
ここ最近 慣れない問題を
抱える事態になり

62
00:03:23,592 --> 00:03:27,429
赴く先に
足取りが重たくなるのは

63
00:03:27,429 --> 00:03:29,529
否定できない事実でした》

64
00:05:12,400 --> 00:05:15,403
はぁ… ﾌｩ…｡

65
00:05:15,403 --> 00:05:17,403
んっ…｡

66
00:05:19,741 --> 00:05:21,741
(扉の閉まる音)

67
00:05:28,250 --> 00:05:31,753
お待ちしておりました ｴﾘｱｰﾅ様！

68
00:05:31,753 --> 00:05:33,755
はじめなさい｡

69
00:05:33,755 --> 00:05:35,757
(ﾏｰｽﾞ商会)ｴﾘｱｰﾅ様 本日は

70
00:05:35,757 --> 00:05:38,260
貴重な 黄真珠をお持ちしました｡

71
00:05:38,260 --> 00:05:41,930
(ﾅｯｼｭ商会)あわせて 新しいﾃﾞｻﾞｲﾝの
ﾄﾞﾚｽもご用意いたしました｡

72
00:05:41,930 --> 00:05:44,266
(ｻｲﾅｽ商会)こちらの織物も
ご覧ください｡

73
00:05:44,266 --> 00:05:46,268
(ﾏｰｽﾞ商会)こちらもどうぞ｡
(ﾅｯｼｭ商会)こちらも！

74
00:05:46,268 --> 00:05:49,437
(ｻｲﾅｽ商会)こちらもぜひ！
《私の課題は

75
00:05:49,437 --> 00:05:51,940
この中から 次期王太子の

76
00:05:51,940 --> 00:05:54,609
妃御用達候補を決めること…》

77
00:05:54,609 --> 00:05:56,611
んん…｡

78
00:05:56,611 --> 00:05:59,614
ｴﾘｱｰﾅ様 あてがってみられては？

79
00:05:59,614 --> 00:06:02,284
こちらはいかがでしょう？

80
00:06:02,284 --> 00:06:05,620
こちらでも｡
こちらなんか お似合いでは？

81
00:06:05,620 --> 00:06:07,956
いや でも…｡

82
00:06:07,956 --> 00:06:10,625
(ｼﾞｬﾝ)お嬢 大丈夫すかねぇ｡

83
00:06:10,625 --> 00:06:12,561
聖夜の祝宴が終わるまで

84
00:06:12,561 --> 00:06:16,064
王宮に滞在ってだけで
気疲れしてるのに…｡

85
00:06:16,064 --> 00:06:18,233
(侍女１)ｴﾘｱｰﾅ様

86
00:06:18,233 --> 00:06:21,069
お気に召したものは
ございますか？

87
00:06:21,069 --> 00:06:23,071
えっ…｡
もしくは

88
00:06:23,071 --> 00:06:25,073
ご助言などございましたら｡

89
00:06:25,073 --> 00:06:27,242
あぁ…｡

90
00:06:27,242 --> 00:06:29,244
んん…｡

91
00:06:29,244 --> 00:06:31,913
はっ！

92
00:06:31,913 --> 00:06:35,750
こちらの素描には
生花があしらわれていますが

93
00:06:35,750 --> 00:06:38,420
ﾕｰﾙの花を基にしていますね｡

94
00:06:38,420 --> 00:06:40,422
さようにございます｡

95
00:06:40,422 --> 00:06:43,592
ﾕｰﾙは 古代｢ｹﾞﾙｰｶﾞ神話｣で

96
00:06:43,592 --> 00:06:46,428
女神に愛された乙女の象徴…｡

97
00:06:46,428 --> 00:06:50,932
その女神は
清純を示す象徴である反面

98
00:06:50,932 --> 00:06:55,437
華やかな色彩と意匠を好む
女神でもあるそうです｡

99
00:06:55,437 --> 00:06:58,607
はぁ～｡
そこで いっそのこと

100
00:06:58,607 --> 00:07:00,775
女神の衣裳のように

101
00:07:00,775 --> 00:07:03,445
ﾄﾞﾚｽの襟ぐりを さらに深くし

102
00:07:03,445 --> 00:07:05,780
そこに ﾕｰﾙの花をﾓﾁｰﾌにした

103
00:07:05,780 --> 00:07:08,283
ﾚｰｽを飾るのは
いかがでしょうか？

104
00:07:08,283 --> 00:07:11,119
なるほど！
ｴﾘｱｰﾅ様

105
00:07:11,119 --> 00:07:13,888
ぜひ わたくしども
ﾅｯｼｭ商会にも助言を！

106
00:07:13,888 --> 00:07:15,890
まぁ ﾅｯｼｭ商会は

107
00:07:15,890 --> 00:07:18,059
昨日も助言を
いただいたばかりでしょう｡

108
00:07:18,059 --> 00:07:22,230
ｻｲﾅｽ商会こそ 毎回 宝石の由来を
聞くばかりじゃない｡

109
00:07:22,230 --> 00:07:24,566
(ｻｲﾅｽ商会)なんですって！
(ﾅｯｼｭ商会)そちらこそ！

110
00:07:24,566 --> 00:07:27,402
ｴﾘｱｰﾅ様｡
あっ｡

111
00:07:27,402 --> 00:07:30,071
わたくしは
やはり こちらがよいかと｡

112
00:07:30,071 --> 00:07:32,240
わたくしなら
絶対こちらの方が｡

113
00:07:32,240 --> 00:07:34,240
ﾀﾞﾒよ 華やかな赤の方が｡

114
00:07:36,244 --> 00:07:39,914
(ｱﾝﾘｴｯﾀ)ｴﾘｱｰﾅ まだ衣裳が
決まらないのですか？

115
00:07:39,914 --> 00:07:41,916
(侍女たち)あっ！

116
00:07:41,916 --> 00:07:45,754
～

117
00:07:45,754 --> 00:07:48,423
毎度のこととはいえ
困ったこと…｡

118
00:07:48,423 --> 00:07:51,926
ｴﾘｱｰﾅ 王太子妃の役目とは

119
00:07:51,926 --> 00:07:56,765
商会の者たちへ有益な助言を
与えて 人気を取ることでも

120
00:07:56,765 --> 00:08:00,769
侍女たちの言葉に
流されることでもないのですよ｡

121
00:08:00,769 --> 00:08:02,771
はい…｡

122
00:08:02,771 --> 00:08:04,773
そちらの山吹色のﾄﾞﾚｽに

123
00:08:04,773 --> 00:08:07,275
花のﾃﾞｺﾙﾃがあるもの｡
(侍女１)はい！

124
00:08:07,275 --> 00:08:11,279
宝石は銀細工の意匠で
目新しいものはありますか？

125
00:08:11,279 --> 00:08:13,214
(侍女２)はい こちらに｡

126
00:08:13,214 --> 00:08:16,384
(ｱﾝﾘｴｯﾀ)これはないわね
これもないわね｡

127
00:08:16,384 --> 00:08:19,984
《私は この方のように
なれるのでしょうか…》

128
00:08:26,394 --> 00:08:28,396
ふぅ…｡

129
00:08:28,396 --> 00:08:31,232
《疲れました…》

130
00:08:31,232 --> 00:08:34,569
ありがとうございました
またのごひいきを｡

131
00:08:34,569 --> 00:08:36,569
(扉の閉まる音)

132
00:08:38,573 --> 00:08:40,742
あっ！

133
00:08:40,742 --> 00:08:42,911
ｴﾘｱｰﾅ｡

134
00:08:42,911 --> 00:08:46,581
あなたは
ｻｳｽﾞﾘﾝﾄﾞ王国の次期王太子妃｡

135
00:08:46,581 --> 00:08:50,418
いつまでも ｸﾘｽに守られ
本ばかり読んでいては

136
00:08:50,418 --> 00:08:54,422
いざというときに あなた自身が
困ることになるのですよ｡

137
00:08:54,422 --> 00:08:56,758
はい…｡

138
00:08:56,758 --> 00:08:59,928
正式に
成婚の日取りが決まった以上

139
00:08:59,928 --> 00:09:02,764
今までのような
甘えは許されません｡

140
00:09:02,764 --> 00:09:05,433
王家の一員となる以上

141
00:09:05,433 --> 00:09:07,435
人の裏を読み

142
00:09:07,435 --> 00:09:10,271
百戦錬磨の狐狸たちとも
渡り合う術を

143
00:09:10,271 --> 00:09:12,273
身につけるのは必須です｡

144
00:09:12,273 --> 00:09:15,043
あなたは その点
社交の面において

145
00:09:15,043 --> 00:09:17,712
遅きに失した感があります｡

146
00:09:17,712 --> 00:09:20,382
自分でも
わかっていますね ｴﾘｱｰﾅ｡

147
00:09:20,382 --> 00:09:23,718
はい… ｱﾝﾘｴｯﾀ王妃様｡

148
00:09:23,718 --> 00:09:27,222
先日も言いましたね｡

149
00:09:27,222 --> 00:09:30,558
二人だけの時には
なんと呼ぶのですか？

150
00:09:30,558 --> 00:09:34,229
はっ！ あぁ…｡

151
00:09:34,229 --> 00:09:37,232
お義母様…｡

152
00:09:37,232 --> 00:09:39,234
ﾋｯ！

153
00:09:39,234 --> 00:09:42,404
ｴﾘｱｰﾅ 先日も言いましたが

154
00:09:42,404 --> 00:09:46,241
私を義母と呼ぶたびに
恥じらうものではありません｡

155
00:09:46,241 --> 00:09:50,078
まるで私が 強要している
みたいではありませんか｡

156
00:09:50,078 --> 00:09:53,248
はい… 申し訳ありません｡

157
00:09:53,248 --> 00:09:55,750
んんっ ともかく

158
00:09:55,750 --> 00:09:59,921
今日は あなたに大切な話を
しなければなりません｡

159
00:09:59,921 --> 00:10:01,921
はい…｡

160
00:10:04,592 --> 00:10:07,762
ｴﾘｱｰﾅ あなたは15年前の

161
00:10:07,762 --> 00:10:10,432
｢灰色の悪夢｣を覚えていますね｡

162
00:10:10,432 --> 00:10:14,269
あっ！
ｻｳｽﾞﾘﾝﾄﾞの北東から発生し

163
00:10:14,269 --> 00:10:17,272
膨大な死者を出した 疫病です｡

164
00:10:17,272 --> 00:10:20,775
あなたの母君も…｡
はい…｡

165
00:10:20,775 --> 00:10:24,446
周知のとおり
私も この病にかかり

166
00:10:24,446 --> 00:10:27,949
一時期は
王宮から隔離されました｡

167
00:10:27,949 --> 00:10:31,786
当時ｸﾘｽは７歳という 幼齢の身｡

168
00:10:31,786 --> 00:10:35,457
私は陛下に嫁いでから
ｸﾘｽが生まれるまで

169
00:10:35,457 --> 00:10:37,959
少し時間が
かかったものですから

170
00:10:37,959 --> 00:10:41,959
周囲から それは
いろいろと言われたものです｡

171
00:10:43,965 --> 00:10:46,968
私の意図することが
わかりますね？

172
00:10:46,968 --> 00:10:48,970
あぁ…｡

173
00:10:48,970 --> 00:10:53,141
ｱｸﾞﾈｽ:現在のｻｳｽﾞﾘﾝﾄﾞ王家が
抱えている問題｡

174
00:10:53,141 --> 00:10:55,143
それは直系の跡継ぎが

175
00:10:55,143 --> 00:10:57,812
ｸﾘｽﾄﾌｧｰ殿下だけということです｡

176
00:10:57,812 --> 00:10:59,981
えっ…｡
本来なら陛下が

177
00:10:59,981 --> 00:11:03,985
即位されると同時に
弟君のﾃｵﾄﾞｰﾙ殿下は

178
00:11:03,985 --> 00:11:06,488
継承権を返上するものです｡

179
00:11:06,488 --> 00:11:10,492
しかし いまだに王弟殿下の
立場にいらっしゃいます｡

180
00:11:10,492 --> 00:11:13,094
実際 宮廷内は

181
00:11:13,094 --> 00:11:15,430
ﾃｵﾄﾞｰﾙ殿下を擁立する派閥

182
00:11:15,430 --> 00:11:17,765
ｸﾘｽﾄﾌｧｰ殿下を推す派閥

183
00:11:17,765 --> 00:11:21,603
中立を保つ派と
三分化されております｡

184
00:11:21,603 --> 00:11:24,439
ﾃｵﾄﾞｰﾙ様が自ら

185
00:11:24,439 --> 00:11:26,441
権力から最も離れた

186
00:11:26,441 --> 00:11:29,611
王宮書庫室長という
地位につかれたのも

187
00:11:29,611 --> 00:11:33,615
王位継承権争いを
回避してのことかもしれません

188
00:11:33,615 --> 00:11:37,815
ご側室を ということでしょうか？

189
00:11:40,288 --> 00:11:42,790
でも ｱﾝﾘｴｯﾀ様には

190
00:11:42,790 --> 00:11:45,126
ﾐｾﾞﾗﾙ公国の後ろ盾が…｡

191
00:11:45,126 --> 00:11:49,797
あの国はむしろ 自国の公女を
差し向けてくる勢いでしたよ｡

192
00:11:49,797 --> 00:11:52,967
そんな…｡
ひどいと思いますか？

193
00:11:52,967 --> 00:11:56,137
あまりにも
思いやりのない仕打ちだと？

194
00:11:56,137 --> 00:11:59,307
ですが これが王家に嫁いだ

195
00:11:59,307 --> 00:12:01,476
女性の宿命でもあります｡

196
00:12:01,476 --> 00:12:05,813
ｴﾘｱｰﾅ 社交の面よりも何よりも

197
00:12:05,813 --> 00:12:07,815
あなたに足りないのは

198
00:12:07,815 --> 00:12:10,985
王家の人間に
嫁ぐという覚悟です｡

199
00:12:10,985 --> 00:12:13,421
私の身に起こったことは

200
00:12:13,421 --> 00:12:16,758
いつ あなたの身に降りかかっても
おかしくないのです｡

201
00:12:16,758 --> 00:12:19,093
ｻｳｽﾞﾘﾝﾄﾞの王太子

202
00:12:19,093 --> 00:12:21,930
ｸﾘｽﾄﾌｧｰの隣に立つ者として

203
00:12:21,930 --> 00:12:25,099
あなたに その覚悟はありますか？

204
00:12:25,099 --> 00:12:27,936
あぁ…！

205
00:12:27,936 --> 00:12:32,106
《その お言葉は
私の胸にさざ波を立て

206
00:12:32,106 --> 00:12:36,110
やがて大きな
｢不安｣という名の波となり

207
00:12:36,110 --> 00:12:39,110
私を 飲み込むかのようでした》

208
00:12:45,453 --> 00:12:49,053
はぁ…！

209
00:12:52,293 --> 00:12:55,797
女性たちは すっかり
目を奪われているようだね｡

210
00:12:55,797 --> 00:12:58,800
(ｼｬﾛﾝ)ｴﾚﾝがいると
いつもこうなんです｡

211
00:12:58,800 --> 00:13:01,469
それより 殿下 さっきの話

212
00:13:01,469 --> 00:13:04,806
雪ｳｻｷﾞを壊されたのは
ｸﾞﾚﾝ様だったのですね｡

213
00:13:04,806 --> 00:13:07,141
あぁ？
ｸﾘｽﾄﾌｧｰ殿下が

214
00:13:07,141 --> 00:13:10,144
ﾐﾚｰﾕ姉様のために
手ずから作られた

215
00:13:10,144 --> 00:13:12,580
力作だと伺いましたのに｡

216
00:13:12,580 --> 00:13:17,085
ｼｬﾛﾝ嬢 それは
私が５ ６歳の頃の話だね｡

217
00:13:17,085 --> 00:13:20,421
見て覚えていたのは
周囲の者じゃないかな｡

218
00:13:20,421 --> 00:13:23,758
あら ﾐﾚｰﾕ姉様から
お聞きしたんです｡

219
00:13:23,758 --> 00:13:26,928
ﾐﾚｰﾕ姉様は 殿下との思い出を

220
00:13:26,928 --> 00:13:28,930
それは大切に覚えていて

221
00:13:28,930 --> 00:13:31,265
今でも よく口にされますの｡

222
00:13:31,265 --> 00:13:34,268
《話題のﾐﾚｰﾕ様とは

223
00:13:34,268 --> 00:13:37,271
ﾐｾﾞﾗﾙ公国が誇る

224
00:13:37,271 --> 00:13:42,110
｢真珠姫｣とも称された
美貌と才智で有名な大公女様｡

225
00:13:42,110 --> 00:13:46,280
現在は 国内の
貴族の方の元へ嫁がれ

226
00:13:46,280 --> 00:13:49,450
公女の位からは
降りていらっしゃるそうですが｡

227
00:13:49,450 --> 00:13:52,286
殿下と お年が近いため

228
00:13:52,286 --> 00:13:54,622
幼い頃から交流があり

229
00:13:54,622 --> 00:13:58,459
かつては 婚約者候補とも
言われていたそうです》

230
00:13:58,459 --> 00:14:01,462
あぁ…｡

231
00:14:01,462 --> 00:14:04,132
ﾐﾚｰﾕ姉様も 聖夜の祝宴に

232
00:14:04,132 --> 00:14:06,634
お誘いできれば
よかったのですけれど…｡

233
00:14:06,634 --> 00:14:10,304
姉様は
まだ喪が明けていませんから｡

234
00:14:10,304 --> 00:14:13,074
嫁がれて ２年足らずで

235
00:14:13,074 --> 00:14:15,243
ご夫君を亡くされるとは…｡

236
00:14:15,243 --> 00:14:19,914
友好国の民の一人として
弔慰申し上げる｡

237
00:14:19,914 --> 00:14:23,584
殿下がそのように
お心を寄せてくださるのなら

238
00:14:23,584 --> 00:14:26,421
ﾐﾚｰﾕ姉様も きっと元気になるわ｡

239
00:14:26,421 --> 00:14:31,092
ｸﾘｽﾄﾌｧｰ殿下 どうか
幼馴染のよしみでもって

240
00:14:31,092 --> 00:14:34,762
ﾐﾚｰﾕ姉様を 励ましては
いただけないでしょうか？

241
00:14:34,762 --> 00:14:37,098
ｴﾘｱｰﾅ様｡

242
00:14:37,098 --> 00:14:39,267
ﾐﾚｰﾕ姉様に どうか

243
00:14:39,267 --> 00:14:41,936
寛大な お心を
お願いできないでしょうか？

244
00:14:41,936 --> 00:14:44,439
あぁ…｡
ｼｬﾛﾝ嬢｡

245
00:14:44,439 --> 00:14:47,275
此度のことは お気の毒に思うが

246
00:14:47,275 --> 00:14:50,445
ｻｳｽﾞﾘﾝﾄﾞより
弔辞は すでに済んでいる｡

247
00:14:50,445 --> 00:14:53,448
これ以上 私が心を砕けば

248
00:14:53,448 --> 00:14:56,117
ご主人との
思い出に浸っている夫人を

249
00:14:56,117 --> 00:14:58,119
わずらわせかねないだろう｡

250
00:14:58,119 --> 00:15:00,455
でも…｡
あなたが

251
00:15:00,455 --> 00:15:02,623
夫人をなぐさめようと
思っているのは

252
00:15:02,623 --> 00:15:04,625
私にも 伝わったよ｡

253
00:15:04,625 --> 00:15:06,794
ｸﾞﾚﾝは こんなに心根の優しい

254
00:15:06,794 --> 00:15:10,298
将来有望な相手に
巡り会えて果報者だなぁ｡

255
00:15:10,298 --> 00:15:13,401
(ｱｲｾﾞﾅｯﾊ夫人)ｵｯﾎﾎﾎ 本当に｡

256
00:15:13,401 --> 00:15:17,238
我が家は良縁の女神の
ご加護を授かったと

257
00:15:17,238 --> 00:15:20,074
皆様に 羨まれてしまいますわね｡

258
00:15:20,074 --> 00:15:24,912
それにしても うちの愚息は
どこに行ってしまったのかしら｡

259
00:15:24,912 --> 00:15:28,249
ｱｲｾﾞﾅｯﾊ夫人も 困ったお方だ｡

260
00:15:28,249 --> 00:15:31,419
その調子で 母上にも
焚きつけられたのでしょう？

261
00:15:31,419 --> 00:15:34,756
義娘がいる喜びが うんぬんと｡

262
00:15:34,756 --> 00:15:37,091
あら 恐れながら

263
00:15:37,091 --> 00:15:39,594
殿方には
おわかりにならないのですわ｡

264
00:15:39,594 --> 00:15:43,931
義娘というのは それはそれは
愛らしいものですのよ｡

265
00:15:43,931 --> 00:15:45,933
ｴﾘｨの愛らしさは

266
00:15:45,933 --> 00:15:48,936
今さら誰に
説かれるものでもないですが…｡

267
00:15:48,936 --> 00:15:52,940
母上がそこに参戦してくるのは
遠慮 願いたいな｡

268
00:15:52,940 --> 00:15:56,277
まぁ 本当に殿下とｴﾘｱｰﾅ様は

269
00:15:56,277 --> 00:15:58,613
仲むつまじくて
いらっしゃること｡

270
00:15:58,613 --> 00:16:01,449
まるで｢ﾕｰﾙの恋人｣のようだわ｡

271
00:16:01,449 --> 00:16:03,785
｢ﾕｰﾙの恋人｣？

272
00:16:03,785 --> 00:16:08,456
我が国で今 とても流行っている
恋愛物語ですのよ｡

273
00:16:08,456 --> 00:16:12,393
まぁ それは
どのような お話なのですか？

274
00:16:12,393 --> 00:16:14,896
それはっ｡
あっ！

275
00:16:14,896 --> 00:16:17,565
女神に愛された 花の乙女と

276
00:16:17,565 --> 00:16:20,067
王子の恋物語だったかな｡

277
00:16:20,067 --> 00:16:22,403
もし今後 劇にでもなったら

278
00:16:22,403 --> 00:16:25,239
一緒に見に行こうか ｴﾘｱｰﾅ｡

279
00:16:25,239 --> 00:16:28,242
その時は ﾕｰﾙの花束を持って

280
00:16:28,242 --> 00:16:30,244
君を迎えに行くよ｡

281
00:16:30,244 --> 00:16:32,747
でっ 殿下… あの…｡

282
00:16:32,747 --> 00:16:34,749
んん…｡

283
00:16:34,749 --> 00:16:37,418
私の大切な婚約者だからね｡

284
00:16:37,418 --> 00:16:39,921
(ｱｲｾﾞﾅｯﾊ夫人)ｵｯﾎﾎﾎﾎ｡

285
00:16:39,921 --> 00:16:42,423
お二人には
あてられてしまいますわ｡

286
00:16:42,423 --> 00:16:45,927
申し訳ない
政務に戻らねばなりません｡

287
00:16:45,927 --> 00:16:50,097
中途で失礼させて
いただくことを お許し願いたい｡

288
00:16:50,097 --> 00:16:53,997
まぁ とんでもありませんわ
ｸﾘｽﾄﾌｧｰ殿下｡

289
00:16:55,937 --> 00:16:59,607
また あとでね ｴﾘｨ｡

290
00:16:59,607 --> 00:17:01,607
あぁ…｡

291
00:17:04,612 --> 00:17:07,281
あぁ…｡

292
00:17:07,281 --> 00:17:11,285
《殿下に ｢またあとで｣
と言われましたが

293
00:17:11,285 --> 00:17:13,888
政務で多忙の殿下と

294
00:17:13,888 --> 00:17:15,890
公務に振り回される 私は

295
00:17:15,890 --> 00:17:18,392
そのまま会えずじまいでした》

296
00:17:18,392 --> 00:17:21,062
(ざわめき)

297
00:17:21,062 --> 00:17:24,065
(ﾍﾞｯｶｰ伯爵)ご招待いただき
ありがとうございます｡

298
00:17:24,065 --> 00:17:27,401
ｱﾝﾘｴｯﾀ王妃様 ｴﾘｱｰﾅ様｡

299
00:17:27,401 --> 00:17:30,238
ようこそ ﾍﾞｯｶｰ伯爵｡

300
00:17:30,238 --> 00:17:32,907
わたくしも
お会いできて光栄です｡

301
00:17:32,907 --> 00:17:37,578
(ﾏｲｴ夫人)ｴﾘｱｰﾅ様 今宵は
ｸﾘｽﾄﾌｧｰ殿下のｴｽｺｰﾄがなく

302
00:17:37,578 --> 00:17:39,580
残念でしたわね｡

303
00:17:39,580 --> 00:17:42,980
はい 殿下は政務でお忙しくて｡

304
00:17:45,586 --> 00:17:48,089
(ﾀﾞｳﾅｰ夫人)ご機嫌
うるわしく存じます｡

305
00:17:48,089 --> 00:17:51,092
ｱﾝﾘｴｯﾀ王妃様 ｴﾘｱｰﾅ様｡

306
00:17:51,092 --> 00:17:53,594
はっ！

307
00:17:53,594 --> 00:17:57,598
《これは ｱﾝﾘｴｯﾀ様の
要注意人物と促す合図》

308
00:17:57,598 --> 00:18:00,434
ご機嫌よう ﾀﾞｳﾅｰ夫人｡

309
00:18:00,434 --> 00:18:03,271
ご息女の ﾏﾃｨﾙﾀﾞ嬢｡

310
00:18:03,271 --> 00:18:05,773
王妃様 わたくし

311
00:18:05,773 --> 00:18:09,610
この度 娘がﾃﾞｻﾞｲﾝした
ﾄﾞﾚｽを仕立ててみましたの｡

312
00:18:09,610 --> 00:18:14,048
娘のﾄﾞﾚｽも ﾏﾃｨﾙﾀﾞが
自分で ﾃﾞｻﾞｲﾝしたものですのよ｡

313
00:18:14,048 --> 00:18:17,051
(ﾏﾃｨﾙﾀﾞ)ｳｯﾌﾌ…｡
ｵｯﾎﾎﾎﾎﾎ｡

314
00:18:17,051 --> 00:18:21,222
娘に このような才能があるとは
思いもよりませんでした｡

315
00:18:21,222 --> 00:18:25,893
いかがでしょう 率直な意見を
お聞かせ願えませんか？

316
00:18:25,893 --> 00:18:28,396
はっ！

317
00:18:28,396 --> 00:18:31,732
《これは ﾕｰﾙの花？》

318
00:18:31,732 --> 00:18:35,403
少々 奇抜なようにも思えますが

319
00:18:35,403 --> 00:18:38,739
発想としては
悪くないのではないかしら｡

320
00:18:38,739 --> 00:18:41,575
(どよめき)

321
00:18:41,575 --> 00:18:46,247
(２人)ﾌﾌｯ｡
ﾏﾃｨﾙﾀﾞは ﾉﾙﾝ国の歴史にも詳しく

322
00:18:46,247 --> 00:18:49,417
あちらの有名な
ﾕｰﾙの花をﾃﾞｻﾞｲﾝすることを

323
00:18:49,417 --> 00:18:52,253
思いつきましたの｡
ﾌｯ｡

324
00:18:52,253 --> 00:18:55,589
(ﾀﾞｳﾅｰ夫人)我が家では
ﾕｰﾙの花を仕入れるために

325
00:18:55,589 --> 00:18:59,760
大手の商会とも 商談が
始まっているところですのよ｡

326
00:18:59,760 --> 00:19:03,431
きっとﾉﾙﾝ国との友好にも
お役に立てること

327
00:19:03,431 --> 00:19:05,599
間違いありませんわ｡

328
00:19:05,599 --> 00:19:08,602
それは 頼もしいこと｡
(ざわめき)

329
00:19:08,602 --> 00:19:13,207
ﾏﾃｨﾙﾀﾞ嬢は 外交に役立つことを
お望みなのかしら？

330
00:19:13,207 --> 00:19:16,210
おそれながら 非才なこの身は

331
00:19:16,210 --> 00:19:19,380
いつでも 国の役に立つことを
望んでおります｡

332
00:19:19,380 --> 00:19:23,551
ですが わたくし風情が
お役に立てるのは せいぜい

333
00:19:23,551 --> 00:19:26,053
嫁いだ お方の憂いのないよう

334
00:19:26,053 --> 00:19:29,056
血筋をつないでいくこと
くらいでしょう｡

335
00:19:29,056 --> 00:19:31,559
あっ…！
(ﾀﾞｳﾅｰ夫人)ｵｯﾎﾎﾎ！

336
00:19:31,559 --> 00:19:35,730
我が子ながら 淑女の心得を
身につけた娘ですわ｡

337
00:19:35,730 --> 00:19:39,066
王妃様 せん越ではございますが

338
00:19:39,066 --> 00:19:42,903
王妃様のお召し物に
娘のﾃﾞｻﾞｲﾝを加えさせては

339
00:19:42,903 --> 00:19:44,905
いただけないでしょうか？

340
00:19:44,905 --> 00:19:48,743
きっと 王妃様のご希望に
かなうものをご用意できると

341
00:19:48,743 --> 00:19:51,043
わたくしも
自信を持っております｡

342
00:19:53,414 --> 00:19:55,583
考えておきましょう｡

343
00:19:55,583 --> 00:19:57,583
あっ！
(ざわめき)

344
00:19:59,587 --> 00:20:01,756
ﾌﾌｯ｡

345
00:20:01,756 --> 00:20:03,756
はぁ…｡

346
00:20:07,428 --> 00:20:09,430
虫が湧いたようね｡

347
00:20:09,430 --> 00:20:11,432
手を打たれますか？

348
00:20:11,432 --> 00:20:13,432
そうね…｡

349
00:20:16,103 --> 00:20:18,105
少し 様子を見ましょう｡

350
00:20:18,105 --> 00:20:20,107
んっ…｡

351
00:20:20,107 --> 00:20:22,109
ｴﾘｱｰﾅ｡

352
00:20:22,109 --> 00:20:25,112
髪が ほつれています
直していらっしゃい｡

353
00:20:25,112 --> 00:20:28,449
はっ はい…｡

354
00:20:28,449 --> 00:20:30,949
(侍女)お戻りになる際に
お呼びください｡

355
00:20:33,954 --> 00:20:35,956
《ｱﾝﾘｴｯﾀ様は

356
00:20:35,956 --> 00:20:39,794
私に一人で考える
時間をくださったのでしょう｡

357
00:20:39,794 --> 00:20:43,798
主賓席で
情けない顔をさらさないように｡

358
00:20:43,798 --> 00:20:47,468
ﾀﾞｳﾅｰ夫人たちの ﾄﾞﾚｽは

359
00:20:47,468 --> 00:20:49,637
気のせいでも 偶然でもなく

360
00:20:49,637 --> 00:20:53,137
先日 私が口にした
発言が元になっていた》

361
00:20:55,142 --> 00:20:57,144
ﾕｰﾙの花をﾓﾁｰﾌにした

362
00:20:57,144 --> 00:20:59,814
ﾚｰｽを飾るのは
いかがでしょうか？

363
00:20:59,814 --> 00:21:01,816
これは つまり

364
00:21:01,816 --> 00:21:05,820
私の情報をもらす者がいる
ということ…》

365
00:21:05,820 --> 00:21:08,656
はぁ～｡

366
00:21:08,656 --> 00:21:11,492
《こんな 情けない私では

367
00:21:11,492 --> 00:21:13,427
ｱﾝﾘｴｯﾀ様に

368
00:21:13,427 --> 00:21:16,527
殿下のおそばに ふさわしくないと
思われているのでは…》

369
00:21:32,780 --> 00:21:34,782
ｴﾘｱｰﾅ様？

370
00:21:34,782 --> 00:21:37,282
少し 夜風に当たってきます｡

371
00:21:46,127 --> 00:21:48,129
はぁ…｡

372
00:21:48,129 --> 00:21:50,464
《しっかりしないと…》

373
00:21:50,464 --> 00:21:52,800
(ｴﾚﾝ)殿下が
求められていた答えを

374
00:21:52,800 --> 00:21:55,136
私は
お持ちしたつもりなのですが｡

375
00:21:55,136 --> 00:21:57,304
あぁ…｡
私が？

376
00:21:57,304 --> 00:22:00,808
どんな疑問を持って
答えをお待ちしていたと？

377
00:22:00,808 --> 00:22:03,144
ﾐｾﾞﾗﾙの女騎士どの｡

378
00:22:03,144 --> 00:22:06,814
(ｴﾚﾝ)私に当たられるのは
筋違いというものですよ｡

379
00:22:06,814 --> 00:22:09,316
私は ただの使者ですから｡

380
00:22:09,316 --> 00:22:12,920
《あれは ｼｬﾛﾝ様の連れていた…》

381
00:22:12,920 --> 00:22:15,256
(ｴﾚﾝ)ﾐﾚｰﾕ様からです｡

382
00:22:15,256 --> 00:22:17,258
はっ！

383
00:22:17,258 --> 00:22:21,458
ﾐﾚｰﾕ様も同じお考えですよ
ｸﾘｽﾄﾌｧｰ殿下｡

384
00:22:23,430 --> 00:22:25,430
あっ…｡