1
00:00:20,375 --> 00:00:22,083
‎（兵士）腹部に大きな裂傷が

2
00:00:22,666 --> 00:00:24,875
‎（兵士）それが死因だと思われます

3
00:00:31,958 --> 00:00:34,666
‎（フランツ）
死体は彼のものだけですか？

4
00:00:34,791 --> 00:00:35,791
‎（兵士）はい

5
00:00:39,125 --> 00:00:41,083
‎10年ぶりだね

6
00:00:42,041 --> 00:00:43,458
‎グリフィス

7
00:00:45,666 --> 00:00:50,666
♪～

8
00:02:02,250 --> 00:02:07,250
～♪

9
00:02:12,958 --> 00:02:14,250
‎（イリ）お待たせしました

10
00:02:14,375 --> 00:02:18,166
‎ミートボールのヨーグルトソースと
雑穀ピラフです

11
00:02:18,291 --> 00:02:20,666
‎（男性）イリちゃんだっけ？
どこから来たの？

12
00:02:20,791 --> 00:02:22,625
‎（男性）ねえねえ 年は？

13
00:02:22,750 --> 00:02:24,875
‎（男性）
もしかしてマリオの隠し子とか？

14
00:02:25,000 --> 00:02:26,500
‎（マリオ）まさか キドウのよ

15
00:02:26,625 --> 00:02:27,916
‎（男性たち）ええ～っ！？

16
00:02:28,125 --> 00:02:30,875
‎わ… 私 14ですよ あり得ません

17
00:02:31,000 --> 00:02:33,041
‎ご… ごゆっくり

18
00:02:33,666 --> 00:02:34,875
‎フッ フフ…

19
00:02:35,500 --> 00:02:38,000
‎（男性）いいな 女の子がいるって

20
00:02:38,125 --> 00:02:39,833
‎（男性）ホントホント

21
00:02:39,958 --> 00:02:43,166
‎オッサンの飯が
10倍 うまく感じるよなあ

22
00:02:43,291 --> 00:02:44,250
‎（男性たち）うんうん

23
00:02:44,666 --> 00:02:45,791
‎ほう

24
00:02:45,916 --> 00:02:48,166
‎じゃあ 料金も10倍…

25
00:02:48,291 --> 00:02:50,208
‎いや 100倍 取ってやろうか？

26
00:02:50,333 --> 00:02:51,666
‎（男性たち）ヒィ～ッ！

27
00:02:57,416 --> 00:03:00,458
‎（セイフ）下がって
そこ 入っちゃダメですってば

28
00:03:00,583 --> 00:03:02,125
‎（ルーク）ケチケチすんなよ

29
00:03:02,250 --> 00:03:04,166
‎（キドウ）カガステルか？
（ハディ）未確認だ

30
00:03:04,291 --> 00:03:08,125
‎この家の主人は
カガステルの発症を間近で見て―

31
00:03:08,250 --> 00:03:11,708
‎ひどくおびえた揚げ句
駆除屋まで雇ったらしい

32
00:03:12,666 --> 00:03:15,208
‎通報の時点では主人の叫び声と―

33
00:03:15,333 --> 00:03:17,250
‎家人の悲鳴が
聞こえていたらしいが―

34
00:03:18,250 --> 00:03:19,958
‎現在の安否は不明

35
00:03:20,083 --> 00:03:24,333
‎（カシム）俺が先に入る
駆除屋は あとだ いいな？

36
00:03:24,458 --> 00:03:26,166
‎（ハディ）そう言うな カシム

37
00:03:26,291 --> 00:03:29,458
‎商区長のお気に入りなんだよ
キドウ先生は

38
00:03:29,583 --> 00:03:32,416
‎はあ？　これは戦争だぞ

39
00:03:32,541 --> 00:03:34,750
‎（ハディ）先生 先頭を頼む

40
00:03:34,875 --> 00:03:35,875
‎（キドウ）ああ

41
00:03:38,500 --> 00:03:43,458
‎（家主のおびえる声）

42
00:03:43,458 --> 00:03:44,958
‎（家主のおびえる声）

43
00:03:43,458 --> 00:03:44,958
（カガステルの動く音）

44
00:03:45,083 --> 00:03:48,000
‎む… 虫… 虫だ！

45
00:03:48,125 --> 00:03:50,958
‎あっ ああっ！　ううっ…

46
00:03:53,708 --> 00:03:56,625
‎うわあああああっ！　ああ～っ！

47
00:03:56,750 --> 00:03:59,041
‎（銃声）

48
00:04:01,708 --> 00:04:04,125
（空撃ちする音）

49
00:04:01,708 --> 00:04:04,125
‎（家主のおびえる声）

50
00:04:04,125 --> 00:04:06,541
‎（家主のおびえる声）

51
00:04:06,666 --> 00:04:09,750
‎虫… 虫になったんだ

52
00:04:10,000 --> 00:04:13,583
‎ウソじゃない
虫の羽が見えたんだ

53
00:04:13,708 --> 00:04:18,375
‎信じてくれよ
確認してくれよ なあ？

54
00:04:21,250 --> 00:04:25,166
‎（キドウ）
現場確認 死者数３ 生存者１

55
00:04:25,291 --> 00:04:28,875
‎不明１ カガステルの発症は無し

56
00:04:29,083 --> 00:04:30,250
‎（ハディ）ご苦労さま

57
00:04:30,666 --> 00:04:33,333
‎“発症は無し”…っと

58
00:04:33,625 --> 00:04:36,208
‎人の腹ん中に潜んでる
虫のほうが―

59
00:04:36,333 --> 00:04:40,250
‎実際のカガステルより
よく人を喰(く)うってね

60
00:04:40,875 --> 00:04:41,875
‎あっ…

61
00:04:42,166 --> 00:04:44,250
‎（ハディ）駆除屋は…
（キドウ）どこだ？

62
00:04:45,916 --> 00:04:48,458
‎（セイフ）ああっ…
（カシム）納得がいかん

63
00:04:48,583 --> 00:04:53,708
‎なぜ我ら東方連合軍直属の
Ｅ－05 対虫戦車隊が―

64
00:04:53,833 --> 00:04:56,875
‎駆除屋の後塵(こうじん)を
拝さなければならんのだ！

65
00:04:57,000 --> 00:04:58,458
‎まったく 納得がいかん！

66
00:04:59,875 --> 00:05:00,750
‎うん？

67
00:05:01,958 --> 00:05:04,250
‎後始末 お願いね

68
00:05:04,375 --> 00:05:06,083
‎（カシム）貴様ら どこ行く！

69
00:05:07,125 --> 00:05:10,500
‎（マリオ）
こんな物置小屋しかなくてごめんね

70
00:05:10,791 --> 00:05:14,250
‎いえ あの… お店 大丈夫ですか？

71
00:05:14,375 --> 00:05:18,375
‎（マリオ）大丈夫 大丈夫
この時間は暇だから

72
00:05:18,500 --> 00:05:21,625
‎それより早く片づけて
イリちゃんのお部屋にしなくちゃね

73
00:05:21,750 --> 00:05:23,291
‎はい！

74
00:05:25,958 --> 00:05:28,125
‎マリオさんって読書家なんですね

75
00:05:28,250 --> 00:05:30,166
‎（マリオ）
私のじゃなくてキドウのよ

76
00:05:30,291 --> 00:05:32,458
‎えっ これ 全部？

77
00:05:32,708 --> 00:05:36,500
‎（マリオ）そう あの子
休みの日には 本 読むか―

78
00:05:36,625 --> 00:05:39,666
‎エッチな映画見るくらいしか
やることないのよ

79
00:05:39,791 --> 00:05:42,625
‎エッチな… うっ…

80
00:05:42,750 --> 00:05:44,708
‎（マリオ）フッ ハハハハハッ！

81
00:05:44,833 --> 00:05:46,958
‎イリちゃんったら
ウブなんだから～

82
00:05:48,375 --> 00:05:50,583
‎（ハディ）朝から大変ねえ～
（自警団員）いえ

83
00:05:51,041 --> 00:05:52,875
‎（アイシャ）うっ…
（ハディ）二日酔い？

84
00:05:53,000 --> 00:05:54,416
‎（アイシャ）ち… 違います

85
00:05:54,541 --> 00:05:56,375
‎（ハディ）まっ 飲みたくもなるか

86
00:05:56,500 --> 00:05:57,333
‎ううっ…

87
00:05:57,958 --> 00:05:59,666
‎（キドウ）ひでえな こいつは

88
00:05:59,791 --> 00:06:03,500
‎（ハディ）こんな残酷な食い残し
見たことないよね

89
00:06:03,625 --> 00:06:06,750
‎（キドウ）
ああ でも虫の仕業じゃない

90
00:06:06,875 --> 00:06:08,750
‎鋭い刃物の痕だ

91
00:06:08,875 --> 00:06:11,333
‎（ターリク）では人間の仕業だと？

92
00:06:11,791 --> 00:06:14,041
‎手足 もぎ取って
はらわた かき出すのが―

93
00:06:14,541 --> 00:06:16,708
‎人間の仕業だって言えるんならな

94
00:06:16,833 --> 00:06:19,000
‎虫でも人でもないって言うつもり？

95
00:06:19,625 --> 00:06:21,500
‎（キドウ）ハァ… さあな

96
00:06:22,291 --> 00:06:25,291
‎隣人が いつ虫になるとも
分からぬ猜疑心(さいぎしん)に―

97
00:06:25,416 --> 00:06:28,625
‎呼び起こされた悪魔の仕業か
それとも…

98
00:06:28,750 --> 00:06:32,958
‎何でも虫のせいにすんのも
何かの病気だぜ

99
00:06:33,083 --> 00:06:34,541
‎ううっ…　うっ！

100
00:06:35,291 --> 00:06:36,166
‎それで？

101
00:06:38,166 --> 00:06:40,125
‎死体は肉だんごって感じだったな

102
00:06:40,125 --> 00:06:41,041
‎死体は肉だんごって感じだったな

103
00:06:40,125 --> 00:06:41,041
（男性）あっ ああ…

104
00:06:41,041 --> 00:06:41,166
（男性）あっ ああ…

105
00:06:41,166 --> 00:06:42,208
（男性）あっ ああ…

106
00:06:41,166 --> 00:06:42,208
‎虫にやられたんなら 体なんて
ミンチカス程度しか残らないはずだ

107
00:06:42,208 --> 00:06:45,791
‎虫にやられたんなら 体なんて
ミンチカス程度しか残らないはずだ

108
00:06:46,083 --> 00:06:47,750
‎だから あれは虫じゃねえ

109
00:06:47,875 --> 00:06:51,208
‎内臓も何もかも ぐっちゃぐちゃに
してやがるわりに―

110
00:06:51,333 --> 00:06:52,750
‎食いちぎった痕は小さくて…

111
00:06:52,875 --> 00:06:55,500
‎オーケー 分かった もういいわ

112
00:06:55,625 --> 00:06:57,166
‎（キドウ）えっ？
（イリ）あっ

113
00:06:57,833 --> 00:07:00,041
‎ありがとうございました

114
00:07:01,291 --> 00:07:02,958
‎みんな 急にどうしたんだろう？

115
00:07:03,541 --> 00:07:05,250
‎あんたたちって…

116
00:07:05,375 --> 00:07:08,083
‎（キドウ）行ってくる
（マリオ）えっ？　あら また？

117
00:07:08,208 --> 00:07:09,750
‎商売繁盛ね

118
00:07:09,875 --> 00:07:13,041
‎あんたの宿代だけ
値上げしちゃおうかしら？

119
00:07:13,416 --> 00:07:14,416
‎うん？

120
00:07:18,250 --> 00:07:21,208
‎（カシム）
なぜ駆除屋のお前がここにいる？

121
00:07:21,500 --> 00:07:24,000
‎（キドウ）呼ばれた 依頼書

122
00:07:24,125 --> 00:07:27,083
‎（カシム）ぐっ ぬぬぬぬ…

123
00:07:27,208 --> 00:07:30,041
‎偽物だな！？　認めんぞ 駆除屋！

124
00:07:30,166 --> 00:07:31,750
‎（ハディ）まあまあ

125
00:07:32,166 --> 00:07:33,791
‎（ハディ）あっ
（カシム）うん？

126
00:07:37,541 --> 00:07:39,666
‎（側近）商区長がお待ちです

127
00:07:39,958 --> 00:07:43,000
‎（商区長）
よくぞ参られた キドウ殿

128
00:07:43,125 --> 00:07:46,666
‎今朝方の勇気あるお働きも
聞いておりますぞ

129
00:07:46,791 --> 00:07:50,250
‎（商区長）景気づけに さあさあ！
（カシム）おおっ ありがたい

130
00:07:50,375 --> 00:07:52,416
‎では遠慮なく

131
00:07:58,375 --> 00:07:59,291
‎（ハディ）うん

132
00:07:59,416 --> 00:08:02,708
‎（カシム）うん うまい
うまいですぞ 商区長！

133
00:08:05,625 --> 00:08:08,125
‎何でも キドウ殿は
剣 一振りで―

134
00:08:08,250 --> 00:08:11,625
‎成体のカガステルを
しとめられるとか

135
00:08:11,750 --> 00:08:14,208
‎それは さすがに
尾ひれがついてるな

136
00:08:14,666 --> 00:08:17,458
‎戦車があるんなら
砲撃したほうが賢いぜ

137
00:08:17,583 --> 00:08:21,666
‎（カシム）つまり 我々
東方連合軍の戦車があれば十分！

138
00:08:21,791 --> 00:08:22,666
‎ハハハハ…

139
00:08:22,791 --> 00:08:25,416
‎ご謙遜なされるな キドウ殿

140
00:08:25,541 --> 00:08:28,000
‎キドウ殿は ただの駆除屋にあらず

141
00:08:28,125 --> 00:08:31,416
‎今回の隊商警護も
よろしく頼みますぞ

142
00:08:31,541 --> 00:08:33,000
‎お任せください

143
00:08:33,125 --> 00:08:35,416
‎我々さえいれば 駆除屋 要らず！

144
00:08:35,541 --> 00:08:37,416
‎（ハディ）おいおい…
（カシム）今回の警護も―

145
00:08:37,541 --> 00:08:39,333
‎お任せください 商区長！

146
00:08:39,458 --> 00:08:41,708
‎お任せしますぞ キドウ殿

147
00:08:41,833 --> 00:08:46,833
‎何せ 極東の駆除屋は
格が違いますからな

148
00:08:48,083 --> 00:08:48,958
‎（イリ）極東？

149
00:08:49,083 --> 00:08:52,666
‎（ジン）あ～ イリっち
田舎育ちだから知らないかなあ？

150
00:08:52,916 --> 00:08:55,875
‎むっ… す… 少しなら知ってるわ

151
00:08:56,875 --> 00:08:59,625
‎人間が住める東の限界…

152
00:08:59,750 --> 00:09:02,083
‎アジアのほとんどを埋める
砂漠で―

153
00:09:02,208 --> 00:09:06,458
‎人の町より
虫籠(むしかご)のほうが多い地獄だって

154
00:09:06,583 --> 00:09:08,833
‎（ジン）ほうほう そんだけ？

155
00:09:08,958 --> 00:09:11,125
‎えっと あとは…

156
00:09:11,250 --> 00:09:14,375
‎（マリオ）ジン うちの子
からかうの やめてちょうだい

157
00:09:14,500 --> 00:09:15,958
‎別料金 取るわよ

158
00:09:16,083 --> 00:09:19,833
‎（ジン）いや やめて
俺 幼女に興味ないの

159
00:09:19,958 --> 00:09:21,416
‎よ… 幼女？

160
00:09:21,875 --> 00:09:23,750
‎これ お願い イリちゃん

161
00:09:23,875 --> 00:09:27,083
‎ほれ さっさと働いてきな 新人さん

162
00:09:27,208 --> 00:09:29,958
‎（イリ）むうっ…
（ジン）ハハハッ

163
00:09:30,541 --> 00:09:32,208
‎（イリ）お待たせしました

164
00:09:32,333 --> 00:09:34,000
‎元気そうじゃん

165
00:09:34,291 --> 00:09:36,458
‎父親のことは
もう吹っ切れたんかね？

166
00:09:36,583 --> 00:09:37,541
‎まさか…
そんなに簡単じゃないわよ

167
00:09:37,541 --> 00:09:40,041
‎まさか…
そんなに簡単じゃないわよ

168
00:09:37,541 --> 00:09:40,041
（ムラトのいびき）

169
00:09:40,166 --> 00:09:42,708
‎（イリ）大丈夫ですか？
（マリオ）夜中にうなされてたもの

170
00:09:42,833 --> 00:09:45,291
‎ゆっくり乗り越えていくしかないわ

171
00:09:45,416 --> 00:09:46,458
‎（ジン）まあね…

172
00:09:47,291 --> 00:09:50,708
‎で 何だって
極東の話なんかしてたわけ？

173
00:09:50,833 --> 00:09:51,875
‎（ジン）えっ？

174
00:09:52,000 --> 00:09:55,000
‎ああ キドウのこと
知りたいって言うからさ

175
00:09:55,125 --> 00:09:57,666
‎（マリオ）へえ～ イリちゃんが

176
00:09:58,041 --> 00:09:59,958
‎あら まあ！

177
00:10:01,000 --> 00:10:03,125
‎（ムラト）うっ…
（アル）ムラトじいさん！

178
00:10:03,250 --> 00:10:05,583
‎（イリ）えっ？
（アル）じいさん しっかり！

179
00:10:05,708 --> 00:10:07,625
‎もう お酒 飲みすぎだよ！

180
00:10:08,041 --> 00:10:10,375
‎（イリ）私 お水 持ってきます！
（アル）うん

181
00:10:11,000 --> 00:10:11,833
‎あっ

182
00:10:16,208 --> 00:10:17,291
‎（男性）ヘヘヘヘ…

183
00:10:17,625 --> 00:10:18,625
‎ハッ！

184
00:10:19,291 --> 00:10:22,666
‎（男性）
よう 極東上がりの駆除屋さんよ～

185
00:10:22,791 --> 00:10:24,833
‎商区の仕事まで独占か？

186
00:10:24,958 --> 00:10:28,333
‎（男性）おかげで こっちは
商売あがったりなんだよな

187
00:10:28,458 --> 00:10:31,125
‎（男性）仲よくやろうぜ
同じ駆除屋どうし

188
00:10:31,375 --> 00:10:33,416
‎（男性）
なあに 上がりのいくらかを―

189
00:10:33,541 --> 00:10:36,583
‎先輩の俺たちに
分けてくれりゃいいのよ

190
00:10:36,708 --> 00:10:38,083
‎それは アレか

191
00:10:38,583 --> 00:10:40,541
‎“お仕事のない
哀れな僕たちを―”

192
00:10:40,666 --> 00:10:43,250
‎“養ってください
キドウ様”ってことか？

193
00:10:43,375 --> 00:10:44,250
‎（男性たち）ああ？

194
00:10:44,458 --> 00:10:46,625
‎この野郎！

195
00:10:46,750 --> 00:10:49,291
‎うっ… ううっ…

196
00:10:51,125 --> 00:10:53,625
‎（通行人）
いいぞ 兄ちゃん やっちまえ！

197
00:10:53,750 --> 00:10:55,166
‎ハッ… キドウ！

198
00:10:55,291 --> 00:10:56,833
‎（アル）
行っちゃダメだよ イリちゃん！

199
00:10:56,958 --> 00:10:57,916
‎でも…

200
00:10:58,041 --> 00:10:59,166
‎（マリオ）何の騒ぎよ

201
00:10:59,291 --> 00:11:01,250
‎（イリ）
あっ マリオさん キドウが…

202
00:11:01,375 --> 00:11:02,250
‎（マリオ）えっ？

203
00:11:02,375 --> 00:11:04,291
‎（男性）あっ うっ… うっ…

204
00:11:04,500 --> 00:11:05,333
‎うわあっ

205
00:11:05,666 --> 00:11:08,083
‎（男性）この～！　ぐっ うわっ！

206
00:11:08,208 --> 00:11:10,083
‎ぬあっ… ぬうっ…

207
00:11:10,375 --> 00:11:11,583
‎（通行人たち）うわああっ！

208
00:11:13,375 --> 00:11:14,916
‎フッ 死ね！

209
00:11:15,041 --> 00:11:16,291
‎キドウ！

210
00:11:27,333 --> 00:11:28,666
‎手… 手が…

211
00:11:28,791 --> 00:11:32,291
‎俺の手首が～！　あっ ああ～っ！

212
00:11:32,833 --> 00:11:35,750
‎あ～ 痛(いて)え！　痛え…

213
00:11:35,875 --> 00:11:39,250
‎痛え～！　手… 俺の…

214
00:11:39,375 --> 00:11:41,708
‎俺の手 どこだ…

215
00:11:46,166 --> 00:11:48,916
‎（ムラト）
ううっ… これが駆除屋だ

216
00:11:49,375 --> 00:11:54,250
‎駆除屋はな 苦しんで命乞いする
俺の息子を踏みつけて―

217
00:11:54,375 --> 00:11:56,416
‎笑いながら首をはねたんだ！

218
00:11:57,333 --> 00:12:02,000
‎“これで ひと月
遊んで暮らせる”ってな！

219
00:12:03,416 --> 00:12:08,416
‎（ムラトの泣き声）

220
00:12:14,500 --> 00:12:16,625
‎（男性）ぬうっ… ううっ…

221
00:12:16,750 --> 00:12:18,583
‎クソッ キドウの野郎！

222
00:12:18,708 --> 00:12:21,916
‎（男性）こうなったら
夜襲かけてやっちまおうぜ

223
00:12:22,041 --> 00:12:23,041
‎（アハト）
Little Bo-Peep has
　　　　lost her sheep.

224
00:12:23,041 --> 00:12:25,041
‎（アハト）
Little Bo-Peep has
　　　　lost her sheep.

225
00:12:23,041 --> 00:12:25,041
（男性）ん？　あんだ？
（男性）ああ？

226
00:12:25,041 --> 00:12:27,125
‎（アハト）
Little Bo-Peep has
　　　　lost her sheep.

227
00:12:27,125 --> 00:12:28,583
‎（アハト）
Little Bo-Peep has
　　　　lost her sheep.

228
00:12:27,125 --> 00:12:28,583
（男性）ああ…

229
00:12:28,583 --> 00:12:29,000
‎（アハト）
Little Bo-Peep has
　　　　lost her sheep.

230
00:12:29,750 --> 00:12:36,708
‎And can't tell
where to find them;

231
00:12:39,666 --> 00:12:41,416
‎（アハト）お前たちも駆除屋か？

232
00:12:41,541 --> 00:12:44,416
‎ああ？　何だ てめえ

233
00:12:49,791 --> 00:12:52,125
‎（男性たち）ヒィッ うっ…

234
00:13:04,000 --> 00:13:08,750
‎（銃の手入れをする音）

235
00:13:12,500 --> 00:13:13,541
‎んっ

236
00:13:16,416 --> 00:13:17,458
‎んっ

237
00:13:42,541 --> 00:13:43,375
‎ハッ

238
00:13:45,791 --> 00:13:47,458
‎（キドウ）今夜は遅くなる

239
00:13:48,083 --> 00:13:51,916
‎晩飯は要らねえって
マリオに伝えておいてくれ

240
00:14:10,208 --> 00:14:12,458
‎（ナジ）何？　何の騒ぎ？

241
00:14:12,583 --> 00:14:14,708
‎（男性）またバラバラ死体だってよ

242
00:14:14,833 --> 00:14:16,916
‎うえっ…

243
00:14:20,166 --> 00:14:21,250
‎（イアソン）やい ナジ

244
00:14:21,375 --> 00:14:24,833
‎今日こそ 我が赤ネズミ団の
軍門に降ってもらうぞ！

245
00:14:24,958 --> 00:14:26,958
‎（ロムス）“ぐんもん”って何？
（ニム）でな―

246
00:14:27,166 --> 00:14:29,208
‎逆らうと ひどい目に遭うんだぞ！

247
00:14:29,333 --> 00:14:30,625
‎（ロムス･イアソン）うん！
（ナジ）ハァ…

248
00:14:30,750 --> 00:14:33,375
‎悪いけど これから仕事なんだよ

249
00:14:33,500 --> 00:14:35,458
‎遊ぶなら よそ行ってくれ

250
00:14:35,583 --> 00:14:38,875
‎（イアソン）遊びじゃないぞ
リジーの命令なんだぞ！

251
00:14:39,000 --> 00:14:42,083
‎ここんとこ ヤバい事件が
起きてんのは知ってんだろ？

252
00:14:42,208 --> 00:14:44,708
‎今月で４人も
バラバラにされてるって

253
00:14:44,833 --> 00:14:46,166
‎（ロムス）バラバラ…

254
00:14:46,458 --> 00:14:49,583
（ナジ）
お前らも 暗くなったら
出歩くんじゃないぞ

255
00:14:49,708 --> 00:14:51,083
軍も自警団も―

256
00:14:51,208 --> 00:14:53,916
スラムの俺たちなんか
守ってくんねえんだから

257
00:14:54,166 --> 00:14:56,750
‎（イアソン）リジーがいるから
（ニム･イアソン）平気だもんね～

258
00:14:56,875 --> 00:14:58,333
‎（ナジ）お前らなあ…

259
00:14:58,541 --> 00:15:01,791
‎んなことばっかやってると
カシムにどやされるぞ

260
00:15:01,916 --> 00:15:05,166
‎フンッ あんなへっぽこ軍人
怖かねえや

261
00:15:05,291 --> 00:15:09,833
‎明日こそ 我が赤ネズミ団の
軍門に降ってもらうぞ ナジ！

262
00:15:10,875 --> 00:15:12,333
‎ハァ… じゃあな

263
00:15:12,458 --> 00:15:14,375
‎（ロムス）“ぐんもん”って何？

264
00:15:14,500 --> 00:15:15,833
‎そんなん知るか

265
00:15:17,750 --> 00:15:19,125
‎（イリ）お待たせしました

266
00:15:20,625 --> 00:15:22,083
‎ごゆっくりどうぞ

267
00:15:22,333 --> 00:15:25,500
‎（男性）は… はい どうも

268
00:15:26,541 --> 00:15:28,791
‎ど… どうしたんだ イリちゃん

269
00:15:28,916 --> 00:15:31,833
‎（男性）何か つらいことでも
あったのかなあ？

270
00:15:31,958 --> 00:15:34,000
‎（男性）父親が死んで
キドウに拾われたんだろう？

271
00:15:34,000 --> 00:15:35,041
‎（男性）父親が死んで
キドウに拾われたんだろう？

272
00:15:34,000 --> 00:15:35,041
（イリ）ハァ…

273
00:15:35,166 --> 00:15:37,791
‎どうも父親は殺されたって話だぜ

274
00:15:37,916 --> 00:15:39,125
‎（男性）身寄りがなくなって―

275
00:15:39,250 --> 00:15:42,083
‎まさかアゴマッチョの店に
売られるなんてなあ…

276
00:15:42,208 --> 00:15:43,041
‎ああ？

277
00:15:43,166 --> 00:15:44,583
‎父親を殺された揚げ句―

278
00:15:44,708 --> 00:15:47,208
‎アゴマッチョの店に！？
（男性）何てことだ！

279
00:15:47,750 --> 00:15:49,041
‎（男性）ひでえ話じゃねえか

280
00:15:49,041 --> 00:15:49,541
‎（男性）ひでえ話じゃねえか

281
00:15:49,041 --> 00:15:49,541
（マリオ）ぐっ…

282
00:15:49,541 --> 00:15:49,666
（マリオ）ぐっ…

283
00:15:49,666 --> 00:15:51,000
（マリオ）ぐっ…

284
00:15:49,666 --> 00:15:51,000
‎みんな 俺たちの手で
イリちゃんを守ろう！

285
00:15:51,000 --> 00:15:51,125
‎みんな 俺たちの手で
イリちゃんを守ろう！

286
00:15:51,125 --> 00:15:52,833
‎みんな 俺たちの手で
イリちゃんを守ろう！

287
00:15:51,125 --> 00:15:52,833
ううっ…

288
00:15:52,833 --> 00:15:52,958
ううっ…

289
00:15:52,958 --> 00:15:53,208
ううっ…

290
00:15:52,958 --> 00:15:53,208
‎（男性たち）おお～っ！

291
00:15:53,208 --> 00:15:54,291
‎（男性たち）おお～っ！

292
00:15:54,416 --> 00:15:56,000
‎（マリオ）
いいから黙って食わんかい！

293
00:15:56,125 --> 00:15:59,333
‎（男性たち）
ヒィ～ッ！　ごめんなさい！

294
00:16:02,833 --> 00:16:04,916
‎（マリオ）イリちゃん ちょっと

295
00:16:05,041 --> 00:16:06,208
‎（イリ）あっ…

296
00:16:08,291 --> 00:16:12,250
‎（マリオ）そんな顔で接客は無理ね
今日は もういいから休んで

297
00:16:12,791 --> 00:16:14,791
‎何か心配事でもあるの？

298
00:16:15,333 --> 00:16:18,666
‎私 キドウのことが分からなくて…

299
00:16:18,791 --> 00:16:19,750
‎えっ？

300
00:16:23,000 --> 00:16:23,875
‎（マリオ）ああ

301
00:16:24,125 --> 00:16:27,500
‎キドウのこと あんまり
怖がらないであげて イリちゃん

302
00:16:27,833 --> 00:16:30,916
‎（イリ）えっ？
（マリオ）あの子は優しい子よ

303
00:16:31,166 --> 00:16:34,333
‎不器用で乱暴で
バカ真面目だけどね

304
00:16:35,166 --> 00:16:38,041
‎他の駆除屋とは 全然 違うんだから

305
00:16:38,166 --> 00:16:39,291
‎（イリ）んっ…

306
00:16:41,041 --> 00:16:44,125
‎イリちゃん
キドウのことが好きなのね？

307
00:16:44,250 --> 00:16:45,791
‎（イリ）はっ？
（マリオ）ウフフフッ

308
00:16:45,916 --> 00:16:48,083
‎まっ とっくに気づいてたけどね～

309
00:16:48,208 --> 00:16:48,875
‎えっ？

310
00:16:49,000 --> 00:16:50,916
‎（マリオ）
相手のこと知りたいって―

311
00:16:51,041 --> 00:16:53,208
‎恋って そういうところから
始まるんだし

312
00:16:53,333 --> 00:16:56,750
‎えっ… す… 好きだなんて
私 ひと言も…

313
00:16:56,958 --> 00:17:00,083
‎（マリオ）ねえねえ
キドウのどこが好きなの？

314
00:17:00,208 --> 00:17:01,875
‎顔？　そうよねえ～

315
00:17:02,000 --> 00:17:04,125
‎顔しか いいとこないもんねえ～

316
00:17:04,250 --> 00:17:07,125
‎イリちゃんったら メ･ン･ク･イ！

317
00:17:07,250 --> 00:17:08,791
‎違いますってば！

318
00:17:11,208 --> 00:17:12,333
‎よ～し！

319
00:17:13,458 --> 00:17:15,083
‎フッ ハハハッ！

320
00:17:15,208 --> 00:17:19,375
‎見たか 我が東方連合軍
対虫戦車隊の実力！

321
00:17:20,083 --> 00:17:21,666
‎ぐあっ… 何するか！

322
00:17:21,791 --> 00:17:23,625
‎（キドウ）
よけいなことすんじゃねえ

323
00:17:23,750 --> 00:17:25,250
‎虫を刺激しちまっただろ

324
00:17:25,375 --> 00:17:26,250
‎（カシム）うっ うん？

325
00:17:26,375 --> 00:17:28,583
‎（カガステルの咆哮(ほうこう)）

326
00:17:45,791 --> 00:17:46,833
‎（カシム）ぐっ…

327
00:17:50,500 --> 00:17:52,958
‎（カガステルのうめき声）

328
00:17:57,166 --> 00:17:59,000
‎（カシム）うっ ううっ…

329
00:18:03,250 --> 00:18:04,041
‎ううっ

330
00:18:04,166 --> 00:18:08,000
‎ったく おのれ
降りろ ダンゴムシ！

331
00:18:17,583 --> 00:18:19,083
‎（男性たち）おお～っ！

332
00:18:19,208 --> 00:18:20,916
‎うおお～っ！

333
00:18:21,041 --> 00:18:23,666
‎（男性）やった～！　よっしゃ～！

334
00:18:23,791 --> 00:18:25,916
‎（男性）うお～っ！
（男性）イエーイ！

335
00:18:29,166 --> 00:18:33,583
‎（カシム）なぜ こんなに
ダンゴムシがわらわらと…

336
00:18:33,833 --> 00:18:35,166
‎（キドウ）ハァ…

337
00:18:38,500 --> 00:18:40,416
‎（ハディ）虫の数が増えてる？

338
00:18:40,541 --> 00:18:42,416
‎（キドウ）それも異常な速さでな

339
00:18:43,250 --> 00:18:46,166
‎２か月前に
虫を駆除したばかりなのに―

340
00:18:46,291 --> 00:18:48,250
‎あれだけの幼虫が生まれていた

341
00:18:48,666 --> 00:18:52,166
‎Ｅ－05にも通じてる交易路で…

342
00:18:52,291 --> 00:18:54,625
‎帰りは
別のルートを取ったほうがいい

343
00:18:54,750 --> 00:18:57,916
‎時間はかかるが
虫の群れとやりあうよりはマシだろ

344
00:18:58,041 --> 00:19:00,125
‎（カシム）
んっ… 迂回(うかい)などせんぞ！

345
00:19:00,708 --> 00:19:05,250
‎しょせんは金目当ての駆除屋だな
敵前逃亡とは情けない

346
00:19:05,375 --> 00:19:08,250
‎（キドウ）はあ？
（カシム）我々は一刻も早く―

347
00:19:08,375 --> 00:19:10,875
‎Ｅ－05に戻らねばならんのだ

348
00:19:11,000 --> 00:19:12,500
‎虫と戦うこともいとわん！

349
00:19:12,625 --> 00:19:16,333
‎いいから
先生の言うとおりにしよう なっ？

350
00:19:25,291 --> 00:19:26,708
‎キドウ…

351
00:19:27,333 --> 00:19:32,291
‎（ギターの演奏）

352
00:19:32,416 --> 00:19:35,500
‎（一同）かんぱ～い！

353
00:19:35,625 --> 00:19:40,041
‎（一同のにぎわう声）

354
00:19:46,125 --> 00:19:48,583
‎（ハディ）
１人で飲んでるのかい？　先生

355
00:19:49,125 --> 00:19:51,041
‎何 それ ミルク？

356
00:19:51,166 --> 00:19:53,458
‎かわいいとこあるじゃない

357
00:19:57,958 --> 00:20:00,416
‎（ハディ）隊商は協調性だよ

358
00:20:00,541 --> 00:20:02,750
‎もう少し 親睦 深めてよ

359
00:20:03,041 --> 00:20:05,000
‎（キドウ）俺には関係ない

360
00:20:05,791 --> 00:20:09,000
‎（ハディ）実は 03でも
同じような事件があったんだ

361
00:20:09,208 --> 00:20:10,500
‎何の話だ？

362
00:20:10,625 --> 00:20:13,250
‎例の肉だんごのさ

363
00:20:13,541 --> 00:20:17,958
‎何人も同じように鋭い刃物で
めった切りにされてる

364
00:20:18,416 --> 00:20:21,458
‎それなのに食った痕まで残されてた

365
00:20:22,583 --> 00:20:24,958
‎食われたのは全員 駆除屋だ

366
00:20:26,583 --> 00:20:28,833
‎先生も気をつけたほうがいい

367
00:20:29,250 --> 00:20:32,750
‎まっ 先生が恨みを買うような
駆除屋じゃないってのは―

368
00:20:32,875 --> 00:20:35,541
‎分かってんだけど 念のためな

369
00:20:36,208 --> 00:20:39,916
‎んじゃ 明日もよろしくね
キドウ先生

370
00:20:40,791 --> 00:20:42,458
‎よう いいね

371
00:20:44,041 --> 00:20:46,250
‎恨み… か

372
00:21:21,458 --> 00:21:25,708
‎駆除屋殺しってだけなら
俺も変わらねえよな

373
00:21:26,916 --> 00:21:28,125
‎親父(おやじ)

374
00:21:30,916 --> 00:21:32,375
‎（マリオ）んもう 何よ これ！

375
00:21:32,875 --> 00:21:36,333
‎アンチョビ頼んだのに
何でクロトカゲがこんなに！？

376
00:21:36,458 --> 00:21:38,958
‎（ジン）
ああ… そりゃ うまいからでしょ

377
00:21:39,083 --> 00:21:41,083
‎俺 次の配達があるんで…

378
00:21:41,208 --> 00:21:46,041
‎ううっ… じゃっ また～！
いってきます～！

379
00:21:46,875 --> 00:21:49,041
‎わ… 私 アンチョビ買ってきます

380
00:21:49,166 --> 00:21:51,125
‎市場へ行けば売ってるんでしょ？

381
00:21:51,458 --> 00:21:53,958
‎うん… １人で大丈夫？

382
00:21:54,083 --> 00:21:55,166
‎（イリ）任せて！

383
00:21:55,291 --> 00:21:57,250
‎じゃあ お願いしちゃおうかしら

384
00:21:57,583 --> 00:21:59,500
‎はい これで買ってきて

385
00:22:00,791 --> 00:22:02,500
‎（イリ）えっと…

386
00:22:02,916 --> 00:22:06,833
‎宿場通りから橋を上がって…

387
00:22:06,958 --> 00:22:09,791
‎（アナウンス）
南ゲート経由 南循環バスは―

388
00:22:09,916 --> 00:22:11,708
‎あと５分で出発で～す！

389
00:22:13,875 --> 00:22:15,833
‎（深呼吸）

390
00:22:17,083 --> 00:22:19,000
‎（イリ）アンチョビ アンチョビ

391
00:22:19,458 --> 00:22:22,750
‎橋を渡って 路地抜けて～

392
00:22:24,375 --> 00:22:25,208
‎（イリ）あっ！

393
00:22:26,708 --> 00:22:29,208
‎何だろう 急いでたのかな？

394
00:22:29,333 --> 00:22:30,375
‎あれ？

395
00:22:31,041 --> 00:22:32,208
‎ああ～っ！

396
00:22:32,333 --> 00:22:33,750
‎いいっ…

397
00:22:34,041 --> 00:22:36,458
‎こら～ 待ちなさ～い！

398
00:22:37,791 --> 00:22:40,208
‎イアソン？　何やってんだ あいつ

399
00:22:40,333 --> 00:22:41,666
‎（ナジ･イリ）うわっ！

400
00:22:42,000 --> 00:22:43,458
‎（ナジ）ああ…
（イリ）ご… ごめんなさい！

401
00:22:43,583 --> 00:22:45,625
‎（イリ）あっ ナジ！
（ナジ）イリ？

402
00:22:45,750 --> 00:22:47,875
‎（イリ）あ～ 財布！
（ナジ）イリ？

403
00:22:50,833 --> 00:22:52,833
‎おい どうしたんだよ

404
00:22:53,250 --> 00:22:56,541
‎財布がね アンチョビで！
マリオさんの！

405
00:22:56,666 --> 00:22:58,000
‎はあ？

406
00:23:00,250 --> 00:23:01,541
‎（ナジ）こっちだ

407
00:23:02,333 --> 00:23:04,583
‎（イリ）ナジは
あの子の知り合いなの？

408
00:23:04,708 --> 00:23:05,500
‎（ナジ）まあな

409
00:23:09,416 --> 00:23:10,500
‎ここだ

410
00:23:11,958 --> 00:23:13,333
‎（リジー）でかしたぞ イアソン

411
00:23:14,250 --> 00:23:17,375
‎それでこそ
我が赤ネズミ団の突撃隊長だ

412
00:23:17,500 --> 00:23:18,541
‎ヘッ ヘヘヘ

413
00:23:20,375 --> 00:23:21,833
‎（一同）うん？
（イアソン）ううっ…

414
00:23:22,458 --> 00:23:24,833
‎（イリ）
あっ それ マリオさんの財布！

415
00:23:26,583 --> 00:23:28,958
‎（リジー）へえ～ じゃあ 何？

416
00:23:29,083 --> 00:23:32,041
‎この財布に
名前でも書いてあんのかい？

417
00:23:32,166 --> 00:23:33,833
‎お嬢さん

418
00:23:37,000 --> 00:23:42,000
♪～

419
00:25:32,666 --> 00:25:37,666
～♪