うまいこと泳ぐな
碧
水
さてと
お 悪いな
煙たかったか
やけに冷たいな 水に入ってたにしろ
涌太
涌太 どうしたの
あの 一体何が…
いや 申し訳ない
タバコの煙吸っちまったみたいで
母ちゃん
今日もたくさん取れたわね
さあ もう帰るわよ
あの
何か
その子 泳ぎは達者だが
走るのは少々不得手では
だったら何なの
異様に 喉の渇きを訴えたりは？
何が 言いたいんですか
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流
更多中日双语字幕，请登陆 www.kamigami.org
终校: 低音子 时间轴: 电池雪糕 压制: 东方
日听: 迩祢&萧兮若 日校: aya 翻译: 阿沉&森罗
幾つか われわれ蟲師の記録と符合する点がありましてね
低い体温 言葉の遅れ
稀に 水掻きのあるものも
それがなんだってんです？
妙な言いがかりは…
それらの原因が蟲なら
影響を薄める薬があります
やはり 他の子と様子が違うのは
いろいろと不安なんじゃないですか
水を掻いてんのか
夢の中でも泳いでんのかね
あの子の中には 雨蠱という蟲がいます
個体としては 肉眼では捉えられないほど小さなもの
それが雨に紛れ川へ流れ込むと
群れて碧い巨大魚のような姿で川を下り
やがて海に出て 子を成す
それがまた水蒸気に紛れ
雨となり 山河に降り注ぐ
そうして生きているものに過ぎないが
川を下るときに 群れの一部が淵などに取り残されると
魚に食われないように 山椒魚などの体内に寄生する
が ごく稀に
溺れて仮死状態となった人に寄生することもある
そうなると 蘇生はするが
息子さんのような影響が残り 完全に抜くことはできない
大水が起こると 濁流に乗じて海へ出ようと
自ら抜け出ることもあるが
いつ起こるとも分からない
まずは暫く この薬で様子を見てください
涌太
夜は来ちゃだめだって言ってるでしょ
また 水の夢を見たのね
母ちゃん
すごいの取れたわね
ほら
何だよ
入れてやんねぇぞ
あいつ 体が魚みてぇに冷てぇんだってさ
人の子じゃねぇんだ
気味悪い
何だよ
うわ でっけぇ
向こう たくさんいる
一緒遊ぼう
そっち
下手くそ
あれ お前 そんな体冷たくねぇな
本当だ
誰が冷てぇとか言ったんだ
さあ
ね 母ちゃん
何
川はどこから来る？
山奥の谷から流れてくるのよ
谷の水 どこから来る？
空の雲から降ってくるのよ
じゃあ 空の雲は？
えっと あっそう 海から生まれるのよ
海？
この川が行き着くところよ
たくさん水があるところ
たくさん？どれぐらい
母さんもまだ見たことないけど
見渡す限り水なんだって
へえ
じゃあ 海も川も雨も雲も全部一緒？
そうよ 形は違うけど みんな同じなの
そうか
どうしたの
何でもないわよ
元気そうだな
あ 煙のおじさん
おじさん…
もう 煙はいやじゃねぇのか
うん そんなに
薬が効いたみたいだな
はい
体温もずいぶん上がりましたし
以前は日に一升も水を欲しがりましたが
今は七合ほどに減ってきてます
そりゃよかった
ありがとうございます
あの薬 またいただけますか
言っておくが 恐らくこれ以上の効果は望めない
蟲が抜けたわけではないのでね
本来 人に寄生するものではないから
人とはそう深く結びつかないが
山椒魚などは 寄生されて数年たつと
同化して水に消えてしまう
そういう 厄介なものなんだ
そう
でもあの子は大丈夫なんでしょ
恐らく 薬で影響を抑えながら現状を保てるはずだ
それでよければ また頃合を見て薬を持ってくる
ま 薬代は安くしとくよ
そうね それで充分
おじさん
おじさんじゃねぇ
次 いつ来る？
んん 秋口だ
じゃあな もう溺れんなよ
おれ 溺れたことないよ
嘘付け 忘れてんだよ
おい 涌太
じゃあ またね
涌太
中へ入ってなさい
どうしたの
喉が乾いたの 川は駄目よ
行かなきゃ
何言って 待ちなさい
涌太
涌太 どこ
ギンコさん
ここらが長雨だと聞いてな
このままだと 鉄砲水が来る
危険も伴うが 上手くいきゃ雨蠱を抜けるかもしれん
やるなら手を貸す
ごめんね 我慢してね
でも こうすればあんたも
きっと他の子たちと同じになれる
村の皆に認めてもらえる子に
じっとして 危ないわ
行かなきゃ
もう行かなきゃ
何言ってるの
止めなさい
絶対に 絶対にどこへもやらないから
涌太 起きて 朝よ
涌太 返事して
母ちゃん
良かった
母ちゃん どうしたの
雨怖かったね もう怖くないよ
ええ そうね
雨蠱は抜けた…のか
ねえ 母ちゃん 喉乾いた
そう
川の水は泥が混ざっちゃったから
山のほうの井戸まで行こうか
未だ喉の渇きを訴える 抜き切っていないのか
どうしたんです
おかしい 体がひどく熱い
とにかく水を
涌太
涌…
どこ
どこへ消えたの
どこなの
ねえ 母ちゃん
川 どこから来る？
山の奥の谷から流れて来るのよ
谷の水 どこから来る？
空の雲から降ってくるのよ
じゃあ 空の雲は？
海から生まれるのよ
海？
この川の行き着く所よ たくさん水のある所
どうして あの子は
あの子は 自分は溺れたことはないと言っていた
川で溺れたのは
あんたか
はい
あれは あの子の生まれる十月ほど前のことです
なんだか今日は流れが速いな
山で雨が降ったのかしら
気が付くと 私は岸にいました
けれど 夫は
深みの底で見つかりました
その後 私は夫の子を身ごもっていることに気づきました
腹の中で無事でいてくれたことに 心底感謝しました
もう一息だよ 頑張って
そう
タキさん 気の毒だけど
冷たい赤児でした
けれど
その子は確かに生きていました
皆 恐ろしいと言ったけれど
私は嬉しかった
普通でないなりに これまで生きてくれてたんです
どうして 今になって…
胎児は腹の中で水に浸されていて
人よりも蛙や山椒魚 水の生き物に近いという
あの子はその段階で雨蠱に寄生された
そして そのまま体内で成長していくうちに
分類できないほど深く深く一体化してしまった
私が 私がそんなものに憑かれたせいで
あの子が腹の中で無事だったのは
まず あんたが雨蠱に寄生されて蘇生したからだ
でなけりゃ 二人とも生きてはいなかったろう
あいつは生きた
確かにここに
生きていた
じゃあ 海も川も雨も雲も 全部一緒？
そうよ 形は違っても 皆同じなの
涌太 あんた今どこにいる
川かしら 海かしら 雨かしら
どうしたの
もう怖くないよ
そうだね あんたはどこにでもいるんだものね
碧水
雷之袖