1
00:00:12,750 --> 00:00:17,750
‎（運転手のいびき）
‎（ヒツジたちの鳴き声）

2
00:00:19,000 --> 00:00:23,041
‎（ヒツジたちの鳴き声）
‎（運転手のいびき）

3
00:00:23,166 --> 00:00:24,916
‎（イリ）20年祭？

4
00:00:25,291 --> 00:00:28,458
‎（ジン）そう 俺たち商人が
隊商 呼び込んで―

5
00:00:28,583 --> 00:00:31,416
‎でっかいバザール開くんだわ

6
00:00:31,625 --> 00:00:33,333
‎（マリオ）うちも稼ぎ時よ

7
00:00:33,458 --> 00:00:37,375
‎ヒツジが届いたら
イリちゃんも下ごしらえ手伝ってね

8
00:00:38,208 --> 00:00:39,333
‎（ジン）あっ
（マリオ）うん？

9
00:00:40,541 --> 00:00:43,791
‎（イリ）
キドウも お祭り行くかな？

10
00:00:44,041 --> 00:00:45,541
‎興味あるかな？

11
00:00:48,333 --> 00:00:50,083
‎（ジン）ありゃ～

12
00:00:51,625 --> 00:00:53,083
‎（マリオ･ジン）もう やだ～！

13
00:00:53,375 --> 00:00:55,625
‎（ジン）も～ もうもうもう！
アハハハッ…

14
00:00:57,291 --> 00:00:58,416
‎（イリ）あっ

15
00:01:00,750 --> 00:01:01,791
‎えっ！？

16
00:01:02,166 --> 00:01:02,791
‎キャアアアアアアッ！

17
00:01:02,791 --> 00:01:04,166
‎キャアアアアアアッ！

18
00:01:02,791 --> 00:01:04,166
（マリオ･ジン）
うわっ！

19
00:01:04,166 --> 00:01:04,583
‎キャアアアアアアッ！

20
00:01:05,291 --> 00:01:07,916
‎なっ な… 何で！？

21
00:01:08,041 --> 00:01:11,708
‎何で勝手に
人の部屋に入ってるのよ～！

22
00:01:11,916 --> 00:01:16,166
‎（キドウ）捜し物だ
この部屋 元は物置だったろ

23
00:01:16,291 --> 00:01:17,000
‎（イリ）ハッ！

24
00:01:19,416 --> 00:01:20,666
‎ハッ… うっ…

25
00:01:21,458 --> 00:01:23,583
‎何も見てないよね？

26
00:01:23,958 --> 00:01:25,291
‎（キドウ）はあ？

27
00:01:25,583 --> 00:01:28,166
‎お前の私物に興味ねえよ

28
00:01:28,291 --> 00:01:30,833
‎それより こいつの片方見つけたら
届けてくれねえか？

29
00:01:31,250 --> 00:01:33,583
‎（イリ）うんうん 分かったわ

30
00:01:33,708 --> 00:01:35,041
‎じゃあね

31
00:01:35,166 --> 00:01:36,000
‎（キドウ）あっ

32
00:01:36,125 --> 00:01:37,083
‎そういや お前―

33
00:01:37,208 --> 00:01:39,791
‎机の上に変なポエム書いてある
ノートあったろ

34
00:01:39,916 --> 00:01:40,666
‎ハッ！

35
00:01:40,791 --> 00:01:42,750
‎（キドウ）
いくつか単語 間違えてたぞ

36
00:01:42,875 --> 00:01:44,000
‎（イリ）ポエム…

37
00:01:44,791 --> 00:01:48,000
‎ポエム… ポエム…

38
00:01:48,875 --> 00:01:50,416
‎（キドウ）イッテ！
（イリ）ううっ！

39
00:01:50,541 --> 00:01:52,000
‎（キドウ）おい！

40
00:01:52,125 --> 00:01:53,750
‎（イリ）のぞき魔

41
00:01:53,875 --> 00:01:54,833
‎（キドウ）はあ？

42
00:01:55,416 --> 00:01:56,791
‎（イリ）何よ！
（キドウ）あっ…

43
00:01:56,916 --> 00:01:59,000
‎いっ… いや

44
00:01:59,416 --> 00:02:00,250
‎（イリ）ううっ…

45
00:02:00,375 --> 00:02:06,375
（運転手の慌てる声）
（ヒツジたちの鳴き声）

46
00:02:16,208 --> 00:02:21,208
♪～

47
00:03:29,708 --> 00:03:34,708
～♪

48
00:03:38,208 --> 00:03:41,750
‎まったく… 人の日記
勝手に見るなんて

49
00:03:42,541 --> 00:03:45,125
‎出しっ放しだった私も悪いけど

50
00:03:45,250 --> 00:03:47,875
‎朝ごはんに下りてこないって
どういうこと？

51
00:03:48,000 --> 00:03:49,833
‎私が怖いの？

52
00:03:49,958 --> 00:03:52,333
‎もう 失礼しちゃう！

53
00:03:54,833 --> 00:03:56,625
‎お祭りか

54
00:04:05,791 --> 00:04:08,000
‎えっ ヒツジ まだ来てない？

55
00:04:08,125 --> 00:04:10,625
‎届かなかったら全額返金よ！

56
00:04:10,750 --> 00:04:13,458
‎損害賠償と出入り禁止もつけるわよ

57
00:04:13,583 --> 00:04:17,541
‎（ジン）えっ そんな…
もうちょっと待ってね ねっ？

58
00:04:17,666 --> 00:04:19,750
‎これってキドウに頼まれてたやつ？

59
00:04:20,541 --> 00:04:22,291
‎そう タニアよ

60
00:04:22,416 --> 00:04:24,875
‎（ジン）んっ… いやいや

61
00:04:25,000 --> 00:04:29,041
‎まっ 美人度だったら
私のほうが 断然 近いわよね

62
00:04:29,875 --> 00:04:31,958
‎…って何してんのよ キドウ

63
00:04:32,083 --> 00:04:33,583
‎（キドウ）ん？　あいつは？

64
00:04:33,708 --> 00:04:35,666
‎（マリオ）
イリちゃんなら出かけたわよ

65
00:04:35,791 --> 00:04:37,791
‎（キドウ）ハァ…
（マリオ）友達に会いに行くって

66
00:04:44,416 --> 00:04:47,000
‎う～ん どうしよう…

67
00:04:47,125 --> 00:04:48,708
‎（リジー）イリ！
（イリ）んっ？

68
00:04:49,333 --> 00:04:50,666
‎（リジー）こっちこっち！

69
00:04:51,708 --> 00:04:52,958
‎（イリ）ここって？

70
00:04:53,083 --> 00:04:55,916
‎（リジー）
赤ネズミ団の秘密の抜け道なんだ

71
00:04:56,041 --> 00:04:58,333
‎軍人だって知らねえんだぜ

72
00:04:58,625 --> 00:05:01,041
‎（イリ）どうして
立ち入り禁止になってるの？

73
00:05:01,166 --> 00:05:02,041
‎…っと

74
00:05:02,166 --> 00:05:04,291
‎もうじき祭りだからな

75
00:05:04,416 --> 00:05:07,750
‎オレたちが目に入ると
町のイメージが悪くなるってね

76
00:05:08,333 --> 00:05:11,375
‎ナジとおじいさんが
暮らしているところは大丈夫なの？

77
00:05:11,500 --> 00:05:13,750
‎（リジー）ああ あいつなら大丈夫

78
00:05:14,250 --> 00:05:17,083
‎見張りの兵相手に商売始めてたぜ

79
00:05:17,458 --> 00:05:19,041
‎ああ そう

80
00:05:19,166 --> 00:05:21,750
‎（リジー）っていうかさ お前…
（イリ）何？

81
00:05:22,333 --> 00:05:24,208
‎キドウのコレなのか？

82
00:05:24,916 --> 00:05:25,916
‎コレ？

83
00:05:26,041 --> 00:05:28,250
‎だから コレっつうのは…

84
00:05:29,416 --> 00:05:31,125
‎いつもイチャイチャしてさ…

85
00:05:31,250 --> 00:05:33,166
‎はあ！？　何それ！

86
00:05:33,416 --> 00:05:36,166
‎（イアソンたち）
リジー ヒツジ ヒツジ！

87
00:05:36,291 --> 00:05:37,500
‎ヒツジ！　あっ そっち行った！

88
00:05:37,625 --> 00:05:39,583
‎うわっ わあ おおっ！

89
00:05:39,708 --> 00:05:42,333
‎（イアソン）うえっ…
うわあっ こっち来るな！

90
00:05:42,458 --> 00:05:43,958
‎（ニム）戻ってきた～！
（ロムス）待って 待って！

91
00:05:44,333 --> 00:05:46,666
‎（リジー）おい お前ら！
（イリ）リジー！

92
00:05:46,791 --> 00:05:49,208
‎（カメラのタイマー音）

93
00:05:49,333 --> 00:05:50,750
‎（カシム）んっ…

94
00:05:51,125 --> 00:05:52,208
‎（カシム）さあ 撮るぞ

95
00:05:53,333 --> 00:05:56,125
‎カシム号 祝 完成！

96
00:05:56,250 --> 00:05:57,250
‎（シャッター音）

97
00:05:57,750 --> 00:05:59,291
‎（カシム）うん…

98
00:05:59,958 --> 00:06:01,250
‎納得がいかん！

99
00:06:01,833 --> 00:06:03,708
‎これが戦車隊の仕事か？

100
00:06:03,833 --> 00:06:05,666
‎（アイシャ）仕事です！

101
00:06:05,791 --> 00:06:07,250
‎降下速度 どうですか？

102
00:06:07,666 --> 00:06:10,041
‎（ハディ）問題ない
‎（ヒツジの鳴き声）

103
00:06:10,166 --> 00:06:13,250
‎（ハディ）心配しなくていい
今 助けてやるからな

104
00:06:13,833 --> 00:06:16,833
‎（アイシャ）ロープ引きます！
（ハディ）引いてくれ

105
00:06:18,416 --> 00:06:19,916
‎あっ… 急げ！

106
00:06:20,458 --> 00:06:21,541
‎（アイシャ）上げて！

107
00:06:21,666 --> 00:06:23,291
‎（ヒツジの鳴き声）
‎（ハディ）うっ！

108
00:06:23,416 --> 00:06:26,833
‎（アイシャ）うわっ ううっ…
‎（ヒツジの鳴き声）

109
00:06:32,333 --> 00:06:34,500
‎（カシム）また お前か

110
00:06:34,625 --> 00:06:35,916
‎悪いね 先生

111
00:06:36,041 --> 00:06:37,291
‎（キドウ）ありゃ 何だ？
（ハディ）うん？

112
00:06:37,708 --> 00:06:39,875
‎キドウ君 ご苦労さまです

113
00:06:40,000 --> 00:06:42,208
‎アリ地獄の底で鳴いてたんだ

114
00:06:42,333 --> 00:06:45,291
‎助けに行って 危うく食われかけた

115
00:06:45,416 --> 00:06:47,041
‎虫がおとりを使うのか？

116
00:06:47,166 --> 00:06:49,583
‎アハハッ… そういうわけで―

117
00:06:50,041 --> 00:06:53,250
‎何かいい知恵はありませんかね
キドウ先生

118
00:06:54,083 --> 00:06:57,250
‎祭りの間はヤツの餌でいっぱいか

119
00:06:57,375 --> 00:06:59,166
‎（キドウ）ヤバいな
（ハディ）ああ

120
00:06:59,291 --> 00:07:00,666
‎中に入られたら―

121
00:07:00,791 --> 00:07:04,208
‎５年前の西ゲートの惨劇が
また起こる

122
00:07:05,125 --> 00:07:07,583
‎（キドウ）
ヤツと同じことをやればいい

123
00:07:07,916 --> 00:07:09,666
‎“生餌(いけにえ)”差し出して―

124
00:07:09,791 --> 00:07:12,833
‎顔出したところを餌もろとも
吹っ飛ばしちまえばいい

125
00:07:13,458 --> 00:07:15,250
‎（ターリク）ムチャを言わんでくれ

126
00:07:15,375 --> 00:07:18,916
‎“虫の餌になれ”などと
部下にそんな命令は出せん

127
00:07:19,041 --> 00:07:21,625
‎極東だったら２秒で実行してるぜ

128
00:07:21,750 --> 00:07:26,291
‎まあ 餌役には 砂から
虫の全身を引っ張り出すまで―

129
00:07:26,416 --> 00:07:28,583
‎粘る技術が必要だけどな

130
00:07:28,708 --> 00:07:30,916
‎（カシム）んっ ううっ…

131
00:07:36,375 --> 00:07:37,958
‎（カシム）んっ
（キドウ）うん？

132
00:07:40,041 --> 00:07:43,125
‎いまだ耳について離れん言葉がある

133
00:07:43,875 --> 00:07:45,250
‎５年前―

134
00:07:45,375 --> 00:07:48,666
‎西ゲートを 虫ごと
焼き払った時のことだ

135
00:07:54,833 --> 00:07:56,958
‎（カシム）
大丈夫か？　今 避難所へ…

136
00:07:57,291 --> 00:08:00,208
‎（リジー）いまさら何だよ！
あんたたちの火のせいで―

137
00:08:00,333 --> 00:08:01,708
‎母さんは死んだんだ！

138
00:08:02,291 --> 00:08:05,916
‎私らには あんたたちも虫も
変わりゃしない

139
00:08:06,041 --> 00:08:07,875
‎ただの人殺しだ！

140
00:08:11,500 --> 00:08:13,250
‎（カシム）しかたなかった

141
00:08:13,375 --> 00:08:18,000
‎ここを切り捨てなければ
05全体に被害は及んだだろう

142
00:08:19,791 --> 00:08:21,833
‎だが そのせいで―

143
00:08:21,958 --> 00:08:25,166
‎親も帰る家もなくした
あの子らに―

144
00:08:25,291 --> 00:08:29,125
‎“しかたなかった”などと
どうして言えるものか

145
00:08:30,875 --> 00:08:35,875
‎さっきの話だが その餌の役
俺にやれると思うか？

146
00:08:37,041 --> 00:08:41,666
‎生き残ろうなどとは思っておらん
この身はくれてやってもいい

147
00:08:42,708 --> 00:08:46,666
‎俺に 極東のやり方とやらを
教えてくれ

148
00:08:46,791 --> 00:08:47,916
‎頼む

149
00:08:51,708 --> 00:08:52,875
‎（ロムス）トラック？

150
00:08:53,000 --> 00:08:56,333
‎（リジー）オレたちが捜してんのは
ヒツジだってえの

151
00:08:56,541 --> 00:08:57,833
‎（イリ）これって―

152
00:08:57,958 --> 00:09:00,875
‎マリオさんが言ってた
ヒツジを運んでたトラックかも

153
00:09:01,208 --> 00:09:03,541
‎（リジー）ほっ よっ… んっ

154
00:09:04,791 --> 00:09:06,000
‎誰もいないぜ

155
00:09:06,125 --> 00:09:07,708
‎（イアソンたち）ああ… うん？

156
00:09:09,375 --> 00:09:10,041
‎（リジー）うん？

157
00:09:10,041 --> 00:09:10,750
‎（リジー）うん？

158
00:09:10,041 --> 00:09:10,750
（ヒツジたちの鳴き声）

159
00:09:10,750 --> 00:09:10,875
（ヒツジたちの鳴き声）

160
00:09:10,875 --> 00:09:12,958
（ヒツジたちの鳴き声）

161
00:09:10,875 --> 00:09:12,958
‎（イリ）私が行く
（リジー）イリ？

162
00:09:12,958 --> 00:09:13,083
（ヒツジたちの鳴き声）

163
00:09:13,083 --> 00:09:15,708
（ヒツジたちの鳴き声）

164
00:09:13,083 --> 00:09:15,708
‎大丈夫
ヒツジのことなら任せて！

165
00:09:16,208 --> 00:09:16,625
‎（リジー）いやいや
いくら羊飼いでもここ地下道だぜ？

166
00:09:16,625 --> 00:09:19,416
‎（リジー）いやいや
いくら羊飼いでもここ地下道だぜ？

167
00:09:16,625 --> 00:09:19,416
（ロムス）
あっ！　うん？

168
00:09:19,416 --> 00:09:20,333
‎（リジー）いやいや
いくら羊飼いでもここ地下道だぜ？

169
00:09:21,083 --> 00:09:22,625
‎（ロムス）帽子？

170
00:09:23,125 --> 00:09:24,666
‎（アイシャ）この町の地下道は―

171
00:09:24,791 --> 00:09:28,208
‎この地区がＥ－05と
ナンバリングされる前のものです

172
00:09:28,625 --> 00:09:32,250
‎旧市に関しての資料は
提出を拒否されているので―

173
00:09:32,375 --> 00:09:35,500
‎内部の広さ 構造 詳細などは不明

174
00:09:36,166 --> 00:09:38,541
‎（ハディ）ヒツジの輸送トラックが
襲われたのが―

175
00:09:38,666 --> 00:09:42,625
‎Ｅ－05外壁から 1.5キロ西の地点

176
00:09:42,875 --> 00:09:46,083
‎“地虫”が侵入できるサイズの
地下道は１本

177
00:09:46,208 --> 00:09:48,041
‎それを200メートル間隔に―

178
00:09:48,166 --> 00:09:52,333
‎ブラック ブルー グリーン
イエロー レッドの照明と―

179
00:09:52,458 --> 00:09:54,750
‎高感度のカメラとマイクを設置

180
00:09:54,875 --> 00:09:58,166
‎制圧班を置いてヤツを食い止める

181
00:09:58,291 --> 00:10:00,666
‎地下電気室に向かわせた
工兵部隊が―

182
00:10:00,791 --> 00:10:02,958
‎防火シャッターを閉じるまで耐えろ

183
00:10:03,083 --> 00:10:05,250
‎レッドは俺たちで死守するぞ

184
00:10:12,041 --> 00:10:14,125
‎なぜ俺が最前線じゃないんだ！

185
00:10:14,666 --> 00:10:16,833
‎ブルー グリーン イエローが
突破されたら―

186
00:10:16,958 --> 00:10:18,750
‎誰がこの町を守るんですか？

187
00:10:19,125 --> 00:10:21,458
‎そこは最後の砦(とりで)なんですよ！

188
00:10:21,583 --> 00:10:23,208
‎最後の砦？

189
00:10:23,333 --> 00:10:25,000
‎（カシム）そうか 了解した！
（キドウ）ハァ…

190
00:10:25,416 --> 00:10:27,291
‎（自衛団員）ほら 急げ！

191
00:10:29,166 --> 00:10:30,666
‎何だ それは？

192
00:10:32,000 --> 00:10:34,541
‎（自衛団員）戦車隊がダメなら
ここで食い止めるしかない

193
00:10:34,666 --> 00:10:38,166
‎（カシム）そんなもの使ったら
子どもたちの住む町が吹き飛ぶぞ！

194
00:10:38,291 --> 00:10:40,166
‎チッ クソ！

195
00:10:44,791 --> 00:10:45,791
‎（ナジ）んっ

196
00:10:47,250 --> 00:10:50,166
‎（ナジ）かき入れ時だってのに
勘弁してくれよ

197
00:10:50,500 --> 00:10:52,916
‎ごめんなさい
リジーが捕まらなくて

198
00:10:53,041 --> 00:10:54,458
‎（ナジ）リジーなら イリと…

199
00:10:54,583 --> 00:10:58,041
‎何だよ これ
細かいとこ ほとんど黒塗りじゃん

200
00:10:58,166 --> 00:11:01,125
‎非常事態なんだ
地下道の様子が知りたい

201
00:11:02,375 --> 00:11:04,333
‎（ナジ）西の荒れ地から
町へつながってる―

202
00:11:04,458 --> 00:11:06,500
‎メインルートは３本

203
00:11:07,375 --> 00:11:08,208
‎（ハディ）３本？

204
00:11:08,458 --> 00:11:10,708
‎（爆発音）

205
00:11:13,166 --> 00:11:14,708
‎（ナジの祖父）おおっ！

206
00:11:16,875 --> 00:11:19,458
‎おっ… うっ！

207
00:11:19,583 --> 00:11:20,958
‎（ナジ）何だよ これ！？

208
00:11:21,083 --> 00:11:24,833
‎ルートは１つ
あとは戦車隊でよろしくってことか

209
00:11:24,958 --> 00:11:26,791
‎（ナジ）非常事態って何だよ

210
00:11:26,916 --> 00:11:29,625
‎リジーたち ヒツジが
どうのこうのって言って―

211
00:11:29,750 --> 00:11:30,958
‎今 地下道なんだ

212
00:11:31,083 --> 00:11:32,833
‎（ハディ）えっ？
（アイシャ）そんな…

213
00:11:32,958 --> 00:11:35,416
‎（爆発音）
‎（カシム）今の振動は何だ？

214
00:11:35,541 --> 00:11:37,958
‎（アイシャ）自警団が
勝手にルートを爆発したのよ

215
00:11:38,083 --> 00:11:40,291
‎カシム リジーたちが地下道に…

216
00:11:40,416 --> 00:11:41,416
‎何！？

217
00:11:41,541 --> 00:11:43,083
‎（ハディ）カシム そこを動くな！

218
00:11:43,208 --> 00:11:44,041
‎イリもか？

219
00:11:44,500 --> 00:11:45,458
‎一緒だと思う！

220
00:11:46,083 --> 00:11:49,541
‎（キドウ）俺が行く
あいつらを必ずここに帰す

221
00:11:49,875 --> 00:11:51,958
‎（キドウ）あんたは待っててくれ
（カシム）んっ…

222
00:11:52,416 --> 00:11:53,875
‎駆除屋…

223
00:11:55,875 --> 00:11:58,958
‎（ヒツジたちの鳴き声）

224
00:11:59,958 --> 00:12:01,416
‎いた！

225
00:12:05,583 --> 00:12:07,750
‎フッ… あっ…

226
00:12:08,416 --> 00:12:10,375
‎（リジー）やっと追いついたぜ

227
00:12:10,500 --> 00:12:11,458
‎リジー

228
00:12:11,583 --> 00:12:16,000
‎おっ さすが元羊飼い
柵まで作って～

229
00:12:16,541 --> 00:12:18,583
‎リジー 逃げて

230
00:12:18,708 --> 00:12:20,000
‎（リジー）うん？

231
00:12:20,125 --> 00:12:22,250
‎（イリ）だから逃げるの！
（リジー）うわあっ！

232
00:12:23,500 --> 00:12:25,750
‎なっ… どうしたんだよ イリ！

233
00:12:25,875 --> 00:12:28,125
‎うっ ハァハァ ハァハァ…

234
00:12:28,250 --> 00:12:31,958
‎（リジーとイリの荒い息）

235
00:12:32,750 --> 00:12:36,083
‎（キドウ）おい
お前たちの団長とイリはどうした？

236
00:12:36,208 --> 00:12:38,625
‎（イアソン）
あっ ツンツン頭の兄ちゃん

237
00:12:38,750 --> 00:12:41,916
‎リジーとイリなら
ヒツジ捕まえに行ってそれっきり…

238
00:12:42,041 --> 00:12:43,958
‎（ヒツジたちの鳴き声）

239
00:12:44,250 --> 00:12:46,958
‎（ニム）ヒツジ！
（イアソン）捕まえろ！

240
00:12:47,083 --> 00:12:48,416
‎（ロムス）うっ うわあっ！

241
00:12:48,541 --> 00:12:50,166
‎（ニム）こいつ…
（イアソン）捕まえた～ へへへッ

242
00:12:50,291 --> 00:12:52,416
‎（ロムス）あっ 待って うわあっ！

243
00:12:52,541 --> 00:12:53,958
‎（ロムス）うわあああっ！
（キドウ）クソ…

244
00:12:54,291 --> 00:12:56,416
‎（リジー）来るな～！

245
00:12:56,541 --> 00:12:59,333
‎お前ら 赤い光に向かって
死ぬ気で走れ！

246
00:12:59,458 --> 00:13:01,333
‎（イリ）キドウ！？
（キドウ）行け！

247
00:13:02,708 --> 00:13:05,916
‎（キドウ）ライフルは効かない
数をそろえても無駄だ！

248
00:13:06,041 --> 00:13:08,375
‎聞こえたか？　作戦を立て直す

249
00:13:08,500 --> 00:13:10,625
‎全員 ブルーからレッドへ
後退しろ！

250
00:13:10,750 --> 00:13:12,666
‎（兵士）火炎放射器を使う！

251
00:13:12,791 --> 00:13:15,000
‎（キドウ）
酸欠で死にたいなら好きにしろ！

252
00:13:15,125 --> 00:13:17,041
‎（ハディ）
先生 ５分でゲートが閉じる

253
00:13:17,166 --> 00:13:18,875
‎それまでに抜けてくれ

254
00:13:19,000 --> 00:13:19,916
‎（キドウ）ああ

255
00:13:24,000 --> 00:13:24,916
‎（カシム）んっ

256
00:13:30,000 --> 00:13:31,416
‎それは置いていけ！

257
00:13:31,791 --> 00:13:33,416
‎（兵士たち）うん？

258
00:13:33,916 --> 00:13:35,416
‎置いていけと言っている！

259
00:13:40,541 --> 00:13:43,250
‎さあ 来い 餌はここだ！

260
00:13:43,833 --> 00:13:44,958
‎ハッ！

261
00:13:45,083 --> 00:13:47,083
‎うっ… うぐっ…

262
00:13:47,208 --> 00:13:48,416
‎ううっ！

263
00:13:50,250 --> 00:13:51,375
‎くっ…

264
00:13:52,000 --> 00:13:52,833
‎うわっ！

265
00:13:53,875 --> 00:13:58,875
‎（イリとリジーの荒い息）

266
00:14:01,083 --> 00:14:02,833
‎（リジー）もう走れねえ…

267
00:14:02,958 --> 00:14:04,583
‎（イリ）私も…

268
00:14:05,000 --> 00:14:05,833
‎（キドウ）ハァ…

269
00:14:06,291 --> 00:14:09,833
‎虫をやり過ごした
目標はグリーンに入る

270
00:14:13,083 --> 00:14:14,750
‎グリーン カメラ１ ロスト！

271
00:14:15,250 --> 00:14:17,500
‎（工兵）電源回復
ゲート閉鎖 開始します！

272
00:14:19,250 --> 00:14:22,250
‎グリーン イエロー
ゲートの起動確認！

273
00:14:23,416 --> 00:14:24,416
‎レッドは？

274
00:14:24,541 --> 00:14:26,708
‎（工兵）ダメです 動きません！

275
00:14:30,250 --> 00:14:33,125
‎（アイシャ）目標 グリーン突破
イエローを侵攻中

276
00:14:33,250 --> 00:14:35,500
‎（カシム）
レッド どうした？　下がらんぞ！

277
00:14:35,833 --> 00:14:38,833
‎団長 イリを地上へ頼む

278
00:14:39,041 --> 00:14:42,708
‎500メートル先
左の壁に赤ネズミ団のマークがある

279
00:14:42,833 --> 00:14:45,916
‎そこを右に入れば Ｗ－07だ！

280
00:14:46,625 --> 00:14:48,833
‎ここは お前らの町だったな

281
00:14:57,416 --> 00:14:59,083
‎レッドエリアに侵入！

282
00:15:05,041 --> 00:15:06,250
‎（カシム）うっ…

283
00:15:10,583 --> 00:15:12,083
‎ここは“関”だ

284
00:15:12,708 --> 00:15:14,875
‎押し通ることまかりならん！

285
00:15:15,000 --> 00:15:19,083
‎下がれ 化け物
これより先は人の世だ！

286
00:15:19,875 --> 00:15:20,916
‎カシム…

287
00:15:21,208 --> 00:15:22,083
‎うっ…

288
00:15:22,416 --> 00:15:24,833
‎どうした なぜかかってこん！？

289
00:15:28,625 --> 00:15:33,291
‎かつて同じ人間だった記憶が
死んでいく兵士を哀れむのか？

290
00:15:35,666 --> 00:15:36,791
‎（ハディ）レッド･ゲート 起動！

291
00:15:37,208 --> 00:15:39,041
‎（ハディ）カシム 下がれ！
（アイシャ）ハッ！

292
00:15:39,166 --> 00:15:41,250
‎（ハディ）カシム 応答しろ！

293
00:15:41,375 --> 00:15:44,291
‎ゲートが閉じる
閉じ込められるぞ！

294
00:15:44,791 --> 00:15:46,458
‎あとは頼む！

295
00:15:47,250 --> 00:15:48,250
‎ハッ！

296
00:15:48,375 --> 00:15:49,541
‎カシム！

297
00:15:49,666 --> 00:15:51,291
‎（キドウ）うっ くっ…

298
00:15:53,541 --> 00:15:54,708
‎なっ…

299
00:15:55,291 --> 00:15:57,125
‎（カシム）うっ…
（キドウ）くうううううっ！

300
00:16:05,250 --> 00:16:10,250
‎（地虫の叫び声）

301
00:16:15,791 --> 00:16:18,666
‎（カシム）
うっ 虫はどこだ？　ううっ…

302
00:16:18,791 --> 00:16:21,625
‎何も見えん… うっ ハァ…

303
00:16:22,291 --> 00:16:24,666
‎チクショウ… 見えねえ…

304
00:16:24,791 --> 00:16:27,250
‎子どもたちは無事か？
リジーはどうした！？

305
00:16:27,375 --> 00:16:28,916
‎（カシム）リジー？　リジー！
（リジー）あっ

306
00:16:29,041 --> 00:16:30,916
‎うっ くっ…

307
00:16:37,833 --> 00:16:39,500
‎（リジー）許せなかった

308
00:16:39,708 --> 00:16:42,625
‎オレたちを切り捨てた
駆除屋も軍人も

309
00:16:44,375 --> 00:16:45,541
‎（イリ）ハァ…

310
00:16:46,541 --> 00:16:48,583
‎（リジー）
軍人なんか大嫌いだし―

311
00:16:48,708 --> 00:16:52,333
‎向こうだって オレたちなんか
気にもとめないけど…

312
00:16:53,291 --> 00:16:56,500
‎１人 バカがいてさ

313
00:16:56,958 --> 00:17:00,708
‎そのバカが 罪滅ぼしのつもりか
知らねえけど―

314
00:17:01,125 --> 00:17:05,458
‎スラムに顔出しちゃ オレたちに
要らねえ世話焼いていくんだ

315
00:17:06,416 --> 00:17:07,458
‎いい人なのね

316
00:17:08,291 --> 00:17:11,666
‎もう５年だぜ ただのバカだよ

317
00:17:14,208 --> 00:17:17,041
‎そんなバカだったなんて
知らなかったから―

318
00:17:17,166 --> 00:17:18,708
‎言っちまったんだ

319
00:17:18,833 --> 00:17:21,958
‎あの時 “人殺し”って…

320
00:17:23,125 --> 00:17:24,708
‎自分でも よく分からないんだ

321
00:17:25,333 --> 00:17:28,583
‎許せはしないけど 恨んじゃいない

322
00:17:28,708 --> 00:17:31,166
‎“もういい”って言いたいのに

323
00:17:31,958 --> 00:17:34,583
‎（イリ）謝ろう！
謝っちゃえばいいのよ

324
00:17:35,625 --> 00:17:38,333
‎何で こんな簡単なことに
私ったら…

325
00:17:39,291 --> 00:17:42,208
‎部屋に勝手に入って
日記のポエム読まれたって―

326
00:17:42,333 --> 00:17:44,208
‎“のぞき魔”はひどいよね

327
00:17:44,333 --> 00:17:45,750
‎のぞき魔？

328
00:17:46,500 --> 00:17:49,041
‎（イリ）頑張ろうね リジー
（リジー）あっ…

329
00:17:49,416 --> 00:17:52,333
‎そうだな 分かった

330
00:17:52,458 --> 00:17:54,333
‎サンキュー イリ

331
00:17:56,208 --> 00:17:58,916
‎（イアソン）でっけえカガステルに
襲われて生き延びた―

332
00:17:59,041 --> 00:18:01,083
‎奇跡のヒツジ！

333
00:18:01,583 --> 00:18:03,958
‎（ニム）
おいしい奇跡のヒツジだよ～！

334
00:18:04,083 --> 00:18:05,250
‎（男性）奇跡のヒツジ？

335
00:18:05,375 --> 00:18:07,541
‎（男性）
縁起がいいな １つくれ！

336
00:18:07,666 --> 00:18:09,083
‎（男性）俺も骨付きを１つ！

337
00:18:09,208 --> 00:18:11,083
‎（ニム）骨付き２丁！

338
00:18:11,208 --> 00:18:12,125
‎（マリオ）あいよ！

339
00:18:12,250 --> 00:18:14,166
‎（イアソン）
冷たいレモネードもあるよ！

340
00:18:14,583 --> 00:18:17,208
‎（住民たち）おお～っ！

341
00:18:17,333 --> 00:18:19,333
‎（男性）ハハハハッ…
（女性）まあ よくできてるわ

342
00:18:19,458 --> 00:18:21,666
‎（一同の歓声）

343
00:18:21,958 --> 00:18:25,916
‎（子どもたち）
キャハハハハ… 早く 早く！

344
00:18:26,041 --> 00:18:28,625
‎（子ども）ちゃんと仕事しろよ
（子ども）しろよ カシム

345
00:18:28,750 --> 00:18:31,125
‎（子ども）カシム～！
（カシム）うん？

346
00:18:31,458 --> 00:18:34,125
‎何だ まだ上がってなかったのか？

347
00:18:34,416 --> 00:18:36,166
‎ちょっと涼んでるだけだ

348
00:18:36,708 --> 00:18:39,583
‎先延ばしにしても
女の機嫌は直らんぞ

349
00:18:39,708 --> 00:18:40,458
‎なっ…

350
00:18:41,125 --> 00:18:41,958
‎ハァ…

351
00:18:42,541 --> 00:18:46,208
‎難儀なヤツだな ほら 手を出せ

352
00:18:48,291 --> 00:18:53,041
‎行商の娘に売りつけられたが
俺には渡す相手がおらん

353
00:18:53,416 --> 00:18:56,083
‎貴様のところの嬢ちゃんに
くれてやるといい

354
00:18:56,208 --> 00:18:58,166
‎（キドウ）
なっ 何で俺がそんなマネ…

355
00:18:58,291 --> 00:19:00,750
‎口がうまく回るタイプではなかろう

356
00:19:00,875 --> 00:19:03,583
‎ひと言謝って
誠意を見せれば済むのだ

357
00:19:04,000 --> 00:19:06,416
‎無駄な意地は張らぬことだな

358
00:19:06,541 --> 00:19:09,750
‎なあ あんた 俺が嫌いじゃ…

359
00:19:09,875 --> 00:19:13,083
‎フンッ 駆除屋というのは
総じて好かん

360
00:19:13,208 --> 00:19:17,458
‎だが 貴様個人はそうでもない…
といったところだ

361
00:19:17,583 --> 00:19:19,208
‎じゃあ 頑張れよ

362
00:19:19,333 --> 00:19:20,750
‎あっ お… おい

363
00:19:21,375 --> 00:19:22,375
‎何だ？

364
00:19:22,500 --> 00:19:24,333
‎あっ… いや

365
00:19:24,458 --> 00:19:28,625
‎フッ まあ いい
気が向いたら話せ

366
00:19:28,750 --> 00:19:33,375
‎これでも年だけは貴様より上だ
相談があれば乗ってやろう

367
00:19:36,291 --> 00:19:37,916
‎相談ね

368
00:19:50,416 --> 00:19:52,583
‎（リジー）カシム！
（カシム）うん？

369
00:19:53,291 --> 00:19:54,958
‎（リジー）
何してんだよ そんなとこで

370
00:19:55,708 --> 00:19:58,458
‎うん？　足が向いてな

371
00:19:58,583 --> 00:20:00,041
‎チビたちは一緒じゃないのか？

372
00:20:00,541 --> 00:20:02,375
‎マリオんとこでバイト

373
00:20:02,500 --> 00:20:06,000
‎けど今頃 客と一緒に
腹いっぱいヒツジ食ってんじゃね？

374
00:20:06,666 --> 00:20:08,458
‎大活躍だったからな

375
00:20:09,291 --> 00:20:11,708
‎ああ… あのさ

376
00:20:11,833 --> 00:20:14,500
‎む… 虫退治 ご苦労だったな

377
00:20:15,208 --> 00:20:17,666
‎それ知らねえ
町の連中の代わりに―

378
00:20:17,791 --> 00:20:21,500
‎オレが まあ
民間人を代表して… だな

379
00:20:21,833 --> 00:20:24,208
‎それが俺の仕事だ

380
00:20:24,833 --> 00:20:27,833
‎（リジー）
でさ いまさらなんだけど…

381
00:20:27,958 --> 00:20:32,666
‎最近できた友達が
言いたいことは ちゃんと言えって

382
00:20:33,500 --> 00:20:36,833
‎だから
５年前にオレが言ったこと…

383
00:20:36,958 --> 00:20:38,666
‎あれ ナシにしてくれないか？

384
00:20:39,375 --> 00:20:43,583
‎“人殺し”なんて
そんなこと思ってない

385
00:20:44,666 --> 00:20:45,958
‎だから…

386
00:20:46,583 --> 00:20:52,500
‎（鐘の音）

387
00:21:00,583 --> 00:21:01,625
‎（ハディ）うん？

388
00:21:02,458 --> 00:21:05,625
‎それだけ
じゃあ また 明日な！

389
00:21:06,166 --> 00:21:07,791
‎（銃の落下音）
‎（リジー）あっ…

390
00:21:08,916 --> 00:21:09,958
‎あっ

391
00:21:10,208 --> 00:21:12,291
‎（カシム）ぐぐっ ああっ…

392
00:21:12,416 --> 00:21:13,750
‎（リジー）カシム？

393
00:21:14,708 --> 00:21:16,625
‎（カシム）ああっ ぐぐっ…

394
00:21:17,000 --> 00:21:20,625
‎（カシムのうめき声）

395
00:21:21,416 --> 00:21:23,625
‎（リジー）カシム？
（カシム）ううっ…

396
00:21:23,875 --> 00:21:25,083
‎おい どうしたんだよ！？

397
00:21:25,208 --> 00:21:27,125
‎（カシム）来るな！
（リジー）あっ！

398
00:21:27,625 --> 00:21:32,500
‎（カシムのうめき声）

399
00:21:32,625 --> 00:21:33,625
‎（リジー）あっ！

400
00:21:34,250 --> 00:21:35,333
‎あっ…

401
00:21:35,458 --> 00:21:41,041
‎（カシムの荒い息）

402
00:21:41,166 --> 00:21:43,083
‎ウソだろ… なあ？

403
00:21:43,958 --> 00:21:47,041
‎（カシム）カシムは 今 死んだ…

404
00:21:47,166 --> 00:21:51,000
‎ここにいるのは ただの化け物だ

405
00:21:51,125 --> 00:21:54,166
‎撃ってくれ 頼む！

406
00:21:54,750 --> 00:21:56,750
‎うっ ぐっ…

407
00:21:58,083 --> 00:22:00,250
‎（ハディ）うっ…
（リジー）あっ！

408
00:22:00,750 --> 00:22:05,333
‎うっ… やめて！
殺さないで お願い！

409
00:22:06,250 --> 00:22:07,708
‎（ハディ）あっ…

410
00:22:09,083 --> 00:22:10,708
‎ハァ…

411
00:22:11,458 --> 00:22:13,916
‎（カシム）うっ… ハァ…

412
00:22:14,041 --> 00:22:16,916
‎（子どもたちの歓声）

413
00:22:17,041 --> 00:22:18,708
‎（子ども）すご～い！

414
00:22:18,833 --> 00:22:20,958
‎（ターリク）発症者を見逃した？

415
00:22:21,208 --> 00:22:23,333
‎手遅れにになったら どうなるか！

416
00:22:23,458 --> 00:22:26,458
‎（リジー）違う
オレが殺さないでって言ったんだ

417
00:22:27,166 --> 00:22:31,708
‎だって… だって カシムは
悪いことなんてしてない！

418
00:22:31,833 --> 00:22:35,000
‎殺されるようなこと
何もしてないじゃないか！

419
00:22:35,125 --> 00:22:39,041
‎ハディ カシムなの？
カガステルの発症者って…

420
00:22:40,166 --> 00:22:41,333
‎ああ

421
00:22:41,458 --> 00:22:43,041
‎（キドウ）何分たった？
（アイシャ）あっ

422
00:22:43,625 --> 00:22:46,666
‎（ターリク）
鐘と同時らしい あと８分だ

423
00:22:47,083 --> 00:22:48,416
‎（キドウ）分かった

424
00:22:49,750 --> 00:22:51,875
‎（ハディ）待ってくれ 俺がやる

425
00:22:52,000 --> 00:22:55,500
‎俺の相棒なんだ
俺にやらせてくれ

426
00:22:55,625 --> 00:22:57,708
‎（キドウ）なら首を落とせ
（ハディ）ハッ！

427
00:22:57,833 --> 00:22:59,958
‎（キドウ）
胴は もう硬化が始まっている

428
00:23:00,083 --> 00:23:01,791
‎銃は効かない

429
00:23:04,458 --> 00:23:05,291
‎（ハディ）あっ…

430
00:23:30,583 --> 00:23:34,791
‎やはり貴様か 世話をかける

431
00:23:37,125 --> 00:23:39,375
‎（キドウ）
言い残すことがあれば聞こう

432
00:23:40,458 --> 00:23:42,250
‎そうだな…

433
00:23:59,958 --> 00:24:05,500
‎（カシム）すまない
どうも相談には乗ってやれんようだ

434
00:24:11,500 --> 00:24:16,000
‎（ハディの泣き声）

435
00:24:16,541 --> 00:24:20,916
‎（ハディの泣き声）

436
00:24:21,041 --> 00:24:23,875
‎（ターリク）
ハディ もういいだろう

437
00:24:24,000 --> 00:24:25,625
‎眠らせてやろう

438
00:24:25,750 --> 00:24:26,916
‎（ハディ）どうして…

439
00:24:27,791 --> 00:24:29,583
‎もっと他にいるじゃねえか…

440
00:24:29,708 --> 00:24:30,625
‎（ターリク）あっ…

441
00:24:30,750 --> 00:24:34,708
‎（ハディ）もっとどうしようもない
ヤツなんか いくらだって…

442
00:24:35,208 --> 00:24:36,666
‎何で お前なんだよ

443
00:24:37,541 --> 00:24:40,666
‎何でお前が こんな死に方
しなきゃならねえんだよ！

444
00:24:42,458 --> 00:24:43,625
‎何で…

445
00:24:44,666 --> 00:24:46,958
‎部下が迷惑をかけた

446
00:24:47,083 --> 00:24:49,541
‎駆除の手当は戦車隊から出す

447
00:24:49,666 --> 00:24:52,208
‎日を改めて
請求してもらえないか？

448
00:24:54,375 --> 00:24:55,458
‎（アイシャ）あっ

449
00:25:01,750 --> 00:25:03,708
‎（リジー）カシム… カシムは？

450
00:25:06,000 --> 00:25:07,208
‎人殺っ… うっ！

451
00:25:12,625 --> 00:25:14,375
‎（イアソン）キドウ！
（ニム）キドウが帰ってきた！

452
00:25:14,500 --> 00:25:15,916
‎（ロムス）キドウ～
（ジン）キドウ！

453
00:25:16,041 --> 00:25:18,250
‎あっ フフッ

454
00:25:19,000 --> 00:25:20,708
‎（ジンたち）ああっ…

455
00:25:20,833 --> 00:25:22,375
‎おい 手を出せ

456
00:25:22,500 --> 00:25:23,583
‎（ナジ）えっ？

457
00:25:23,708 --> 00:25:26,791
‎（キドウ）預かり物だ
好きに処分していい

458
00:25:26,916 --> 00:25:28,291
‎（ナジ）兄ちゃん？

459
00:25:28,416 --> 00:25:30,208
‎（マリオ）キドウ それ…

460
00:25:30,333 --> 00:25:32,333
‎（イリ）あの 私…

461
00:25:32,458 --> 00:25:33,250
‎何だ？

462
00:25:34,250 --> 00:25:35,875
‎（イリ）あっ…

463
00:25:52,333 --> 00:25:54,250
‎（キドウ）ううっ…

464
00:25:54,708 --> 00:25:56,750
‎（カシム）
相談があれば乗ってやろう

465
00:25:58,291 --> 00:26:02,750
‎うわああああああああっ！

466
00:26:07,541 --> 00:26:12,541
♪～