1
00:00:01,209 --> 00:00:07,215
♪～

2
00:01:28,590 --> 00:01:34,600
～♪

3
00:01:40,140 --> 00:01:41,020
（ジン）蟲師(むしし)？

4
00:01:41,940 --> 00:01:43,940
（ギンコ）ギンコと申します

5
00:01:44,770 --> 00:01:47,570
予知夢を ご覧になるそうですね

6
00:01:48,320 --> 00:01:50,240
ちまたで評判ですよ

7
00:01:51,070 --> 00:01:55,530
ですが その夢 ちょっと問題が
あるんじゃないかと思いましてね

8
00:01:56,990 --> 00:01:58,580
どういうことだ？

9
00:01:58,700 --> 00:02:01,040
（ギンコ）
おそらく 蟲が絡んでますな

10
00:02:02,250 --> 00:02:04,540
夢の中に棲(す)む蟲です

11
00:02:05,090 --> 00:02:07,050
そいつが予知夢を見せるんですよ

12
00:02:07,960 --> 00:02:10,220
そして どんどん増殖する

13
00:02:10,550 --> 00:02:13,390
この薬で 数を調整した方がいい

14
00:02:14,390 --> 00:02:17,100
今は
どれぐらいの割合で予知夢を？

15
00:02:17,220 --> 00:02:20,560
十(とお)の内 １つ２つ…

16
00:02:20,680 --> 00:02:22,900
（ギンコ）じきに４～５回にはなる

17
00:02:23,230 --> 00:02:25,440
そしたら これを飲むといい

18
00:02:26,230 --> 00:02:29,230
それ以上飲めば 毒となります

19
00:02:30,740 --> 00:02:34,570
だが 放っておけば
夢から覚めなくなっちまう

20
00:02:35,410 --> 00:02:37,740
大切なのは均衡です

21
00:02:37,990 --> 00:02:40,580
必ず… 飲んでくださいよ

22
00:02:42,540 --> 00:02:45,080
なくなるころ また来ます

23
00:02:47,420 --> 00:02:49,090
どうぞそれまで…―

24
00:02:51,220 --> 00:02:52,760
良い夢を

25
00:03:05,060 --> 00:03:08,110
（ナレーション）
寝言と会話をしてはいけない

26
00:03:08,730 --> 00:03:12,820
それは 彼岸の国の言葉…

27
00:03:22,040 --> 00:03:25,830
あれから １年と経っていない
はずなんだが…

28
00:03:27,960 --> 00:03:30,840
これは一体 どういうわけだ

29
00:03:31,210 --> 00:03:37,140
（ギンコの足音）

30
00:03:56,660 --> 00:03:58,120
（ジン）来たか…

31
00:03:59,580 --> 00:04:00,700
蟲師…

32
00:04:01,580 --> 00:04:06,080
待ってたよ
お前に聞きたいことがあってな

33
00:04:07,960 --> 00:04:09,750
あんた １人か？

34
00:04:10,840 --> 00:04:14,090
この町のありさま もしかして…

35
00:04:14,420 --> 00:04:15,760
（ジン）ああ そうだ

36
00:04:18,260 --> 00:04:21,720
聞かせてやるよ 全部な

37
00:04:35,780 --> 00:04:36,780
（ジン）あっ…

38
00:04:38,360 --> 00:04:39,910
やれやれ…

39
00:04:40,780 --> 00:04:42,910
どっこいせっと…

40
00:04:45,500 --> 00:04:46,410
ん？

41
00:04:48,040 --> 00:04:49,420
すごいぞ

42
00:04:52,090 --> 00:04:53,960
こりゃ水脈だ

43
00:04:56,630 --> 00:04:59,130
これで田を広げられるな

44
00:05:05,720 --> 00:05:06,640
（土を掘る音）

45
00:05:06,770 --> 00:05:09,650
（男１）フゥ… あっ
おーい 出たぞ！

46
00:05:10,060 --> 00:05:12,480
（男２）
またジンの夢が当たったぞ！

47
00:05:12,610 --> 00:05:14,150
（男１）町に知らせてこい

48
00:05:20,910 --> 00:05:24,580
（きぬ）農家の方が
お礼にって こんなに…

49
00:05:26,080 --> 00:05:28,080
なんか 悪いわね

50
00:05:28,410 --> 00:05:29,250
（ジン）ああ…

51
00:05:30,750 --> 00:05:32,250
だが刃物研ぎだけじゃ―

52
00:05:32,380 --> 00:05:34,960
なかなか いいもん食わして
やれんからな…

53
00:05:35,750 --> 00:05:37,130
ありがたいよ

54
00:05:37,260 --> 00:05:38,800
（まゆ）わぁ ヤマモモ

55
00:05:40,050 --> 00:05:42,510
（きぬ）でもジン…
（ジン）ん？

56
00:05:42,930 --> 00:05:49,230
予知夢の回数が増えている
あの蟲師って人の言ったとおりね

57
00:05:51,060 --> 00:05:53,980
お前 信じてるのか？

58
00:05:54,110 --> 00:05:56,280
蟲が夢を見せているだとか

59
00:05:56,820 --> 00:06:01,070
分からないわ でも… もしも―

60
00:06:01,320 --> 00:06:04,280
もしも それが本当だったら…

61
00:06:04,870 --> 00:06:06,540
分かったよ

62
00:06:07,540 --> 00:06:09,620
あの薬は飲んでおく

63
00:06:10,870 --> 00:06:14,040
そう… 良かった

64
00:06:14,380 --> 00:06:15,960
（警鐘）

65
00:06:16,090 --> 00:06:18,300
（男１）西の崖が崩れたぞーっ！

66
00:06:18,380 --> 00:06:22,630
（人々のざわめき）

67
00:06:22,760 --> 00:06:24,300
（男２）ありがとうございました

68
00:06:25,510 --> 00:06:28,020
もし予言がなかったら 今ごろは…

69
00:06:29,100 --> 00:06:32,310
（女）本当に
なんとお礼を言ったらよいか…

70
00:06:38,940 --> 00:06:43,240
きぬ…
俺は時々 恐ろしくなるんだよ

71
00:06:43,610 --> 00:06:44,620
（きぬ）え？

72
00:06:45,820 --> 00:06:48,660
夢に見たままが真(まこと)になると―

73
00:06:48,790 --> 00:06:52,080
まるで俺がしでかしたことのように
思えるんだ

74
00:06:52,460 --> 00:06:53,960
そんな…

75
00:06:54,330 --> 00:06:55,580
（男３）ジンさーん！

76
00:06:58,300 --> 00:07:01,720
これ この間のお礼だ
とっといてくれ！

77
00:07:01,840 --> 00:07:03,090
（ジン）あ ああ…

78
00:07:05,430 --> 00:07:08,100
（男４）なあ
わしらにも いい夢を見てくれよ

79
00:07:08,220 --> 00:07:10,270
さあ… そりゃあ ちょっと…

80
00:07:10,390 --> 00:07:14,100
（男３）ハハハ…
無理言うなよ 夢だもんなぁ

81
00:07:14,650 --> 00:07:17,980
（男４）じゃ また期待してるよ
（ジン）どうも

82
00:07:20,650 --> 00:07:22,490
大丈夫よ ジン

83
00:07:22,610 --> 00:07:26,620
きっとあなたは みんなを救うために
予言を授かっているのよ

84
00:07:27,620 --> 00:07:31,540
だってみんな
あなたのおかげで幸せそうじゃない

85
00:07:31,660 --> 00:07:34,410
恐れることなんて 何もないわ

86
00:07:36,040 --> 00:07:38,840
ああ そうだな…

87
00:07:42,260 --> 00:07:44,470
（ジン）
妻には そう言ったが―

88
00:07:46,430 --> 00:07:51,470
俺の予知夢への恐れは消えず
進んで薬を飲むようになった

89
00:07:53,640 --> 00:07:54,810
だが…

90
00:07:57,520 --> 00:07:58,610
（男１）津波だーっ！

91
00:08:08,490 --> 00:08:09,490
（ジン）あ…

92
00:08:10,200 --> 00:08:13,660
まゆが… あの子が 浜に…

93
00:08:14,580 --> 00:08:16,080
そんな…

94
00:08:16,710 --> 00:08:18,000
こんな夢は 一度も…

95
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
（きぬ）ううう… うっ…
こんな夢は 一度も…

96
00:08:20,710 --> 00:08:22,130
（男２）まったくだ

97
00:08:22,250 --> 00:08:25,510
（男３）こんな大災害を
なぜ予知できなかったんだ

98
00:08:27,010 --> 00:08:30,100
（きぬのすすり泣き）

99
00:08:30,680 --> 00:08:32,140
（きぬ）まゆ…

100
00:08:32,560 --> 00:08:37,980
（きぬのすすり泣き）

101
00:08:45,990 --> 00:08:48,660
（ジン）
この薬を飲んだばかりだったからだ

102
00:08:49,870 --> 00:08:52,740
だから まゆの命を救えなかった

103
00:08:56,460 --> 00:08:59,040
（ジン）俺は薬を飲むのをやめた

104
00:08:59,960 --> 00:09:01,330
すると…―

105
00:09:02,210 --> 00:09:07,800
たちまち予知夢の回数は増え
内容も より正確になっていった

106
00:09:08,880 --> 00:09:12,930
見て ジン 家の前にお礼の品が…

107
00:09:14,720 --> 00:09:18,020
元気… 出さなくてはね

108
00:09:19,190 --> 00:09:21,190
（ジン）そんな ある日だった

109
00:09:21,520 --> 00:09:23,230
（ジン）う… はっ！

110
00:09:23,900 --> 00:09:28,740
ハァ… ハァ… ハァ…

111
00:09:29,200 --> 00:09:30,320
夢を見たの？ ひどい汗… 悪い夢？

112
00:09:30,320 --> 00:09:33,410
（ジン）うう… ううっ
夢を見たの？ ひどい汗… 悪い夢？

113
00:09:33,410 --> 00:09:34,120
夢を見たの？ ひどい汗… 悪い夢？

114
00:09:34,240 --> 00:09:36,240
ハァ… い いや…

115
00:09:37,120 --> 00:09:39,120
体調が悪いだけだ

116
00:09:41,040 --> 00:09:42,670
夢じゃない…

117
00:09:46,460 --> 00:09:48,340
（ジン）そして翌日…

118
00:10:00,640 --> 00:10:01,650
（ジン）ん？

119
00:10:08,690 --> 00:10:09,690
きぬ…

120
00:10:12,990 --> 00:10:15,700
（ジン）夢に見た病そのものだった

121
00:10:16,240 --> 00:10:19,660
指先から… 青いカビが生えて―

122
00:10:19,790 --> 00:10:23,630
全身に広がり 泥のように崩れて…

123
00:10:24,540 --> 00:10:25,920
そして―

124
00:10:27,460 --> 00:10:30,090
俺１人が町に残された

125
00:10:34,850 --> 00:10:36,510
（ジン）ギンコといったな

126
00:10:37,470 --> 00:10:41,850
その夢が真になった時
俺は気がついた

127
00:10:43,770 --> 00:10:46,150
あの時 お前が俺を―

128
00:10:47,320 --> 00:10:49,440
だましたってことにな！

129
00:10:53,780 --> 00:10:57,870
俺の中にいるのは
予知夢を見せる蟲なんかじゃない

130
00:10:57,990 --> 00:11:02,120
俺の見た夢を現世に持ち出し
伝染させる蟲なんだよ！

131
00:11:03,460 --> 00:11:05,540
あの青い病

132
00:11:06,500 --> 00:11:09,710
俺の近くにいる者から
感染していった

133
00:11:10,420 --> 00:11:16,010
妻… 隣家… 向かいの筋…

134
00:11:18,390 --> 00:11:23,020
そして
眼前に夢と同じ光景が作られた

135
00:11:26,190 --> 00:11:30,690
俺がこれまで
予言してきたことは すべて―

136
00:11:30,820 --> 00:11:34,030
俺の夢が
“創り出した”ことだったんだ

137
00:11:36,160 --> 00:11:38,450
そうだろう？ なのに…

138
00:11:39,740 --> 00:11:42,000
なぜ あんなウソをついた！

139
00:11:46,830 --> 00:11:50,300
この蟲は
完全に断つことができないからだ

140
00:11:51,500 --> 00:11:53,590
寄生されたが最後―

141
00:11:53,720 --> 00:11:57,800
生涯 均衡を保ち
共生してゆくしかないんだ

142
00:12:00,970 --> 00:12:04,100
だが 蟲本来の性質を告げれば―

143
00:12:04,230 --> 00:12:07,810
宿主は自分の創り出すものの
大きさに耐えられなくなる

144
00:12:08,100 --> 00:12:13,030
そう そして死ねばよかったんだよ！
こんな災いの元は！

145
00:12:14,400 --> 00:12:17,530
なぜ生かしておいた！ なぜ!?

146
00:12:17,950 --> 00:12:21,450
うう… うっ… うっ…

147
00:12:21,580 --> 00:12:24,370
くうっ… う…

148
00:12:24,500 --> 00:12:28,290
（ギンコ）悪かった
こうなっちまった以上―

149
00:12:28,630 --> 00:12:31,800
蟲を断つすべを
なんとしても見つけてみせる

150
00:12:34,380 --> 00:12:35,720
生きてくれ

151
00:12:37,930 --> 00:12:39,550
（ギンコ）〝夢野間(いめののあわい)〞

152
00:12:39,890 --> 00:12:42,010
宿主の夢の中に棲むが―

153
00:12:42,140 --> 00:12:44,560
時折
夢から出てくることもある

154
00:12:45,350 --> 00:12:46,850
そして その時―

155
00:12:46,980 --> 00:12:51,560
宿主が見ていた夢を
現(うつつ)に伝染させる媒体となるんだ

156
00:12:52,440 --> 00:12:56,490
つまり すべての夢を
予知夢にするわけじゃないが―

157
00:12:57,070 --> 00:13:00,910
増殖するほど
夢から出てくる回数も増えてゆく

158
00:13:02,660 --> 00:13:07,250
そして 再現できる規模や範囲も
大きくなってしまう

159
00:13:08,000 --> 00:13:11,290
だが 蟲自体は
日にさらされれば消える―

160
00:13:11,420 --> 00:13:12,590
弱々しいものだ

161
00:13:14,130 --> 00:13:17,920
それがなぜ 現世に出てきたがるかは
分からない

162
00:13:18,470 --> 00:13:23,430
だが どこかに夢現(ゆめうつつ)を結ぶ
蟲たちだけの通(かよ)い路(じ)があり―

163
00:13:23,970 --> 00:13:28,810
宿主が目覚めている間
蟲たちは そこで眠っているという

164
00:13:30,520 --> 00:13:34,610
それを見つけられれば
なんとかできるかもしれない

165
00:13:37,780 --> 00:13:39,200
フゥ～…

166
00:13:39,320 --> 00:13:43,200
（ギンコ）しかし これほどの
早さと規模は見聞きしたことがない

167
00:13:44,030 --> 00:13:46,450
あの薬では食い止められん

168
00:13:46,580 --> 00:13:49,330
かといって 服用を増やせば…

169
00:13:49,790 --> 00:13:50,420
（ギンコ）ん？ あっ！

170
00:13:50,420 --> 00:13:51,670
（物音）
（ギンコ）ん？ あっ！

171
00:13:51,670 --> 00:13:52,420
（ギンコ）ん？ あっ！

172
00:13:54,130 --> 00:13:55,250
あっ おい！

173
00:13:55,380 --> 00:13:58,380
（ジン）ハァ… ハァ… ハァ…

174
00:13:58,880 --> 00:14:02,220
ハァ… ハァ… ハァ…

175
00:14:02,340 --> 00:14:04,260
薬 全部… 飲んだのか!?

176
00:14:05,180 --> 00:14:08,020
しっかりしろ 解毒剤を…
（ジン）構うな！

177
00:14:08,350 --> 00:14:09,350
はっ…

178
00:14:10,390 --> 00:14:11,520
（ジン）もういい…

179
00:14:13,190 --> 00:14:14,480
とても…―

180
00:14:16,230 --> 00:14:17,530
生きられん

181
00:14:17,860 --> 00:14:18,900
（ジンが倒れる音）

182
00:14:22,660 --> 00:14:27,370
（ジン）ハァ… ハァ… ハァ…

183
00:14:29,370 --> 00:14:35,090
ハァ… ハァ… ハァ…

184
00:14:36,590 --> 00:14:40,920
（ギンコ）眼球が動きだした
夢を見始めたんだ

185
00:14:42,180 --> 00:14:43,390
許してくれ…

186
00:14:43,680 --> 00:14:44,760
（ギンコ）寝言？

187
00:14:47,430 --> 00:14:49,270
（ギンコ）お前に罪などないさ

188
00:14:51,520 --> 00:14:53,600
蟲にも罪などない

189
00:14:53,730 --> 00:14:57,230
互いにただ その生を
遂行していただけだ

190
00:14:58,610 --> 00:15:00,820
誰にも罪などないんだ

191
00:15:01,820 --> 00:15:03,150
（ジン）
ハァ… ハァ… ハァ…

192
00:15:03,150 --> 00:15:07,280
（ギンコ）死ぬんじゃない
お前は何も間違っちゃいない
（ジン）
ハァ… ハァ… ハァ…

193
00:15:12,120 --> 00:15:14,710
あれは 雁(かり)か…
（ギンコ）は？

194
00:15:17,880 --> 00:15:21,880
やっぱり寝言か… 脈絡がない

195
00:15:22,170 --> 00:15:26,220
お前 一体どこにいるんだ
早いとこ戻ってこいよな

196
00:15:27,100 --> 00:15:29,640
（ジン）葦(あし)の原にいる…

197
00:15:30,270 --> 00:15:31,270
（ギンコ）え…

198
00:15:31,600 --> 00:15:33,100
（ギンコ）返事をした？

199
00:15:33,230 --> 00:15:35,100
（奇妙な高音）

200
00:15:35,230 --> 00:15:39,570
（ギンコ）
うっ！ くっ… なんだ この耳鳴り

201
00:15:39,650 --> 00:15:42,780
（奇妙な高音）

202
00:15:42,900 --> 00:15:47,570
（鳥のような鳴き声）

203
00:15:47,950 --> 00:15:49,330
（ギンコ）これは一体…

204
00:15:49,410 --> 00:15:51,330
（鳥のような鳴き声）

205
00:15:51,450 --> 00:15:54,580
（ギンコ）今の会話で
こいつの夢が現世とつながった？

206
00:15:55,120 --> 00:15:58,330
これが… 雁に見えているのか？

207
00:16:00,880 --> 00:16:04,340
これは全部… 夢野間の群れだ

208
00:16:29,530 --> 00:16:30,370
（ジン）は…

209
00:16:30,950 --> 00:16:32,870
（まゆ）お父ちゃん おかえり！

210
00:16:33,870 --> 00:16:34,910
フフッ…

211
00:16:35,040 --> 00:16:36,660
（ジン）まゆ！
（まゆ）フフッ

212
00:16:36,790 --> 00:16:38,460
（きぬ）おかえりなさい

213
00:16:39,880 --> 00:16:41,090
（ジン）きぬ…

214
00:16:43,800 --> 00:16:46,590
ああ… ああっ

215
00:16:47,510 --> 00:16:49,890
すまない…
（まゆ）ん？

216
00:16:50,010 --> 00:16:52,350
（ジン）すまないな お前たち…

217
00:16:53,180 --> 00:16:54,810
憎んでるだろう？

218
00:16:55,390 --> 00:17:01,020
俺が… お前たちみんなを
殺してしまったんだ…

219
00:17:02,190 --> 00:17:04,780
いいのよ ジン
（ジン）ううっ…

220
00:17:04,900 --> 00:17:06,990
あなたのせいじゃないわ…

221
00:17:08,320 --> 00:17:11,740
あなたは悪くないわ…
（ジン）ううっ… はっ

222
00:17:16,750 --> 00:17:19,290
誰か… いるのか？

223
00:17:21,960 --> 00:17:24,460
ん… はっ！

224
00:17:25,920 --> 00:17:27,260
（ジン）俺だ

225
00:17:30,890 --> 00:17:32,800
屏風(びょうぶ)に何か映っている

226
00:17:33,850 --> 00:17:34,760
火？

227
00:17:34,850 --> 00:17:38,020
（寝ているジン）熱い… 誰か

228
00:17:39,560 --> 00:17:42,770
（ジン）
映っているのは 俺の夢か？

229
00:17:47,190 --> 00:17:49,780
枕から夢が燃え移った？

230
00:17:51,490 --> 00:17:52,320
（ギンコ）そうか！

231
00:17:54,490 --> 00:17:55,450
（ギンコ）こっちにも！

232
00:18:00,330 --> 00:18:01,170
起きろ！

233
00:18:02,920 --> 00:18:04,460
（ジン）うあ…
（ギンコ）水を！

234
00:18:07,510 --> 00:18:08,630
ああ!?

235
00:18:11,800 --> 00:18:14,850
（ジン）
夢は枕を通って やって来た

236
00:18:16,810 --> 00:18:19,020
（ギンコ）蟲たちだけの通い路

237
00:18:19,390 --> 00:18:23,400
“目覚めている時”
そこで蟲たちは“眠る”という…

238
00:18:32,740 --> 00:18:35,490
（ジン）
まさか… こんな所にいたのか

239
00:18:37,080 --> 00:18:39,000
（ギンコ）ハァッ… あ…

240
00:18:41,210 --> 00:18:44,210
いまいましい… 蟲どもめ！

241
00:18:45,540 --> 00:18:46,380
やめろ！

242
00:18:57,310 --> 00:19:01,390
ハァ… ハァ… ふっ…

243
00:19:04,400 --> 00:19:05,560
がっ！

244
00:19:14,700 --> 00:19:17,450
な なぜ…―

245
00:19:18,950 --> 00:19:20,410
俺まで…

246
00:19:41,220 --> 00:19:44,560
（医者）
応急処置が良かったようだな

247
00:19:44,690 --> 00:19:47,060
なんとか助かるだろう

248
00:19:55,950 --> 00:19:59,200
（ギンコ）ハァ… フゥ…

249
00:20:07,920 --> 00:20:10,460
（ジン）
こうなるのが分かってたのか？

250
00:20:11,210 --> 00:20:14,470
枕を 切っただけなのに…

251
00:20:17,090 --> 00:20:19,720
（ギンコ）フー… 知ってるか

252
00:20:19,850 --> 00:20:22,810
枕の語源は“魂(たましい)の蔵(くら)”―

253
00:20:22,930 --> 00:20:25,100
“魂(たま)の蔵(くら)”だって説がある

254
00:20:26,730 --> 00:20:30,690
生きている内 ３割近くも
頭を預けている場所だ

255
00:20:31,070 --> 00:20:34,400
そこに魂が宿ると
考えられていたんだろう

256
00:20:35,650 --> 00:20:38,660
そして
そこは夢野間の巣であり―

257
00:20:38,780 --> 00:20:41,910
夢と現をつなぐ通路となっていた

258
00:20:43,290 --> 00:20:47,210
切れば何かを失うのは
お前だろうと思った…

259
00:20:51,710 --> 00:20:57,300
（ナレーション）
夢と… 現の間(あわい)に在るは 魂(たま)の蔵(くら)

260
00:20:58,300 --> 00:21:01,100
誰もこの路(みち)を通らねば―

261
00:21:01,220 --> 00:21:04,180
彼岸の国は見てこれぬ

262
00:21:11,190 --> 00:21:15,530
（ギンコ）その後 男は再び
研ぎ師を始めたという

263
00:21:16,820 --> 00:21:19,570
腕は確かで 評判を呼んだ

264
00:21:20,360 --> 00:21:23,790
しかし なぜか次第に
心を病んでいったという

265
00:21:25,580 --> 00:21:31,210
時に往来で刀を振り回し
最期はみずからに刃(やいば)を突き立てた

266
00:21:37,170 --> 00:21:38,340
人々は言った

267
00:21:39,840 --> 00:21:42,930
“あの男は眠るのを
とても恐れていた”

268
00:21:43,640 --> 00:21:48,390
“眠ると魂がストンとどこかへ
滑り落ちてゆくのだそうだ”

269
00:21:52,020 --> 00:21:54,650
男は枕を断ったあの日から―

270
00:21:55,320 --> 00:21:57,820
一度も夢を見なかったという

271
00:21:57,940 --> 00:22:03,950
♪～

272
00:23:26,740 --> 00:23:32,750
～♪