1
00:00:11,966 --> 00:00:13,968
(ｸﾘｽﾄﾌｧｰ)ｴﾘｨ…｡

2
00:00:13,968 --> 00:00:16,805
どれだけ私が
君のことを好きなのか…｡

3
00:00:16,805 --> 00:00:19,974
どれだけ いつも君を守りたくて

4
00:00:19,974 --> 00:00:23,645
同じくらい めちゃくちゃに
したいと思っているのか…｡

5
00:00:23,645 --> 00:00:25,647
全部 教えてあげたい｡

6
00:00:25,647 --> 00:00:28,147
ふっ…｡

7
00:00:30,151 --> 00:00:32,153
(ｼｬﾛﾝ)ｴﾘｱｰﾅ様！

8
00:00:32,153 --> 00:00:34,155
えっ!? うっ！
あっ！

9
00:00:34,155 --> 00:00:37,492
(ｼｬﾛﾝ)いるのは わかっていてよ
潔く 出ていらして！

10
00:00:37,492 --> 00:00:39,661
(ｱﾗﾝ)今は 絶対 ﾏｽﾞいって｡

11
00:00:39,661 --> 00:00:41,663
(ｸﾞﾚﾝ)俺は 逃げてもいいか…｡

12
00:00:41,663 --> 00:00:43,665
(ｼｬﾛﾝ)ｴﾘｱｰﾅ様！
毎度 毎度…｡

13
00:00:43,665 --> 00:00:46,000
肝心なところで
お邪魔虫が…｡

14
00:00:46,000 --> 00:00:48,300
狸の呪いか？

15
00:01:03,017 --> 00:01:05,186
あの…｡

16
00:01:05,186 --> 00:01:07,856
私 ｴﾘｱｰﾅ様と

17
00:01:07,856 --> 00:01:10,458
二人で お話したいのですが｡

18
00:01:10,458 --> 00:01:13,258
ｼｬﾛﾝ嬢 遠慮は無用だよ｡

19
00:01:15,630 --> 00:01:19,801
ｼｬﾛﾝ様 私にお話というのは
なんでしょうか？

20
00:01:19,801 --> 00:01:22,971
聖夜の祝宴での

21
00:01:22,971 --> 00:01:26,474
ｸﾘｽﾄﾌｧｰ殿下のﾊﾟｰﾄﾅｰを
私に代わってください｡

22
00:01:26,474 --> 00:01:28,476
おっ…｡
あっ…｡

23
00:01:28,476 --> 00:01:31,146
(一同)んん…｡
(ｴﾚﾝ)んん…｡

24
00:01:31,146 --> 00:01:33,314
(ｼｬﾛﾝ)ただで とは言わないわ｡

25
00:01:33,314 --> 00:01:36,151
あっ…｡
代わってくださるのなら

26
00:01:36,151 --> 00:01:38,653
お礼に こちらをお貸しします｡

27
00:01:38,653 --> 00:01:41,656
それは… まさか｡

28
00:01:41,656 --> 00:01:44,325
ええ 海洋王とも称された

29
00:01:44,325 --> 00:01:47,829
ｳﾞｨｰｺﾞ船長 直筆の航海日誌よ｡

30
00:01:47,829 --> 00:01:50,665
ｳﾞｨｰｺﾞ船長… 歴史上

31
00:01:50,665 --> 00:01:54,169
東方航路の制覇を
初めて成し遂げた方｡

32
00:01:54,169 --> 00:01:57,505
若くして
異国の地で亡くなったため

33
00:01:57,505 --> 00:02:00,341
功績と 名ばかりが先行して

34
00:02:00,341 --> 00:02:03,678
航海の実情などが
あまり伝わらず

35
00:02:03,678 --> 00:02:06,514
伝説の存在となっている…｡

36
00:02:06,514 --> 00:02:09,350
どんな冒険譚が
記されているのでしょう｡

37
00:02:09,350 --> 00:02:11,619
ﾌｯﾌｯ｡
(ｴﾚﾝ)なんてものを

38
00:02:11,619 --> 00:02:13,955
持ち出されたのですか ｼｬﾛﾝ様！

39
00:02:13,955 --> 00:02:15,957
お祖父様が 私の好きに

40
00:02:15,957 --> 00:02:17,959
使っていいって
おっしゃったのよ｡

41
00:02:17,959 --> 00:02:20,461
(ｴﾚﾝ)限度があります！
ｴﾘｱｰﾅ様｡

42
00:02:20,461 --> 00:02:22,463
あっ…｡
いかがでしょう？

43
00:02:22,463 --> 00:02:24,966
さすがに
進呈することはできませんが

44
00:02:24,966 --> 00:02:29,137
私が 滞在している間
お貸しすることは できるわ｡

45
00:02:29,137 --> 00:02:31,137
あぁ…｡

46
00:02:33,808 --> 00:02:35,808
あっ！

47
00:02:37,812 --> 00:02:39,814
《わかっています…｡

48
00:02:39,814 --> 00:02:43,484
天秤にかけることなど
できません…｡

49
00:02:43,484 --> 00:02:45,984
ええ… もちろん…》

50
00:02:48,323 --> 00:02:50,325
できません！
えっ？

51
00:02:50,325 --> 00:02:54,662
うん 長い沈黙と
泣き出しそうな顔で

52
00:02:54,662 --> 00:02:56,664
悲壮感たっぷりだね｡

53
00:02:56,664 --> 00:02:58,666
《気のせいです 殿下…》

54
00:02:58,666 --> 00:03:01,836
ｼｬﾛﾝ嬢がﾊﾟｰﾄﾅｰに
こだわる理由は

55
00:03:01,836 --> 00:03:04,005
それとなく見当がつくが…｡

56
00:03:04,005 --> 00:03:06,007
それは 君の独断かな？

57
00:03:06,007 --> 00:03:09,010
それとも ﾐｾﾞﾗﾙ公国の意志かな？

58
00:03:09,010 --> 00:03:11,613
えっ！ そっ それは…｡

59
00:03:11,613 --> 00:03:14,449
ｼｬﾛﾝ様の 独断です｡
ｴﾚﾝ！

60
00:03:14,449 --> 00:03:16,784
ご自身の立場を お考えください｡

61
00:03:16,784 --> 00:03:19,120
言動には 注意するようにと

62
00:03:19,120 --> 00:03:22,290
ﾐﾚｰﾕ様からも
言われていたではありませんか｡

63
00:03:22,290 --> 00:03:25,293
だって だっておかしいじゃない！

64
00:03:25,293 --> 00:03:29,297
ﾐﾚｰﾕ姉様は ｢ﾐｾﾞﾗﾙの真珠姫｣と
謳われた方なのよ｡

65
00:03:29,297 --> 00:03:33,968
なのに 25も年の離れた
ﾗﾓﾝﾄﾞ伯爵に嫁がされて

66
00:03:33,968 --> 00:03:36,137
あっという間に 未亡人になって

67
00:03:36,137 --> 00:03:38,640
次の縁談は 期待できない…｡

68
00:03:38,640 --> 00:03:41,976
ﾐﾚｰﾕ姉様は絶対 国中の誰より

69
00:03:41,976 --> 00:03:44,479
幸せになるべき 人なんだから！

70
00:03:44,479 --> 00:03:48,149
あっ！ 書物に
八つ当たりしてはなりません｡

71
00:03:48,149 --> 00:03:50,818
あっ 何よ…｡

72
00:03:50,818 --> 00:03:54,989
虫かぶり姫の
あなたがいるから いけないのよ｡

73
00:03:54,989 --> 00:03:56,991
あっ…｡
そこは

74
00:03:56,991 --> 00:03:59,327
ﾐﾚｰﾕ姉様の 居場所だったのよ｡

75
00:03:59,327 --> 00:04:02,163
あなたは
本にしか 興味がないんでしょう｡

76
00:04:02,163 --> 00:04:04,832
だったら ずっと
図書室に引きこもってて！

77
00:04:04,832 --> 00:04:06,834
ｼｬﾛﾝ嬢｡
できません｡

78
00:04:06,834 --> 00:04:08,836
あっ！
んっ！

79
00:04:08,836 --> 00:04:11,773
たしかに 私は
本にしか興味を持てない

80
00:04:11,773 --> 00:04:13,775
虫かぶりですが…｡

81
00:04:13,775 --> 00:04:16,277
ｸﾘｽﾄﾌｧｰ殿下を 思う気持ちは

82
00:04:16,277 --> 00:04:18,780
どなたにも
負けないと思っています｡

83
00:04:18,780 --> 00:04:21,115
殿下の隣を譲ることは

84
00:04:21,115 --> 00:04:23,117
絶対に できません｡

85
00:04:23,117 --> 00:04:25,787
あっ！
ｼｬﾛﾝ様｡

86
00:04:25,787 --> 00:04:28,623
あなた お一人の身勝手な願望で

87
00:04:28,623 --> 00:04:32,460
ﾐｾﾞﾗﾙとｻｳｽﾞﾘﾝﾄﾞの友好に
ひびを入れる おつもりですか？

88
00:04:32,460 --> 00:04:34,462
だって…｡

89
00:04:34,462 --> 00:04:37,131
泣いて済まされる
範ちゅうを超えています｡

90
00:04:37,131 --> 00:04:39,133
ｴﾘｱｰﾅ様に 謝罪を｡

91
00:04:39,133 --> 00:04:42,136
うぅ…｡

92
00:04:42,136 --> 00:04:44,639
はぁ…｡
ｼｬﾛﾝ嬢｡

93
00:04:44,639 --> 00:04:48,476
君は ｴﾘｱｰﾅのことを
誤解しているようだ｡

94
00:04:48,476 --> 00:04:50,812
あっ｡
んっ？

95
00:04:50,812 --> 00:04:55,149
ｴﾘｨ 私の婚約者に
上がったばかりの頃

96
00:04:55,149 --> 00:04:57,151
薬草関連の書物を

97
00:04:57,151 --> 00:04:59,153
各国から取り寄せていたよね｡

98
00:04:59,153 --> 00:05:01,155
あれは なぜ？

99
00:05:01,155 --> 00:05:04,826
異国の薬学の知識に
興味がありました｡

100
00:05:04,826 --> 00:05:06,828
それと

101
00:05:06,828 --> 00:05:09,664
｢灰色の悪夢｣の治療薬の研究が

102
00:05:09,664 --> 00:05:11,766
行き詰まって
いるらしいと知って…｡

103
00:05:11,766 --> 00:05:14,268
未だ 見つからない治療薬も

104
00:05:14,268 --> 00:05:16,771
異国の地でなら 見つかるかも と｡

105
00:05:16,771 --> 00:05:20,441
でも その病は
もう 消えたのでしょう？

106
00:05:20,441 --> 00:05:23,778
いったん 終息しただけです｡

107
00:05:23,778 --> 00:05:26,781
いつまた 起こるかもしれません｡

108
00:05:26,781 --> 00:05:30,618
ｴﾘｨが前から
ｱｽﾞｰﾙ地方に注目していたのも

109
00:05:30,618 --> 00:05:33,287
｢灰色の悪夢｣の研究のため？

110
00:05:33,287 --> 00:05:35,623
それもありますが…｡

111
00:05:35,623 --> 00:05:38,126
ｱｽﾞｰﾙ地方の童話には

112
00:05:38,126 --> 00:05:41,462
親のいない
子どもたちの話が多いのです｡

113
00:05:41,462 --> 00:05:44,298
調べてみたら

114
00:05:44,298 --> 00:05:46,300
ｺﾙﾊﾞ村のように

115
00:05:46,300 --> 00:05:49,637
親が出稼ぎに行く村が
多いことがわかりました｡

116
00:05:49,637 --> 00:05:52,640
家族が共に暮らせないのは

117
00:05:52,640 --> 00:05:55,309
寂しいことではないかと…｡

118
00:05:55,309 --> 00:05:57,645
ですから 貧しい土地に

119
00:05:57,645 --> 00:06:01,482
何か 生活の基盤となるものが
あればと考えました｡

120
00:06:01,482 --> 00:06:04,652
でも それは仕方ないことでしょ｡

121
00:06:04,652 --> 00:06:07,989
国中すべてを
豊かにすることはできないわ｡

122
00:06:07,989 --> 00:06:10,425
仕方ない という言葉を

123
00:06:10,425 --> 00:06:13,428
私たち 貴族が
口にしてはなりません｡

124
00:06:13,428 --> 00:06:17,098
あっ！
私たちが 雨風にさらされず

125
00:06:17,098 --> 00:06:19,434
ｷﾚｲな衣装をまとい

126
00:06:19,434 --> 00:06:22,437
手の込んだ食べ物を
口にすることができるのは

127
00:06:22,437 --> 00:06:25,440
民がそれを
支えてくれているからです｡

128
00:06:25,440 --> 00:06:27,442
んん…｡

129
00:06:27,442 --> 00:06:30,111
(ｱﾚｸｾｲ)失礼 ｺﾙﾊﾞ村の貝殻に

130
00:06:30,111 --> 00:06:33,448
目をつけた理由を
伺っても よろしいですか？

131
00:06:33,448 --> 00:06:35,616
元は 兄から

132
00:06:35,616 --> 00:06:38,619
先史時代の
壁画に使用された顔料は

133
00:06:38,619 --> 00:06:42,623
貝殻から作られたものだと
聞いたことが きっかけでした｡

134
00:06:42,623 --> 00:06:45,960
それで… ｺﾙﾊﾞ村のﾐﾙﾙ貝に？

135
00:06:45,960 --> 00:06:48,796
はい ただ… 今のところ

136
00:06:48,796 --> 00:06:51,799
絵画以外の用途は
見つかっていませんが…｡

137
00:06:51,799 --> 00:06:54,635
その話 母上の前でもした？

138
00:06:54,635 --> 00:06:56,804
えっ… はい｡

139
00:06:56,804 --> 00:07:00,308
んっ ｼｬﾛﾝ嬢 おわかりかな？

140
00:07:00,308 --> 00:07:03,311
ｴﾘｱｰﾅは この４年の間に

141
00:07:03,311 --> 00:07:05,980
治療薬の研究を推進し

142
00:07:05,980 --> 00:07:09,650
貧しい土地を豊かにする方法を
探し求めた｡

143
00:07:09,650 --> 00:07:13,087
王太子婚約者という
肩書きがなくても

144
00:07:13,087 --> 00:07:16,924
彼女は
何かしらの行動をとったと思う｡

145
00:07:16,924 --> 00:07:21,095
だからこそ ｻｳｽﾞﾘﾝﾄﾞの民は
ｴﾘｱｰﾅを支持する｡

146
00:07:21,095 --> 00:07:23,931
でも… ではなぜ

147
00:07:23,931 --> 00:07:26,601
｢ﾕｰﾙの恋人｣は
殿下とﾐﾚｰﾕ姉様の

148
00:07:26,601 --> 00:07:29,270
恋物語だと 広まったのですか？

149
00:07:29,270 --> 00:07:32,970
幼い頃から 二人が
想い合われていたからでしょう？

150
00:07:43,451 --> 00:07:46,954
この筆跡 ﾐﾚｰﾕ姉様のだわ！

151
00:07:46,954 --> 00:07:48,956
やっぱり お二人は今でも

152
00:07:48,956 --> 00:07:51,125
親密な
やりとりを されていたのね！

153
00:07:51,125 --> 00:07:53,127
あぁ…｡
(ｼｬﾛﾝ)｢ﾕｰﾙの恋人｣は

154
00:07:53,127 --> 00:07:55,796
殿下とﾐﾚｰﾕ姉様の物語なんだわ！

155
00:07:55,796 --> 00:07:58,633
ｴﾘｨ そういうのでは ないから｡

156
00:07:58,633 --> 00:08:00,633
座って｡

157
00:08:04,805 --> 00:08:08,309
(ｱﾗﾝ)観念して 浮気をｹﾞﾛった
旦那みたいだね｡

158
00:08:08,309 --> 00:08:10,411
動かぬ証拠もあるしな｡

159
00:08:10,411 --> 00:08:13,748
ｸﾞﾚﾝ ﾐｾﾞﾗﾙに永住したいようだな｡

160
00:08:13,748 --> 00:08:16,751
後で
きっちり手続きをとってやる｡

161
00:08:16,751 --> 00:08:18,751
なんで俺だけ…｡

162
00:08:20,755 --> 00:08:24,592
ううん その恋物語の件だが

163
00:08:24,592 --> 00:08:27,261
私は 裏があると見ている｡

164
00:08:27,261 --> 00:08:29,931
裏？
ﾐﾚｰﾕ殿を

165
00:08:29,931 --> 00:08:31,933
冷遇していた 公爵家は

166
00:08:31,933 --> 00:08:35,937
数年前の海難事故で
国益にも損害を出したと聞く｡

167
00:08:35,937 --> 00:08:39,106
名誉回復のために
必死なようだね｡

168
00:08:39,106 --> 00:08:42,443
それが？
｢真珠姫｣と称され

169
00:08:42,443 --> 00:08:46,113
国民にも支持される
ﾐﾚｰﾕ殿の人気に目をつけ

170
00:08:46,113 --> 00:08:49,450
利用しようと考えても
おかしくはないね｡

171
00:08:49,450 --> 00:08:51,953
ﾐﾚｰﾕ姉様を 利用？

172
00:08:51,953 --> 00:08:53,955
はぁ…｡

173
00:08:53,955 --> 00:08:57,291
そっか
ﾗﾓﾝﾄﾞ婦人が未亡人でなければ

174
00:08:57,291 --> 00:08:59,961
この恋物語は
成り立たないものね｡

175
00:08:59,961 --> 00:09:03,464
まさか
ﾗﾓﾝﾄﾞ伯爵が亡くなったのって

176
00:09:03,464 --> 00:09:05,466
事故じゃなくて…！

177
00:09:05,466 --> 00:09:08,970
さて 私もそこまでは
調べがついてないし

178
00:09:08,970 --> 00:09:11,072
あくまで 推測だけどね｡

179
00:09:11,072 --> 00:09:13,074
そんな…｡

180
00:09:13,074 --> 00:09:15,409
わかったわ ﾐﾚｰﾕ姉様は

181
00:09:15,409 --> 00:09:18,412
この手紙で 殿下に
助けを求めてきたのでしょう？

182
00:09:18,412 --> 00:09:21,249
あっ…｡
残念ながら

183
00:09:21,249 --> 00:09:23,918
そんなに
可愛らしいものではない｡

184
00:09:23,918 --> 00:09:28,589
この件については ﾐﾚｰﾕ殿も
独自に調査していたらしい｡

185
00:09:28,589 --> 00:09:32,760
探りを入れていた
私の動きに気づいたようだ｡

186
00:09:32,760 --> 00:09:35,930
互いの情報開示の取引と

187
00:09:35,930 --> 00:09:39,934
｢ﾐｾﾞﾗﾙ国内の問題は
自分たちで始末をつけるから

188
00:09:39,934 --> 00:09:42,103
一切の 手出し無用｣｡

189
00:09:42,103 --> 00:09:45,273
まっ なかなか勇ましい内容だね｡

190
00:09:45,273 --> 00:09:48,109
同時に ｢自分の可愛がっている

191
00:09:48,109 --> 00:09:52,446
妹同然の者が 多少
迷惑をかけるかもしれないが

192
00:09:52,446 --> 00:09:56,617
子どもの夢物語なので
寛大な心を期待する｣｡

193
00:09:56,617 --> 00:09:59,787
という旨と
私の初恋相手である

194
00:09:59,787 --> 00:10:04,125
ﾍﾞﾙﾝｼｭﾀｲﾝ侯爵令嬢との
成婚を心から祝う｡

195
00:10:04,125 --> 00:10:07,461
といった言葉で
締めくくられているね｡

196
00:10:07,461 --> 00:10:09,463
(ｴﾚﾝ)申し訳ありません｡

197
00:10:09,463 --> 00:10:12,466
ｼｬﾛﾝ様に代わって
お詫び申し上げます｡

198
00:10:12,466 --> 00:10:15,136
言い訳になりますが

199
00:10:15,136 --> 00:10:18,472
ｼｬﾛﾝ様の母君は
お身体が丈夫でなく

200
00:10:18,472 --> 00:10:21,142
小さな頃から
お世話を焼いてきたのは

201
00:10:21,142 --> 00:10:23,311
ﾐﾚｰﾕ様なのです｡

202
00:10:23,311 --> 00:10:27,148
ゆえに いきすぎた言動で
あったことと思いますが…｡

203
00:10:27,148 --> 00:10:30,818
なにとぞ 寛大なお心を持って
お目こぼしを…｡

204
00:10:30,818 --> 00:10:34,155
｢子豚のえくぼ｣ですね…｡

205
00:10:34,155 --> 00:10:36,991
あっ その童話知ってる｡

206
00:10:36,991 --> 00:10:40,828
親のいない 子豚のﾙｩ｡

207
00:10:40,828 --> 00:10:44,832
貧相でおいしく見えず
高く売れるとは思えない

208
00:10:44,832 --> 00:10:47,501
と まわりに
言われていたﾙｩを育て

209
00:10:47,501 --> 00:10:52,006
優しくしてくれたのは
ﾙｩと同じように親のいない少女｡

210
00:10:52,006 --> 00:10:56,344
その少女が
領主の子息に恋をした｡

211
00:10:56,344 --> 00:11:00,514
なんとかして その人の目に
留まりたい少女の想いを知り

212
00:11:00,514 --> 00:11:03,017
懸命に考えた ﾙｩ｡

213
00:11:03,017 --> 00:11:05,853
そうだ 自分が村一番の

214
00:11:05,853 --> 00:11:07,855
おいしそうな豚になって

215
00:11:07,855 --> 00:11:09,957
領主様の目に 留まればいい｡

216
00:11:09,957 --> 00:11:12,960
すべては｢笑うと
えくぼのできる少女｣の

217
00:11:12,960 --> 00:11:14,960
喜ぶ顔が見たかったから…｡

218
00:11:17,131 --> 00:11:19,467
でっ 子豚はどうなるんだ？

219
00:11:19,467 --> 00:11:21,802
豚なんだから
食べられて終わりでしょう｡

220
00:11:21,802 --> 00:11:24,138
情緒がないなぁ｡

221
00:11:24,138 --> 00:11:26,140
なっ うん｡
(一同)あっ！

222
00:11:26,140 --> 00:11:28,642
その手紙からは ﾐﾚｰﾕ殿が

223
00:11:28,642 --> 00:11:32,313
ﾗﾓﾝﾄﾞ伯爵を 今も
深く思っていることが伝わる…｡

224
00:11:32,313 --> 00:11:35,149
相手のためを思っての行動が

225
00:11:35,149 --> 00:11:37,818
すべて
よい結果を生むわけじゃない｡

226
00:11:37,818 --> 00:11:40,488
今回は 私も身につまされた｡

227
00:11:40,488 --> 00:11:42,990
子豚の… いや 失礼｡

228
00:11:42,990 --> 00:11:46,494
ｼｬﾛﾝ嬢のことは 不問に処すよ｡

229
00:11:46,494 --> 00:11:48,496
(ｴﾚﾝ)感謝いたします 殿下｡

230
00:11:48,496 --> 00:11:51,296
さ… ｼｬﾛﾝ様 行きましょう｡

231
00:11:54,502 --> 00:11:58,005
(ｼｬﾛﾝ)誰が
子豚だって言うのよおぉ～！

232
00:11:58,005 --> 00:12:02,005
はぁ… とんだ子豚旋風だ｡

233
00:12:09,183 --> 00:12:12,083
(ざわめき)

234
00:12:23,964 --> 00:12:25,966
(扉の開く音)

235
00:12:25,966 --> 00:12:27,966
(どよめき)

236
00:12:32,807 --> 00:12:44,151
～

237
00:12:44,151 --> 00:12:46,320
(国王)おお ｴﾘｱｰﾅ｡

238
00:12:46,320 --> 00:12:48,656
一気に部屋が 華やいだようだ｡

239
00:12:48,656 --> 00:12:52,493
ありがとうございます 国王陛下｡

240
00:12:52,493 --> 00:12:54,495
(ﾃｵﾄﾞｰﾙ)うん まるで…｡

241
00:12:54,495 --> 00:12:56,997
咲き始めの 一輪のﾊﾞﾗのようだよ｡

242
00:12:56,997 --> 00:12:59,166
そんな…｡
ﾌﾌｯ｡

243
00:12:59,166 --> 00:13:02,503
(ｱﾝﾘｴｯﾀ)少し
赤みが強すぎたかしら｡

244
00:13:02,503 --> 00:13:05,339
(ｱﾝﾘｴｯﾀ)まだ
改良の余地はありますね｡

245
00:13:05,339 --> 00:13:07,341
おっ？
そのﾄﾞﾚｽ

246
00:13:07,341 --> 00:13:10,444
母上が ﾐﾙﾙ貝の染料で
染めたものなんだよ｡

247
00:13:10,444 --> 00:13:13,280
えっ！
あなたの言葉を元に

248
00:13:13,280 --> 00:13:16,283
私専属のﾃﾞｻﾞｲﾅｰと仕立てました｡

249
00:13:16,283 --> 00:13:18,786
あっ…｡
ｺﾙﾊﾞ村や

250
00:13:18,786 --> 00:13:21,288
ｱｽﾞｰﾙ地方を
豊かにできるかどうかは

251
00:13:21,288 --> 00:13:23,791
あなたの宣伝にかかっています｡

252
00:13:23,791 --> 00:13:25,960
精一杯 おやりなさい｡

253
00:13:25,960 --> 00:13:28,796
ｱﾝﾘｴｯﾀ王妃様…｡

254
00:13:28,796 --> 00:13:30,965
ｸﾘｽばかりでなく

255
00:13:30,965 --> 00:13:34,802
たまには 私があなたの発想を
活かすのもよいでしょう｡

256
00:13:34,802 --> 00:13:37,304
そんなに ﾀﾞｳﾅｰ夫人が

257
00:13:37,304 --> 00:13:40,307
ｴﾘｨの発想で流行のﾄﾞﾚｽを
作ろうとしたのが

258
00:13:40,307 --> 00:13:43,477
気に障ったのですか？
当たり前でしょう｡

259
00:13:43,477 --> 00:13:46,480
あなたも あなたです｡
あぁ…｡

260
00:13:46,480 --> 00:13:48,983
(ｱﾝﾘｴｯﾀ)自分の発想が
盗用されたのに

261
00:13:48,983 --> 00:13:51,986
ｵﾛｵﾛと 手を
こまねいている者がありますか｡

262
00:13:51,986 --> 00:13:54,154
はっ はい…｡

263
00:13:54,154 --> 00:13:57,992
あんな趣味の悪いﾄﾞﾚｽに
仕立てられて… んっ！

264
00:13:57,992 --> 00:14:00,160
あなたの発想が基だから

265
00:14:00,160 --> 00:14:02,663
肯定せざるを 得ませんでしたが

266
00:14:02,663 --> 00:14:06,166
あなたは他人を守る時に
発揮する力を

267
00:14:06,166 --> 00:14:09,003
きちんと
自分のためにも使いなさい｡

268
00:14:09,003 --> 00:14:11,438
自分を大切にできない者が

269
00:14:11,438 --> 00:14:13,941
他者を守れるとは 思えませんよ｡

270
00:14:13,941 --> 00:14:16,944
はぁ… はい…｡

271
00:14:16,944 --> 00:14:20,114
ありがとうございます お義母様｡

272
00:14:20,114 --> 00:14:23,951
あっ！ 私は叱っているのです｡

273
00:14:23,951 --> 00:14:27,288
礼を言う者が ありますか｡
あぁ… はい…｡

274
00:14:27,288 --> 00:14:29,290
ﾌﾌｯ…｡

275
00:14:29,290 --> 00:14:31,292
(ｱﾝﾘｴｯﾀ)それから
ｻﾗのことですが｡

276
00:14:31,292 --> 00:14:33,294
あっ はい｡

277
00:14:33,294 --> 00:14:37,131
後宮の侍女の違反は
私の落ち度でもあります｡

278
00:14:37,131 --> 00:14:39,967
あなたの言葉を
漏らしていたのは

279
00:14:39,967 --> 00:14:41,969
出入りの商会の者で

280
00:14:41,969 --> 00:14:44,638
ﾄﾞﾙｰﾄﾞ商会と通じていたようです｡

281
00:14:44,638 --> 00:14:48,976
出入りする人間の身元調査の
不手際があったことも

282
00:14:48,976 --> 00:14:50,978
私の管轄下｡

283
00:14:50,978 --> 00:14:53,314
あなたには
詫びなければなりません｡

284
00:14:53,314 --> 00:14:55,316
あっ そのような…｡

285
00:14:55,316 --> 00:14:59,320
ｻﾗは侍女から外し
降格処分としました｡

286
00:14:59,320 --> 00:15:01,989
あっ！
下働きとして

287
00:15:01,989 --> 00:15:03,991
一からになりますが…｡

288
00:15:03,991 --> 00:15:05,993
ｻﾗが戻れば あなたは

289
00:15:05,993 --> 00:15:08,495
忠実な
侍女を得ることになりますね｡

290
00:15:08,495 --> 00:15:11,932
はい お義母様｡

291
00:15:11,932 --> 00:15:14,768
あっ…！

292
00:15:14,768 --> 00:15:16,770
ﾌﾌｯ｡

293
00:15:16,770 --> 00:15:20,941
そもそも お前が自分の
政敵にきちんと対処していれば

294
00:15:20,941 --> 00:15:23,444
こんなことには
ならなかったはずです｡

295
00:15:23,444 --> 00:15:25,946
あっ！ 言ってくださいますね｡

296
00:15:25,946 --> 00:15:27,948
ｴﾘｨを着飾らせたいのは

297
00:15:27,948 --> 00:15:30,784
単なる
母上の趣味の延長でしょう｡

298
00:15:30,784 --> 00:15:32,953
無粋な息子だこと｡

299
00:15:32,953 --> 00:15:36,290
羨ましいなら羨ましいと
素直におっしゃい｡

300
00:15:36,290 --> 00:15:39,627
はっ？
なぜ私が母上の少女趣味を

301
00:15:39,627 --> 00:15:41,629
羨ましがらねば
ならないのですか？

302
00:15:41,629 --> 00:15:44,798
(ｱﾝﾘｴｯﾀ)私のどこが
少女趣味だと言うのです？

303
00:15:44,798 --> 00:15:46,800
(国王)ｴﾘｱｰﾅ｡
あっ！

304
00:15:46,800 --> 00:15:49,470
ｱﾝを お義母様と呼ぶなら

305
00:15:49,470 --> 00:15:51,972
私のことは なんと呼ぶんだね？

306
00:15:51,972 --> 00:15:54,808
えっ 陛下は陛下です｡

307
00:15:54,808 --> 00:15:56,810
なっ はぁ…｡

308
00:15:56,810 --> 00:16:01,482
ｴﾘｨ 私のことは
渋くて優しい 叔父様でいいぞ｡

309
00:16:01,482 --> 00:16:04,652
何 図々しいこと
おっしゃっているのですか｡

310
00:16:04,652 --> 00:16:08,155
独身のまま
孤独死を迎えそうな 叔父上｡

311
00:16:08,155 --> 00:16:10,424
(ﾃｵﾄﾞｰﾙ)うっ…｡
私は ４年もの

312
00:16:10,424 --> 00:16:12,426
時間をかけたのですから

313
00:16:12,426 --> 00:16:15,596
あなたも同じくらい
時間をかけたら いかがですか？

314
00:16:15,596 --> 00:16:19,099
(国王)随分と
壁の高い呼び名だな…｡

315
00:16:19,099 --> 00:16:21,101
はぁ…｡

316
00:16:21,101 --> 00:16:24,772
ｴﾘｱｰﾅ 今回 ｱｽﾞｰﾙ地方の件で

317
00:16:24,772 --> 00:16:27,107
いろいろと 尽力したと聞く｡

318
00:16:27,107 --> 00:16:29,109
その功績を讃えて

319
00:16:29,109 --> 00:16:31,612
何か 褒美を
とらせようと思うのだが…｡

320
00:16:31,612 --> 00:16:34,448
とんでもないことでございます｡

321
00:16:34,448 --> 00:16:36,784
いや 年明けからは

322
00:16:36,784 --> 00:16:39,286
間違いなく
ﾐﾙﾙ貝の染料で染めた

323
00:16:39,286 --> 00:16:41,288
赤いﾄﾞﾚｽは 流行りになる｡

324
00:16:41,288 --> 00:16:44,458
ｴﾘｨの功績は
たしかに大きいものになるよ｡

325
00:16:44,458 --> 00:16:46,960
遠慮せずに もらったら？

326
00:16:46,960 --> 00:16:49,129
ですが… それで

327
00:16:49,129 --> 00:16:52,132
ｱｽﾞｰﾙ地方の生活が
安泰になるかは…｡

328
00:16:52,132 --> 00:16:54,301
ｴﾘｨが見つけた ｲﾝｸは

329
00:16:54,301 --> 00:16:56,303
もうひとつ あったろう？
えっ？

330
00:16:56,303 --> 00:16:59,306
はい ですがあれは…｡

331
00:16:59,306 --> 00:17:02,309
あちらは
私が活用させてもらったよ｡

332
00:17:02,309 --> 00:17:06,980
来年以降も 聖夜の祝宴の
名物のひとつにしたいね｡

333
00:17:06,980 --> 00:17:09,483
んん？
だから 褒美は

334
00:17:09,483 --> 00:17:12,419
もらっておくといいよ｡
あぁ…｡

335
00:17:12,419 --> 00:17:14,421
んん…｡

336
00:17:14,421 --> 00:17:18,759
では… 聖夜の祝宴が
終わったら 少し

337
00:17:18,759 --> 00:17:21,095
お休みをいただけませんか？

338
00:17:21,095 --> 00:17:23,430
おっ？
休暇を？

339
00:17:23,430 --> 00:17:26,266
はい… その…｡

340
00:17:26,266 --> 00:17:29,603
本を 読みたいのです｡

341
00:17:29,603 --> 00:17:31,605
本？
はい｡

342
00:17:31,605 --> 00:17:34,441
読みたい本が
たくさん溜まっているのです｡

343
00:17:34,441 --> 00:17:36,443
休暇をいただけるのなら

344
00:17:36,443 --> 00:17:39,943
これ以上の
褒美はございません 陛下｡

345
00:17:43,283 --> 00:17:45,953
ふっ… よかろう｡

346
00:17:45,953 --> 00:17:48,956
ｴﾘｱｰﾅ･ﾍﾞﾙﾝｼｭﾀｲﾝ嬢｡

347
00:17:48,956 --> 00:17:52,292
そなたに
休暇を与え 何人たりとも

348
00:17:52,292 --> 00:17:54,628
それを 邪魔することをあたわず

349
00:17:54,628 --> 00:17:56,964
と 約束しよう｡

350
00:17:56,964 --> 00:18:00,968
はぁ
ありがとうございます 陛下…｡

351
00:18:00,968 --> 00:18:04,138
(ｱﾝﾘｴｯﾀ)あなたは
ｴﾘｱｰﾅに甘すぎます｡

352
00:18:04,138 --> 00:18:06,306
(国王)いや ｱﾝほどでは…｡

353
00:18:06,306 --> 00:18:08,976
はぁ…｡
ﾌｯ…｡

354
00:18:08,976 --> 00:18:12,412
ふふっ…｡

355
00:18:12,412 --> 00:18:45,912
～

356
00:18:55,622 --> 00:18:59,293
ｴﾘｨ ごめんね｡
えっ？

357
00:18:59,293 --> 00:19:03,964
初めに約束したのに
近頃は全然 守れてないね｡

358
00:19:03,964 --> 00:19:06,133
ｴﾘｱｰﾅ嬢｡

359
00:19:06,133 --> 00:19:09,533
あなたは 私の隣で
本を読んでいるだけでいいよ

360
00:19:11,405 --> 00:19:15,409
私が 自分で殿下の おそばに
いることを決めたのです｡

361
00:19:15,409 --> 00:19:18,745
そのために
やるべきことなのですから｡

362
00:19:18,745 --> 00:19:20,914
大丈夫です｡

363
00:19:20,914 --> 00:19:24,084
ｴﾘｨに 辛抱ばかりさせて

364
00:19:24,084 --> 00:19:26,753
私は 不甲斐ない王子だ…｡

365
00:19:26,753 --> 00:19:30,591
あっ 殿下はかっこいいです｡
おっ！

366
00:19:30,591 --> 00:19:34,928
私には もったいないほど
ｽﾃｷな方です｡

367
00:19:34,928 --> 00:19:37,931
いつも いつだって

368
00:19:37,931 --> 00:19:41,531
私の 一番の王子様です｡

369
00:19:43,604 --> 00:19:45,606
ﾌｯ…｡

370
00:19:45,606 --> 00:19:48,108
もう一回言って ｴﾘｨ｡

371
00:19:48,108 --> 00:19:51,008
あっ… もう言いません｡

372
00:19:53,113 --> 00:19:55,616
あぁ…｡

373
00:19:55,616 --> 00:19:57,951
私も 褒美が欲しいなぁ｡

374
00:19:57,951 --> 00:19:59,953
あぁ…｡

375
00:19:59,953 --> 00:20:02,122
ｴﾘｨとの 時間が欲しい｡

376
00:20:02,122 --> 00:20:04,291
ﾀﾞﾒかな？

377
00:20:04,291 --> 00:20:08,295
ﾀﾞﾒ などでは…｡
本当に？

378
00:20:08,295 --> 00:20:11,465
はい｡

379
00:20:11,465 --> 00:20:14,065
約束だよ ｴﾘｨ｡

380
00:20:16,470 --> 00:20:18,470
あっ！

381
00:20:23,810 --> 00:20:25,810
あ…？

382
00:20:27,981 --> 00:20:29,981
(息遣い)

383
00:20:37,324 --> 00:20:39,993
殿下… ここで 何が？

384
00:20:39,993 --> 00:20:43,293
うん 今夜の特別な趣向だよ｡

385
00:20:45,332 --> 00:20:48,335
皆様 この聖夜の祝宴が

386
00:20:48,335 --> 00:20:52,506
永遠に心に残るものになることを
お約束します｡

387
00:20:52,506 --> 00:20:56,510
瞬きを忘れて お楽しみください｡

388
00:20:56,510 --> 00:20:58,510
灯りを！

389
00:21:00,514 --> 00:21:02,516
(ｼﾞｬﾝ)せ～の！

390
00:21:02,516 --> 00:21:11,625
～

391
00:21:11,625 --> 00:21:13,627
おっ！

392
00:21:13,627 --> 00:21:19,299
～

393
00:21:19,299 --> 00:21:21,299
(どよめき)

394
00:21:29,142 --> 00:21:31,144
あぁ…｡

395
00:21:31,144 --> 00:21:33,146
殿下 あれは…｡

396
00:21:33,146 --> 00:21:35,816
ｴﾘｨが作った 夜光性のｲﾝｸ｡

397
00:21:35,816 --> 00:21:38,652
おっ？
ﾐﾙﾙ貝の顔料に

398
00:21:38,652 --> 00:21:42,656
別の鉱物が混ざってできた
乳白色のｲﾝｸがあったろう？

399
00:21:42,656 --> 00:21:45,325
あれは 暗闇の中で
光るものだったんだよ｡

400
00:21:45,325 --> 00:21:47,327
おっ…｡

401
00:21:47,327 --> 00:21:50,497
少し前の 研究室の
亡霊騒ぎを覚えてる？

402
00:21:50,497 --> 00:21:52,833
はい… 夜になると

403
00:21:52,833 --> 00:21:56,837
研究室に青白く光る
亡霊が徘徊すると…｡

404
00:21:56,837 --> 00:21:58,839
あれが 正体だよ｡

405
00:21:58,839 --> 00:22:01,341
えぇ…｡
これは きっと

406
00:22:01,341 --> 00:22:04,641
冬場の燃料費高騰の
打開策になるはずだ｡

407
00:22:15,789 --> 00:22:17,791
ｴﾘｨ…｡

408
00:22:17,791 --> 00:22:21,491
いつも君が
私に力と追い風をくれる｡

409
00:22:23,797 --> 00:22:25,797
ふっ…｡

410
00:22:32,139 --> 00:22:34,141
ありがとう｡

411
00:22:34,141 --> 00:22:36,143
私の 虫かぶり姫｡

412
00:22:36,143 --> 00:22:39,312
お役に立てて 嬉しいです｡

413
00:22:39,312 --> 00:22:41,512
私の王子様｡

414
00:22:46,486 --> 00:22:48,488
来年も また

415
00:22:48,488 --> 00:22:51,158
一緒にこの光景を見ようね｡

416
00:22:51,158 --> 00:22:54,161
新しい年もよろしく｡

417
00:22:54,161 --> 00:22:57,831
近い未来の 私の奥方殿｡

418
00:22:57,831 --> 00:23:02,002
はい 新しい年も
よろしくお願いします｡

419
00:23:02,002 --> 00:23:04,302
近い未来の 旦那様｡

420
00:23:15,782 --> 00:23:18,782
(鳥のさえずり)

421
00:23:22,289 --> 00:23:24,291
あっ…｡

422
00:23:24,291 --> 00:23:26,626
ｴﾘｨ いい天気だ

423
00:23:26,626 --> 00:23:28,962
少し庭を 散歩してみない？

424
00:23:28,962 --> 00:23:31,631
あっ いや

425
00:23:31,631 --> 00:23:34,301
それじゃあ 温室に行こう｡

426
00:23:34,301 --> 00:23:37,637
君は
私の隣で本を読んでいれば…｡

427
00:23:37,637 --> 00:23:40,137
いえ ｸﾘｽﾄﾌｧｰ殿下｡

428
00:23:49,149 --> 00:23:51,151
今 読んでいるのは なんの本？

429
00:23:51,151 --> 00:23:54,821
東方の
医学研究所の最新版なのですが

430
00:23:54,821 --> 00:23:57,021
とても 興味深い記述が…｡