1
00:00:01,042 --> 00:00:07,048
♪～

2
00:01:27,220 --> 00:01:33,230
～♪

3
00:01:56,790 --> 00:01:58,420
（淡幽(たんゆう)のため息）

4
00:02:24,610 --> 00:02:28,450
（たま）なんだ… ギンコ お前か

5
00:02:29,200 --> 00:02:30,410
（ギンコ）どうも

6
00:02:36,040 --> 00:02:38,330
（たま）どうだ 仕事の方は？

7
00:02:38,460 --> 00:02:40,420
まあ 相変わらずだよ

8
00:02:41,130 --> 00:02:42,710
淡幽の調子は？

9
00:02:43,340 --> 00:02:45,550
（たま）こちらも変わりはない

10
00:02:45,840 --> 00:02:48,050
さっきまで
執筆をしておられたので―

11
00:02:48,180 --> 00:02:50,260
お休み中だがな

12
00:02:52,930 --> 00:02:55,220
今日も書庫に行くのだろ？

13
00:02:55,350 --> 00:02:56,390
（ギンコ）ああ

14
00:02:57,430 --> 00:02:59,440
（たま）そっちで待っておれ

15
00:03:46,480 --> 00:03:48,740
（たま）どの辺りを読みたい？

16
00:03:48,940 --> 00:03:51,700
（ギンコ）先代までのは
あらかた読んだな

17
00:03:51,860 --> 00:03:55,530
（たま）それじゃあ
淡幽お嬢さんの代からだね

18
00:03:56,030 --> 00:03:57,910
そっちの棚からだよ

19
00:03:58,040 --> 00:03:59,710
（ギンコ）どうも お世話様

20
00:04:01,830 --> 00:04:03,170
ああ そうだ

21
00:04:03,290 --> 00:04:05,210
あれ出しな 葉巻

22
00:04:05,340 --> 00:04:07,250
ここで吸ったりしねえよ

23
00:04:07,380 --> 00:04:09,720
（たま）もしもがあっちゃ
ならないからね

24
00:04:11,090 --> 00:04:16,100
ここの書物が ただの
蟲(むし)封じ指南書ではないこと―

25
00:04:16,310 --> 00:04:18,220
忘れてはおらんだろうな

26
00:04:19,810 --> 00:04:20,730
分かってるよ

27
00:04:23,350 --> 00:04:24,230
（ギンコ）そう―

28
00:04:25,520 --> 00:04:29,230
これらの書物は
紛れもなく秘書である

29
00:04:29,900 --> 00:04:31,740
内容はもちろんのこと―

30
00:04:32,990 --> 00:04:36,240
その存在理由において 主に…

31
00:04:37,580 --> 00:04:41,830
（たま）
“序 狩房(かりぶさ)家第四代筆記者―”

32
00:04:42,080 --> 00:04:45,250
“淡幽の生誕についての
もろもろ”

33
00:04:45,830 --> 00:04:50,670
“狩房家付蟲師(むしし)
薬袋(みない)たま 記す…”

34
00:04:52,930 --> 00:04:54,180
（寝息）

35
00:04:55,890 --> 00:05:02,230
（赤ん坊の泣き声）

36
00:05:02,940 --> 00:05:04,650
（淡幽の父）これは…

37
00:05:04,770 --> 00:05:06,230
間違いございません

38
00:05:07,610 --> 00:05:12,240
墨色のあざ…
四代目の“筆記者”です

39
00:05:14,910 --> 00:05:16,620
（たま）淡幽お嬢さん

40
00:05:21,200 --> 00:05:22,790
部屋にお戻りください

41
00:05:22,910 --> 00:05:23,750
（淡幽）やだ！

42
00:05:24,870 --> 00:05:27,750
私も… 外で遊びたい

43
00:05:27,880 --> 00:05:31,050
なんで読み書きの
勉強ばかりなの？

44
00:05:31,760 --> 00:05:34,260
なんで この足
動かないの？

45
00:05:35,050 --> 00:05:38,010
（淡幽のすすり泣き）

46
00:05:38,550 --> 00:05:40,470
そうですね…

47
00:05:40,970 --> 00:05:43,180
お嬢さんには もう―

48
00:05:43,310 --> 00:05:45,730
お分かりいただけると
思いますので―

49
00:05:46,690 --> 00:05:50,360
すべて お話しいたしましょう

50
00:05:52,900 --> 00:05:57,990
（たま）その右足のあざは
蟲を封じた跡なのです

51
00:05:59,120 --> 00:06:01,660
たまの先祖の蟲師が―

52
00:06:01,790 --> 00:06:07,000
お嬢さんのご先祖のお体に
禁種(きんしゅ)の蟲を封じたのです

53
00:06:07,790 --> 00:06:08,710
（淡幽）禁種？

54
00:06:09,630 --> 00:06:10,460
（たま）はい

55
00:06:11,880 --> 00:06:17,880
本来 私ども動植物と蟲は
同調しておるものです

56
00:06:19,010 --> 00:06:22,890
動植物栄える所 蟲も栄え―

57
00:06:23,520 --> 00:06:26,640
枯れたる所では枯れるもの

58
00:06:27,020 --> 00:06:30,650
けれど その昔の大天災の折―

59
00:06:30,770 --> 00:06:35,990
動植物も蟲も衰えゆく中
異質な蟲が現れ―

60
00:06:36,780 --> 00:06:40,410
他のすべての生命を
消さんとしたのです

61
00:06:41,580 --> 00:06:42,990
どんな蟲なの？

62
00:06:43,490 --> 00:06:48,080
姿も形も
体内に封じた方法も―

63
00:06:49,000 --> 00:06:52,130
記録は一切
見つかっておりません

64
00:06:53,840 --> 00:06:56,670
たまの一族に
伝わっているのは―

65
00:06:56,800 --> 00:07:00,930
身重でありながら蟲を封じた
ご先祖様のお体は―

66
00:07:01,050 --> 00:07:03,810
全身 墨の色となり―

67
00:07:05,220 --> 00:07:07,770
蟲は体内で生き続けましたが―

68
00:07:07,890 --> 00:07:14,480
ご先祖様は出産後
命を落とされたということです

69
00:07:15,610 --> 00:07:19,320
それから狩房家には
何代かにお一人―

70
00:07:19,450 --> 00:07:24,830
体の一部に墨色のあざを持つ方が
お生まれになるのです

71
00:07:28,870 --> 00:07:32,580
（淡幽）ここに
それが まだ生きてるの？

72
00:07:34,420 --> 00:07:36,250
私も そのうち死んじゃうの？

73
00:07:36,340 --> 00:07:38,970
そうさせぬために
たまがおりまする！

74
00:07:40,630 --> 00:07:42,640
蟲を眠らす お力も―

75
00:07:42,760 --> 00:07:46,310
お嬢さんは お備えになっている
はずなのです

76
00:07:47,600 --> 00:07:49,980
たまが お手伝いいたします

77
00:07:50,890 --> 00:07:54,480
いま少し読み書きが
お達者になられた日には―

78
00:07:54,610 --> 00:07:57,360
たまと別邸へと参りましょう

79
00:07:57,610 --> 00:08:01,660
そこで禁種の蟲を
地下に眠らすのです

80
00:08:01,780 --> 00:08:05,030
そうすれば 体のあざは消え―

81
00:08:05,160 --> 00:08:07,540
歩けるようにもなるでしょう

82
00:08:08,450 --> 00:08:11,460
これまで３人のご先祖様が
そうして―

83
00:08:11,580 --> 00:08:15,460
少しずつ眠らせてきたのですよ

84
00:08:17,630 --> 00:08:20,840
（たま）お嬢さん 着きましたよ

85
00:08:29,890 --> 00:08:31,140
（淡幽）ハァ

86
00:08:32,730 --> 00:08:35,440
ずいぶんと昔の夢だったな…

87
00:08:41,950 --> 00:08:46,490
（淡幽）その後 たまから
聞かされた蟲の眠らせ方は―

88
00:08:46,620 --> 00:08:48,660
意外な方法だった

89
00:08:53,960 --> 00:08:56,420
（たま）
これから たまのするお話を―

90
00:08:56,540 --> 00:08:59,920
後から紙に
写し取ってくださいまし

91
00:09:00,710 --> 00:09:02,800
（淡幽）たまの話は すべて―

92
00:09:02,920 --> 00:09:08,810
たまが昔 蟲師をしていたころ
蟲をほふった体験談―

93
00:09:09,010 --> 00:09:12,180
夢物語のような実話ばかり

94
00:09:12,350 --> 00:09:14,900
大捕り物は活劇調に―

95
00:09:15,310 --> 00:09:18,060
悲しい話は あんどんの下(もと)で

96
00:09:18,900 --> 00:09:22,690
遠い土地
見知らぬ人々の物語

97
00:09:22,820 --> 00:09:26,280
それらは 常に
私の心を引き付けた

98
00:09:28,070 --> 00:09:32,000
けれど それを紙に記す時―

99
00:09:32,200 --> 00:09:34,870
足のあざには激痛が走った

100
00:09:35,370 --> 00:09:39,460
（淡幽）今 蟲が
体から出てきているの？

101
00:09:39,880 --> 00:09:41,250
そうです

102
00:09:41,380 --> 00:09:44,720
たまが蟲をほふってきたという
事実が―

103
00:09:44,880 --> 00:09:47,300
その蟲にとっては呪(じゅ)なのです

104
00:09:48,140 --> 00:09:51,140
おつらいでしょうが
こらえてください

105
00:09:52,140 --> 00:09:53,520
（淡幽）ああ…

106
00:09:55,100 --> 00:09:56,350
たま…

107
00:09:57,650 --> 00:10:00,690
たまも私のために―

108
00:10:00,820 --> 00:10:05,700
蟲師にならねばならん宿命を
負わされたのだな

109
00:10:06,360 --> 00:10:08,530
つらいことも あったろ？

110
00:10:08,870 --> 00:10:11,080
それを恨んだりもしたろ？

111
00:10:12,620 --> 00:10:14,580
そのようなものは―

112
00:10:14,700 --> 00:10:18,830
お嬢さんに会えましたことで
すっかり消え申した

113
00:10:19,380 --> 00:10:23,050
今は感謝しておりますよ

114
00:10:25,050 --> 00:10:27,800
（淡幽）続き… 話して

115
00:10:28,050 --> 00:10:29,050
大丈夫で？

116
00:10:30,140 --> 00:10:32,560
（淡幽）うん 大丈夫よ

117
00:10:36,770 --> 00:10:38,100
（淡幽）たまが―

118
00:10:38,230 --> 00:10:42,440
いかに私の痛みを紛らわそうと
苦心してくれていたか

119
00:10:42,770 --> 00:10:47,240
それは やがて時が過ぎ
たまの話も尽き―

120
00:10:47,610 --> 00:10:51,030
ほかの蟲師を
招くようになるころに分かった

121
00:10:51,740 --> 00:10:54,660
（蟲師１）そして私は
その害蟲(がいちゅう)めを一掃すべく―

122
00:10:54,790 --> 00:10:57,330
山中に 天敵である蟲を…

123
00:10:58,500 --> 00:11:00,630
こちらの蟲でございますが―

124
00:11:00,750 --> 00:11:02,920
大量に放ったのでございます

125
00:11:03,500 --> 00:11:06,090
害蟲めは
ひと月もせぬうちに―

126
00:11:06,210 --> 00:11:08,300
ちらとも見ぬようになりました

127
00:11:09,260 --> 00:11:12,430
むろん こちらの蟲も
その後 処理いたしました

128
00:11:12,720 --> 00:11:15,140
増えすぎては困りますのでな…

129
00:11:16,140 --> 00:11:18,440
方法は分かっておりましたので…

130
00:11:20,940 --> 00:11:23,730
（淡幽）
私が聞いてきた話は 皆―

131
00:11:23,860 --> 00:11:26,690
しょせん 殺生の話だったのか…

132
00:11:28,360 --> 00:11:30,160
足の痛みは―

133
00:11:30,610 --> 00:11:33,870
心の痛みも伴うものに
なっていった

134
00:11:35,160 --> 00:11:38,080
微小で下等なる生命へのおごり

135
00:11:38,580 --> 00:11:43,420
異形のモノたちへの
理由なき恐れが招く殺生

136
00:11:44,130 --> 00:11:48,050
そういうものが
少なからず感じ取れるのだ

137
00:11:49,220 --> 00:11:53,470
（蟲師２）殺さずとも
済むのではないか… と？

138
00:11:54,470 --> 00:11:55,640
失礼ながら―

139
00:11:55,760 --> 00:11:59,180
それは実際に
蟲と対峙(たいじ)した者でなければ―

140
00:11:59,310 --> 00:12:00,980
言えぬことかと…

141
00:12:03,690 --> 00:12:05,860
（淡幽）それは そのとおりで…

142
00:12:06,440 --> 00:12:10,610
けれど 私には
どうしようもないことだった

143
00:12:18,870 --> 00:12:22,370
私だって この足さえ動けば…

144
00:12:22,870 --> 00:12:25,250
（ギンコ）あの… もし

145
00:12:27,170 --> 00:12:28,960
狩房家の娘さん？

146
00:12:30,170 --> 00:12:31,170
（淡幽）ああ

147
00:12:31,300 --> 00:12:32,380
（ギンコ）やっぱね

148
00:12:32,510 --> 00:12:35,180
この辺 ほかに家ないしね

149
00:12:35,350 --> 00:12:39,060
あ… じゃあ これが
うわさの墨色のあざ？

150
00:12:40,730 --> 00:12:42,230
お前も蟲師か

151
00:12:43,140 --> 00:12:45,770
蟲の話 集めてんだろ？

152
00:12:45,900 --> 00:12:49,820
協力すれば “狩房文庫”
閲覧できると聞いたんだが

153
00:12:50,530 --> 00:12:52,400
（淡幽）悪いが帰ってくれ

154
00:12:53,570 --> 00:12:56,490
蟲を殺す話は もうたくさんだ

155
00:12:57,780 --> 00:12:59,490
じゃあ 殺さねえ話な

156
00:12:59,620 --> 00:13:02,710
ああ そっちの方が
ずいぶん多いな

157
00:13:03,040 --> 00:13:04,580
いや それでは役に立たない…

158
00:13:04,710 --> 00:13:07,710
（ギンコ）え～…
まずは ほくろを食う蟲の話

159
00:13:08,210 --> 00:13:09,300
（淡幽）ほくろ？

160
00:13:09,420 --> 00:13:12,090
ん？ なんか今 言いかけたろ

161
00:13:13,800 --> 00:13:15,720
いや… いい

162
00:13:17,050 --> 00:13:20,770
話してくれ 蟲の話…

163
00:13:23,430 --> 00:13:26,520
（戸を開ける音）

164
00:13:26,650 --> 00:13:27,940
（淡幽）本当は―

165
00:13:28,060 --> 00:13:31,150
たまの許可が下りてからでないと
いけないんだが…

166
00:13:31,780 --> 00:13:36,110
きっと たまは お前のような
蟲師は雇いたがらんだろうし―

167
00:13:36,240 --> 00:13:37,070
特別な

168
00:13:48,630 --> 00:13:50,250
（ギンコ）すげえ…

169
00:13:50,920 --> 00:13:54,550
ただし 扱いには
十分 気をつけてくれ

170
00:13:54,670 --> 00:13:57,840
その文字列の中に
蟲が眠っておるのだ

171
00:13:58,430 --> 00:14:00,720
ああ その話は聞いてる

172
00:14:01,600 --> 00:14:03,220
禁種の蟲だろ？

173
00:14:03,350 --> 00:14:05,190
そう簡単には くたばらねえ

174
00:14:06,350 --> 00:14:10,020
それにしても
こいつは蟲師にゃ宝だな

175
00:14:11,860 --> 00:14:13,190
そうだな…

176
00:14:13,690 --> 00:14:18,200
だが これらは
すべて死の目録だ

177
00:14:19,410 --> 00:14:20,910
私は―

178
00:14:21,200 --> 00:14:25,410
生物と蟲が共に生きている話を
もっと聞きたい

179
00:14:27,170 --> 00:14:30,460
たまには
なんとか私から話を通す

180
00:14:31,130 --> 00:14:33,250
また話をしに来てくれるか？

181
00:14:34,960 --> 00:14:36,300
喜んで

182
00:14:43,350 --> 00:14:44,430
（たま）お嬢さん

183
00:14:44,560 --> 00:14:46,430
おや お目覚めでしたか

184
00:14:46,560 --> 00:14:47,480
（淡幽）ああ

185
00:14:48,060 --> 00:14:50,560
ギンコが来ておりますが…

186
00:14:52,400 --> 00:14:54,440
すぐ呼んでくれ

187
00:15:00,870 --> 00:15:01,700
ん？

188
00:15:02,240 --> 00:15:04,040
なんだ これ？

189
00:15:07,160 --> 00:15:08,580
紙魚(しみ)の卵…

190
00:15:08,960 --> 00:15:09,920
やばい！

191
00:15:10,040 --> 00:15:12,130
これも… これもか

192
00:15:15,460 --> 00:15:17,590
文字列が崩れだしてる…

193
00:15:18,720 --> 00:15:21,340
起きた… のか？

194
00:15:22,800 --> 00:15:23,640
（たま）ギンコ

195
00:15:23,760 --> 00:15:26,100
（ギンコ）おたまさん
紙魚が紙を食い始めてるぞ！

196
00:15:26,390 --> 00:15:28,430
（たま）おっ…
（ギンコ）封が解けちまう！

197
00:15:34,980 --> 00:15:36,070
なんと！

198
00:15:41,200 --> 00:15:43,070
（たま）お嬢さん
（淡幽）ん…

199
00:15:44,660 --> 00:15:45,790
どうした？

200
00:15:47,580 --> 00:15:49,710
（たま）封の一部が解けました

201
00:15:50,080 --> 00:15:52,750
そちらへ向かっておりまする！

202
00:16:03,390 --> 00:16:05,260
（ギンコ）えらいことになったな

203
00:16:05,930 --> 00:16:09,270
（淡幽）なに この部屋からは
出られん

204
00:16:11,850 --> 00:16:14,860
ハハ…
ちゃんと生きておったのだな

205
00:16:15,860 --> 00:16:19,570
本当… 数百年も
眠ってたとは思えんな

206
00:16:21,030 --> 00:16:23,410
いや
お前のことだよ ギンコ

207
00:16:25,240 --> 00:16:27,080
（ギンコ）なんか余裕だな

208
00:16:27,580 --> 00:16:29,660
こいつら 元に戻せるのか？

209
00:16:31,330 --> 00:16:35,670
私にだって
できる蟲封じはあるのだぞ

210
00:16:36,340 --> 00:16:38,170
たま
（たま）はい

211
00:16:39,380 --> 00:16:40,380
ん？

212
00:16:42,340 --> 00:16:44,720
（ギンコ）
文字列の動きが止まってる

213
00:16:47,060 --> 00:16:47,890
（ギンコ）んっ！

214
00:16:48,850 --> 00:16:53,390
この部屋の壁と天井には
特別な のりが塗ってあるのだ

215
00:16:55,860 --> 00:17:00,150
巻(かん)の一千八百五十三
一の章

216
00:17:11,750 --> 00:17:13,120
二の章

217
00:17:15,290 --> 00:17:18,380
内容… 全部覚えてるのか

218
00:17:19,630 --> 00:17:21,800
紙魚がいようといまいと―

219
00:17:21,920 --> 00:17:24,760
いずれ紙は劣化するものだからな

220
00:17:25,510 --> 00:17:29,510
少しずつ こうして
写しをせねばならんのだ

221
00:17:30,220 --> 00:17:34,600
かといって 普通に写したのでは
封じたことにならぬ

222
00:17:35,100 --> 00:17:38,480
これが家に伝わる
写しのやり方だ

223
00:17:39,480 --> 00:17:43,030
あの紙魚は
お嬢さんの愛玩物なのだよ

224
00:17:43,240 --> 00:17:44,200
（ギンコ）え…

225
00:17:44,450 --> 00:17:47,530
ハハ… あれは
愛きょうがあってよい

226
00:17:47,660 --> 00:17:49,870
少し増えすぎなんじゃねえか？

227
00:17:49,990 --> 00:17:50,990
いいだろう

228
00:17:51,120 --> 00:17:54,250
私がこうして
きっちり写しをすればよいことだ

229
00:17:55,620 --> 00:17:58,170
またそれは危険な遊びを…

230
00:17:58,290 --> 00:18:00,250
（淡幽）決して
下手をしたりはしない

231
00:18:01,500 --> 00:18:05,430
それが私の務めなのだから

232
00:18:08,340 --> 00:18:12,220
（ギンコ）文字の海に
溺れるように生きている娘が―

233
00:18:12,350 --> 00:18:13,640
１人いる

234
00:18:16,270 --> 00:18:20,520
（淡幽）ハハハ…
それで一件落着か

235
00:18:21,020 --> 00:18:22,480
ほかには？

236
00:18:22,900 --> 00:18:24,400
（ギンコ）うーん…

237
00:18:25,740 --> 00:18:28,070
今日は これくらいにしとくか

238
00:18:28,450 --> 00:18:29,660
まだ いいぞ

239
00:18:29,780 --> 00:18:33,580
蟲封じに使えそうな話は
５割もなかったろ

240
00:18:33,700 --> 00:18:35,870
（ギンコ）
昨日の今日で疲れてんだろ

241
00:18:36,000 --> 00:18:37,290
無理すんな

242
00:18:40,880 --> 00:18:42,090
分かったよ

243
00:18:48,800 --> 00:18:52,470
ギンコ 終わるまで
そこにいてくれな

244
00:18:54,100 --> 00:18:55,140
ああ

245
00:19:31,470 --> 00:19:32,680
（淡幽）うっ…

246
00:19:34,100 --> 00:19:37,640
うう… う…

247
00:19:44,730 --> 00:19:47,400
（ギンコ）
蟲に体を浸食されながら―

248
00:19:47,990 --> 00:19:51,570
蟲を めでつつ
蟲を封じる

249
00:19:52,370 --> 00:19:56,490
そういう娘が１人いる

250
00:20:06,300 --> 00:20:08,050
終わりましたか

251
00:20:08,170 --> 00:20:10,050
（ギンコ）ああ 布団を

252
00:20:10,340 --> 00:20:11,680
（淡幽）ギンコ

253
00:20:13,180 --> 00:20:15,050
休まなくても平気だ

254
00:20:15,810 --> 00:20:19,100
それより外が見たい

255
00:20:19,230 --> 00:20:21,060
連れてってくれるか？

256
00:20:32,950 --> 00:20:34,410
（淡幽）この足…

257
00:20:34,910 --> 00:20:38,790
一体 いつになれば
動かせるようになるんだろうな

258
00:20:41,000 --> 00:20:42,420
焦るなよ

259
00:20:42,920 --> 00:20:46,340
少しずつでも
あざは減ってきてるんだろ

260
00:20:46,540 --> 00:20:49,510
ほんの少しずつだ

261
00:20:51,130 --> 00:20:53,550
死ぬまでに消せなければ―

262
00:20:53,800 --> 00:20:57,100
いずれ私の子孫が
引き継ぐことになる

263
00:20:57,680 --> 00:21:02,440
今まで ずっと
そうだったように…

264
00:21:04,560 --> 00:21:09,440
私の代でも 結局
かなわないのかもしれないな

265
00:21:24,830 --> 00:21:26,170
お前さ…

266
00:21:26,710 --> 00:21:29,630
足 治ったら
どうすんだ？

267
00:21:33,470 --> 00:21:36,720
お前と旅がしたいな

268
00:21:38,550 --> 00:21:41,140
話に聞いた蟲を見たい

269
00:21:42,180 --> 00:21:44,270
なんてな ハハ…

270
00:21:44,690 --> 00:21:47,770
よくても そのころ
私は老婆だがな

271
00:21:50,570 --> 00:21:52,280
（ギンコ）うーん…

272
00:21:54,570 --> 00:21:56,240
（淡幽）冗談だよ
（ギンコ）いいぜ

273
00:21:57,160 --> 00:22:03,120
それまで無事 俺が
生き延びられてたら… だがな

274
00:22:10,130 --> 00:22:11,710
生きてるんだよ

275
00:22:12,460 --> 00:22:15,800
（ギンコ）いや 明日にでも
蟲に食われてっかもしんねーし…

276
00:22:15,930 --> 00:22:18,840
（淡幽）
それでも生きてるんだよ

277
00:22:19,930 --> 00:22:21,510
（ギンコ）むちゃ言ってんな…

278
00:22:22,100 --> 00:22:25,600
（淡幽）ハハ… なんとかなるさ

279
00:22:25,730 --> 00:22:31,730
♪～

280
00:23:23,330 --> 00:23:29,330
～♪