1
00:00:01,126 --> 00:00:07,132  
♪～

2
00:01:24,501 --> 00:01:30,507  
～♪

3
00:01:36,721 --> 00:01:40,225  
（ナレーション）
も一度 私を産んでおくれ

4
00:01:41,434 --> 00:01:43,770  
また会いたいのだ

5
00:01:45,939 --> 00:01:51,486  
また この美しい海を
見たいのだ

6
00:02:15,135 --> 00:02:15,969  
（イサナ）はっ！

7
00:02:18,847 --> 00:02:19,681  
あ…

8
00:02:22,767 --> 00:02:25,103  
（セミの鳴き声）

9
00:02:25,937 --> 00:02:27,313  
（島の女１）何者だって？

10
00:02:27,689 --> 00:02:31,317  
（島の女２）さあ…
よく分かんないんだけどね

11
00:02:31,818 --> 00:02:34,571  
“生みなおし”のこと
聞いてきたよ

12
00:02:34,821 --> 00:02:36,364  
（島の女１）ほんとかい？

13
00:02:36,823 --> 00:02:39,492  
（島の女２）
一体 どこで聞いたやら…

14
00:02:43,371 --> 00:02:44,664  
（ギンコ）
はるばる来たってのに―

15
00:02:44,789 --> 00:02:47,292  
収穫なしか…

16
00:02:47,417 --> 00:02:49,752  
島の人間は手ごわいな

17
00:02:50,420 --> 00:02:51,254  
フー

18
00:02:52,255 --> 00:02:54,924  
まあ ゆっくりやるか

19
00:03:00,805 --> 00:03:01,890  
ん？

20
00:03:09,939 --> 00:03:11,649  
あの光は 何ですかね？

21
00:03:11,774 --> 00:03:12,609  
（澪(みお)）あ…

22
00:03:13,776 --> 00:03:16,029  
ウミボタルにしちゃ明るいし―

23
00:03:16,154 --> 00:03:18,907  
いさり火にしちゃ
あんまり小さい

24
00:03:20,074 --> 00:03:22,493  
（澪）さあ 私にも…

25
00:03:22,619 --> 00:03:25,371  
へえ あんたには
見えるのかい？

26
00:03:27,874 --> 00:03:32,045  
あなたは
ああいうものに お詳しいの？

27
00:03:32,170 --> 00:03:33,588  
（ギンコ）ええ まあ

28
00:03:33,963 --> 00:03:35,840  
そういう 生業(なりわい)で…

29
00:03:35,965 --> 00:03:37,592  
（イサナ）母さ～ん！

30
00:03:38,051 --> 00:03:40,595  
じいちゃん 戻ったよ
ご飯に…

31
00:03:40,970 --> 00:03:43,389  
あ 昼間の人…

32
00:03:46,309 --> 00:03:48,853  
よかったら うちへどうぞ

33
00:03:48,978 --> 00:03:51,105  
野宿には蛇が多いですし

34
00:03:55,276 --> 00:03:58,488  
（イサナ）
じいちゃん お客さんだよ

35
00:03:58,613 --> 00:04:00,198  
（澪の父）こりゃ 珍しい

36
00:04:00,740 --> 00:04:02,575  
どちらさんだ？ マナ

37
00:04:04,118 --> 00:04:05,411  
その子はイサナよ

38
00:04:05,787 --> 00:04:09,624  
あっ ああ すまん… 澪

39
00:04:31,813 --> 00:04:34,941  
（澪）“あれ”は もう
現れないと思いますよ

40
00:04:35,566 --> 00:04:37,777  
月が出てきましたから

41
00:04:39,404 --> 00:04:41,281  
ああ… そう

42
00:04:41,406 --> 00:04:44,450  
ギンコさん あなた―

43
00:04:44,784 --> 00:04:47,954  
“生みなおし”のことを聞きに
ここへ？

44
00:04:49,664 --> 00:04:52,208  
何か ご存じで？

45
00:04:54,544 --> 00:04:56,296  
（澪）あの光…―

46
00:04:56,421 --> 00:05:00,091  
いつも あの岩の辺りから
現れるんです

47
00:05:01,092 --> 00:05:02,885  
あの岩の下には―

48
00:05:03,011 --> 00:05:05,596  
“竜宮(りゅうぐう)”と呼んでる
海淵(かいえん)があります

49
00:05:06,472 --> 00:05:09,100  
あそこで命を落とした者は―

50
00:05:09,225 --> 00:05:12,603  
全く同じ姿で
もう一度 生まれてくるんです

51
00:05:14,314 --> 00:05:15,440  
ギンコさん

52
00:05:16,524 --> 00:05:20,445  
イサナは まともな子供に
見えましたか？

53
00:05:21,487 --> 00:05:23,448  
はっ… まさか…

54
00:05:23,865 --> 00:05:25,450  
あの子は―

55
00:05:26,492 --> 00:05:29,954  
私の母の“生みなおし”です

56
00:05:30,997 --> 00:05:32,832  
（澪）ハァ ハァ ハァ…

57
00:05:33,207 --> 00:05:34,792  
父さん！

58
00:05:35,418 --> 00:05:37,170  
父さん よして

59
00:05:37,295 --> 00:05:39,756  
まだ… 生きてるのに

60
00:05:40,173 --> 00:05:44,761  
澪 この病になって助かった者は
おらんのだぞ

61
00:05:45,428 --> 00:05:48,639  
生きてるうちに沈めてやらんと
戻れんのだ

62
00:05:48,765 --> 00:05:49,599  
嫌よ！

63
00:05:50,224 --> 00:05:54,520  
（マナ）許して 澪…

64
00:05:55,354 --> 00:05:57,065  
私は―

65
00:05:57,982 --> 00:06:03,112  
消えてなくなるのが
恐ろしい…

66
00:06:03,696 --> 00:06:05,740  
また ここへ―

67
00:06:06,741 --> 00:06:13,247  
戻ると思って 眠りたいの…

68
00:06:14,373 --> 00:06:16,125  
お願いよ

69
00:06:16,584 --> 00:06:17,877  
（澪）母さん

70
00:06:20,296 --> 00:06:22,381  
母さん！

71
00:06:22,965 --> 00:06:25,301  
うう… うう…

72
00:06:31,140 --> 00:06:33,309  
（澪の父）澪 明日だ

73
00:06:34,018 --> 00:06:35,812  
ついに望月だ

74
00:06:36,604 --> 00:06:37,980  
頼むよ

75
00:06:38,689 --> 00:06:42,652  
お前 母さんに
また会いたくはないのか？

76
00:06:42,777 --> 00:06:46,572  
わしだって 親族だって
皆 会いたいのだ

77
00:06:46,697 --> 00:06:49,075  
マナが戻るのを待ってるんだ

78
00:06:50,118 --> 00:06:55,790  
お前は 夫も母も次々と亡くして
つらいだろうが―

79
00:06:55,915 --> 00:07:00,086  
だからこそ 子を成せば
それが糧にもなろう

80
00:07:00,461 --> 00:07:04,966  
澪 頼む
お前しか おらんのだ

81
00:07:08,553 --> 00:07:09,387  
（澪）分かったわ

82
00:07:09,512 --> 00:07:10,596  
（澪の父）はっ…

83
00:07:11,097 --> 00:07:14,934  
その子の姿が
皆の心を慰めるのなら―

84
00:07:16,185 --> 00:07:17,103  
産んであげる

85
00:07:19,480 --> 00:07:21,899  
でも その子は もう
母さんじゃない

86
00:07:22,024 --> 00:07:24,318  
マナとは呼ばないと約束して

87
00:07:35,746 --> 00:07:37,665  
（澪の父）１粒でいい

88
00:07:38,249 --> 00:07:39,917  
（澪）どれでもいいの？

89
00:07:40,042 --> 00:07:43,004  
（澪の父）ああ
人がはらめば 子になる

90
00:07:43,129 --> 00:07:48,259  
その ひと月の間
海に沈めた者の姿にな

91
00:08:01,564 --> 00:08:05,443  
（澪）そうして生まれたのが
イサナです

92
00:08:05,568 --> 00:08:09,864  
死んだ夫の子… ってのは
ありえんのか？

93
00:08:09,989 --> 00:08:11,365  
（澪）夫が死んだのは―

94
00:08:11,866 --> 00:08:15,203  
イサナの生まれる
２年も前ですから

95
00:08:15,828 --> 00:08:20,583  
私は あの子が何者なのか
知りたいんです

96
00:08:24,045 --> 00:08:26,797  
（ギンコ）
まだ なんとも言えんが―

97
00:08:27,590 --> 00:08:30,301  
あの子は
まともな人間に見えたし―

98
00:08:30,593 --> 00:08:33,596  
腹を痛めて産んだ子には
違いあるまい

99
00:08:33,971 --> 00:08:39,936  
ただ 祖母によく似た子供と
思ってりゃ いいんじゃないか？

100
00:08:50,154 --> 00:08:51,572  
（マナ）澪

101
00:08:51,864 --> 00:08:55,910  
どうしたの？ 眠れないの？

102
00:08:56,827 --> 00:09:00,706  
そういう時は 母さん
こうするんだよ

103
00:09:01,582 --> 00:09:04,627  
おっきな魚になったつもりで―

104
00:09:04,752 --> 00:09:10,383  
青くて静かな深～い海に
ゆっくり潜ってくとこ―

105
00:09:10,508 --> 00:09:11,926  
思い浮かべるんだ

106
00:09:12,593 --> 00:09:17,181  
そうしたら
いつの間にか眠ってるよ

107
00:09:19,600 --> 00:09:20,434  
（イサナ）母さん

108
00:09:23,271 --> 00:09:24,689  
どうしたの？

109
00:09:24,897 --> 00:09:27,608  
あ… 何でもないよ

110
00:09:28,818 --> 00:09:32,822  
おやすみ イサナ 心配ない

111
00:09:36,075 --> 00:09:37,994  
（イサナ）うん そうよ

112
00:09:40,454 --> 00:09:42,915  
私は ばあちゃんの
“生みなおし”なんだって

113
00:09:43,583 --> 00:09:45,501  
そんなのなら たくさんいるよ

114
00:09:45,626 --> 00:09:47,420  
あ！ あの子もそうよ

115
00:09:47,962 --> 00:09:51,132  
６つくらいの時
蛇にかまれて 死にかけて―

116
00:09:51,257 --> 00:09:52,758  
生みなおされたの

117
00:09:54,010 --> 00:09:56,178  
向こうの女の人も そう

118
00:09:56,762 --> 00:09:58,806  
お嫁に行って すぐのころ―

119
00:09:58,931 --> 00:10:00,975  
フカにやられて
生みなおされて―

120
00:10:01,100 --> 00:10:05,229  
旦那さんは十何年も待って
また祝言 挙げたんだって

121
00:10:06,522 --> 00:10:10,651  
みんな 生みなおされて
幸せに暮らしてるのよ

122
00:10:12,194 --> 00:10:14,780  
お前さんも 幸せか？

123
00:10:15,823 --> 00:10:19,785  
マナって呼ばれると 少し困る

124
00:10:20,119 --> 00:10:21,787  
でも 別に気にしない

125
00:10:21,912 --> 00:10:24,332  
母さんは
そう呼んだりしないし―

126
00:10:24,457 --> 00:10:27,627  
だから
母さんのところに生まれて幸せ

127
00:10:29,045 --> 00:10:32,590  
この海も島も みんな好き

128
00:10:50,399 --> 00:10:51,651  
何も見えんな

129
00:10:52,360 --> 00:10:55,988  
夜 光の群れに近づくのも
不用心だし―

130
00:10:56,322 --> 00:10:58,574  
満月の“産卵”を
待ってみるか？

131
00:10:58,699 --> 00:11:00,701  
じゃあ それまで
ずっといるのね？

132
00:11:00,826 --> 00:11:01,661  
ああ

133
00:11:04,163 --> 00:11:06,666  
（イサナ）わあ 見て！ きれい

134
00:11:13,589 --> 00:11:17,760  
（ギンコ）
失った いとしい者を取り戻せる島

135
00:11:19,053 --> 00:11:23,099  
望めば永久に別れずに済む島

136
00:11:24,100 --> 00:11:27,728  
ならば ここは
まさしく楽土だ

137
00:11:29,397 --> 00:11:30,773  
だが…

138
00:11:32,733 --> 00:11:38,364  
よく似た子供… と
赤子のころは そうも思えました

139
00:11:38,906 --> 00:11:43,869  
私は母の子供のころの姿を
知らないのですから

140
00:11:45,079 --> 00:11:50,459  
でも 成長するにつれ
少しずつ顔は変わり―

141
00:11:51,460 --> 00:11:55,965  
性格や 細かな癖も
何もかもが―

142
00:11:56,090 --> 00:11:59,718  
私の知っている母の姿に
近づいてゆく

143
00:12:03,013 --> 00:12:05,558  
母とは別れたはずなのに―

144
00:12:05,683 --> 00:12:10,688  
同じ姿で私を母と呼ぶんです

145
00:12:13,566 --> 00:12:20,322  
自分が産んで育てた娘が
自分の娘と思えない…

146
00:12:37,339 --> 00:12:38,174  
ん…

147
00:12:39,341 --> 00:12:40,176  
ハァ…

148
00:12:49,018 --> 00:12:50,978  
“竜宮”の奥からだ

149
00:13:23,802 --> 00:13:24,887  
ん…

150
00:13:29,850 --> 00:13:31,143  
（ギンコ）あの粒―

151
00:13:31,644 --> 00:13:35,147  
やはり 何らかの蟲(むし)が
作り出しているように思う

152
00:13:37,233 --> 00:13:41,320  
確証はないが
こう考えると つじつまは合う

153
00:13:42,112 --> 00:13:46,534  
あの粒の中にあったのは
さまざまな生物の胚

154
00:13:47,201 --> 00:13:48,994  
いちばん大本の形のものだ

155
00:13:49,995 --> 00:13:51,830  
それを取り込んだ者が―

156
00:13:51,956 --> 00:13:56,043  
海へ流した者と同じ姿の者を
宿すということは―

157
00:13:56,627 --> 00:13:57,711  
その蟲は―

158
00:13:57,836 --> 00:14:01,131  
生物を胚の状態に戻す
作用をもたらすモノ―

159
00:14:01,757 --> 00:14:03,884  
…と考えられる

160
00:14:05,803 --> 00:14:08,847  
（澪）それは つまり…

161
00:14:09,306 --> 00:14:13,727  
あの子は身体的には
あんたの母と同一人物だ

162
00:14:14,603 --> 00:14:17,690  
この先 ますます近づいてゆく

163
00:14:20,568 --> 00:14:24,196  
だが あの子は
あんたに産み育てられた

164
00:14:25,447 --> 00:14:29,118  
だから あの子は
あんたの母には なれはしない

165
00:14:31,287 --> 00:14:35,749  
あの子にとって
あんたは ひたすら母なんだ

166
00:14:40,588 --> 00:14:43,674  
（澪）そう… ね

167
00:14:43,799 --> 00:14:48,345  
私が しっかりしてやらなけりゃ

168
00:14:58,105 --> 00:14:59,982  
（イサナ）ギンコー！

169
00:15:02,735 --> 00:15:05,404  
（ギンコ）明日 船が出せそうなら
発とうと思う

170
00:15:06,113 --> 00:15:07,197  
（イサナ）え？

171
00:15:08,699 --> 00:15:10,868  
これ以上 首突っ込むと―

172
00:15:10,993 --> 00:15:13,913  
この島をほっといていいか
分からなくなる

173
00:15:14,663 --> 00:15:19,251  
お前らの幸せを奪う権利なんて
ないのにな

174
00:15:26,467 --> 00:15:28,719  
ありがとう ギンコ

175
00:15:29,845 --> 00:15:33,432  
私もね 母さんが
死んじゃいそうになったら―

176
00:15:33,557 --> 00:15:35,935  
母さんを産んであげるんだ

177
00:15:36,060 --> 00:15:40,189  
母さんがいなくなるなんて
考えられないもの

178
00:15:45,361 --> 00:15:48,280  
（澪の父）こりゃあ 今日は
様子を見た方がいい

179
00:15:48,989 --> 00:15:50,866  
台風かもしれん

180
00:15:52,952 --> 00:15:54,954  
しかたねえな

181
00:16:00,626 --> 00:16:02,503  
（イサナ）ひどくなってきたね

182
00:16:03,003 --> 00:16:06,507  
あら あんたも
寝つけないことあるのね

183
00:16:06,882 --> 00:16:10,511  
あるよ
いい方法 知ってるだけだもん

184
00:16:11,011 --> 00:16:15,057  
眠れない時はね
おっきな魚になって―

185
00:16:15,182 --> 00:16:18,018  
海に潜るとこ
思い浮かべるといいんだよ

186
00:16:18,644 --> 00:16:23,899  
サンゴの横 通り抜けて
コバンザメとか従えて―

187
00:16:24,191 --> 00:16:28,779  
ゆーっくり 暗い深ーい所へ
潜っていくの

188
00:16:29,196 --> 00:16:30,489  
そしたら だんだん…

189
00:16:32,574 --> 00:16:33,492  
母さん？

190
00:16:34,493 --> 00:16:36,996  
（澪）ごめん ちょっと…

191
00:16:37,746 --> 00:16:40,499  
のど 渇いて…

192
00:16:40,791 --> 00:16:43,502  
大丈夫 ここにいて

193
00:16:51,468 --> 00:16:54,972  
しっかりしなきゃ

194
00:16:59,309 --> 00:17:01,353  
あれじゃ 流されちまう

195
00:17:11,155 --> 00:17:11,989  
あっ！

196
00:17:12,781 --> 00:17:13,949  
ああっ！

197
00:17:21,248 --> 00:17:23,500  
（澪の父）おーい！ 澪！

198
00:17:24,209 --> 00:17:26,170  
（島の男１）俺っとこの舟がない

199
00:17:26,420 --> 00:17:27,254  
（澪の父）まさか…

200
00:17:28,172 --> 00:17:29,757  
（島の男２）おい あれ

201
00:17:35,095 --> 00:17:35,929  
あそこだ！

202
00:17:37,014 --> 00:17:38,098  
（澪の父）待て イサナ

203
00:17:38,223 --> 00:17:40,768  
あの光にゃ 近づくな！
喰(く)われっぞ

204
00:17:41,727 --> 00:17:42,561  
うっ！

205
00:17:43,103 --> 00:17:46,356  
むやみに突っ込むな
慎重に近づくぞ

206
00:17:46,482 --> 00:17:47,316  
うん

207
00:17:50,944 --> 00:17:53,489  
（イサナ）母さん こっち！

208
00:17:54,156 --> 00:17:57,576  
（ギンコ）
舟を囲んでる どうすれば…

209
00:17:57,951 --> 00:17:59,995  
（澪）イサナ！
（ギンコ）あっ！

210
00:18:00,454 --> 00:18:02,081  
来ないで！

211
00:18:03,665 --> 00:18:05,292  
お願い…

212
00:18:06,001 --> 00:18:07,252  
（イサナ）うっ！
（ギンコ）待て！

213
00:18:29,316 --> 00:18:30,150  
（イサナ･澪）ぷはーっ！

214
00:18:30,526 --> 00:18:31,360  
無事だったか？

215
00:18:31,485 --> 00:18:32,653  
（澪のせき込み）

216
00:18:33,237 --> 00:18:34,738  
（ギンコ）イサナ お前は？

217
00:18:34,863 --> 00:18:36,365  
大丈夫

218
00:18:37,324 --> 00:18:39,785  
あ…！ 上がれ 早く！

219
00:18:40,702 --> 00:18:41,703  
ああっ！

220
00:18:55,634 --> 00:18:56,885  
（ギンコ）クソ…

221
00:18:57,010 --> 00:19:01,473  
これは とてもかなわねえ

222
00:19:04,434 --> 00:19:08,689  
このまま
こいつに喰われれば―

223
00:19:09,356 --> 00:19:13,569  
俺も胚にまで
戻してくれるんだろうか？

224
00:19:15,070 --> 00:19:19,783  
全てが始まる その前まで…

225
00:19:21,785 --> 00:19:27,374  
ああ そりゃあ
大層 悪い…―

226
00:19:29,084 --> 00:19:30,752  
冗談だ

227
00:19:36,842 --> 00:19:38,093  
ああ…

228
00:19:42,264 --> 00:19:44,057  
離れてく…!?

229
00:19:52,900 --> 00:19:53,734  
（ギンコのせき込み）

230
00:19:54,234 --> 00:19:56,945  
（澪）さあ 早く上へ

231
00:19:58,530 --> 00:20:01,909  
（ギンコ）嵐が やんでる

232
00:20:04,244 --> 00:20:08,707  
それに あれは一体 なぜ急に…

233
00:20:17,507 --> 00:20:23,138  
そうか 月… だったな

234
00:20:32,314 --> 00:20:34,107  
（ギンコ）あの蟲のことは―

235
00:20:34,233 --> 00:20:36,735  
ごく 一部が
分かったに過ぎんが―

236
00:20:37,152 --> 00:20:41,156  
発光して
生物をおびき寄せて捕らえ―

237
00:20:41,281 --> 00:20:44,409  
大本の姿にまで戻して
排出する…

238
00:20:44,785 --> 00:20:46,286  
そういうモノなんだろう

239
00:20:47,204 --> 00:20:52,125  
生き物の“生きた時間”を喰う蟲
と言えるかもしれんな

240
00:20:53,293 --> 00:20:54,753  
何にせよ―

241
00:20:54,878 --> 00:20:57,422  
あれのことをあんたらは
よく知ってる

242
00:20:58,090 --> 00:20:59,800  
折り合いがつかねえところも―

243
00:20:59,925 --> 00:21:02,844  
時間をかけりゃあ
いずれ なじんでいけるだろう

244
00:21:04,930 --> 00:21:05,764  
ええ

245
00:21:06,181 --> 00:21:07,474  
しかし イサナ

246
00:21:07,599 --> 00:21:10,269  
お前 あの時
何も考えず 飛び込んだろ？

247
00:21:11,061 --> 00:21:13,230  
肝 潰したぜ ほんと

248
00:21:13,480 --> 00:21:15,274  
エヘヘヘ… ごめんね

249
00:21:16,066 --> 00:21:18,902  
あのまま
母さん 喰われてたとしても―

250
00:21:19,027 --> 00:21:21,530  
生みなおせば また会えたのによ

251
00:21:23,156 --> 00:21:24,366  
（イサナ）うん…

252
00:21:24,658 --> 00:21:26,118  
でも そうしたら―

253
00:21:26,243 --> 00:21:29,746  
母さんの生きた時間は
食べられてしまうんだよね？

254
00:21:30,539 --> 00:21:32,499  
そんなの さみしい

255
00:21:33,125 --> 00:21:36,420  
生きた全部を
誰かにあげるくらいなら―

256
00:21:36,545 --> 00:21:40,549  
母さんのまま死んでしまう方が
まだいい

257
00:21:42,551 --> 00:21:43,552  
あっ…

258
00:21:44,886 --> 00:21:47,139  
（澪）母さんとおんなじだ

259
00:21:49,057 --> 00:21:53,270  
さすが あんたは私の子だ

260
00:22:01,737 --> 00:22:05,615  
（ギンコ）
その島で“生みなおし”は―

261
00:22:05,741 --> 00:22:09,244  
この先も通常的に
行われ続けることだろう

262
00:22:11,371 --> 00:22:13,832  
死にゆく者の慰めに…

263
00:22:15,208 --> 00:22:19,046  
残される者の
空洞の埋め合わせに…

264
00:22:20,589 --> 00:22:23,467  
それを望まずに死にゆくことは―

265
00:22:24,092 --> 00:22:28,680  
得難く
幸福なことかもしれないから…

266
00:22:28,805 --> 00:22:34,811  
♪～

267
00:23:20,565 --> 00:23:26,571  
～♪