1
00:01:26,865 --> 00:01:32,871  
～♪

2
00:01:37,251 --> 00:01:39,878  
（ナレーション）
およそ遠しとされしもの

3
00:01:40,754 --> 00:01:46,594  
下等で奇怪 見慣れた動植物とは
まるで違うとおぼしきモノたち

4
00:01:47,261 --> 00:01:52,099  
それら異形の一群を
ヒトは古くから畏(おそ)れを含み―

5
00:01:52,766 --> 00:01:57,021  
いつしか総じて “蟲(むし)”と呼んだ…

6
00:02:03,235 --> 00:02:05,738  
（蔵の扉を開ける音）

7
00:02:23,547 --> 00:02:26,300  
（引き戸を開ける音）

8
00:02:27,718 --> 00:02:29,428  
（引き戸を閉める音）

9
00:02:29,553 --> 00:02:31,805  
（ビキ）おはよう スイ

10
00:02:32,723 --> 00:02:35,851  
（スイ）おはよう… ビキ…

11
00:02:46,195 --> 00:02:50,199  
（ビキ）
今日は どう？ 目はまだ痛む？

12
00:02:50,866 --> 00:02:53,744  
（スイ）ねぇ ビキ
（ビキ）ん？

13
00:02:54,119 --> 00:02:56,413  
（スイ）ビキには教えてあげるね

14
00:02:57,373 --> 00:03:01,960  
あたし知ってるの この病気の原因

15
00:03:04,129 --> 00:03:08,342  
蟲がいるのよ… 棲(す)んでるの

16
00:03:08,467 --> 00:03:11,678  
ずっと あたしの目の中に

17
00:03:15,682 --> 00:03:19,853  
（ビキ）スイは本家の末娘で
半年ほど前―

18
00:03:19,978 --> 00:03:23,649  
光が当たると
目が痛むという病を患った

19
00:03:28,320 --> 00:03:32,199  
それは どこの眼医(がんい)にも
原因の分からぬ奇病で―

20
00:03:33,117 --> 00:03:35,369  
治療法も見つからないうちに―

21
00:03:35,494 --> 00:03:38,872  
わずかな光も
ひどく痛がるようになっていった

22
00:03:43,043 --> 00:03:47,464  
そのため より光を遮る
丈夫な蔵のある僕の家に―

23
00:03:47,589 --> 00:03:49,675  
１人 預けられたのだ

24
00:03:50,884 --> 00:03:54,596  
それは スイのためだったのかも
しれないけど―

25
00:03:54,722 --> 00:03:59,059  
僕には スイがここに
捨てられていったように見えた

26
00:04:13,615 --> 00:04:18,203  
まぶたの裏にね
もう１つ まぶたがあるの

27
00:04:18,620 --> 00:04:19,455  
え…

28
00:04:22,833 --> 00:04:27,212  
（スイ）そこは 絶対に外の光が
届かない所で―

29
00:04:27,337 --> 00:04:29,548  
蟲は そこにいるのよ

30
00:04:29,673 --> 00:04:31,550  
（ビキ）２つ目のまぶた？

31
00:04:31,675 --> 00:04:33,051  
（スイ）そうよ

32
00:04:33,844 --> 00:04:37,890  
ビキは閉じ方知らないの？
じゃあ 教えたげる

33
00:04:38,015 --> 00:04:40,476  
目を閉じて
（ビキ）うん

34
00:04:41,977 --> 00:04:44,062  
（スイ）何か見える？

35
00:04:44,188 --> 00:04:47,733  
ううん 何も… あ でも―

36
00:04:51,445 --> 00:04:55,616  
何かチカチカしたものが
目の中 動いてる

37
00:04:57,409 --> 00:05:01,121  
（スイ）でしょ？
一度まぶたを閉じても―

38
00:05:01,246 --> 00:05:06,376  
目はまだ そのまぶたを見ていて
本当には閉じていないの

39
00:05:08,337 --> 00:05:12,800  
だから
本当の真っ暗闇が欲しい時―

40
00:05:13,217 --> 00:05:17,805  
そのチカチカを見ている目玉を
もう一度閉じるの

41
00:05:19,807 --> 00:05:25,813  
そうしたら 上の方から
本当の闇が下りてくる…

42
00:05:39,618 --> 00:05:42,162  
ん… できないよ

43
00:05:42,287 --> 00:05:45,082  
そう？ ビキって不器用ね

44
00:05:47,543 --> 00:05:49,920  
（ビキ）アハハ… ハ…

45
00:05:53,006 --> 00:05:55,259  
（スイ）ん… フフ…

46
00:05:57,135 --> 00:05:58,262  
（２人の笑い声）

47
00:05:58,262 --> 00:06:01,848  
（２人の笑い声）

48
00:05:58,262 --> 00:06:01,848  
（ビキ）
僕たちは深い闇の中で遊ぶ

49
00:06:01,848 --> 00:06:02,975  
（２人の笑い声）

50
00:06:04,726 --> 00:06:09,022  
蔵の中へ入ってすぐは
本当に何も見えないけど―

51
00:06:09,147 --> 00:06:14,528  
しばらくすると 闇の向こうから
物たちがおのずと輪郭を現してくる

52
00:06:14,653 --> 00:06:19,992  
（まりのはねる音）

53
00:06:21,368 --> 00:06:23,495  
（ビキ）どうして見えるんだろ

54
00:06:23,620 --> 00:06:25,706  
真っ暗なはずなのに

55
00:06:26,081 --> 00:06:29,668  
（スイ）地面の下に
光の河が流れてるからよ

56
00:06:30,335 --> 00:06:31,169  
え？

57
00:06:32,504 --> 00:06:35,549  
２つ目のまぶたを
閉じると見えるよ

58
00:06:35,674 --> 00:06:39,052  
ずーっと本当の闇を見ているとね

59
00:06:41,054 --> 00:06:44,891  
遠くの方から
光の粒が見えてきて―

60
00:06:45,350 --> 00:06:48,020  
それが どんどん洪水になるの

61
00:06:50,063 --> 00:06:54,401  
その光は よく見ると
全部小さな蟲でね―

62
00:06:55,027 --> 00:06:59,406  
でも もっと近くで見ようとして
近づくと…

63
00:07:01,867 --> 00:07:03,160  
（ギンコ）ダメだ

64
00:07:09,875 --> 00:07:12,920  
それ以上 その河には近づくな

65
00:07:14,421 --> 00:07:17,090  
会ったことない知らない人よ

66
00:07:17,591 --> 00:07:22,554  
片目の男の人が いつも
河の向こう岸にいて そう言うの

67
00:07:23,722 --> 00:07:28,185  
だから
いつも少し遠くで眺めているの

68
00:07:29,019 --> 00:07:30,437  
（ビキ）僕は―

69
00:07:32,689 --> 00:07:34,274  
時々ふと不安になる

70
00:07:35,734 --> 00:07:36,735  
んっ

71
00:07:38,779 --> 00:07:39,780  
はあ…

72
00:07:44,868 --> 00:07:50,707  
（蔵の扉を閉める音）

73
00:07:53,251 --> 00:07:58,256  
（ビキ）ふさがれた目で スイが
見ているものたちは 一体―

74
00:08:02,511 --> 00:08:05,222  
一体 なんなのだろう…

75
00:08:09,017 --> 00:08:12,771  
（ビキの母）ビキ！ あんた
いつも蔵の中に長くいすぎだよ

76
00:08:13,647 --> 00:08:16,858  
ちゃんと取り替えた眼帯は
焼いて捨てたよ

77
00:08:16,984 --> 00:08:19,820  
手も食器も消毒したし…

78
00:08:21,071 --> 00:08:22,072  
え…

79
00:08:24,783 --> 00:08:29,371  
それでも…
伝染しない保証なんてないんだよ

80
00:08:30,872 --> 00:08:32,457  
（ビキ）本家の人たちも―

81
00:08:32,582 --> 00:08:35,877  
それが怖くて
スイを見放したんでしょ

82
00:08:36,294 --> 00:08:37,879  
だから僕らは…

83
00:08:38,839 --> 00:08:41,883  
分かってる それはそうよ

84
00:08:43,135 --> 00:08:46,096  
あの子はいい子だよ… とても

85
00:08:46,513 --> 00:08:49,057  
母さんは こらえなきゃいけないね

86
00:08:54,604 --> 00:08:58,817  
あの子が心の中まで
光を失ってしまわないように―

87
00:08:59,526 --> 00:09:01,695  
ついててあげるんだよ

88
00:09:04,281 --> 00:09:06,158  
でも頼むから―

89
00:09:07,492 --> 00:09:10,620  
お前まで
あの病になってしまわないで…

90
00:09:14,916 --> 00:09:16,293  
ほんと？

91
00:09:18,128 --> 00:09:19,588  
ここへ―

92
00:09:22,090 --> 00:09:23,800  
来てくれるの？

93
00:10:00,212 --> 00:10:02,297  
（奇妙な音）

94
00:10:02,380 --> 00:10:03,632  
（ビキ）ぐっ！

95
00:10:04,216 --> 00:10:05,050  
フッ

96
00:10:15,936 --> 00:10:17,521  
なんだ 今の…

97
00:10:19,731 --> 00:10:21,108  
まさか…

98
00:10:24,236 --> 00:10:25,237  
違うよ

99
00:10:27,489 --> 00:10:30,784  
違うよ 母さん…

100
00:10:56,143 --> 00:10:57,561  
（ビキの母）ビキー？

101
00:10:58,436 --> 00:11:00,772  
まだ寝てるのー？ ハッ…

102
00:11:03,441 --> 00:11:04,776  
ビキ！

103
00:11:07,529 --> 00:11:11,908  
（蔵の扉を開ける音）

104
00:11:13,076 --> 00:11:15,078  
（引き戸を開ける音）

105
00:11:15,954 --> 00:11:17,205  
ビキ？

106
00:11:20,959 --> 00:11:22,210  
ビキ？

107
00:11:22,836 --> 00:11:23,795  
（食器を置く音）

108
00:11:26,006 --> 00:11:27,507  
どうしたの？

109
00:11:28,758 --> 00:11:30,135  
（ビキの母）ビキは―

110
00:11:32,095 --> 00:11:34,472  
もう 来させないわ

111
00:11:36,182 --> 00:11:39,686  
あなたの病気 あの子に伝染したの

112
00:11:47,152 --> 00:11:51,156  
あなたが… 悪いんじゃないわ

113
00:11:52,532 --> 00:11:55,869  
他人に情けなんか
かけたのが悪かったのよ

114
00:12:12,135 --> 00:12:13,553  
（ビキの母）は…

115
00:12:15,096 --> 00:12:17,349  
誰!? 雨戸を開けたらビキが！

116
00:12:18,934 --> 00:12:20,352  
（ギンコ）大丈夫ですよ

117
00:12:21,227 --> 00:12:22,896  
（ビキの母）はー…

118
00:12:23,021 --> 00:12:25,523  
（ギンコ）
こちらは この道の専門ですから

119
00:12:27,817 --> 00:12:30,779  
治療薬と鎮痛剤を与えておきました

120
00:12:31,321 --> 00:12:34,866  
闇に閉じ込めておくと
病気は悪化する一方ですよ

121
00:12:35,700 --> 00:12:37,744  
あなたは… 何者なんです

122
00:12:38,161 --> 00:12:40,789  
あー これは失敬

123
00:12:42,415 --> 00:12:44,793  
蟲師(むしし)のギンコと申します

124
00:12:44,918 --> 00:12:48,296  
蔵の娘のことを
風のうわさに聞きましてね

125
00:12:51,758 --> 00:12:53,760  
あれは眼医ではなく―

126
00:12:53,885 --> 00:12:57,138  
われわれ蟲師に回してもらわねば
治りませんよ

127
00:12:58,431 --> 00:13:01,768  
ビキは… この子は治るんですか

128
00:13:01,893 --> 00:13:05,897  
（ギンコ）ああ そっちの蟲はまだ
ふ化直後みたいです

129
00:13:06,564 --> 00:13:09,818  
薬による治療だけで
おそらく効くでしょう

130
00:13:18,827 --> 00:13:20,245  
（スイ）ビキ…

131
00:13:23,039 --> 00:13:24,249  
ビキ…

132
00:13:27,585 --> 00:13:29,004  
ビキ…

133
00:13:33,967 --> 00:13:35,593  
ごめんね…

134
00:13:37,220 --> 00:13:38,847  
ごめんね…

135
00:13:39,848 --> 00:13:41,599  
ごめんね

136
00:13:41,683 --> 00:13:43,059  
（ビキ）スイ！

137
00:13:43,309 --> 00:13:48,606  
あ… ハァ… ハァ… ハァ…

138
00:13:49,232 --> 00:13:50,233  
う…

139
00:13:51,067 --> 00:13:52,944  
（ギンコ）目が覚めたか？
（ビキ）え…

140
00:13:55,905 --> 00:13:57,449  
目は まだ痛むか？

141
00:13:58,491 --> 00:14:00,201  
（ビキ）う… ううん

142
00:14:01,453 --> 00:14:03,413  
ようし 効いたな

143
00:14:05,165 --> 00:14:09,502  
スイの病気の原因は
“マナコノヤミムシ”という蟲でな

144
00:14:09,836 --> 00:14:11,588  
闇を通して繁殖する

145
00:14:14,799 --> 00:14:18,053  
お前はスイと
闇を共有しすぎたんだな

146
00:14:19,012 --> 00:14:21,014  
スイを知ってるの？

147
00:14:22,932 --> 00:14:24,184  
（ビキ）片目…

148
00:14:25,143 --> 00:14:29,689  
２つ目のまぶたを閉じるたび
あの子が対岸にいた

149
00:14:30,398 --> 00:14:31,775  
（ビキ）あれ？

150
00:14:31,900 --> 00:14:33,109  
（ギンコ）あの光の河は―

151
00:14:33,234 --> 00:14:36,071  
地上の光とは
異質なもので できている

152
00:14:36,196 --> 00:14:39,491  
あまり近くで見すぎると 目に毒だ

153
00:14:40,533 --> 00:14:42,118  
（ビキ）左目がある

154
00:14:42,243 --> 00:14:46,247  
スイの言ってた片目の人とは
違うのかな

155
00:14:48,500 --> 00:14:51,544  
日が落ちたらスイの治療を始める

156
00:14:53,463 --> 00:14:56,633  
うん… 分かった

157
00:15:00,970 --> 00:15:05,517  
（蔵の扉を開ける音）

158
00:15:06,434 --> 00:15:09,020  
（引き戸を開ける音）

159
00:15:16,111 --> 00:15:17,112  
（ギンコ）んっ！

160
00:15:19,280 --> 00:15:20,490  
スイ…

161
00:15:22,242 --> 00:15:26,788  
お前… あれほど
あの河には入るなと言ったのに

162
00:15:30,083 --> 00:15:32,043  
（蔵の扉が開く音）

163
00:15:32,168 --> 00:15:33,044  
（ビキ）んっ

164
00:15:40,677 --> 00:15:41,970  
スイ…

165
00:15:58,278 --> 00:16:00,488  
スイの目玉は もう死んでる

166
00:16:00,989 --> 00:16:02,031  
（ビキ）え…

167
00:16:02,157 --> 00:16:04,200  
だが なんとかはしてみる

168
00:16:05,452 --> 00:16:08,538  
２つ目のまぶたは
長い時間 閉じすぎると―

169
00:16:08,663 --> 00:16:10,582  
闇に目玉が喰(く)われるんだよ

170
00:16:13,418 --> 00:16:17,755  
じゃあ いいか スイ
月の光で蟲をおびき出す

171
00:16:19,299 --> 00:16:23,928  
２つ目のまぶたを閉じたまま
目をゆっくりと開くんだ

172
00:16:45,909 --> 00:16:47,744  
出てこい 蟲ども

173
00:16:48,369 --> 00:16:49,746  
光だぞ…

174
00:17:12,018 --> 00:17:13,436  
蟲!?

175
00:17:25,281 --> 00:17:26,491  
（ギンコ）いた！

176
00:17:27,909 --> 00:17:30,286  
（ギンコ）
スイ いいぞ 目を閉じろ！

177
00:17:48,721 --> 00:17:53,685  
（蟲の鳴き声）

178
00:17:57,313 --> 00:17:58,398  
（ギンコ）これでいい…

179
00:17:58,815 --> 00:17:59,440  
（ビキ）
あ あ… あ… う…

180
00:17:59,440 --> 00:18:02,819  
（ビキ）
あ あ… あ… う…

181
00:17:59,440 --> 00:18:02,819  
さて あとはスイの目玉だが

182
00:18:02,819 --> 00:18:03,361  
（ビキ）
あ あ… あ… う…

183
00:18:03,486 --> 00:18:08,408  
（ビキ）む 蟲だ…
ほんとに目の中に む 蟲が…

184
00:18:10,410 --> 00:18:12,662  
（ギンコ）
やはりもう使い物にならんな

185
00:18:13,079 --> 00:18:15,290  
うまくいくか 分からんが…

186
00:18:17,667 --> 00:18:18,668  
ええっ!?

187
00:18:22,630 --> 00:18:24,090  
（ギンコ）これをスイにやる

188
00:18:25,425 --> 00:18:27,927  
君 さっきから驚きすぎ

189
00:18:29,512 --> 00:18:31,973  
まぁ そう焦るな 義眼だよ

190
00:18:33,057 --> 00:18:35,393  
これはさっきの液状の“蟲”だ

191
00:18:35,935 --> 00:18:37,979  
これを吹き込めば
ただのガラス玉も―

192
00:18:38,438 --> 00:18:40,982  
眼球として生命を持つはずだ

193
00:18:47,905 --> 00:18:50,658  
あの 聞いていい？

194
00:18:51,075 --> 00:18:54,704  
あなたたちが見ていた
光の河の正体って―

195
00:18:55,371 --> 00:18:57,415  
一体 何？

196
00:18:57,915 --> 00:19:00,752  
（女性の声）
２つ目のまぶたを閉じてごらん

197
00:19:02,879 --> 00:19:06,049  
お前は 忘れてしまったのか？

198
00:19:07,175 --> 00:19:10,511  
（女性の声）
すると闇への通路が開く

199
00:19:12,722 --> 00:19:16,559  
（ギンコ）お前も昔は
“あんな”だったじゃないか

200
00:19:26,653 --> 00:19:29,447  
（ナレーション）
人間は光を手に入れたころから―

201
00:19:29,572 --> 00:19:33,618  
２つ目のまぶたの閉じ方を
忘れたのだという

202
00:19:35,912 --> 00:19:40,500  
が それは生きるものとしては
よかったのかもしれない

203
00:19:42,043 --> 00:19:46,255  
かつて人間は“そのもの”を
見すぎたばかりに―

204
00:19:46,381 --> 00:19:49,926  
目玉を失う者も多かったというから

205
00:19:56,349 --> 00:19:58,893  
２つ目のまぶた

206
00:19:59,018 --> 00:20:03,022  
本当の闇 異質な光

207
00:20:12,615 --> 00:20:16,327  
われわれの足の下を泳ぐ
無数の生命―

208
00:20:16,452 --> 00:20:19,080  
“そのもの”の群れのこと

209
00:20:23,501 --> 00:20:26,295  
（ビキ）ボンッて周りが
明るくなったと思ったら―

210
00:20:26,421 --> 00:20:29,132  
そのあと一瞬 真っ暗闇がきて―

211
00:20:29,257 --> 00:20:32,802  
足の下が抜けて
ずうっと下の方に―

212
00:20:32,927 --> 00:20:36,764  
光の河が流れてるのが…
見えたんだ

213
00:20:39,350 --> 00:20:40,560  
あの蟲師さんが―

214
00:20:40,685 --> 00:20:44,063  
スイに目玉を入れたあとの
ちょっとの間だけど

215
00:20:45,898 --> 00:20:50,403  
すごくきれいで
体が引き込まれるみたいで…―

216
00:20:51,195 --> 00:20:52,405  
ずっと見てたくなった

217
00:20:57,326 --> 00:20:58,619  
（ふすまを開ける音）

218
00:20:58,745 --> 00:21:00,204  
（スイ）できたよー

219
00:21:04,625 --> 00:21:06,252  
（ビキ）スイは蔵を出た

220
00:21:07,211 --> 00:21:10,965  
木々や 花や 光をたくさん見る

221
00:21:12,133 --> 00:21:13,301  
もう―

222
00:21:13,801 --> 00:21:18,931  
暗闇の中で あの不思議な光に
魅せられることもないだろう

223
00:21:24,020 --> 00:21:29,567  
あの人もスイと同じようにして
本物の片目を失(な)くしたんだろうか

224
00:21:32,653 --> 00:21:38,659  
♪～

225
00:23:27,018 --> 00:23:33,024  
～♪