1
00:00:17,162 --> 00:00:21,000
(ｴﾚﾝ)ﾐﾚｰﾕ様からです｡
(ｴﾘｱｰﾅ)はっ！

2
00:00:21,000 --> 00:00:25,200
(ｴﾚﾝ)ﾐﾚｰﾕ様も同じお考えですよ｡
ｸﾘｽﾄﾌｧｰ殿下｡

3
00:00:27,506 --> 00:00:29,506
は…｡

4
00:00:32,011 --> 00:00:34,680
(ｱﾙﾌﾚｯﾄﾞ)ﾄｯﾃｨの
洞窟に残っているのが

5
00:00:34,680 --> 00:00:37,850
ｹﾞﾙ文明 最古といわれる壁画だね｡

6
00:00:37,850 --> 00:00:41,020
(ｱﾝﾅ)ｶｲ･ｱｰｸﾞ帝国が
大陸制覇に乗り出し

7
00:00:41,020 --> 00:00:44,523
敗戦国は偶像崇拝を戒められ

8
00:00:44,523 --> 00:00:48,694
壁画などは すべて壊されたと
歴史書にもあります｡

9
00:00:48,694 --> 00:00:52,865
もし 残っていればと思うと…｡
うん…｡

10
00:00:52,865 --> 00:00:56,035
んっ？ ｴﾘｨ どうした？

11
00:00:56,035 --> 00:00:58,037
あ… いえ…｡

12
00:00:58,037 --> 00:01:01,040
(ｱﾙﾌﾚｯﾄﾞ)ｴﾘｨが
僕とｺｺｱを飲みたがるときは

13
00:01:01,040 --> 00:01:03,208
たいてい 元気がないときだよ｡

14
00:01:03,208 --> 00:01:05,210
お兄様…｡

15
00:01:05,210 --> 00:01:08,714
言ってごらん 何があった？

16
00:01:08,714 --> 00:01:14,153
あ…｡ あっ ｱﾝﾅ様 大丈夫です｡

17
00:01:14,153 --> 00:01:19,158
あの… 殿下にご相談しようと
思っていることなので…｡

18
00:01:19,158 --> 00:01:23,662
そう… 僕にできる事があったら
なんでも言うんだよ｡

19
00:01:23,662 --> 00:01:27,333
私も…
お力になれることがあったら｡

20
00:01:27,333 --> 00:01:30,169
はい… ありがとうございます｡

21
00:01:30,169 --> 00:01:33,172
ｱﾝﾅ様 お兄様…｡

22
00:01:33,172 --> 00:01:35,841
(ｱﾚｸｾｲ)ｴﾘｱｰﾅ嬢 こちらでしたか｡

23
00:01:35,841 --> 00:01:37,843
ｱﾚｸｾｲ様！

24
00:01:37,843 --> 00:01:44,350
(ｱﾚｸｾｲ)お暇なら この書類を
各所に届けていただけますか｡

25
00:01:44,350 --> 00:01:46,352
はい…｡

26
00:01:46,352 --> 00:01:49,552
《ただいま 人手不足ですよね…》

27
00:03:31,490 --> 00:03:33,492
失礼し…｡

28
00:03:33,492 --> 00:03:35,828
(役人１)ああ… すいません！
いえ…｡

29
00:03:35,828 --> 00:03:38,831
(役人上司)この書類 至急頼む｡
(役人２)はい｡

30
00:03:38,831 --> 00:03:41,333
ｱﾚｸｾｲ様から こちらを…｡

31
00:03:41,333 --> 00:03:44,837
(役人３)あ すみません｡
これを執務室までお願いします｡

32
00:03:44,837 --> 00:03:48,006
はい｡
(役人４)すみません
こちらもお願いします｡

33
00:03:48,006 --> 00:03:50,175
はい｡
では これも｡

34
00:03:50,175 --> 00:03:53,345
は はい…｡

35
00:03:53,345 --> 00:03:58,045
《この時期は 臨時で人手を
増やすべきではないかしら…》

36
00:04:00,018 --> 00:04:02,855
(ﾏﾃｨﾙﾀﾞ)ｼｬﾛﾝ様は
ｸﾞﾚﾝ様の婚約者として

37
00:04:02,855 --> 00:04:06,191
みえられたのでは
なかったのですか？
(ｼｬﾛﾝ)はい｡

38
00:04:06,191 --> 00:04:09,695
(ﾏﾃｨﾙﾀﾞ)では ｼｬﾛﾝ様が
ｻｳｽﾞﾘﾝﾄﾞへ いらしたのは

39
00:04:09,695 --> 00:04:13,695
聖夜の祝宴に参加してみたい
お気持ちからだったのかしら｡

40
00:04:15,634 --> 00:04:18,137
(ｼｬﾛﾝ)ええ それから もう一つ｡

41
00:04:18,137 --> 00:04:23,976
(ｼｬﾛﾝ)私がこの国に来たのは…
害虫退治のためですの｡

42
00:04:23,976 --> 00:04:27,980
(ｼｬﾛﾝ)ﾐﾚｰﾕ姉様も
きっと喜んでくださるわ｡

43
00:04:27,980 --> 00:04:32,985
(ﾏﾃｨﾙﾀﾞ)ｳﾌﾌ ｼｬﾛﾝ様
私たち仲良くできそうですわね｡

44
00:04:32,985 --> 00:04:38,323
《ﾐﾚｰﾕ様…
現ﾗﾓﾝﾄﾞ夫人と呼ばれるお方が

45
00:04:38,323 --> 00:04:43,723
昔 殿下と婚約寸前だったのは
私も存じ上げておりました》

46
00:04:45,664 --> 00:04:49,001
令嬢:殿下はなぜ
ﾐｾﾞﾗﾙの真珠姫ではなく

47
00:04:49,001 --> 00:04:52,004
虫かぶり姫を選ばれたのかしら｡

48
00:04:52,004 --> 00:04:56,341
殿下のお考えが
あるのだと思います

49
00:04:56,341 --> 00:04:58,510
《あのころの私は

50
00:04:58,510 --> 00:05:01,847
見せかけの婚約者であると
思い込んでいたので

51
00:05:01,847 --> 00:05:06,685
心を騒がせることもなく
答えることができました｡

52
00:05:06,685 --> 00:05:09,021
でも今は…》

53
00:05:09,021 --> 00:05:11,957
ｴﾚﾝ:ﾐﾚｰﾕ様からです

54
00:05:11,957 --> 00:05:14,459
はあ…｡

55
00:05:14,459 --> 00:05:18,630
(ｱﾗﾝ)重たそうですね｡
お手伝いしますよ ｴﾘｱｰﾅ様！

56
00:05:18,630 --> 00:05:22,467
いえ 大丈夫です…｡
(ｱﾗﾝ)遠慮なさらずに！

57
00:05:22,467 --> 00:05:24,469
いえ…｡

58
00:05:24,469 --> 00:05:26,972
(ｱﾗﾝ)ああ…｡

59
00:05:26,972 --> 00:05:28,974
本職の格好をしても

60
00:05:28,974 --> 00:05:31,143
気づかれない僕の存在感って
いったい…｡

61
00:05:31,143 --> 00:05:33,143
ｱﾗﾝ ﾃﾞｽ…｡

62
00:05:35,314 --> 00:05:37,482
えっ？ まあ ｱﾗﾝ様！

63
00:05:37,482 --> 00:05:42,782
申し訳ありません
考え事をしていたので｡
ﾊﾊﾊ…｡

64
00:05:44,823 --> 00:05:47,492
(ｱﾗﾝ)考えごとって
ｸﾘｽ様のこと？

65
00:05:47,492 --> 00:05:49,661
あの…｡
んっ？

66
00:05:49,661 --> 00:05:53,165
殿下には
お伝えしないでもらえませんか｡

67
00:05:53,165 --> 00:05:59,171
え～っと ｴﾘｱｰﾅ様が
ｸﾘｽ様に知られたくないのは

68
00:05:59,171 --> 00:06:01,173
困ったご令嬢方のこと？

69
00:06:01,173 --> 00:06:04,473
(ｱﾗﾝ)それとも もっと別の何か？
あ…｡

70
00:06:06,511 --> 00:06:10,015
んっ？
別の…｡

71
00:06:10,015 --> 00:06:14,620
ﾀﾞｳﾅｰ伯爵は 発言を
強められたりしていますか？

72
00:06:14,620 --> 00:06:16,788
う～ん…｡

73
00:06:16,788 --> 00:06:18,988
やはり そうなのですね…｡

74
00:06:21,293 --> 00:06:25,964
《私は 自分の発想が
国を豊かにするものならば

75
00:06:25,964 --> 00:06:29,468
誰がそれを広め
自分の功績にしようと

76
00:06:29,468 --> 00:06:33,972
かまわないと
そう思っていました｡

77
00:06:33,972 --> 00:06:37,142
けれど 軍部の強硬派である

78
00:06:37,142 --> 00:06:41,146
ﾀﾞｳﾅｰ伯爵家に連なる方に
利用されてしまうと

79
00:06:41,146 --> 00:06:46,318
ｻｳｽﾞﾘﾝﾄﾞが 北東の紛争地帯へ
軍事介入する向きがあるのかと

80
00:06:46,318 --> 00:06:50,989
他国の方々に
思われてしまいます》

81
00:06:50,989 --> 00:06:53,158
私の不用意な発言で

82
00:06:53,158 --> 00:06:57,329
殿下の政策の
邪魔をしてしまったと思うと…｡

83
00:06:57,329 --> 00:06:59,331
あ…｡

84
00:06:59,331 --> 00:07:01,500
あ～ ｴﾘｱｰﾅ様｡

85
00:07:01,500 --> 00:07:05,504
僕らも ちょ～っと後手に
回っちゃった面があるんだけどさ｡

86
00:07:05,504 --> 00:07:08,507
大丈夫だよ｡ 僕らがまおう…｡

87
00:07:08,507 --> 00:07:12,778
あ～ え～っと…
ｸﾘｽ様がｴﾘｱｰﾅ様のことで

88
00:07:12,778 --> 00:07:16,281
やられっぱなしに
なるわけがないから！ ﾌﾌｯ｡

89
00:07:16,281 --> 00:07:20,118
それでは
私は殿下に守られてばかりです｡

90
00:07:20,118 --> 00:07:23,455
いつものように…｡
(ｱﾗﾝ)えっ？

91
00:07:23,455 --> 00:07:27,292
ｴﾘｱｰﾅ様は生真面目だからなあ…｡

92
00:07:27,292 --> 00:07:31,129
ｸﾘｽ様が今 忙しくしてるのは
自業自得だしさ

93
00:07:31,129 --> 00:07:34,929
気にせず 押しかけてやって｡
遠慮することなんてないよ！

94
00:07:36,968 --> 00:07:38,970
はい…｡

95
00:07:38,970 --> 00:07:41,139
じゃっ！
こっちは届けておくから

96
00:07:41,139 --> 00:07:44,643
そっちはご自分で
ｸﾘｽ様に届けてくださいね～！

97
00:07:44,643 --> 00:07:47,943
ありがとうございます ｱﾗﾝ様｡

98
00:07:50,649 --> 00:07:56,321
《殿下にお逢いするのが怖くて
朝から執務室を避けていました｡

99
00:07:56,321 --> 00:07:59,321
きちんとご相談しなければ…》

100
00:08:01,993 --> 00:08:04,663
(扉の開閉音)

101
00:08:04,663 --> 00:08:06,663
《今日もいらっしゃらない…》

102
00:08:10,435 --> 00:08:12,437
あ…｡

103
00:08:12,437 --> 00:08:16,942
ｴﾚﾝ:ﾐﾚｰﾕ様も同じお考えですよ
ｸﾘｽﾄﾌｧｰ殿下

104
00:08:16,942 --> 00:08:24,442
～

105
00:08:29,955 --> 00:08:32,655
(ｱｸﾞﾈｽ)聖夜の祝宴の手順は
以上になりますが…｡

106
00:08:34,960 --> 00:08:38,296
(ｱｸﾞﾈｽ)気が散っているようですね
ｴﾘｱｰﾅ様｡

107
00:08:38,296 --> 00:08:40,632
も 申し訳ありません…｡

108
00:08:40,632 --> 00:08:42,801
王妃様が示唆された

109
00:08:42,801 --> 00:08:46,471
殿下の側室問題を
気にされているのですか？

110
00:08:46,471 --> 00:08:48,640
あ…｡

111
00:08:48,640 --> 00:08:51,643
王妃様は
お話しされないと思いますので

112
00:08:51,643 --> 00:08:53,812
お教えしておきますが｡

113
00:08:53,812 --> 00:08:58,650
ﾀﾞｳﾅｰ子爵夫人が ご息女の
ﾏﾃｨﾙﾀﾞ様を売り込んでいるのは

114
00:08:58,650 --> 00:09:03,488
ご自分が果たせなかった夢を
娘に託しているのだと思います｡

115
00:09:03,488 --> 00:09:06,158
えっ？
子爵夫人は

116
00:09:06,158 --> 00:09:10,262
元は陛下の
婚約者候補でもありましたから｡

117
00:09:10,262 --> 00:09:12,597
あ…｡
(ｱｸﾞﾈｽ)そして今回ですが

118
00:09:12,597 --> 00:09:16,601
ｴﾘｱｰﾅ様のお父君
ﾍﾞﾙﾝｼｭﾀｲﾝ侯爵は

119
00:09:16,601 --> 00:09:19,771
毎年 軍事予算を
抑えられていますので

120
00:09:19,771 --> 00:09:22,441
軍関係者から
よく思われていません｡

121
00:09:22,441 --> 00:09:26,278
(ｱｸﾞﾈｽ)ﾀﾞｳﾅｰ伯爵が
宮廷内のﾊﾞﾗﾝｽをとるように

122
00:09:26,278 --> 00:09:29,448
ご自分の孫を
側室として上げるよう

123
00:09:29,448 --> 00:09:32,617
殿下に迫られているみたいですね｡

124
00:09:32,617 --> 00:09:36,288
それで ｴﾘｱｰﾅ様はどうされますか｡

125
00:09:36,288 --> 00:09:38,457
どう とは…｡

126
00:09:38,457 --> 00:09:42,127
(ｱｸﾞﾈｽ)歴代の王に
側室問題は不可欠です｡

127
00:09:42,127 --> 00:09:45,964
あなた様は 殿下の側室を
受け容れられるのですか｡

128
00:09:45,964 --> 00:09:50,135
私は…｡
もうひとつ ｴﾘｱｰﾅ様｡

129
00:09:50,135 --> 00:09:53,805
あなた様の
情報がもれた件ですが

130
00:09:53,805 --> 00:09:56,705
後宮勤めの侍女を疑われますか？

131
00:09:58,977 --> 00:10:03,815
いいえ｡ 王家の方を
裏切るような行為を

132
00:10:03,815 --> 00:10:06,515
彼女たちがするとは思えません｡

133
00:10:08,487 --> 00:10:13,325
ｴﾘｱｰﾅ様 あなた様には
あなた様の強みがある｡

134
00:10:13,325 --> 00:10:16,161
常にそれを忘れられないことです｡

135
00:10:16,161 --> 00:10:18,830
え…｡
では 続いて

136
00:10:18,830 --> 00:10:21,830
祝宴の招待客について
ご説明いたします｡

137
00:10:23,835 --> 00:10:25,835
はい…｡

138
00:10:27,839 --> 00:10:31,239
《結局 昨日も
殿下とは逢えませんでした…》

139
00:10:33,178 --> 00:10:36,478
おはよう ｻﾗ｡
(ｻﾗ)おはようございます｡

140
00:10:39,184 --> 00:10:43,021
《これ以上
先延ばしはできません｡

141
00:10:43,021 --> 00:10:45,023
私の失言のことや

142
00:10:45,023 --> 00:10:47,723
宮廷内の動きなどを
ご相談しなければ…》

143
00:10:49,694 --> 00:10:51,794
《でも それ以上に…》

144
00:10:53,865 --> 00:10:57,365
《殿下にお逢いして
きちんと話をしなければ》

145
00:11:02,707 --> 00:11:04,709
ふぅ…｡

146
00:11:04,709 --> 00:11:07,546
(ｸﾘｽﾄﾌｧｰ)ﾃｯｾﾝ川の
工事現場で事故？

147
00:11:07,546 --> 00:11:10,982
(ｱﾚｸｾｲ)橋げたの足場が崩れ
負傷者が出ています｡

148
00:11:10,982 --> 00:11:14,319
現場責任者は 経験の浅い若手｡

149
00:11:14,319 --> 00:11:17,656
現場の統率が
とれていない可能性もあります｡

150
00:11:17,656 --> 00:11:21,159
(ｸﾘｽﾄﾌｧｰ)いや…
彼はｱｽﾞｰﾙ地方の出身だ｡

151
00:11:21,159 --> 00:11:25,664
土地の者にも顔が利くし
古株の補佐をつけたはずだ｡

152
00:11:25,664 --> 00:11:28,664
現場のそごは考えにくい｡
(ｸﾞﾚﾝ)うん｡

153
00:11:31,169 --> 00:11:35,507
現場の環境を見たい
ｱﾚｸ 私の予定を調整しろ｡

154
00:11:35,507 --> 00:11:37,509
ｸﾞﾚﾝ 馬の準備｡

155
00:11:37,509 --> 00:11:40,679
はあ？
今から ｱｽﾞｰﾙ地方に行く気かよ｡

156
00:11:40,679 --> 00:11:42,681
聖夜の祝宴はどうすんだ｡

157
00:11:42,681 --> 00:11:46,518
祝宴には往復しても間に合う｡
つべこべ言わず 準備しろ｡

158
00:11:46,518 --> 00:11:49,020
また 強行軍…｡

159
00:11:49,020 --> 00:11:52,020
殿下がわざわざ赴かれなくとも…
んっ？

160
00:11:54,025 --> 00:11:56,027
ｴﾘｨ！

161
00:11:56,027 --> 00:12:00,031
あ… あっ｡ で 殿下…｡

162
00:12:00,031 --> 00:12:02,831
ｴﾘｨが 足りない…｡

163
00:12:06,204 --> 00:12:08,206
同じ王宮内にいるのに

164
00:12:08,206 --> 00:12:10,475
なんでこんなに
ｴﾘｨに逢えないんだ！

165
00:12:10,475 --> 00:12:13,812
誰かの陰謀か 何かの作為か｡

166
00:12:13,812 --> 00:12:15,981
危うく もう少しでｸﾞﾚﾝに

167
00:12:15,981 --> 00:12:18,316
夜這いの作法を
教わるところだった…｡

168
00:12:18,316 --> 00:12:20,318
《はい？》

169
00:12:20,318 --> 00:12:25,657
人聞きの悪いことを言うな！
何が陰謀ですか そもそも 殿下…｡

170
00:12:25,657 --> 00:12:30,662
恋人たちの逢瀬を邪魔するなんて
本当に無粋なﾔﾂらだ｡

171
00:12:30,662 --> 00:12:33,665
全然 時間がとれなくて
ごめんね ｴﾘｨ｡

172
00:12:33,665 --> 00:12:38,003
年明けの休みまでには
必ず時間を作るからね｡

173
00:12:38,003 --> 00:12:40,803
あ…｡
ﾌﾌｯ｡

174
00:12:43,008 --> 00:12:46,678
はい わかりました｡
うん！

175
00:12:46,678 --> 00:12:48,978
あ… あっ！

176
00:12:52,017 --> 00:12:54,352
あ あの…｡

177
00:12:54,352 --> 00:12:56,855
あっ…｡
さみしかったの？ ｴﾘｨ｡

178
00:12:56,855 --> 00:12:58,857
ふ…｡
あっ｡

179
00:12:58,857 --> 00:13:03,862
～

180
00:13:03,862 --> 00:13:06,698
(ｸﾞﾚﾝ)行くなら行くで
さっさと向かうぞ！

181
00:13:06,698 --> 00:13:09,534
そうですね
ｲﾁｬつく暇があったら

182
00:13:09,534 --> 00:13:11,803
さっさと行って
片づけてきてください｡

183
00:13:11,803 --> 00:13:16,641
ﾁｯ… なんだか季節外れの
やぶ蚊が飛んでいるけど

184
00:13:16,641 --> 00:13:19,811
害虫駆除は私の役目だ｡

185
00:13:19,811 --> 00:13:22,480
手は打ってあるから
心配しないで｡

186
00:13:22,480 --> 00:13:25,650
ありがとうございます 殿下｡

187
00:13:25,650 --> 00:13:29,320
お気をつけて
行ってらっしゃいませ｡

188
00:13:29,320 --> 00:13:32,323
うん｡
あわただしくてごめんね ｴﾘｨ｡

189
00:13:32,323 --> 00:13:34,323
すぐに戻るからね｡

190
00:13:36,327 --> 00:13:39,330
《やっと
殿下にお逢いできたのに…｡

191
00:13:39,330 --> 00:13:41,332
逢う前よりも

192
00:13:41,332 --> 00:13:44,335
胸がつかえたような思いに
なりました…》

193
00:13:44,335 --> 00:13:46,671
(風の音)

194
00:13:46,671 --> 00:13:48,971
(鳥のさえずり)

195
00:13:51,176 --> 00:13:55,180
(侍女１)ｴﾘｱｰﾅ様｡ ｼｬﾛﾝ様が
お待ちになられております｡

196
00:13:55,180 --> 00:13:57,180
ｼｬﾛﾝ様が？

197
00:14:00,185 --> 00:14:02,285
(ｴﾚﾝ)ん…｡

198
00:14:08,026 --> 00:14:10,628
んっ ｴﾘｱｰﾅ様！

199
00:14:10,628 --> 00:14:12,797
ご相談したいことがあるの！

200
00:14:12,797 --> 00:14:15,133
相談？

201
00:14:15,133 --> 00:14:19,637
はい！ できれば
２人でお話できませんか？ ﾌﾌｯ｡

202
00:14:19,637 --> 00:14:22,437
ｼｬﾛﾝ様…｡
ｴﾚﾝも下がって｡

203
00:14:25,143 --> 00:14:27,979
(ｼｬﾛﾝ)私
まどろっこしいのは嫌いなの｡

204
00:14:27,979 --> 00:14:30,648
ｴﾘｱｰﾅ様｡
はい…｡

205
00:14:30,648 --> 00:14:32,650
率直に申し上げますね｡

206
00:14:32,650 --> 00:14:36,321
聖夜の祝宴で
ｸﾘｽﾄﾌｧｰ殿下のﾊﾟｰﾄﾅｰを

207
00:14:36,321 --> 00:14:38,323
私に代わってほしいの｡

208
00:14:38,323 --> 00:14:40,325
はい？

209
00:14:40,325 --> 00:14:44,329
(ｼｬﾛﾝ)ﾐｾﾞﾗﾙ公国の人間である私が
ﾊﾟｰﾄﾅｰとして出れば

210
00:14:44,329 --> 00:14:48,166
殿下はやはり
ﾐﾚｰﾕ姉様を尊重しているのだと

211
00:14:48,166 --> 00:14:50,502
みんなにも わかるでしょう？

212
00:14:50,502 --> 00:14:55,006
今後の流れとして
やっぱりそれが最善だと思うの｡

213
00:14:55,006 --> 00:14:58,176
今後の流れ… とは？

214
00:14:58,176 --> 00:15:02,180
ご正妃がｴﾘｱｰﾅ様なのは
もう しかたがないわ｡

215
00:15:02,180 --> 00:15:04,349
お触れも出てしまったし｡

216
00:15:04,349 --> 00:15:07,018
ﾐﾚｰﾕ姉様は
白い結婚だったとはいえ

217
00:15:07,018 --> 00:15:10,121
一度は嫁がれた身だから｡

218
00:15:10,121 --> 00:15:14,959
でも ｸﾘｽﾄﾌｧｰ殿下とﾐﾚｰﾕ姉様が
元のさやにおさまれば

219
00:15:14,959 --> 00:15:17,295
すべては元どおりなのよ！

220
00:15:17,295 --> 00:15:21,132
わかるでしょう？ ｢ﾕｰﾙの恋人｣よ｡

221
00:15:21,132 --> 00:15:23,134
ﾕｰﾙの恋人？

222
00:15:23,134 --> 00:15:25,637
もう！ 見かけどおり鈍い方ね｡

223
00:15:25,637 --> 00:15:29,974
ｸﾘｽﾄﾌｧｰ殿下とﾐﾚｰﾕ姉様の恋物語！

224
00:15:29,974 --> 00:15:32,977
(ｼｬﾛﾝ)幼いころから
想い合っていた姫君と

225
00:15:32,977 --> 00:15:34,979
隣国の王子｡

226
00:15:34,979 --> 00:15:37,148
将来を約束していたのに

227
00:15:37,148 --> 00:15:41,486
王子には２人の仲を邪魔する
婚約者があてがわれ

228
00:15:41,486 --> 00:15:45,323
姫君は年老いた男に
無理やり嫁がされるの！

229
00:15:45,323 --> 00:15:48,023
二人の仲は
絶望的かと思われた そのとき！

230
00:15:49,994 --> 00:15:53,998
(ｼｬﾛﾝ)姫君が女神に愛された
ﾕｰﾙの乙女だとわかって

231
00:15:53,998 --> 00:15:57,001
女神の加護で貞潔は守られ

232
00:15:57,001 --> 00:16:00,505
年老いた男も
邪魔な婚約者も退治されて

233
00:16:00,505 --> 00:16:04,843
２人はいつまでも
幸せに暮らすの～！

234
00:16:04,843 --> 00:16:07,178
はあ～！
あ…｡

235
00:16:07,178 --> 00:16:09,848
はっ！ ん んん！

236
00:16:09,848 --> 00:16:12,951
ﾐｾﾞﾗﾙでは 誰もがこの本のﾓﾃﾞﾙは

237
00:16:12,951 --> 00:16:16,621
ｸﾘｽﾄﾌｧｰ殿下とﾐﾚｰﾕ姉様だと
承知しているわ｡

238
00:16:16,621 --> 00:16:18,623
そうですか…｡

239
00:16:18,623 --> 00:16:21,125
(ｼｬﾛﾝ)だからね ｴﾘｱｰﾅ様｡

240
00:16:21,125 --> 00:16:23,962
いびつな関係は正されるべきだわ｡

241
00:16:23,962 --> 00:16:27,966
あなたでは
殿下のお荷物になるだけ｡
は…｡

242
00:16:27,966 --> 00:16:31,469
だからもう
殿下を解放してほしいの｡

243
00:16:31,469 --> 00:16:35,473
殿下を解放ですか？

244
00:16:35,473 --> 00:16:37,642
ええ！ ﾐﾚｰﾕ姉様なら

245
00:16:37,642 --> 00:16:41,479
殿下の側室候補も
王宮内の貴族たちだって

246
00:16:41,479 --> 00:16:43,648
きれいに押さえてみせるわ｡

247
00:16:43,648 --> 00:16:48,820
(ｼｬﾛﾝ)ｴﾘｱｰﾅ様は本だけ読んでいる
お飾りのご正妃様でいいわ｡

248
00:16:48,820 --> 00:16:53,324
実質的な務めは
ﾐﾚｰﾕ姉様がこなすから｡

249
00:16:53,324 --> 00:16:55,326
おわかりになるでしょう？

250
00:16:55,326 --> 00:16:59,998
物語のお邪魔虫であるあなたから
殿下を解き放って

251
00:16:59,998 --> 00:17:03,501
ﾐﾚｰﾕ姉様にあるべき座を
明け渡すの！

252
00:17:03,501 --> 00:17:07,505
それが 物語として
ふさわしい姿だわ｡

253
00:17:07,505 --> 00:17:12,110
～

254
00:17:12,110 --> 00:17:14,410
《お邪魔虫…》

255
00:17:18,616 --> 00:17:20,785
《いつもなら
語りかけてくるような

256
00:17:20,785 --> 00:17:24,485
書物の息吹が
何も感じられない…》

257
00:17:26,457 --> 00:17:30,295
《殿下が側室を迎え入れられる
気があるのかどうか

258
00:17:30,295 --> 00:17:34,799
それは 殿下にお聞きして
みなければわからないこと…｡

259
00:17:34,799 --> 00:17:36,801
けれど…｡

260
00:17:36,801 --> 00:17:41,973
ｸﾘｽﾄﾌｧｰ殿下とﾐﾚｰﾕ様が
幼いころから想い合っていて

261
00:17:41,973 --> 00:17:45,173
それを私が
邪魔したのだとしたら…》

262
00:17:48,313 --> 00:17:51,649
《きちんと殿下に
聞いてみなければ…｡

263
00:17:51,649 --> 00:17:56,149
でも それでもし…
うなずかれてしまったら？》

264
00:17:58,489 --> 00:18:00,992
《殿下のおそばにいたい｡

265
00:18:00,992 --> 00:18:03,828
想いが通じ合ってから

266
00:18:03,828 --> 00:18:08,499
その気持ちだけを胸に
殿下の隣にふさわしくあろうと

267
00:18:08,499 --> 00:18:11,999
必死にやってきました でも…》

268
00:18:19,944 --> 00:18:22,244
《少し疲れました…》

269
00:18:30,955 --> 00:18:32,955
(ｱﾙﾌﾚｯﾄﾞ)もう一度言います｡

270
00:18:34,959 --> 00:18:39,297
お兄様？
(ｱﾙﾌﾚｯﾄﾞ)ｱﾝﾅ･ﾍｲﾄﾞﾝ辺境伯令嬢｡

271
00:18:39,297 --> 00:18:44,302
聖夜の祝宴に 僕のﾊﾟｰﾄﾅｰとして
出席していただけませんか？

272
00:18:44,302 --> 00:18:46,471
ｱﾙﾌﾚｯﾄﾞ様…｡

273
00:18:46,471 --> 00:18:49,140
僕は本気です ｱﾝﾅ嬢｡

274
00:18:49,140 --> 00:18:53,644
僕は 一人の男として
あなたに惹かれています｡

275
00:18:53,644 --> 00:18:56,814
ﾊﾟｰﾄﾅｰになっていただけませんか？

276
00:18:56,814 --> 00:18:59,014
あ…｡

277
00:19:05,490 --> 00:19:07,658
(役人１)殿下が戻られたそうだ｡

278
00:19:07,658 --> 00:19:09,827
(役人２)祝宴に
間に合ってよかった｡

279
00:19:09,827 --> 00:19:12,227
(役人１)ああ｡

280
00:19:14,599 --> 00:19:18,102
(ｱﾗﾝ)だ～か～ら～
無茶言わないでよ ｸﾘｽ様～！

281
00:19:18,102 --> 00:19:21,439
他国のことなんだから
調べるのに時間がかかるのは

282
00:19:21,439 --> 00:19:23,441
しかたないでしょ～｡

283
00:19:23,441 --> 00:19:27,945
無駄口叩いている暇があったら
諜報部と連携を密にしろ｡

284
00:19:27,945 --> 00:19:31,115
聖夜の祝宴の準備の
合間を縫ってるんだから

285
00:19:31,115 --> 00:19:34,452
多少 後手に回るのは
多めに見てほしいよ！

286
00:19:34,452 --> 00:19:36,954
過重労働で訴えるからね！

287
00:19:36,954 --> 00:19:38,956
ﾊｯ やってみろ｡

288
00:19:38,956 --> 00:19:43,294
どうせ上がってくるのは
私の所だ｡ 握りつぶしてやる｡

289
00:19:43,294 --> 00:19:45,630
う～わ！ 横暴君主！

290
00:19:45,630 --> 00:19:50,635
権力乱用！ 黒色職場！
守れ 労働者の基本的人権！

291
00:19:50,635 --> 00:19:53,935
打倒 不当残業！
ｸﾘｽ様の耳は ﾛﾊﾞの耳～！

292
00:19:55,973 --> 00:19:58,810
ﾊﾊｯ… あっ｡ ああ！

293
00:19:58,810 --> 00:20:02,313
殿下… あの…｡
んっ？

294
00:20:02,313 --> 00:20:07,985
成婚の儀を
延期していただけませんか？

295
00:20:07,985 --> 00:20:10,685
な…｡
(ｱﾗﾝ/ｸﾞﾗﾝ)あ…｡

296
00:20:13,658 --> 00:20:15,993
へ… あっ｡

297
00:20:15,993 --> 00:20:19,163
～

298
00:20:19,163 --> 00:20:21,163
申し訳ありません…｡

299
00:20:25,002 --> 00:20:31,342
(走る息遣い)

300
00:20:31,342 --> 00:20:39,684
～

301
00:20:39,684 --> 00:20:41,684
きゃっ！

302
00:20:43,688 --> 00:20:47,358
んん～ ﾊｧﾊｧ…｡

303
00:20:47,358 --> 00:20:49,758
ふぅ… ふっ｡

304
00:20:52,029 --> 00:20:54,699
(ｴﾚﾝ)ｴﾘｱｰﾅ嬢！
はっ！

305
00:20:54,699 --> 00:20:58,202
走っていかれるのを
お見かけしたので…｡

306
00:20:58,202 --> 00:21:00,204
ん ぐっ…｡

307
00:21:00,204 --> 00:21:02,204
あ 動かないで｡

308
00:21:06,210 --> 00:21:08,546
いたずらな ﾋｲﾗｷﾞですね｡

309
00:21:08,546 --> 00:21:11,983
こんなに愛らしい髪を
傷つけようとするなんて…｡

310
00:21:11,983 --> 00:21:14,183
ふ…｡

311
00:21:17,155 --> 00:21:20,825
もう大丈夫ですよ｡
(静かに泣く声)

312
00:21:20,825 --> 00:21:22,825
ｴﾘｱｰﾅ｡
はっ！

313
00:21:26,497 --> 00:21:28,499
は…｡

314
00:21:28,499 --> 00:21:30,668
んっ｡

315
00:21:30,668 --> 00:21:33,171
ｴﾘｨ ちゃんと話をしよう｡

316
00:21:33,171 --> 00:21:36,507
ｸﾘｽﾄﾌｧｰ殿下｡

317
00:21:36,507 --> 00:21:39,177
少し落ち着かれては
いかがでしょうか｡

318
00:21:39,177 --> 00:21:42,847
あなたには関係がない｡
下がってもらおう｡

319
00:21:42,847 --> 00:21:45,349
たしかに 私は無関係ですが

320
00:21:45,349 --> 00:21:48,519
おびえている女性を
見過ごすことはできません｡

321
00:21:48,519 --> 00:21:50,688
私と彼女の問題だ｡

322
00:21:50,688 --> 00:21:54,688
口を挟まないでもらいたい｡
おいで ｴﾘｨ｡

323
00:21:57,361 --> 00:22:01,866
はあ…｡
申し訳ありません 殿下｡

324
00:22:01,866 --> 00:22:05,870
少し お時間を
いただけないでしょうか｡

325
00:22:05,870 --> 00:22:08,870
今日だけ 家に帰りたいのです｡

326
00:22:12,476 --> 00:22:14,976
そう わかった｡

327
00:22:16,981 --> 00:22:18,981
は…｡