1
00:00:27,625 --> 00:00:29,250
‎（男性）やっぱ 気味 悪いな

2
00:00:29,791 --> 00:00:34,541
‎（男性）Ｅ－07か
軍に閉鎖されて もう何年かね

3
00:00:34,833 --> 00:00:36,250
‎（アハト）９年だ

4
00:00:37,000 --> 00:00:41,250
‎（男性）へえ あんた
07に行ったことでもあんのかい？

5
00:00:41,375 --> 00:00:44,125
‎（男性）
今じゃ廃虚と虫籠(むしかご)しかねえだろ

6
00:00:44,958 --> 00:00:47,250
‎（男性）おい
（男性）まあ いいさ

7
00:00:47,750 --> 00:00:51,958
‎Ｅ－05に行きたいんだろ？
着いたら起こしてやるよ

8
00:00:53,083 --> 00:00:58,083
♪～

9
00:02:06,625 --> 00:02:11,625
～♪

10
00:02:24,083 --> 00:02:25,083
‎（分隊長）んっ…

11
00:02:26,791 --> 00:02:29,458
‎あれが Ｅ－05か

12
00:02:33,833 --> 00:02:35,791
‎（イリ）ワオ すっごい町！

13
00:02:35,916 --> 00:02:38,041
‎（男性）えっと…
（マリオ）Ｅ－01よ

14
00:02:38,166 --> 00:02:40,708
‎人なんて この町の６倍もいるって

15
00:02:40,833 --> 00:02:41,666
‎（イリ）６倍？

16
00:02:41,791 --> 00:02:43,916
‎（男性）
Ｅナンバー区の総本山だからな

17
00:02:44,500 --> 00:02:48,041
‎電気 水道 24時間完備の
夢のメガシティーよ

18
00:02:48,166 --> 00:02:52,750
‎（イリ）へえ…
05も すごい都会だと思ってたのに

19
00:02:52,875 --> 00:02:56,916
‎（マリオ）
Ｅ区には もう１つ 大きな
文明都市があったんだけどね―

20
00:02:57,041 --> 00:02:58,791
‎前に虫に襲われて…

21
00:02:59,291 --> 00:03:01,166
‎キドウ もう お昼よ

22
00:03:01,291 --> 00:03:03,875
‎（キドウ）いいだろ
仕事があるわけでもないし

23
00:03:04,000 --> 00:03:05,916
‎（男性）いいよな 駆除屋は

24
00:03:06,041 --> 00:03:09,083
‎首１つで ひと月は
金に困らねえんだもんな

25
00:03:09,208 --> 00:03:11,458
‎真面目に働くのが
バカらしくならあ

26
00:03:11,583 --> 00:03:14,416
‎（マリオ）
お客さん 店では お静かに

27
00:03:14,541 --> 00:03:15,458
‎（イリ）はい！
（キドウ）あっ

28
00:03:15,583 --> 00:03:18,750
‎お休みでも
もう少し早く起きてよね

29
00:03:18,875 --> 00:03:20,708
‎シーツ洗えないじゃない

30
00:03:21,166 --> 00:03:22,708
‎（キドウ）悪い
（マリオ）まあ！

31
00:03:23,041 --> 00:03:26,875
‎気をつけないよ 駆除屋さんなんざ
近づくと何されるか分かりゃしねえ

32
00:03:27,000 --> 00:03:28,500
‎（マリオ）
ちょっと いいかげんに…

33
00:03:28,625 --> 00:03:31,625
‎あら 別にキドウになら
何されてもいいわ

34
00:03:31,875 --> 00:03:33,333
‎（キドウ）ブハッ！
（マリオ）まあっ！

35
00:03:33,458 --> 00:03:37,000
‎第一 駆除屋じゃなくても
十分 困った人じゃない

36
00:03:37,125 --> 00:03:39,000
‎分かっているから ご心配なく

37
00:03:39,125 --> 00:03:41,291
‎じゃあ いってきま～す！

38
00:03:42,333 --> 00:03:43,875
‎（マリオたち）あっ ああっ…

39
00:03:45,000 --> 00:03:47,500
‎そ… 外で食う

40
00:03:47,625 --> 00:03:53,166
‎（男性）鬼が～！　鬼が俺たちの
サンクチュアリに手を出した～！

41
00:03:57,208 --> 00:04:00,083
‎（キドウ）
イリ チビたちんところだろ？

42
00:04:00,500 --> 00:04:02,958
‎（キドウ）途中まで乗るか？
（イリ）ああ…

43
00:04:03,083 --> 00:04:05,833
‎（キドウ）顔出すほど
空気 読めなくねえよ

44
00:04:05,958 --> 00:04:07,958
‎西通りの前で降ろすから

45
00:04:08,083 --> 00:04:09,791
‎（ジン）ああ ちょうどよかった！

46
00:04:10,500 --> 00:04:12,208
‎（イリ）んっ…
（キドウ）フッ

47
00:04:19,125 --> 00:04:21,958
‎ほう… フフッ

48
00:04:23,833 --> 00:04:24,875
‎（兵士）手続き終わったら―

49
00:04:25,000 --> 00:04:26,958
‎いつものところに
振り込んでおきますから

50
00:04:29,000 --> 00:04:31,416
‎いつものやつだ
ハディに渡してくれ

51
00:04:31,875 --> 00:04:34,750
‎（兵士）ハディ…
ああ もう いませんよ

52
00:04:35,375 --> 00:04:40,250
‎軍人が発症者を見逃すなんて
地域によっちゃ銃殺ものでしょ

53
00:04:40,375 --> 00:04:43,208
‎クビで済むなら
安いもんだと思わなきゃね

54
00:04:43,333 --> 00:04:47,250
‎（キドウ）見慣れないヤツだな
（兵士）ああ 01の連中だよ

55
00:04:47,375 --> 00:04:51,333
‎監査だか何だか知らないけど
居心地悪いったらねえ

56
00:04:51,750 --> 00:04:55,291
‎（ナジ）心配要らないって
そりゃ だいぶヘコんでたけど―

57
00:04:55,416 --> 00:04:57,250
‎リジーもそんなヤワじゃないよ

58
00:04:57,541 --> 00:04:59,250
‎きっとイリの顔見たら元気に…

59
00:04:59,375 --> 00:05:02,083
‎（ナジ･イリ）うわっ！
（イリ）リジー！

60
00:05:03,041 --> 00:05:03,833
‎イリ？

61
00:05:03,958 --> 00:05:06,875
‎（イアソン）
誰か～！　人さらいだ～！

62
00:05:07,625 --> 00:05:09,333
‎（ハディ）ちょっとやめろって…

63
00:05:09,458 --> 00:05:11,625
‎（ニム）出ていけ この野郎！

64
00:05:11,750 --> 00:05:14,083
‎（ハディ）イッテ！
やめろっての こら！

65
00:05:14,625 --> 00:05:16,583
‎（ニム）リジーのこと
売り飛ばさないって言え！

66
00:05:16,708 --> 00:05:18,666
‎（ハディ）だから違うって！

67
00:05:18,791 --> 00:05:21,208
‎（ナジ）ハディ？
（イアソンたち）ナジ？

68
00:05:21,333 --> 00:05:23,291
‎ちょっと これ 助けて！

69
00:05:30,708 --> 00:05:32,375
‎（ナジ）奨学金？

70
00:05:32,500 --> 00:05:36,291
‎それって
金もらって学校に通うやつか？

71
00:05:36,666 --> 00:05:40,166
‎（ハディ）ああ カシムが
知人に後見人を頼んでたんだ

72
00:05:40,291 --> 00:05:41,541
‎書類審査は通ってるよ

73
00:05:42,083 --> 00:05:44,583
‎（ナジ）うん？
（ハディ）もともと頭のいい子だ

74
00:05:44,708 --> 00:05:48,416
‎01の学校で真面目に励めば
将来も開ける

75
00:05:48,916 --> 00:05:50,458
‎それが あいつの願いなら―

76
00:05:50,583 --> 00:05:52,916
‎せめて そのくらいは
かなえてやりたいんだが

77
00:06:00,208 --> 00:06:01,750
‎（イリ）リジー？
（ナジ）リジー！

78
00:06:02,083 --> 00:06:04,083
‎聞いたぞ すげえじゃんか！

79
00:06:04,416 --> 00:06:06,666
‎ここから学生が出るなんてな

80
00:06:06,791 --> 00:06:10,041
‎01って行ったことないけど
でかくてキレイなところだって…

81
00:06:10,166 --> 00:06:11,708
‎（リジー）行かない！

82
00:06:11,833 --> 00:06:13,500
‎何でオレなんだよ

83
00:06:13,625 --> 00:06:16,291
‎オレは ここで
チビたちと盗賊団を作る！

84
00:06:16,416 --> 00:06:20,625
‎家を焼いて 母さんを殺して
オレたちをスラムに押し込んで…

85
00:06:20,750 --> 00:06:24,833
‎罪滅ぼしか知らねえが
今度は01に お勉強しに行けだ？

86
00:06:25,083 --> 00:06:26,791
‎いいかげんにしろよ！

87
00:06:26,916 --> 00:06:30,166
‎オレは誰の言いなりにもならない
どこにも行かない！

88
00:06:30,500 --> 00:06:34,833
‎もう誰も… 何も…
なくすのは嫌だ！

89
00:06:34,958 --> 00:06:36,333
‎（ナジ）どうして？

90
00:06:36,458 --> 00:06:40,208
‎そんなの お前が
女の子だからに決まってるだろ！

91
00:06:40,333 --> 00:06:42,041
‎何が盗賊団だ！

92
00:06:42,166 --> 00:06:43,875
‎コソ泥みたいな生活して―

93
00:06:44,000 --> 00:06:46,333
‎今日まで無事だったのは
運がよかっただけだ！

94
00:06:47,041 --> 00:06:49,041
‎いつか捕まって
ボロボロにされて―

95
00:06:49,166 --> 00:06:50,958
‎売られるか殺されるかがオチだ！

96
00:06:51,083 --> 00:06:53,333
‎（イアソン）やめろ バカナジ！
（ニム）リジーをいじめるな！

97
00:06:53,458 --> 00:06:56,083
‎（ナジ）お前らは
リジーがどうなってもいいのか！？

98
00:06:56,208 --> 00:06:58,666
‎（イアソンたち）あっ…
（ナジ）お前ら食わせるために―

99
00:06:58,791 --> 00:07:01,750
‎お前たちの親がどうなったか
（リジー）やめろ

100
00:07:02,333 --> 00:07:03,708
‎聞きたくない

101
00:07:03,958 --> 00:07:04,791
‎（ナジ）リジー！

102
00:07:04,916 --> 00:07:06,458
‎（リジー）あっ… ん？

103
00:07:06,583 --> 00:07:08,833
‎（ナジ）駆除屋の兄ちゃんに
渡されたんだ

104
00:07:08,958 --> 00:07:10,416
‎カシムの預かり物だって

105
00:07:10,958 --> 00:07:12,708
‎カシムのためじゃない

106
00:07:12,833 --> 00:07:15,708
‎俺はリジーに
幸せになってほしいから言うんだ

107
00:07:16,791 --> 00:07:20,458
‎こんなところにいちゃダメだ
チャンスがあるならつかんでくれ

108
00:07:22,166 --> 00:07:23,458
‎（リジー）ダメなのか？

109
00:07:24,458 --> 00:07:25,875
‎オレは…

110
00:07:26,333 --> 00:07:29,750
‎みんなと一緒に
生きていたいだけなのに…

111
00:07:32,916 --> 00:07:33,916
‎（ハディ）んっ…

112
00:07:37,000 --> 00:07:39,666
‎（イリ）リジー 少し考えたいって

113
00:07:40,166 --> 00:07:44,166
‎面接と試験もあるし…
まだ先みたいだけど

114
00:07:44,416 --> 00:07:48,750
‎（キドウ）01の学校は
後見人の素性が まず重要視される

115
00:07:48,875 --> 00:07:52,708
‎そこを通ってるんなら
あとは在学中の頑張りしだいだな

116
00:07:52,833 --> 00:07:53,666
‎ホント？

117
00:07:54,166 --> 00:07:58,125
‎（キドウ）最後まで
お人よし貫いていったのか あいつ

118
00:07:58,666 --> 00:08:01,083
‎（キドウ）お前は どうなんだよ
（イリ）えっ？

119
00:08:01,416 --> 00:08:03,458
‎（キドウ）
俺は お前の父親から―

120
00:08:03,583 --> 00:08:07,083
‎お前を母親のところへ
届けてくれって頼まれた

121
00:08:08,666 --> 00:08:13,666
‎だって顔も知らないのよ
どこにいるのかも分かんないし…

122
00:08:13,875 --> 00:08:16,250
‎ここにいちゃダメかな？

123
00:08:16,375 --> 00:08:18,375
‎（キドウ）俺に聞かれてもな

124
00:08:18,708 --> 00:08:21,458
‎そうだ ハディとどこで？

125
00:08:21,666 --> 00:08:22,625
‎あっ…

126
00:08:26,166 --> 00:08:28,875
‎（イリの寝息）

127
00:08:29,916 --> 00:08:30,833
‎（キドウ）あっ

128
00:08:32,583 --> 00:08:33,583
‎キドウ！

129
00:08:33,708 --> 00:08:36,500
‎（キドウ）散歩！
（マリオ）こんな時間に！？

130
00:08:37,500 --> 00:08:38,666
‎（素振りをするの音）

131
00:08:38,791 --> 00:08:41,250
‎（キドウ）
うっ… ふっ！　んんっ！

132
00:08:41,375 --> 00:08:44,541
‎ハァ… ハァ… ああっ…

133
00:08:45,541 --> 00:08:49,833
‎（キドウ）駆除屋は剣
貫く鋼の一部であれ

134
00:08:50,208 --> 00:08:53,875
‎こういう時は
どうすればいいんだよ カシム

135
00:08:54,208 --> 00:08:56,000
‎（キドウ）ハッ！　うっ

136
00:08:56,333 --> 00:08:57,583
‎ハッ

137
00:09:00,625 --> 00:09:03,750
‎気のせいか？　いや…

138
00:09:09,666 --> 00:09:11,916
‎（ハディ）手ぶらで墓参り？
（キドウ）ん？

139
00:09:12,041 --> 00:09:15,041
‎（ハディ）
よう 俺のこと捜してたって？

140
00:09:17,291 --> 00:09:18,666
‎（ハディ）カシムの親族？

141
00:09:19,583 --> 00:09:21,583
‎先生も律儀だねえ

142
00:09:21,708 --> 00:09:24,958
‎見つからなかったろ？
昔 駆除屋に殺されたんだ

143
00:09:25,625 --> 00:09:26,458
‎（キドウ）あっ…

144
00:09:27,250 --> 00:09:30,083
‎（ハディ）
カシムの故郷は小さな集落でさ

145
00:09:30,208 --> 00:09:33,625
‎護衛の駆除屋に
好き放題されてたんだと

146
00:09:33,750 --> 00:09:37,375
‎逆らった両親は見せしめにバッサリ

147
00:09:38,000 --> 00:09:40,833
‎だから 駆除屋を見るとな

148
00:09:42,041 --> 00:09:45,458
‎（キドウ）俺が知るのは
いつも みんな終わってからだ

149
00:09:45,875 --> 00:09:48,625
‎知りすぎたらできない仕事だろ？

150
00:09:48,750 --> 00:09:51,083
‎嫌みじゃねえよ 感謝してる

151
00:09:52,000 --> 00:09:56,083
‎相棒を人のまま逝かせてくれたのが
あんたでよかった

152
00:09:58,666 --> 00:10:01,083
‎で 今日は
飲みにでも行きませんか？

153
00:10:01,208 --> 00:10:03,333
‎お金ないの おごって 先生

154
00:10:03,458 --> 00:10:04,916
‎ふざけんな 職安 行け

155
00:10:08,416 --> 00:10:09,416
‎話がある

156
00:10:11,083 --> 00:10:13,250
‎おたくのお嬢さんのことだ

157
00:10:16,916 --> 00:10:20,041
‎（アイシャ）
まったく こんなところで…

158
00:10:21,125 --> 00:10:24,625
‎（ハディ）さっ 入って入って
狭くてごめんね

159
00:10:25,791 --> 00:10:26,875
‎（キドウ）それで？

160
00:10:27,375 --> 00:10:29,250
‎（ハディ）ああ 最近 01から―

161
00:10:29,375 --> 00:10:31,208
‎軍人が入ってきてることは
知ってるだろう？

162
00:10:31,458 --> 00:10:34,291
‎（アイシャ）01からの資料に
妙なものがあったの

163
00:10:34,416 --> 00:10:35,500
‎（キドウ）抜いてきたのかよ

164
00:10:35,625 --> 00:10:38,041
‎（アイシャ）大丈夫 ただの写しよ

165
00:10:38,291 --> 00:10:41,750
‎“Ａ区における
カガステル発症者の名簿”

166
00:10:41,875 --> 00:10:45,375
‎“Ａ－47にて
滞在中の男１名 発症”

167
00:10:45,500 --> 00:10:49,416
‎“死傷者 器物被害 ０
駆除ならず”

168
00:10:49,791 --> 00:10:52,791
‎あっ… カガステルが
人を襲わず逃げたのか！？

169
00:10:52,916 --> 00:10:55,333
‎（アイシャ）
それが ちょうど３か月前

170
00:10:55,833 --> 00:10:59,666
‎イリちゃんが ここへ来たのも
それくらいの時期だったんでしょ？

171
00:10:59,916 --> 00:11:02,875
‎Ａ－47は
彼女が もともといた場所だ

172
00:11:03,000 --> 00:11:03,833
‎それだけじゃない

173
00:11:04,916 --> 00:11:08,291
‎旅の商人から こんな話を聞いた

174
00:11:08,708 --> 00:11:11,458
‎その村に滞在していた
隊商の１人が―

175
00:11:11,583 --> 00:11:15,583
‎悪癖出して 村の娘を
森に引きずりこんだ

176
00:11:16,541 --> 00:11:20,166
‎気づいた商人仲間と
村の衆が捜したところ―

177
00:11:20,291 --> 00:11:24,791
‎娘と男の間に
羊飼いの子どもが立っていた

178
00:11:24,916 --> 00:11:27,708
‎男は カガステルを
発症しかけた姿で―

179
00:11:27,833 --> 00:11:29,833
‎かしずくように
うずくまっていたが―

180
00:11:30,750 --> 00:11:34,125
‎そのまま成体となり
誰も襲うことなく―

181
00:11:34,250 --> 00:11:36,458
‎いずこかへと飛んでいった

182
00:11:38,958 --> 00:11:41,958
‎その羊飼いの
子どもの特徴っていうのが―

183
00:11:42,083 --> 00:11:44,333
‎シルバーブロンドにおさげの女の子

184
00:11:45,041 --> 00:11:45,875
‎ハッ！

185
00:11:46,000 --> 00:11:49,625
‎（イリ）ああ こんにちは フフフッ

186
00:11:50,333 --> 00:11:52,541
‎（アイシャ）もし それが
イリちゃんだとしたら―

187
00:11:52,666 --> 00:11:55,000
‎何か知らないかと思って

188
00:11:56,000 --> 00:11:59,125
‎（キドウ）その手の話は
聞いたことがないが

189
00:11:59,416 --> 00:12:03,750
‎（ハディ）いやあ 悪い
少しでも手がかりが欲しかったんだ

190
00:12:03,875 --> 00:12:05,583
‎彼女がどうのというより―

191
00:12:05,791 --> 00:12:09,125
‎01の連中が
何をコソコソしてやがるのか…

192
00:12:09,250 --> 00:12:11,125
‎どうも嫌な予感がするんだ

193
00:12:13,416 --> 00:12:17,125
‎（キドウ）
人を襲わず逃げたカガステル…

194
00:12:21,000 --> 00:12:23,833
‎（ハディ）その羊飼いの
子どもの特徴っていうのが―

195
00:12:23,958 --> 00:12:26,583
‎シルバーブロンドにおさげの女の子

196
00:12:28,916 --> 00:12:31,041
‎（アイシャ）
それが ちょうど３か月前

197
00:12:31,541 --> 00:12:34,875
‎イリちゃんが ここへ来たのも
それくらいの時期だったんでしょ？

198
00:12:36,166 --> 00:12:37,250
‎（キドウ）ハッ！

199
00:12:38,583 --> 00:12:39,958
‎（マリオ）ああ おかえりなさい

200
00:12:40,333 --> 00:12:42,583
‎（キドウ）イリは？
（マリオ）部屋にいると思うけど

201
00:12:42,708 --> 00:12:43,625
‎ちょっと キドウ！

202
00:12:49,333 --> 00:12:52,250
‎（イリ）もう
勝手に入らないでって言ったでしょ

203
00:12:54,791 --> 00:12:58,541
‎フフッ 今日ね
部屋を替えてもらったの

204
00:12:58,666 --> 00:13:02,458
‎マリオさんが“いつまでも物置に
住まわせられないわよ”って

205
00:13:03,625 --> 00:13:06,083
‎キドウ どうしたの？

206
00:13:07,375 --> 00:13:09,750
‎（キドウ）お前たちは
虫に襲われたんだよな？

207
00:13:10,291 --> 00:13:11,291
‎あっ

208
00:13:15,000 --> 00:13:16,291
‎そうよ

209
00:13:17,208 --> 00:13:20,541
‎気を失っちゃったから
ちゃんと覚えてないけど

210
00:13:20,958 --> 00:13:22,875
‎車ごと襲われて…

211
00:13:23,000 --> 00:13:25,375
‎（キドウ）それから？
（イリ）ごめんなさい

212
00:13:25,666 --> 00:13:27,291
‎あまり思い出したくない

213
00:13:28,916 --> 00:13:32,250
‎１つだけ聞かせてくれ
護衛もなく虫に襲われて―

214
00:13:33,000 --> 00:13:34,791
‎なぜ お前らは
喰(く)われなかったんだ？

215
00:13:34,916 --> 00:13:35,750
‎（イリ）えっ？

216
00:13:38,416 --> 00:13:40,000
‎（マリオ）ちょっ ちょっと！
（キドウ･イリ）あっ

217
00:13:40,125 --> 00:13:41,875
‎（マリオ）何なの あんたたち！？

218
00:13:42,000 --> 00:13:43,958
‎（分隊長）
この中の者をすべて集めろ！

219
00:13:44,083 --> 00:13:47,500
‎抵抗する者には
しかるべき制裁を与える！

220
00:13:47,625 --> 00:13:51,958
‎これは東方連合軍
Ｅ区総監の正式な令状である！

221
00:13:52,333 --> 00:13:54,625
‎（兵士）裏口を押さえろ！
１人も逃がすな！

222
00:14:09,000 --> 00:14:12,083
‎（フランツ）あまり手荒なことは
しないでくださいね

223
00:14:12,208 --> 00:14:15,291
‎娘が 大変
お世話になったのですから

224
00:14:17,125 --> 00:14:18,208
‎（兵士）んっ

225
00:14:20,125 --> 00:14:21,375
‎うん？

226
00:14:23,541 --> 00:14:25,083
‎（フランツ）逃げられましたかね？

227
00:14:25,583 --> 00:14:27,666
‎（分隊長）こちらの動きを悟られた

228
00:14:27,791 --> 00:14:31,375
‎情報によれば
極東の駆除屋と一緒にいるらしい

229
00:14:31,500 --> 00:14:35,416
‎やあ モテますな
さすがタニアの娘だ

230
00:14:35,541 --> 00:14:37,041
‎ふざけている場合か！

231
00:14:37,458 --> 00:14:40,625
‎大丈夫 逃げきれはしません

232
00:14:40,958 --> 00:14:43,916
‎グリフィスのかけた魔法は
解けましたよ

233
00:14:50,458 --> 00:14:53,791
‎ねえ 何なの？
何が起きているの？

234
00:14:53,916 --> 00:14:57,125
‎（キドウ）さあな
（イリ）じゃあ 何で逃げたのよ

235
00:14:58,125 --> 00:15:02,083
‎ねえ 帰ろう
マリオさんたちが心配だわ

236
00:15:02,583 --> 00:15:04,208
‎（キドウ）行くぞ
（イリ）あっ

237
00:15:05,958 --> 00:15:08,375
‎ねえってば どこに行くのよ！

238
00:15:08,500 --> 00:15:10,666
‎（キドウ）声がでかい 黙って歩け

239
00:15:11,041 --> 00:15:12,041
‎あっ…

240
00:15:13,416 --> 00:15:15,208
‎何してんだよ 立て！

241
00:15:15,333 --> 00:15:18,250
‎嫌っ 今日のキドウ 何かおかしい

242
00:15:19,291 --> 00:15:21,666
‎どこ行くの？　何で逃げるの？

243
00:15:21,791 --> 00:15:24,416
‎おかしい？
そりゃ お前のほうだろ

244
00:15:24,541 --> 00:15:27,416
‎（イリ）私？
（キドウ）さっきの話だ

245
00:15:27,541 --> 00:15:30,541
‎どうして虫に襲われて
お前は無傷だったんだ

246
00:15:30,666 --> 00:15:33,125
‎だから覚えてないって
言ってるでしょ

247
00:15:33,250 --> 00:15:36,166
‎何で そんなこと聞くの？
今は関係ないじゃない

248
00:15:36,291 --> 00:15:38,541
‎（キドウ）あるんだよ！
（イリ）えっ？

249
00:15:39,333 --> 00:15:43,833
‎お前のいた村に 誰も喰わずに
逃げたカガステルがいたはずだ

250
00:15:44,166 --> 00:15:48,000
‎01の軍人どもは
その資料を持ってここに来てる

251
00:15:48,125 --> 00:15:50,833
‎（キドウ）お前を捜してるんだ
（イリ）何で？

252
00:15:50,958 --> 00:15:53,375
‎それを知りたいから聞いてるんだ

253
00:15:53,500 --> 00:15:57,375
‎連中の狙いが分からなきゃ
次の手の打ちようがない

254
00:15:58,833 --> 00:16:01,666
‎イリ 何も覚えてないはずは
ないだろ？

255
00:16:02,291 --> 00:16:03,916
‎何でもいい 思い出せ！

256
00:16:05,500 --> 00:16:07,208
‎（イリ）あっ…

257
00:16:07,708 --> 00:16:08,541
‎やだ！

258
00:16:08,666 --> 00:16:11,916
‎（耳鳴り）
‎（キドウ）何だ 今の…

259
00:16:12,041 --> 00:16:14,250
‎（兵士）いたぞ 動くな！

260
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
‎（キドウ）シッ！

261
00:16:18,333 --> 00:16:21,291
‎（兵士）娘を渡せ！
（兵士）抵抗すれば撃つ！

262
00:16:21,916 --> 00:16:22,958
‎（キドウ）くっ…

263
00:16:26,791 --> 00:16:27,750
‎（兵士たち）うっ…
‎（兵士たちのせき込み）

264
00:16:27,750 --> 00:16:29,208
‎（兵士たち）うっ…
‎（兵士たちのせき込み）

265
00:16:27,750 --> 00:16:29,208
（銃声）

266
00:16:29,208 --> 00:16:29,333
（銃声）

267
00:16:29,333 --> 00:16:30,333
（銃声）

268
00:16:29,333 --> 00:16:30,333
‎（兵士）クソ…

269
00:16:30,333 --> 00:16:30,458
（銃声）

270
00:16:30,458 --> 00:16:31,750
（銃声）

271
00:16:30,458 --> 00:16:31,750
‎（兵士たちのせき込み）

272
00:16:31,750 --> 00:16:33,041
‎（兵士たちのせき込み）

273
00:16:33,166 --> 00:16:34,166
‎（兵士）ううっ

274
00:16:34,291 --> 00:16:35,791
‎（兵士）追うぞ！

275
00:16:37,583 --> 00:16:38,791
‎（兵士）止まれ！

276
00:16:39,125 --> 00:16:40,208
‎うっ！

277
00:16:45,125 --> 00:16:47,958
‎（リジー）お前ら 早く！
（イリ）リジー！？

278
00:16:53,500 --> 00:16:55,458
‎（リジー）イリ 何があったんだよ

279
00:16:56,166 --> 00:16:57,416
‎（イリ）ごめんなさい

280
00:16:57,541 --> 00:17:01,208
‎（リジー）謝んなくてもいいけどよ
大丈夫か？

281
00:17:01,333 --> 00:17:05,500
‎（ナジ）フンッ 軍人の知らない
抜け道なんて山ほどあるんだ

282
00:17:05,625 --> 00:17:09,250
‎スラムを無視しまくったことを
後悔するんだな

283
00:17:09,375 --> 00:17:13,541
‎でも 頭数をそろえられたら
ここも分からないよ

284
00:17:13,666 --> 00:17:17,125
‎マジで逃げたいなら
朝までに05を出たほうがいい

285
00:17:18,208 --> 00:17:20,291
‎抜け道は教えるから

286
00:17:20,750 --> 00:17:23,250
‎（キドウ）チビ助
（ナジ）ナジ！

287
00:17:23,541 --> 00:17:26,833
‎さっきは助かった
でも もう構うな

288
00:17:26,958 --> 00:17:30,666
‎出たよ １人で大丈夫ですってか？

289
00:17:30,791 --> 00:17:32,166
‎そうじゃない

290
00:17:32,291 --> 00:17:36,625
‎俺は今 何に お前らを
巻き込んだのかも分かってない

291
00:17:36,750 --> 00:17:40,125
‎正直 逃げたことが
正しかったのかさえ…

292
00:17:40,875 --> 00:17:45,041
‎お前は 知らず悪事の片棒を
担いでるかもしれない

293
00:17:47,416 --> 00:17:49,750
‎兄ちゃんはイリの味方か？

294
00:17:49,875 --> 00:17:50,916
‎えっ？

295
00:17:51,041 --> 00:17:55,500
‎イリは大事な友達だ
別に正しくなくてもいいよ

296
00:17:55,625 --> 00:18:00,333
‎俺もあいつらも 友達より
大事なもんなんか持ってないんだ

297
00:18:00,833 --> 00:18:03,333
‎兄ちゃんが
イリのために逃げてるなら―

298
00:18:03,458 --> 00:18:05,291
‎巻き込まれる理由は十分だよ

299
00:18:06,083 --> 00:18:07,000
‎ヘヘッ

300
00:18:07,541 --> 00:18:08,541
‎（キドウ）フッ

301
00:18:08,875 --> 00:18:12,041
‎（ナジ）あっ でも
イリのこと いじめんなよな

302
00:18:12,166 --> 00:18:15,041
‎女の子泣かす男なんて最低だぞ

303
00:18:15,458 --> 00:18:18,958
‎フッ お前は大人だな チビ助

304
00:18:19,083 --> 00:18:20,958
‎（ナジ）ナジだっつうの！

305
00:18:23,583 --> 00:18:24,875
‎（ロムス）あっ…

306
00:18:26,166 --> 00:18:29,250
‎大丈夫 ちゃんと話せば なっ？

307
00:18:29,375 --> 00:18:30,416
‎（イリ）うん

308
00:18:31,625 --> 00:18:33,958
‎（リジー）ほら お前ら
（イアソン･ニム）うん

309
00:18:34,083 --> 00:18:35,625
‎（ロムス）イリ…

310
00:18:37,791 --> 00:18:40,541
‎（キドウ）さっきは言いすぎた
許してくれるか？

311
00:18:42,708 --> 00:18:45,041
‎思い出したくないなら
それでもいい

312
00:18:45,708 --> 00:18:47,666
‎しばらくは逃げ続けることになる

313
00:18:48,625 --> 00:18:49,583
‎フッ

314
00:18:51,041 --> 00:18:53,166
‎今夜中に05を出る

315
00:18:53,291 --> 00:18:56,250
‎Ｅ区から出ちまえば
そう手は出せない

316
00:18:56,500 --> 00:18:58,208
‎けど逃亡者だ

317
00:18:58,541 --> 00:19:02,541
‎ここには二度と戻れない
覚悟はできてるか？

318
00:19:04,750 --> 00:19:07,083
‎（イリ）一緒に…
（キドウ）うん？

319
00:19:07,916 --> 00:19:09,916
‎（イリ）一緒に来てくれるの？

320
00:19:10,458 --> 00:19:13,000
‎追われてるのは私だけなんでしょ？

321
00:19:15,625 --> 00:19:18,041
‎俺でよければ一緒に行こう

322
00:19:19,625 --> 00:19:22,500
‎（イリ）うん 一緒に行きたい

323
00:19:23,708 --> 00:19:25,083
‎お願い

324
00:19:25,916 --> 00:19:27,083
‎１人にしないで

325
00:19:29,666 --> 00:19:34,625
‎（イリの泣き声）

326
00:19:38,333 --> 00:19:41,083
‎（キドウ）
脱税狙いの隊商が使う裏道がある

327
00:19:41,750 --> 00:19:45,958
‎うまく乗り合わせれば
検問のある道は通らずに済む

328
00:19:46,083 --> 00:19:48,916
‎（ナジ）
さっすが 悪いこと慣れてる

329
00:19:49,500 --> 00:19:52,666
‎元気でな うまくいくよう祈ってる

330
00:19:52,791 --> 00:19:54,291
‎（イリ）リジーも

331
00:19:54,625 --> 00:19:55,958
‎みんな 元気でね

332
00:19:56,416 --> 00:20:00,250
‎（アハト）逃げ道はない
死をもって他にはな

333
00:20:01,708 --> 00:20:02,875
‎（キドウ）イリ！

334
00:20:03,708 --> 00:20:05,208
‎（アハト）うっ！
（キドウ）くっ…

335
00:20:06,250 --> 00:20:07,833
‎（リジーたち）ああっ…

336
00:20:08,166 --> 00:20:09,791
‎くっ 下がれ！

337
00:20:11,250 --> 00:20:12,208
‎（イリ）キドウ！

338
00:20:12,333 --> 00:20:14,458
‎あとから行く そいつを頼む！

339
00:20:14,583 --> 00:20:15,625
‎（イリ）でも…
（ナジ）イリ 行くよ！

340
00:20:15,750 --> 00:20:16,750
‎（リジー）行くぞ！
（イリ）キドウ！

341
00:20:16,875 --> 00:20:18,208
‎（アハト）うっ！

342
00:20:18,333 --> 00:20:20,250
‎（ロムスたち）うわああああっ！

343
00:20:20,375 --> 00:20:22,375
‎（イリ）キドウ！
（リジー）急げ イリ！

344
00:20:24,833 --> 00:20:25,958
‎（アハト）うっ
（キドウ）ぐっ…

345
00:20:26,083 --> 00:20:28,083
‎（アハト）うわっ…
（キドウ）うっ…

346
00:20:28,416 --> 00:20:30,208
‎（キドウ）ハァ… ハァ…
（アハト）フッ フフフ…

347
00:20:30,333 --> 00:20:33,708
‎極東では有名人らしいじゃないか

348
00:20:33,833 --> 00:20:36,125
‎親殺しの駆除屋

349
00:20:38,875 --> 00:20:40,541
‎（キドウ）くっ…
（アハト）どうした

350
00:20:40,666 --> 00:20:45,250
‎こんなところまで流れたのは
同業の報復でも恐れたせいか？

351
00:20:45,666 --> 00:20:47,750
‎お前も苦労が絶えんな

352
00:20:48,541 --> 00:20:52,333
‎逃げた果てでも
こんな化け物につけ狙われて！

353
00:20:52,458 --> 00:20:53,833
‎（キドウ）くっ… ううっ！

354
00:20:55,875 --> 00:20:57,041
‎（アハト）ああっ…

355
00:21:01,166 --> 00:21:03,500
‎うっ ぐっ…

356
00:21:04,541 --> 00:21:07,541
‎（キドウ）
右側への攻撃だけ妙にかばいやがる

357
00:21:07,875 --> 00:21:09,958
‎ヤマ張ったらビンゴか

358
00:21:13,208 --> 00:21:16,500
‎半身に人を残して“化け物”を騙(かた)る

359
00:21:16,750 --> 00:21:20,208
‎お前は 何だ？

360
00:21:22,500 --> 00:21:24,708
‎（リジー）
あれが あの時の殺人鬼か

361
00:21:24,833 --> 00:21:27,000
‎（ナジ）一度は兄ちゃんが
追っ払ったんだろ？

362
00:21:27,125 --> 00:21:28,208
‎（イリ）うん

363
00:21:28,333 --> 00:21:31,416
‎（ニム）
ここに隠れてれば大丈夫だよね？

364
00:21:31,541 --> 00:21:32,375
‎（兵士）んっ…

365
00:21:32,500 --> 00:21:34,000
‎（ニム）うわああああっ！
（ナジ）ニム！？

366
00:21:34,833 --> 00:21:37,500
‎（兵士）よう ドブネズミども

367
00:21:37,708 --> 00:21:40,333
‎大人をからかうと怖いぞ

368
00:21:40,458 --> 00:21:41,500
‎ニムを離せ！

369
00:21:42,041 --> 00:21:43,666
‎（兵士）おっと 動くなよ

370
00:21:43,791 --> 00:21:47,208
‎殺すなと言われてるのは
そこの娘だけだ

371
00:21:47,333 --> 00:21:50,000
‎お前たちには
お仕置きをしないとな

372
00:21:51,208 --> 00:21:52,500
‎ぐっ くあっ！

373
00:21:53,291 --> 00:21:54,958
‎うっ… 待て！

374
00:21:55,083 --> 00:21:57,041
‎（ニム）うわあああっ！
（ナジ）ニム！

375
00:21:57,166 --> 00:21:58,791
‎（ナジ）ふんっ！
（兵士）うっ…

376
00:21:59,250 --> 00:22:00,958
‎（ナジ）今だ 逃げ…
（兵士）このガキ！

377
00:22:01,791 --> 00:22:02,833
‎（リジー）ナジ！

378
00:22:03,375 --> 00:22:05,000
‎（銃声）

379
00:22:05,125 --> 00:22:05,833
‎（キドウ）ハッ！

380
00:22:05,958 --> 00:22:07,625
‎（アハト）えええいっ！

381
00:22:07,750 --> 00:22:08,750
‎うっ！

382
00:22:13,833 --> 00:22:15,416
‎（キドウ）くっ…
（アハト）フッ

383
00:22:21,958 --> 00:22:25,208
‎化け物未満の俺に
殺されるお前も―

384
00:22:25,583 --> 00:22:28,958
‎十分 半端モンだな 駆除屋

385
00:22:29,250 --> 00:22:32,291
‎（リジー）ああっ… あっ…

386
00:22:32,416 --> 00:22:33,458
‎リジー！

387
00:22:34,500 --> 00:22:36,666
‎（兵士）調子に乗りやがって！

388
00:22:36,791 --> 00:22:39,000
‎（ナジ）ぐわっ！
（兵士）お前らは そうやって―

389
00:22:39,125 --> 00:22:41,458
‎地べたに転がってりゃいいんだよ

390
00:22:41,958 --> 00:22:43,416
‎ぐわっ！

391
00:22:43,541 --> 00:22:46,541
‎やめて 用があるのは私でしょ！

392
00:22:46,666 --> 00:22:48,625
‎みんなに乱暴しないで！

393
00:22:48,750 --> 00:22:50,958
‎（兵士）だってよ どうする？

394
00:22:51,291 --> 00:22:54,958
‎決まってるだろ 殺すんだよ 全員な

395
00:22:55,083 --> 00:22:56,458
‎（イリ）ハッ！
（兵士）ったく 分かったよ

396
00:22:56,708 --> 00:22:59,250
‎（リジー）ううっ… うっ

397
00:23:01,083 --> 00:23:03,250
‎カシム 助けて…

398
00:23:03,958 --> 00:23:07,500
‎（兵士）目に砂が
入っちまったじゃねえか うん？

399
00:23:07,958 --> 00:23:09,833
‎どうしてくれんだ？

400
00:23:15,750 --> 00:23:18,666
‎（グリフィス）イリ 許してくれ

401
00:23:18,791 --> 00:23:23,250
‎俺は 最後に こんなことしか…

402
00:23:23,833 --> 00:23:25,083
‎（イリ）いいえ

403
00:23:27,916 --> 00:23:30,500
‎楽しかったわ グリフィス

404
00:23:35,250 --> 00:23:38,750
（一同のおびえる声）

405
00:23:39,333 --> 00:23:41,666
‎（兵士）フッ フフフ…

406
00:23:42,958 --> 00:23:43,916
‎（リジー）うっ ううっ…

407
00:23:44,041 --> 00:23:46,041
‎（イリ）リジーは13歳…

408
00:23:46,166 --> 00:23:48,375
‎（イリ）ナジは９歳だったよね？
（リジー）えっ？

409
00:23:50,875 --> 00:23:55,083
‎（イリ）カガステルは
15歳以下では発症しないわ

410
00:23:55,500 --> 00:24:00,875
‎ほ～ら 上手に命乞いしてごらん
気に入ったら助かるかもしれないぞ

411
00:24:01,541 --> 00:24:04,125
‎地獄に落ちろ クソ野郎

412
00:24:04,625 --> 00:24:06,833
‎（兵士）死ね クズが！

413
00:24:06,958 --> 00:24:13,625
‎（イリ）アアア…

414
00:24:15,833 --> 00:24:18,666
‎くっ バカが

415
00:24:19,625 --> 00:24:20,958
‎あっ

416
00:24:23,958 --> 00:24:25,458
‎（兵士）うっ ああっ…

417
00:24:25,583 --> 00:24:28,375
‎（兵士）何だ 今のは… おい

418
00:24:30,333 --> 00:24:32,500
‎（兵士のうめき声）

419
00:24:32,625 --> 00:24:34,500
‎（リジー）あっ…

420
00:24:34,625 --> 00:24:40,041
‎（うめき声）

421
00:24:40,166 --> 00:24:41,125
‎（兵士）カ… カガステル！

422
00:24:41,250 --> 00:24:43,291
‎何やってんだ 逃げろ イリ！

423
00:24:44,125 --> 00:24:47,750
‎お前の主人は誰かしら？
カガステル

424
00:24:48,500 --> 00:24:51,583
‎分かったら 言うことを聞くのよ

425
00:24:52,708 --> 00:24:53,750
‎（兵士）貴様 何を…

426
00:24:54,833 --> 00:24:56,250
‎（カガステルの叫び声）

427
00:24:56,500 --> 00:24:58,083
‎（兵士）うわああああっ！

428
00:24:58,208 --> 00:25:00,666
‎うっ ううっ… うっ…

429
00:25:00,791 --> 00:25:03,291
‎うっ うわっ うわあっ

430
00:25:05,041 --> 00:25:07,958
‎（イアソンたち）
うっ… うわああああっ！

431
00:25:15,250 --> 00:25:18,208
‎（銃声）
‎（カガステルの叫び声）

432
00:25:21,750 --> 00:25:23,208
‎夢を見たわ

433
00:25:25,791 --> 00:25:28,375
‎とてもキレイな夢だったけど―

434
00:25:29,541 --> 00:25:31,166
‎夜が明けて目を覚ませば―

435
00:25:33,500 --> 00:25:36,458
‎みんな 忘れるわ

436
00:25:36,708 --> 00:25:41,708
♪～

437
00:27:41,875 --> 00:27:46,875
～♪