1
00:01:27,041 --> 00:01:33,047  
～♪

2
00:01:38,093 --> 00:01:40,471  
（ギンコ）
その竹林で休んでいると―

3
00:01:40,846 --> 00:01:43,390  
奇妙な男に声をかけられた

4
00:01:44,642 --> 00:01:48,395  
（キスケ）
あのう もし… 旅の方で？

5
00:01:48,520 --> 00:01:50,439  
（ギンコ）ああ そうだが

6
00:01:50,814 --> 00:01:53,859  
（キスケ）それなら
山を下りるんでしょうなぁ

7
00:01:53,984 --> 00:01:56,570  
（ギンコ）ああ この西の方へな

8
00:01:57,029 --> 00:01:59,031  
（キスケ）それは ちょうどいい

9
00:01:59,156 --> 00:02:02,034  
ついて歩いて かまわんだろうか？

10
00:02:02,826 --> 00:02:04,578  
（ギンコ）道に迷ったのか？

11
00:02:04,703 --> 00:02:08,499  
（キスケ）ああ
どうしても竹林から出られんのだ

12
00:02:09,041 --> 00:02:11,293  
（ギンコ）よほどの方向音痴だな

13
00:02:11,418 --> 00:02:13,003  
（キスケ）困ってたんだよ

14
00:02:13,587 --> 00:02:16,006  
もう３年も人通りがなくてなぁ…

15
00:02:18,217 --> 00:02:19,510  
３年？

16
00:02:19,927 --> 00:02:22,680  
（キスケ）
ああ… おかしいだろうが―

17
00:02:22,805 --> 00:02:25,974  
俺は ずっとここから
出られずにいるんだよ

18
00:02:37,236 --> 00:02:41,031  
（キスケ）もともと…
ふもとの里の者なんだがな

19
00:02:41,657 --> 00:02:43,742  
（ギンコ）なんだ 地元もんかよ

20
00:02:44,868 --> 00:02:49,248  
日も見えないわけでなし
なんで方角を失うのやら…

21
00:02:49,790 --> 00:02:53,085  
それが 自分でも分からんのだよ

22
00:02:54,294 --> 00:02:57,548  
（ギンコ）しかし… 広い竹林だな

23
00:03:02,010 --> 00:03:03,220  
おっ!?

24
00:03:09,017 --> 00:03:13,689  
（ギンコ）ハァ… ハァ…
ハァ～… ハァ～…

25
00:03:13,814 --> 00:03:16,066  
くそぉ… また戻った…

26
00:03:18,318 --> 00:03:21,738  
どういうこった
磁石は狂っちゃいない

27
00:03:22,573 --> 00:03:24,950  
俺たちは始め 西へ向かってる

28
00:03:25,284 --> 00:03:28,370  
なのに 気がついたら
進路がズレてて…

29
00:03:28,495 --> 00:03:30,247  
ズレて… ズレたあげく…―

30
00:03:30,831 --> 00:03:32,374  
１周してる

31
00:03:34,543 --> 00:03:38,881  
そうなんだ
自分の意思で… 進めなくなる

32
00:03:39,965 --> 00:03:41,633  
なんなんだ こりゃ

33
00:03:41,759 --> 00:03:43,886  
（キスケ）
あんたも つかまったんだなぁ…

34
00:03:44,344 --> 00:03:48,599  
こうなったら とりあえずここで
俺らと暮らすかい？

35
00:03:49,308 --> 00:03:51,393  
冗談じゃねえぞ オイ

36
00:03:51,769 --> 00:03:54,396  
ん… 他にもいるのか？

37
00:03:54,813 --> 00:03:58,692  
（キスケ）ああ もともと
ここに住んでた母子(おやこ)があってな

38
00:03:58,817 --> 00:03:59,818  
あ…

39
00:04:00,527 --> 00:04:01,528  
（セツ）あ…

40
00:04:02,112 --> 00:04:03,489  
キスケ

41
00:04:04,406 --> 00:04:08,619  
母はもういないが
娘とは今じゃ夫婦(めおと)だ

42
00:04:08,744 --> 00:04:13,916  
もともと幼なじみだったし
まあ… 不幸中の幸いだ

43
00:04:14,249 --> 00:04:15,125  
へ～

44
00:04:15,584 --> 00:04:18,670  
旅の方だ ちょっと話をな

45
00:04:19,379 --> 00:04:21,006  
嫁のセツだ

46
00:04:22,591 --> 00:04:23,884  
ギンコさん

47
00:04:24,551 --> 00:04:28,847  
つきあわせて すまなかったな
俺はもう家に戻るよ

48
00:04:28,972 --> 00:04:30,641  
あんたも休んでくかい？

49
00:04:31,141 --> 00:04:35,103  
いや… もう少し
別の方法を考えてみるよ

50
00:04:35,229 --> 00:04:36,480  
（キスケ）そうか

51
00:04:36,897 --> 00:04:39,149  
それじゃ 元気でな…

52
00:04:42,694 --> 00:04:43,737  
（ギンコ）“元気でな”？

53
00:04:45,989 --> 00:04:47,699  
どうも妙だな…

54
00:04:55,332 --> 00:04:56,333  
あっ

55
00:04:58,168 --> 00:04:59,545  
抜けた…

56
00:05:02,965 --> 00:05:04,299  
やれやれだ…

57
00:05:04,383 --> 00:05:07,052  
（老婆１）大丈夫かねぇ…
（老婆２）分からないよ…

58
00:05:07,177 --> 00:05:09,346  
何か？
（老婆１）いや…―

59
00:05:09,471 --> 00:05:12,891  
あんた あの竹林から
出てきなすったろ？

60
00:05:13,016 --> 00:05:13,934  
（ギンコ）ああ

61
00:05:14,059 --> 00:05:16,770  
中で 男を見なかったかい？

62
00:05:17,145 --> 00:05:20,732  
ああ… ありゃ
からかわれたのかね？

63
00:05:21,233 --> 00:05:23,819  
なんなんだ？ あの男は…

64
00:05:24,945 --> 00:05:27,906  
（老婆２）
化け物に とらわれちまってんだよ

65
00:05:28,031 --> 00:05:30,993  
あんた 無事でよかったよ

66
00:05:31,118 --> 00:05:32,744  
化け物？
（老婆２）ああ

67
00:05:32,869 --> 00:05:35,956  
あん中にゃ 白い竹が生えててな…
（老婆１）よしなよ！

68
00:05:36,081 --> 00:05:40,752  
そんな里の名 汚(けが)すこと
よそ様に言うんじゃないよ

69
00:05:45,424 --> 00:05:46,425  
ん？

70
00:05:47,301 --> 00:05:48,594  
ギンコさん

71
00:05:49,011 --> 00:05:51,805  
あんた… 出られなかったのかい？

72
00:05:51,930 --> 00:05:55,684  
（ギンコ）いや…
見たいものがあってな 戻ってきた

73
00:05:57,978 --> 00:06:02,024  
この竹林に
白い竹が生えてると里で聞いた

74
00:06:02,733 --> 00:06:05,944  
それと
あんたや 嫁さんのことも…―

75
00:06:06,278 --> 00:06:07,487  
少しな

76
00:06:08,947 --> 00:06:12,576  
それを見て…
どうしようってんだい？

77
00:06:13,744 --> 00:06:16,288  
（ギンコ）それが俺の生業(なりわい)の
範ちゅうのモノなら―

78
00:06:16,413 --> 00:06:18,373  
詳しく話を聞きたい

79
00:06:19,374 --> 00:06:21,793  
非常に まれな現象なんでな

80
00:06:22,294 --> 00:06:25,714  
もしかすると あんたをここから出す
すべも あるかもしれん…

81
00:06:26,548 --> 00:06:28,008  
あんたが もし…―

82
00:06:28,133 --> 00:06:31,637  
これ以上踏み込むなと言うなら
１人でやるが…

83
00:06:37,267 --> 00:06:38,268  
こっちだ

84
00:06:47,944 --> 00:06:51,406  
これ以外にも あと４本ある

85
00:06:51,531 --> 00:06:54,451  
ふうん…
やっぱり“間借り竹”だな

86
00:06:54,868 --> 00:06:55,702  
（キスケ）え…

87
00:06:55,827 --> 00:06:58,288  
（ギンコ）
まずは 聞かせてもらえるか？

88
00:06:59,164 --> 00:07:02,751  
この竹林で起こったことの…
すべてをな

89
00:07:04,920 --> 00:07:10,175  
（キスケ）俺の里の子らが
聞かされて 育った話だ

90
00:07:12,010 --> 00:07:15,806  
この竹林に 若い夫婦が住んでいた

91
00:07:16,390 --> 00:07:22,229  
夫婦には長年 子ができず…
夫は陰気な家を空けるようになった

92
00:07:23,230 --> 00:07:27,192  
女は草木と話をするような
変わり者だったが―

93
00:07:27,609 --> 00:07:30,946  
やがて 夜な夜な竹林を
徘回(はいかい)するようになった

94
00:07:32,239 --> 00:07:35,450  
そしてある時
子ができたようだと言う

95
00:07:36,743 --> 00:07:41,164  
夫は女房を怪しんで
ある晩 女房のあとをつけた

96
00:07:41,623 --> 00:07:42,874  
すると―

97
00:07:44,292 --> 00:07:49,047  
女房は陶然と
白い竹にすがりついていた

98
00:07:50,382 --> 00:07:56,596  
夫は肝をつぶして逃げ出したが
里の人々にとがめられ 家へ戻った

99
00:07:57,431 --> 00:07:58,807  
すると―

100
00:07:59,307 --> 00:08:03,437  
女は タケノコを
赤子のように抱えていた

101
00:08:06,231 --> 00:08:08,108  
タケノコ 産んだってか…

102
00:08:08,233 --> 00:08:10,068  
（キスケ）
本人は そう言ったんだと…

103
00:08:10,694 --> 00:08:12,988  
（ギンコ）
だんなへの嫌がらせだったんじゃ…

104
00:08:13,989 --> 00:08:19,327  
結果 夫は里から逃げ出したし…
俺らも そう思ってた

105
00:08:19,453 --> 00:08:23,957  
実際 俺らが子どものころ
“竹の子”を見にきた時も―

106
00:08:24,082 --> 00:08:26,710  
普通の娘にしか
見えなかったからね…

107
00:08:27,461 --> 00:08:30,213  
それが… セツだった

108
00:08:31,006 --> 00:08:33,842  
そのころ すでに
母親は亡くなっていて―

109
00:08:33,967 --> 00:08:35,635  
１人じゃ さみしかろうと―

110
00:08:35,761 --> 00:08:39,598  
俺の妹や仲間らと
よくここで遊んだ

111
00:08:40,223 --> 00:08:44,269  
ただ… セツは異質なのだと
感じてはいた

112
00:08:44,770 --> 00:08:49,691  
彼女は水しか口にせず
決して竹林からは出なかった

113
00:08:50,233 --> 00:08:54,196  
それでも 皆…
セツのことは好いていたんだ

114
00:08:55,489 --> 00:08:59,701  
だが… ある時
俺らは竹林から出られなくなった

115
00:09:01,036 --> 00:09:03,413  
皆で ぐるぐる竹林を回り―

116
00:09:03,538 --> 00:09:07,167  
次第に １人… ２人と
見えなくなった

117
00:09:07,959 --> 00:09:11,755  
気がつけば…
俺は１人で取り残されてた

118
00:09:12,964 --> 00:09:17,177  
翌日 里に戻れた連中が
捜しに来てくれたが―

119
00:09:17,302 --> 00:09:21,139  
俺と一緒だと
皆 竹林から出られなかった

120
00:09:21,556 --> 00:09:25,018  
フフフ… やっぱり…
知ってて俺を巻き込んだな

121
00:09:25,143 --> 00:09:27,187  
ハハハ… すまない

122
00:09:27,312 --> 00:09:30,482  
よその人ならどうかなと
思ったんだよ

123
00:09:31,775 --> 00:09:34,945  
それからは セツの家で暮らした

124
00:09:35,570 --> 00:09:38,073  
俺には妹以外 肉親はなくて―

125
00:09:38,198 --> 00:09:41,493  
里の皆で 食う物なんかを
世話してくれた

126
00:09:42,369 --> 00:09:47,249  
俺と妹は 里の皆に
育ててもらったようなもんだ

127
00:09:48,166 --> 00:09:52,879  
皆 家族みたいな… いい里だった

128
00:09:53,713 --> 00:09:59,511  
だが そんな暮らしが長引くと
里の者らの訪問も減っていった…

129
00:10:01,555 --> 00:10:04,766  
キスケ… さみしい？

130
00:10:06,351 --> 00:10:07,561  
いいや

131
00:10:08,728 --> 00:10:11,356  
なら… よかった

132
00:10:12,482 --> 00:10:15,360  
（キスケ）
やがて… セツは子をみごもった

133
00:10:16,945 --> 00:10:17,904  
だが…

134
00:10:18,738 --> 00:10:23,910  
（赤ん坊の泣き声）

135
00:10:24,578 --> 00:10:27,914  
（キスケ）
その時… 初めて俺は…―

136
00:10:29,875 --> 00:10:32,294  
セツの素性を思い知った

137
00:10:32,419 --> 00:10:34,504  
（赤ん坊の泣き声）

138
00:10:36,047 --> 00:10:38,508  
産婆は里へ逃げ帰り―

139
00:10:38,633 --> 00:10:42,095  
それ以来
誰もここへは来なくなった―

140
00:10:42,220 --> 00:10:43,346  
ってわけだ

141
00:10:43,847 --> 00:10:46,099  
信じられんかもしれないが…

142
00:10:46,224 --> 00:10:48,185  
ま… 驚いたがね…

143
00:10:49,895 --> 00:10:53,899  
で あんたの言う
マガリダケってのは なんなんだ？

144
00:10:55,108 --> 00:10:58,653  
名に“竹”とつくが 草木ではない

145
00:10:59,821 --> 00:11:03,658  
竹というのは
竹林一帯が同じ根を持つ

146
00:11:04,075 --> 00:11:06,411  
それら すべてで１つの個…

147
00:11:06,536 --> 00:11:09,789  
または 世代交代する家族といえる

148
00:11:10,457 --> 00:11:14,836  
“間借り竹”は その根に寄生し
家族の一員になりすます“蟲(むし)”だ

149
00:11:16,171 --> 00:11:18,882  
竹の根から養分を吸って育つが―

150
00:11:19,007 --> 00:11:22,385  
その分 竹林を茂らせる成分を
根に戻し―

151
00:11:22,510 --> 00:11:25,931  
竹林を広げ
自分の子株を増やしてく

152
00:11:26,806 --> 00:11:30,143  
あんたの女房は 蟲と人との間の子

153
00:11:31,353 --> 00:11:33,855  
俺たち蟲師(むしし)は“鬼蟲(おにこ)”と呼ぶ

154
00:11:33,980 --> 00:11:36,441  
非常に まれな“まざりもの”だ

155
00:11:38,485 --> 00:11:40,654  
少々… こたえたか

156
00:11:41,154 --> 00:11:42,322  
（キスケ）いや…

157
00:11:42,906 --> 00:11:46,660  
もう娘の生まれた姿
見たあとだしな…

158
00:11:47,285 --> 00:11:50,288  
親がなんでも セツは…―

159
00:11:50,830 --> 00:11:51,915  
セツだ

160
00:11:52,415 --> 00:11:55,627  
里の皆は そうは思えんようだが…

161
00:11:56,002 --> 00:11:58,797  
セツに会えば
分かってくれるはずなんだ

162
00:11:58,922 --> 00:12:03,093  
いつかは３人で
里で暮らすことだって…

163
00:12:03,218 --> 00:12:06,096  
（ギンコ）
それで なんとか外に出たいわけか

164
00:12:06,554 --> 00:12:07,389  
（キスケ）ああ

165
00:12:08,264 --> 00:12:11,518  
それに 妹のことが気がかりだ

166
00:12:12,102 --> 00:12:14,062  
俺のせいで つらい思いしてないか

167
00:12:16,648 --> 00:12:19,359  
（ギンコ）１つ… 考えがある

168
00:12:36,751 --> 00:12:39,754  
（ギンコ）不自然に方向を変える
地点を結ぶと…―

169
00:12:41,006 --> 00:12:42,340  
ほぼ真円だ…

170
00:12:42,841 --> 00:12:46,052  
自分の意思で… 進めなくなる

171
00:12:53,435 --> 00:12:57,522  
（ギンコ）
円の中心にあるのが… あの株か

172
00:13:05,572 --> 00:13:09,284  
（ギンコ）それが…
あんた方の“命の水”かい？

173
00:13:11,036 --> 00:13:12,120  
（セツ）ええ

174
00:13:12,245 --> 00:13:14,372  
（ギンコ）
少し… 分けてもらっていいか？

175
00:13:14,789 --> 00:13:15,874  
あ…

176
00:13:16,332 --> 00:13:19,419  
ごめんなさい 大事な水だから―

177
00:13:19,544 --> 00:13:22,380  
よそ様には やるなって母さんが…

178
00:13:23,673 --> 00:13:25,842  
キスケにも？
（セツ）え？

179
00:13:26,342 --> 00:13:30,138  
一度だけ…
あげちゃったけど―

180
00:13:30,764 --> 00:13:33,099  
まだ 子どものころ…

181
00:13:35,518 --> 00:13:40,148  
（ギンコ）なあ… あんたは
里の者らに忌み嫌われるのは―

182
00:13:40,523 --> 00:13:42,025  
やはり つらいか？

183
00:13:42,859 --> 00:13:44,360  
そうね

184
00:13:44,486 --> 00:13:48,823  
でも私は…
キスケと娘がいればいい

185
00:13:48,948 --> 00:13:52,077  
キスケは出られなくて
かわいそうだけど―

186
00:13:52,744 --> 00:13:53,787  
私は…―

187
00:13:54,913 --> 00:13:58,124  
それが… うれしいの

188
00:14:04,547 --> 00:14:05,840  
（ギンコ）悪いが―

189
00:14:06,508 --> 00:14:08,927  
少し 失敬するよ

190
00:14:20,355 --> 00:14:23,858  
やっぱり… 出られないか

191
00:14:24,651 --> 00:14:28,113  
こいつは… やっかいだな

192
00:14:34,202 --> 00:14:36,329  
（キスケの娘）きゃ～ きゃ～

193
00:14:36,788 --> 00:14:37,247  
（キスケの娘の
はしゃぎ声）

194
00:14:37,247 --> 00:14:41,876  
（キスケの娘の
はしゃぎ声）

195
00:14:37,247 --> 00:14:41,876  
ああ 今年もまた 葉が落ちるなぁ

196
00:14:42,001 --> 00:14:43,336  
（キスケの娘）きゃ～

197
00:14:43,795 --> 00:14:44,379  
（キスケ）竹の子どもが
でっかくなるように―

198
00:14:44,379 --> 00:14:46,589  
（キスケ）竹の子どもが
でっかくなるように―

199
00:14:44,379 --> 00:14:46,589  
（キスケの娘）
ふふ… あははっ ははっ

200
00:14:47,173 --> 00:14:50,593  
竹の母ちゃんが
葉っぱのごはん やってんだ…

201
00:14:50,802 --> 00:14:53,930  
ふーん… どれが母ちゃん？

202
00:14:54,055 --> 00:14:55,557  
みんなだよ

203
00:14:55,807 --> 00:14:58,309  
みんなで子どもを育てるんだ

204
00:14:59,769 --> 00:15:04,899  
父ちゃんは… この季節には
里のことを思い出すよ

205
00:15:06,568 --> 00:15:12,824  
広くてなあ… 日がいっぱい差して
にぎやかな里なんだよ

206
00:15:13,825 --> 00:15:16,828  
お前にも 見せてやりたいなぁ

207
00:15:30,133 --> 00:15:32,135  
う… う…

208
00:15:36,264 --> 00:15:38,141  
大丈夫よね

209
00:15:38,683 --> 00:15:42,562  
キスケは… きっと大丈夫

210
00:15:42,812 --> 00:15:43,813  
（足音）

211
00:15:43,938 --> 00:15:44,898  
（セツ）はっ！

212
00:15:49,319 --> 00:15:51,654  
じゃあ 原因が分かったのか

213
00:15:52,405 --> 00:15:56,701  
ああ
蟲には 草木と違い意思がある

214
00:15:57,160 --> 00:16:01,289  
体の各部位に命令を下し
意思を遂行する

215
00:16:02,957 --> 00:16:08,630  
この蟲にとっての体は
この株を中心にした竹林一円だ

216
00:16:09,339 --> 00:16:12,008  
そして
その意思を伝えるものは―

217
00:16:12,425 --> 00:16:15,512  
この… セツたちの飲む水だ

218
00:16:16,054 --> 00:16:19,974  
普通の水は この株に近づけても
反応はしない

219
00:16:25,688 --> 00:16:30,401  
この水を持ってるだけで
この蟲の意思に感化されてしまうんだ

220
00:16:31,194 --> 00:16:33,404  
むろん… それを口にした者―

221
00:16:33,947 --> 00:16:36,741  
そして そのそばにいる者までも…

222
00:16:39,160 --> 00:16:42,664  
（キスケ）
今日は暑いなあ のどが渇いた

223
00:16:44,165 --> 00:16:46,668  
（セツ）一口 あげる

224
00:16:47,210 --> 00:16:48,378  
（セツ）ああ…

225
00:16:49,254 --> 00:16:52,465  
セツが それを知っていたとは
思えんがな

226
00:16:52,840 --> 00:16:56,970  
ああ… だが じゃあ
どうすればいいんだ

227
00:16:57,387 --> 00:17:01,933  
それがな… 体から
水を抜ければいいんだろうが―

228
00:17:02,058 --> 00:17:04,477  
正直 そのすべは思いつかん

229
00:17:05,645 --> 00:17:09,566  
もう１つ… 手段は考えられるが…

230
00:17:12,235 --> 00:17:15,280  
それは… 俺もやりたくない

231
00:17:15,655 --> 00:17:18,032  
他にどんな影響があるか読めん

232
00:17:19,158 --> 00:17:22,453  
そう… か…

233
00:17:23,621 --> 00:17:27,458  
そうか… それなら ようやく―

234
00:17:27,875 --> 00:17:29,711  
諦められる…

235
00:17:46,894 --> 00:17:48,521  
（セツ）あなたが―

236
00:17:49,564 --> 00:17:52,358  
キスケを とらえてくれてたのね

237
00:17:54,319 --> 00:17:55,778  
ありがとう…

238
00:17:57,822 --> 00:17:59,282  
ごめんなさい

239
00:18:02,076 --> 00:18:04,579  
ふっ… ふんっ！

240
00:18:07,123 --> 00:18:08,958  
ふっ！ ふんっ！

241
00:18:09,334 --> 00:18:10,209  
ううっ！

242
00:18:13,212 --> 00:18:14,797  
どうして…

243
00:18:16,424 --> 00:18:18,384  
（ギンコ）
あんたには できんはずだ…

244
00:18:19,636 --> 00:18:21,804  
あんたは そいつの“子株”

245
00:18:22,221 --> 00:18:24,349  
そいつの体の一部なんだ

246
00:18:25,266 --> 00:18:27,685  
脳に手足が逆らえんようにな

247
00:18:29,437 --> 00:18:31,356  
全部 聞いていたのか？

248
00:18:31,939 --> 00:18:35,818  
（セツ）キスケは… 私のせいで…

249
00:18:36,819 --> 00:18:39,739  
でも キスケは
不幸だったわけじゃない

250
00:18:40,531 --> 00:18:45,745  
（セツ）キスケは こんな素性の
私を幸せにしてくれた

251
00:18:46,663 --> 00:18:50,792  
なのに私は キスケから里を奪った

252
00:18:50,917 --> 00:18:54,087  
キスケは… 言ってくれたのに

253
00:18:54,671 --> 00:18:59,676  
親がなんでも… 私は 私だって

254
00:19:00,635 --> 00:19:02,428  
ううっ…
（ギンコ）あ！

255
00:19:02,970 --> 00:19:04,514  
（セツ）はあっ…

256
00:19:04,931 --> 00:19:07,183  
（ギンコ）もうよせ！
（セツ）ふんっ！

257
00:19:34,752 --> 00:19:36,587  
セツー！

258
00:19:36,713 --> 00:19:38,464  
どこ行っちまったんだ

259
00:19:48,641 --> 00:19:50,143  
里だ…

260
00:19:50,518 --> 00:19:50,893  
（戸をたたく音）

261
00:19:50,893 --> 00:19:51,644  
（戸をたたく音）

262
00:19:50,893 --> 00:19:51,644  
（キスケの娘の泣き声）

263
00:19:51,644 --> 00:19:51,769  
（キスケの娘の泣き声）

264
00:19:51,769 --> 00:19:56,065  
（キスケの娘の泣き声）

265
00:19:51,769 --> 00:19:56,065  
（キスケ）おーい 俺だ キスケだ
やっと出られたんだ

266
00:19:56,065 --> 00:19:56,941  
（キスケの娘の泣き声）

267
00:19:57,859 --> 00:19:59,277  
（キスケの妹）お兄ちゃん？

268
00:19:59,402 --> 00:20:01,404  
（キスケ）ああ 元気だったか

269
00:20:01,863 --> 00:20:04,991  
（キスケの妹）それ… 例の子ども？

270
00:20:05,700 --> 00:20:07,785  
（キスケ）ああ…
（キスケの妹）帰って

271
00:20:07,910 --> 00:20:09,036  
話を聞いてくれ

272
00:20:09,162 --> 00:20:10,913  
（キスケの妹）
そんなもの 里に連れて下りないで

273
00:20:12,123 --> 00:20:14,375  
私も もう… 子どもがいるの

274
00:20:14,500 --> 00:20:18,880  
子どもにまで…
肩身の狭い思いさせないで

275
00:20:18,963 --> 00:20:24,135  
（キスケの娘の泣き声）

276
00:20:27,180 --> 00:20:29,766  
（キスケの娘）
ねぇ お母ちゃんはー？

277
00:20:30,850 --> 00:20:32,226  
そうだな…

278
00:20:34,270 --> 00:20:35,354  
戻ろうか

279
00:20:38,691 --> 00:20:40,568  
（ギンコ）
それから しばらくは―

280
00:20:41,569 --> 00:20:44,655  
３人は 幸せに暮らしたという

281
00:20:48,242 --> 00:20:49,410  
だが―

282
00:20:50,495 --> 00:20:52,163  
半年の後…―

283
00:20:54,415 --> 00:20:57,251  
親株を切った影響を見に戻ると…

284
00:20:58,503 --> 00:21:01,547  
間借り竹が… 一本もない

285
00:21:03,633 --> 00:21:05,551  
（足音）

286
00:21:08,930 --> 00:21:10,264  
（キスケ）あんたか…

287
00:21:14,143 --> 00:21:18,815  
（キスケ）あれから 白い竹は
次々朽ちてしまった…

288
00:21:19,774 --> 00:21:23,778  
あいつらは
あの水あってのものだった

289
00:21:24,654 --> 00:21:29,492  
苦しんで… ここへ
２人を埋めるころには―

290
00:21:30,868 --> 00:21:34,288  
枯れ木みたいに… もろくなってた

291
00:21:35,331 --> 00:21:39,126  
セツは… あんなことをしちゃ
ならなかった

292
00:21:39,544 --> 00:21:41,963  
あれはセツの親だったのに

293
00:21:43,381 --> 00:21:45,132  
俺が そうさせた

294
00:21:45,716 --> 00:21:49,554  
俺が…
里を捨てきれなかったから…

295
00:22:01,107 --> 00:22:05,194  
ああ… もう
今年も そんな時季か…

296
00:22:06,362 --> 00:22:07,280  
ん…

297
00:22:07,655 --> 00:22:11,033  
白い竹… いつの間に…

298
00:22:14,829 --> 00:22:18,374  
（赤ん坊の泣き声）

299
00:22:18,499 --> 00:22:20,293  
（キスケ）赤子の声？

300
00:22:20,668 --> 00:22:23,045  
（赤ん坊の泣き声）

301
00:22:23,170 --> 00:22:26,632  
（キスケ）２人の… 墓の方からだ

302
00:22:26,757 --> 00:22:31,137  
（赤ん坊の泣き声）

303
00:22:32,805 --> 00:22:38,811  
♪～

304
00:23:26,776 --> 00:23:32,782  
～♪