1
00:01:26,413 --> 00:01:32,419  
～♪

2
00:01:37,549 --> 00:01:40,469  
（ギンコ）山に 穴が開いていた

3
00:01:41,804 --> 00:01:48,268  
（旅人１）はあ～ さすが霊峰
見事なお姿だねえ

4
00:01:48,394 --> 00:01:50,437  
おかみ そばをおくれ

5
00:01:50,562 --> 00:01:51,980  
（おかみ）はいよ お二つ

6
00:01:52,398 --> 00:01:53,774  
（旅人１）あと 酒ね

7
00:01:54,066 --> 00:01:56,193  
（旅人２）
ちょいと ごめんよ 兄ちゃん

8
00:02:01,115 --> 00:02:02,574  
（ギンコ）消えた…

9
00:02:11,792 --> 00:02:14,211  
（村人１）しかし 誰かが行かねば

10
00:02:15,337 --> 00:02:19,049  
（村人２）
だが 誰が行ったところで 二の舞だ

11
00:02:19,633 --> 00:02:22,511  
（村人３）やはり今は
山に入ってはならんのだ

12
00:02:22,928 --> 00:02:25,556  
ムジカ殿も
言っておったではないか

13
00:02:25,764 --> 00:02:28,892  
（村人４）
いや だからこそ 彼の安否が…

14
00:02:30,185 --> 00:02:33,147  
（ギンコ）山のことで 何か
もめごとですかな？

15
00:02:33,355 --> 00:02:34,314  
（村人たちのざわめき）

16
00:02:34,440 --> 00:02:36,400  
（村人１）な なんだ？ あんた

17
00:02:37,109 --> 00:02:38,569  
蟲師(むしし)です

18
00:02:39,278 --> 00:02:43,949  
山の様子がおかしいんで
お役に立てるかと思いましてね

19
00:02:44,032 --> 00:02:44,324  
（村人たちのざわめき）

20
00:02:44,324 --> 00:02:46,410  
（村人たちのざわめき）

21
00:02:44,324 --> 00:02:46,410  
（村人４）おい 蟲師？

22
00:02:46,410 --> 00:02:46,535  
（村人たちのざわめき）

23
00:02:46,535 --> 00:02:48,078  
（村人たちのざわめき）

24
00:02:46,535 --> 00:02:48,078  
（村人３）蟲師だと…

25
00:02:49,037 --> 00:02:50,289  
（ギンコ）なんだ？

26
00:02:50,706 --> 00:02:52,958  
（村人２）長(おさ)？
（長老）ああ…

27
00:02:55,169 --> 00:02:59,465  
ならば ぜひ
お頼みしたいことがある

28
00:03:00,215 --> 00:03:06,472  
この 山深くに住む ムジカという
蟲師を 捜してはもらえまいか？

29
00:03:09,183 --> 00:03:14,313  
この山には代々 すべてを知る
“主(ぬし)様”がおられます

30
00:03:15,063 --> 00:03:20,402  
ムジカ殿は 主様の意向を
唯一 知る人なのです

31
00:03:20,736 --> 00:03:25,741  
われわれは 事あるごとに
指示を仰いでおりました

32
00:03:26,658 --> 00:03:31,872  
これも 彼の教えなのですが
収穫期のこの時節―

33
00:03:31,997 --> 00:03:37,002  
われわれが 山深くまで入ることは
禁忌となっておるのです

34
00:03:38,587 --> 00:03:43,133  
ですが ムジカ殿が
庵(あん)から姿を消して久しく―

35
00:03:43,634 --> 00:03:48,263  
禁を破り 数人が
山へ捜しに入ったところ―

36
00:03:48,931 --> 00:03:54,269  
熱病に侵され
命を落としかけたのです

37
00:03:58,607 --> 00:04:01,318  
ふぅ ものすごい精気だ

38
00:04:02,444 --> 00:04:04,780  
（ギンコ）
甘いような 苦いような―

39
00:04:04,905 --> 00:04:08,367  
むせ返り 皮膚にまとわりつくにおい

40
00:04:08,867 --> 00:04:11,954  
ここは… 光脈筋(こうみゃくすじ)だ

41
00:04:14,873 --> 00:04:17,167  
（ギンコ）生命の川の流れる所

42
00:04:18,335 --> 00:04:21,046  
まして今は 実りの時期

43
00:04:21,380 --> 00:04:23,841  
普通の山でも 精気は増す

44
00:04:24,466 --> 00:04:28,095  
不用意に入れば
精気にあてられ 気が惑う

45
00:04:32,474 --> 00:04:35,894  
光脈筋なら 統制を取る
“ヌシ”がいるはず

46
00:04:36,478 --> 00:04:38,814  
山の異変は ヌシの変調だろう

47
00:04:42,818 --> 00:04:46,530  
となれば くだんの蟲師が
知っているはず

48
00:04:46,697 --> 00:04:47,948  
（物音）

49
00:04:48,073 --> 00:04:48,907  
ん？

50
00:04:50,284 --> 00:04:51,118  
なっ…？

51
00:04:53,579 --> 00:04:55,122  
（ギンコ）里の子どもか？

52
00:04:55,497 --> 00:04:56,957  
（ギンコ）おい！

53
00:04:58,292 --> 00:04:59,626  
（コダマ）う…

54
00:05:00,627 --> 00:05:02,045  
（ギンコ）何しにきた？

55
00:05:04,756 --> 00:05:06,633  
（コダマ）ムジカを 捜すんだ！

56
00:05:08,844 --> 00:05:11,680  
僕は… ムジカの弟子だ！

57
00:05:12,014 --> 00:05:13,432  
（ギンコ）うーん

58
00:05:13,974 --> 00:05:15,684  
（ギンコ）弟子がいたのか

59
00:05:16,810 --> 00:05:18,478  
（ギンコ）
こいつを 奥歯に挟んでろ

60
00:05:21,565 --> 00:05:24,526  
（コダマ）うっ！ に… 苦っ！

61
00:05:24,651 --> 00:05:26,695  
かむのは 目を
回しそうになった時だ

62
00:05:27,654 --> 00:05:29,114  
気付け薬だから

63
00:05:29,489 --> 00:05:31,783  
さ… 先に言え！

64
00:05:31,908 --> 00:05:33,994  
（ギンコ）
まあ 少し じっとしてろ

65
00:05:34,411 --> 00:05:37,080  
今から お前の師匠を
見つけてやるから

66
00:05:38,790 --> 00:05:40,751  
何… すんだ？

67
00:05:44,338 --> 00:05:45,922  
（ギンコ）ムグラノリ

68
00:05:48,091 --> 00:05:51,136  
ムグラという
山の神経のような蟲がいる

69
00:05:51,720 --> 00:05:55,515  
そいつらに意識を潜らせて
草木の中を走ってくる

70
00:06:02,272 --> 00:06:03,565  
来てるな

71
00:06:13,033 --> 00:06:16,411  
（ギンコ）いない…
こっちじゃない 回り込め

72
00:06:16,870 --> 00:06:18,705  
山の反対側へ

73
00:06:22,417 --> 00:06:23,293  
いた…！

74
00:06:24,795 --> 00:06:25,796  
こっちを見た！

75
00:06:27,130 --> 00:06:28,674  
あっ…！

76
00:06:29,383 --> 00:06:31,218  
ムグラを 引き剥がされた

77
00:06:31,343 --> 00:06:33,679  
（コダマ）だ… 大丈夫なのか？

78
00:06:34,846 --> 00:06:35,806  
（ギンコ）なるほど…

79
00:06:37,641 --> 00:06:38,809  
（ギンコ）行くぞ

80
00:06:39,184 --> 00:06:41,520  
こっちだ
（コダマ）え？ 本当？

81
00:06:44,940 --> 00:06:47,776  
（鐘のような音）

82
00:06:50,028 --> 00:06:53,240  
鐘か？ 七つ時ってところかな

83
00:06:54,408 --> 00:06:56,702  
（コダマ）
あっちに鐘なんて あったっけ

84
00:07:00,872 --> 00:07:02,791  
（ギンコ）この辺りのはずだが

85
00:07:03,417 --> 00:07:05,377  
（コダマ）あっ あれ！

86
00:07:05,502 --> 00:07:06,670  
（ギンコ）ん？

87
00:07:07,045 --> 00:07:09,381  
（ムジカ）お～い

88
00:07:09,631 --> 00:07:10,674  
（コダマ）ムジカ？

89
00:07:16,096 --> 00:07:19,349  
それで？ 足を滑らせて ケガして

90
00:07:19,474 --> 00:07:23,311  
（ムジカ）ずっと周りの
実や草 食っておったよ

91
00:07:23,729 --> 00:07:26,982  
水は持っとったしの んっ

92
00:07:27,733 --> 00:07:31,695  
里の皆にゃ 主様の意向を
伝えられんで―

93
00:07:31,820 --> 00:07:33,947  
迷惑かけたな

94
00:07:34,573 --> 00:07:37,325  
しかも なんだ―

95
00:07:37,617 --> 00:07:40,704  
同じ 蟲師に助けられるとは

96
00:07:41,663 --> 00:07:42,831  
ギンコです

97
00:07:42,956 --> 00:07:44,499  
ムジカだ

98
00:07:44,624 --> 00:07:47,169  
気恥ずかしいが 礼を言うぞ

99
00:07:49,588 --> 00:07:54,092  
この山は 自分の庭くらいに
思っておったが―

100
00:07:54,217 --> 00:07:57,679  
あんな所で 足 滑らせるとは

101
00:07:57,804 --> 00:08:00,057  
さすがに年を取った

102
00:08:00,766 --> 00:08:02,517  
そろそろ 任を
離れるべきなのかもしれんな

103
00:08:02,517 --> 00:08:05,896  
そろそろ 任を
離れるべきなのかもしれんな

104
00:08:02,517 --> 00:08:05,896  
（コダマの寝息）

105
00:08:06,480 --> 00:08:09,274  
山のヌシの… ですか？

106
00:08:10,942 --> 00:08:14,237  
侵入者から ムグラを
引き剥がしたりできるのは―

107
00:08:14,362 --> 00:08:16,448  
本物の 土地のヌシか―

108
00:08:16,573 --> 00:08:19,034  
ヌシの術を張っている人
くらいでしょ

109
00:08:20,660 --> 00:08:24,915  
この山の異変は ヌシである
あなたが 崖下から動けず―

110
00:08:25,040 --> 00:08:27,542  
術の更新が できずにいたせいだ

111
00:08:28,210 --> 00:08:29,044  
（ムジカ）ああ

112
00:08:30,420 --> 00:08:36,093  
だが 明日からは この足でも
なんとか ヌシを続けられるだろう

113
00:08:36,468 --> 00:08:38,845  
山は元に戻る

114
00:08:39,429 --> 00:08:42,974  
しかし ヒトがヌシをやるのは
つらいと聞く

115
00:08:43,975 --> 00:08:45,268  
よほどのわけでも？

116
00:08:46,394 --> 00:08:50,774  
気づいておるだろうが
ここは 光脈筋でな

117
00:08:52,943 --> 00:08:58,281  
山の精気を ある程度 抑える
正当なヌシは ちゃんとおった

118
00:08:58,740 --> 00:09:01,785  
だが 里の者が誤って―

119
00:09:01,993 --> 00:09:03,995  
殺してしまったのだ

120
00:09:04,996 --> 00:09:09,292  
川の水からは 酒のようなにおいが
漂い始め―

121
00:09:09,501 --> 00:09:12,963  
草木は熟れすぎ
ほとんど腐ってしまった

122
00:09:13,797 --> 00:09:17,759  
俺も昔は 旅の蟲師を
しておったが―

123
00:09:18,218 --> 00:09:21,429  
よく立ち寄るようになった
この里で―

124
00:09:21,555 --> 00:09:26,726  
困り果てた里の者たちを見て
ヌシになる決意をした

125
00:09:27,811 --> 00:09:33,358  
妻は 山の精気のせいか
長くは生きられなかったが

126
00:09:33,984 --> 00:09:36,486  
（ギンコ）
では その子を次のヌシに？

127
00:09:36,611 --> 00:09:38,280  
（ムジカ）ああ そうだ

128
00:09:39,114 --> 00:09:42,284  
（ギンコ）山歩きは
ずいぶんと 達者だった

129
00:09:42,617 --> 00:09:43,743  
そうだろう

130
00:09:44,911 --> 00:09:49,207  
山から生まれて
山に育てられたのだからな

131
00:09:50,000 --> 00:09:50,834  
（ギンコ）ん？

132
00:09:50,959 --> 00:09:53,170  
（ムジカ）
里の子どもの数を見たろ？

133
00:09:54,171 --> 00:10:00,552  
この山から流れ出る水で
女たちは 次々と子を授かるが―

134
00:10:00,677 --> 00:10:04,431  
皆は育てられず 山へ捨てていく

135
00:10:05,974 --> 00:10:10,645  
獣に食われずに 生き延びたのは
この子ぐらいのもんだ

136
00:10:11,938 --> 00:10:17,110  
だが 里に残った
この子の兄弟は 皆 薄命でな

137
00:10:18,278 --> 00:10:24,075  
この子の生存を知った両親が
里へ引き取って じき１年になる

138
00:10:25,493 --> 00:10:27,245  
（ギンコ）身勝手な話だな

139
00:10:27,370 --> 00:10:30,457  
（ムジカ）
まっ そのとおりだが 仕方がない

140
00:10:30,874 --> 00:10:34,461  
それが 一番いいに決まっとる

141
00:10:34,586 --> 00:10:37,214  
（鐘のような音）

142
00:10:38,173 --> 00:10:41,885  
（ギンコ）
鐘の音(ね)？ こんな夜中にも

143
00:10:42,010 --> 00:10:45,972  
（ムジカ）お前さんは
ずっと土地を定めずに―

144
00:10:46,097 --> 00:10:48,600  
流しで 蟲師をやっとるのか？

145
00:10:49,309 --> 00:10:51,353  
ああ そうです

146
00:10:51,686 --> 00:10:54,564  
蟲を… 寄せるもんですから

147
00:10:56,066 --> 00:10:59,903  
ひとつところに住めば
そこを蟲の巣窟にしてしまう

148
00:11:00,528 --> 00:11:04,491  
俺が 蟲を払うすべを身に着けたのは
必然からでしたよ

149
00:11:04,699 --> 00:11:08,495  
（ムジカ）それでは
浮草をやっとるしかないか

150
00:11:08,954 --> 00:11:12,749  
なに 性分に合ってるし
苦じゃあないですよ

151
00:11:13,124 --> 00:11:14,542  
そうか

152
00:11:15,043 --> 00:11:18,505  
この山から一歩も出られん
身からすれば―

153
00:11:18,630 --> 00:11:21,007  
ちょいと うらやましくもあるな

154
00:11:22,092 --> 00:11:26,262  
よかれあしかれ
俺が骨をうずめるのは―

155
00:11:26,388 --> 00:11:30,058  
この山以外に ありえんからの

156
00:11:37,649 --> 00:11:40,360  
（コダマ）じゃあ
里の者に知らせに帰るけど―

157
00:11:40,610 --> 00:11:43,571  
次に僕が来る時まで
無理しないでよ

158
00:11:44,781 --> 00:11:46,241  
分かっとる

159
00:11:46,533 --> 00:11:50,078  
お前こそ 入山の禁が
解けてから 来るんだぞ

160
00:11:50,620 --> 00:11:52,205  
ん…

161
00:11:52,956 --> 00:11:55,834  
それじゃあ お前さんも 達者でな

162
00:11:55,959 --> 00:11:57,544  
ええ お元気で

163
00:12:07,012 --> 00:12:07,887  
ムジカ

164
00:12:09,222 --> 00:12:12,267  
僕は 今も ムジカの弟子だよね？

165
00:12:13,143 --> 00:12:14,602  
（ムジカ）もちろんだ

166
00:12:14,728 --> 00:12:18,106  
里から ここまで
通うのだって 鍛錬になる

167
00:12:18,231 --> 00:12:21,234  
お前は今に 立派な蟲師になるぞ

168
00:12:23,194 --> 00:12:24,362  
うん！

169
00:12:27,615 --> 00:12:29,951  
（村人）おーい 戻ったぞ～

170
00:12:30,410 --> 00:12:34,664  
コダマも一緒だあ！
ムジカさんは 無事だ～！

171
00:12:37,333 --> 00:12:41,838  
（村人たちのいびき）

172
00:12:41,963 --> 00:12:44,257  
（鐘のような音）

173
00:12:44,382 --> 00:12:45,717  
（ギンコ）ハッ！

174
00:12:49,637 --> 00:12:51,723  
（ギンコ）近づいてきている

175
00:12:51,973 --> 00:12:53,892  
風向きのせいじゃない

176
00:12:54,392 --> 00:12:55,852  
一体 どこから…

177
00:12:56,144 --> 00:12:58,480  
（コダマ）ギンコさん ハァ ハァ…

178
00:12:58,605 --> 00:13:02,150  
あの音 変だよ
この近くに鐘なんてないし―

179
00:13:02,275 --> 00:13:04,861  
父さんたち
何も聞こえないって言うんだ

180
00:13:08,073 --> 00:13:09,866  
何かの蟲なのかな…

181
00:13:11,743 --> 00:13:13,203  
（ギンコ）１つ 聞く

182
00:13:13,328 --> 00:13:14,579  
ん？

183
00:13:15,038 --> 00:13:19,042  
（ギンコ）お前 もう
ヌシの術は習ったのか？

184
00:13:20,668 --> 00:13:21,503  
ヌシ？

185
00:13:22,962 --> 00:13:25,006  
ヒトがヌシになるための術だよ

186
00:13:26,382 --> 00:13:28,718  
ムグラを体内に
飼うことによって―

187
00:13:28,843 --> 00:13:31,721  
常にムグラノリを
している状態になる

188
00:13:32,222 --> 00:13:33,681  
眠っている時ですら―

189
00:13:33,807 --> 00:13:38,603  
山の感知している すべての事柄が
術者の中へ 流れ込んでくる

190
00:13:39,020 --> 00:13:42,649  
それに耐え
ムグラを操れるようになれば―

191
00:13:42,774 --> 00:13:46,486  
山の異常な精気を
抑制する力をも 手にできる

192
00:13:47,946 --> 00:13:49,989  
まだ 習ってない

193
00:13:50,657 --> 00:13:51,825  
そうか

194
00:13:53,076 --> 00:13:56,246  
ああ！ 鐘の音の原因は―

195
00:13:56,371 --> 00:13:59,082  
んな 心配するほどの蟲じゃない

196
00:13:59,290 --> 00:14:01,000  
家 帰って 寝直せ

197
00:14:01,501 --> 00:14:02,919  
（コダマ）どこ行くの？

198
00:14:03,044 --> 00:14:05,171  
（ギンコ）俺は散歩の途中なんだよ

199
00:14:05,964 --> 00:14:07,257  
いいな？

200
00:14:15,765 --> 00:14:18,518  
（ギンコ）山が 静まり返っている

201
00:14:19,602 --> 00:14:21,604  
あれが そこまで来てるんだ

202
00:14:22,439 --> 00:14:25,942  
ジジイ とんでもねえもん
呼んでやがった…

203
00:14:27,152 --> 00:14:30,697  
（コダマ）ハァ ハァ ハァ ハァ…

204
00:14:32,907 --> 00:14:36,286  
（ギンコ）ハァ ハァ ハァ…

205
00:14:36,911 --> 00:14:38,496  
（ギンコ）どこだ…？

206
00:14:38,580 --> 00:14:40,457  
（鐘のような音）

207
00:14:41,249 --> 00:14:42,792  
あの音の進路…

208
00:14:44,377 --> 00:14:46,087  
山頂か…

209
00:14:54,012 --> 00:14:56,723  
ハァ… ハァ…

210
00:14:59,017 --> 00:15:02,604  
おお まだ なんぞ用か？

211
00:15:03,104 --> 00:15:06,357  
あんた 足にケガなんて
してないな？

212
00:15:06,733 --> 00:15:09,152  
ずっと 人目につかない
あの場所で―

213
00:15:09,527 --> 00:15:10,945  
クチナワを呼んでいたんだ

214
00:15:12,113 --> 00:15:14,115  
（ムジカ）何を言っとる

215
00:15:14,741 --> 00:15:17,118  
（ギンコ）
近づいてくる 鐘のような音

216
00:15:17,911 --> 00:15:20,955  
あれは クチナワの
鳴き声だったんだ

217
00:15:21,539 --> 00:15:23,458  
ヌシ喰(く)いの蟲…

218
00:15:24,000 --> 00:15:27,128  
山のヌシ… 沼のヌシ…

219
00:15:27,253 --> 00:15:31,216  
そういうもんを喰って
ヌシに取って代わる蟲…

220
00:15:33,843 --> 00:15:38,181  
そして その場所に
安定をもたらす蟲…

221
00:15:39,224 --> 00:15:41,976  
こうするのは 俺の使命だ

222
00:15:42,101 --> 00:15:43,686  
邪魔せんでくれ

223
00:15:45,480 --> 00:15:48,525  
あれは立派なヌシだった

224
00:15:48,775 --> 00:15:53,863  
巨大な老イノシシの姿をした
美しいヌシだった

225
00:15:56,157 --> 00:15:59,285  
俺が… 悪かったのだ

226
00:15:59,786 --> 00:16:03,456  
あんなことは 口にしても
ならんかったのに…

227
00:16:03,581 --> 00:16:06,376  
話はあとで聞く
早く この山から出てくれ

228
00:16:07,001 --> 00:16:08,795  
（ムジカ）もう遅い

229
00:16:08,920 --> 00:16:11,089  
クチナワは 俺を見つけた

230
00:16:12,298 --> 00:16:16,469  
ヌシの座には あのようなモノが
あるべきなのだ

231
00:16:16,594 --> 00:16:18,054  
ヒトには つらい

232
00:16:18,638 --> 00:16:23,393  
コダマに伝えたのも
生きていくための知恵だけだ

233
00:16:24,769 --> 00:16:25,853  
何を！

234
00:16:25,979 --> 00:16:27,605  
（ギンコ）
あんたから ムグラを引き剥がす

235
00:16:28,147 --> 00:16:29,524  
（ムジカ）むだだ

236
00:16:29,899 --> 00:16:33,444  
それに できたところで
ほかに いいすべなど…

237
00:16:33,611 --> 00:16:35,863  
なんか あんだろ！
こんなのよりゃよ…！

238
00:16:36,823 --> 00:16:38,992  
里の連中は どうすんだよ

239
00:16:40,535 --> 00:16:42,829  
あんたのことを慕ってる

240
00:16:43,121 --> 00:16:44,914  
必要としてる

241
00:16:45,498 --> 00:16:48,626  
あんたは 俺が少し
うらやましいと言ったが―

242
00:16:48,751 --> 00:16:51,379  
俺も あんたが少し
うらやましかった

243
00:16:52,130 --> 00:16:54,799  
なのに １人で勝手に
こんな死に方―

244
00:16:55,174 --> 00:16:56,134  
決めてんなよ！

245
00:16:56,467 --> 00:16:57,302  
よせっ

246
00:16:57,802 --> 00:17:00,054  
お前まで 巻き込まれるぞ

247
00:17:00,930 --> 00:17:03,516  
（クチナワの鳴き声）

248
00:17:15,528 --> 00:17:16,613  
（コダマ）なんだ これ…

249
00:17:17,947 --> 00:17:18,948  
ムジカ!?

250
00:17:19,782 --> 00:17:23,202  
ムジカー！

251
00:17:37,592 --> 00:17:39,844  
（村人１）おーい

252
00:17:40,011 --> 00:17:42,305  
ムジカが 来てくれたぞ

253
00:17:42,847 --> 00:17:43,848  
（朔(さく)）ムジカ！

254
00:17:42,847 --> 00:17:43,848  
（村人たちのざわめき）

255
00:17:43,848 --> 00:17:43,973  
（村人たちのざわめき）

256
00:17:43,973 --> 00:17:45,266  
（村人たちのざわめき）

257
00:17:43,973 --> 00:17:45,266  
（ムジカ）朔

258
00:17:45,266 --> 00:17:45,642  
（村人たちのざわめき）

259
00:17:45,642 --> 00:17:46,893  
（村人たちのざわめき）

260
00:17:45,642 --> 00:17:46,893  
おかえり

261
00:17:46,893 --> 00:17:47,018  
（村人たちのざわめき）

262
00:17:47,018 --> 00:17:48,394  
（村人たちのざわめき）

263
00:17:47,018 --> 00:17:48,394  
ああ

264
00:17:51,105 --> 00:17:53,733  
やあ みんな 山はどうだ？

265
00:17:53,941 --> 00:17:58,112  
（村人２）ああ 今年も
妙なことが いくつか起こってる

266
00:17:58,237 --> 00:18:00,281  
（村人３）来てくれて助かるよ

267
00:18:02,575 --> 00:18:03,993  
（朔の兄）なあ ムジカ

268
00:18:04,118 --> 00:18:07,497  
お前さん この里に
住んではくれんのか？

269
00:18:07,622 --> 00:18:10,583  
この里には お前さんが必要だよ

270
00:18:10,708 --> 00:18:11,751  
（ムジカ）うん…

271
00:18:12,377 --> 00:18:14,253  
そいつは無理だ

272
00:18:14,379 --> 00:18:15,505  
（朔の兄）どうして？

273
00:18:16,422 --> 00:18:19,509  
俺には 蟲を寄せる体質がある

274
00:18:20,093 --> 00:18:22,345  
ひとつところに住めば―

275
00:18:22,470 --> 00:18:25,014  
そこは 蟲の巣窟になっちまう

276
00:18:25,848 --> 00:18:28,559  
（朔の兄）なんとか ならんのか？

277
00:18:28,685 --> 00:18:33,022  
朔は… 妹はお前が来る日を
ずーっと待ってるんだ

278
00:18:33,815 --> 00:18:38,194  
ここで あいつと
所帯を持ってはくれんか？

279
00:18:40,446 --> 00:18:44,325  
（ムジカ）ここに
俺が住めるとすれば １つだけ…

280
00:18:44,826 --> 00:18:46,911  
山のヌシを―

281
00:18:47,286 --> 00:18:50,873  
殺して喰って
俺が ヌシになることだ

282
00:18:52,417 --> 00:18:57,630  
そうすれば俺の意思で 山に蟲を
寄せ付けなくすることもできる

283
00:18:59,549 --> 00:19:02,343  
俺だって ここに住みたいさ

284
00:19:02,927 --> 00:19:06,264  
でも そんなことが
許されるはずもないだろ…

285
00:19:13,104 --> 00:19:16,190  
（ムジカ）
ヌシの通り道の地図と 毒薬がない

286
00:19:16,315 --> 00:19:18,234  
一体 いつから…？

287
00:19:23,239 --> 00:19:25,366  
（ムジカ）朔！ どこ行って…

288
00:19:26,284 --> 00:19:27,368  
ああ

289
00:19:27,952 --> 00:19:31,706  
牡丹(ぼたん)… 分けてもらったんだ

290
00:19:32,749 --> 00:19:33,708  
は…

291
00:19:34,834 --> 00:19:37,920  
すぐ 鍋にするから

292
00:19:38,880 --> 00:19:40,423  
待っててな

293
00:19:42,175 --> 00:19:44,469  
うんと うまいの作るから

294
00:19:44,635 --> 00:19:46,721  
（ムジカ）さ… 朔…

295
00:19:46,846 --> 00:19:48,389  
（朔）だから―

296
00:19:49,807 --> 00:19:55,146  
だから… ずーっと
ここにいてくれな…

297
00:19:58,775 --> 00:20:03,696  
（ギンコ）決して
自分の記憶にはない 夢を見た

298
00:20:15,792 --> 00:20:19,253  
（コダマ）山頂に着くと
ギンコさんが倒れてて―

299
00:20:20,254 --> 00:20:22,840  
ムジカは もうどこにも…

300
00:20:24,300 --> 00:20:28,304  
あれから ずいぶん捜したけど
どこにもいなくて…

301
00:20:28,679 --> 00:20:31,599  
庵までもが 跡形もなく消えていて

302
00:20:33,810 --> 00:20:38,606  
里の誰も… 誰もムジカのこと
覚えてないんだ

303
00:20:41,359 --> 00:20:43,402  
クチナワに喰われる

304
00:20:44,111 --> 00:20:47,281  
ヌシの交代ってのは
そういうことなんだ

305
00:20:48,199 --> 00:20:53,246  
その時 山にいた者にだけ
記憶は残るようだがな

306
00:20:54,163 --> 00:20:57,250  
あれっ この蟲払いの薬…

307
00:20:57,959 --> 00:20:59,377  
お前が調合したのか？

308
00:21:00,378 --> 00:21:01,754  
（コダマ）うん

309
00:21:02,463 --> 00:21:05,091  
（ギンコ）へえ～ 大したもんだ

310
00:21:05,716 --> 00:21:07,468  
これくらい できらぁ

311
00:21:07,760 --> 00:21:10,179  
俺は ムジカの弟子だもん

312
00:21:11,973 --> 00:21:14,100  
（コダマの母）おーい コダマ

313
00:21:14,225 --> 00:21:15,685  
（コダマ）んっ…！

314
00:21:16,936 --> 00:21:19,272  
（コダマの母）どうしても
切れない木があるとかで

315
00:21:19,397 --> 00:21:21,858  
お前 何か いい知恵ないかい？

316
00:21:22,358 --> 00:21:24,026  
（コダマ）今 行く！

317
00:21:25,653 --> 00:21:27,154  
すぐ戻るから

318
00:21:27,697 --> 00:21:29,657  
ああ 気にすんな

319
00:21:41,836 --> 00:21:43,796  
ああっ 寒(さみ)い

320
00:21:45,673 --> 00:21:47,592  
（ムジカ）ほかに いいすべなど…

321
00:21:47,717 --> 00:21:50,678  
（ギンコ）なんか あんだろ！
こんなのよりゃよ…！

322
00:21:53,806 --> 00:21:55,182  
ないねえ…

323
00:21:55,516 --> 00:21:57,268  
残念ながら

324
00:22:07,570 --> 00:22:09,280  
見事なもんだ

325
00:22:10,364 --> 00:22:12,992  
人の気など 知りゃあしねえ

326
00:22:14,035 --> 00:22:16,662  
なあ？ クチナワよ

327
00:22:17,163 --> 00:22:21,792  
（クチナワの鳴き声）

328
00:22:32,762 --> 00:22:35,222  
（ギンコ）まるで
あくびでも するように―

329
00:22:35,598 --> 00:22:40,353  
クチナワは一声 上げると
あとはもう―

330
00:22:40,561 --> 00:22:43,689  
静かに 腹を
波打たせるばかりだった…

331
00:22:47,234 --> 00:22:53,240  
♪～

332
00:23:26,232 --> 00:23:32,238  
～♪