1
00:00:11,298 --> 00:00:16,636
《あのときの両親は俺を心配していたのだろうか？

2
00:00:16,636 --> 00:00:21,641
彼らは死ぬ間際俺のことをどう思っていたのだろうか？

3
00:00:21,641 --> 00:00:23,977
真実はわからない。

4
00:00:23,977 --> 00:00:28,982
そして俺は葬式にも出ず両親の骨も拾わず➡

5
00:00:28,982 --> 00:00:31,985
何をしていたのだろうか。

6
00:00:31,985 --> 00:00:33,987
あのときの俺は➡

7
00:00:33,987 --> 00:00:37,324
悲しいと思うほど両親を愛してなかった。

8
00:00:37,324 --> 00:00:42,329
でもせめて葬式ぐらいは出ておけばよかったんじゃないか。

9
00:00:42,329 --> 00:00:46,633
死に顔ぐらい見ておけばよかったんじゃないか？》

10
00:00:56,009 --> 00:00:58,011
かばうんなら➡

11
00:00:58,011 --> 00:01:00,947
俺みたいなまがい物じゃなくて➡

12
00:01:00,947 --> 00:01:03,617
ノルンとアイシャだろう。

13
00:01:03,617 --> 00:01:07,621
ゼニスにリーリャもいるじゃないか。

14
00:01:07,621 --> 00:01:11,625
４人も置き去りにしてどうすんだよ。

15
00:01:11,625 --> 00:01:15,629
お前の一番大切な相手じゃないか。

16
00:01:15,629 --> 00:01:19,633
《これから先どうすればいいんだ？

17
00:01:19,633 --> 00:01:23,303
教えてくれよパウロ》

18
00:01:23,303 --> 00:01:27,974
｟パウロ：お前は本当に頼りになる息子だ｠

19
00:01:27,974 --> 00:01:31,645
《俺は自分がパウロの子どもじゃないと➡

20
00:01:31,645 --> 00:01:33,647
思っていたのに➡

21
00:01:33,647 --> 00:01:37,050
パウロは俺の父親だったんだ》

22
00:01:52,566 --> 00:01:55,569
ルディいいですか？

23
00:01:57,905 --> 00:02:00,241
師匠… 。

24
00:02:00,241 --> 00:02:04,578
気分転換に私と出かけませんか？えっ？

25
00:02:04,578 --> 00:02:06,914
ほらこの町はまだまだ➡

26
00:02:06,914 --> 00:02:08,916
おもしろそうなものがありますし➡

27
00:02:08,916 --> 00:02:13,254
先日のようにまた一緒に見て回りませんか？

28
00:02:13,254 --> 00:02:16,924
いえ… そんな気分では… 。

29
00:02:16,924 --> 00:02:20,594
そ… そうですか。

30
00:02:20,594 --> 00:02:22,596
すいません。

31
00:02:36,277 --> 00:02:38,279
失礼します。

32
00:02:43,951 --> 00:02:47,955
パウロさんとゼニスさんのことは残念でした。

33
00:02:47,955 --> 00:02:51,225
私もブエナ村で一緒に暮らしていたときのことは➡

34
00:02:51,225 --> 00:02:53,560
よく覚えています。

35
00:02:53,560 --> 00:02:58,866
私にとって一番幸せな時期だったかもしれません。

36
00:03:02,236 --> 00:03:04,238
冒険者をしていると➡

37
00:03:04,238 --> 00:03:07,908
身近な人が死ぬことは珍しいことではありません。

38
00:03:07,908 --> 00:03:09,910
つらさはわかります。

39
00:03:09,910 --> 00:03:13,247
私も経験がありますので。

40
00:03:13,247 --> 00:03:16,250
ウソつかないでくださいよ。

41
00:03:16,250 --> 00:03:20,921
師匠は父さんも母さんも元気じゃないですか。

42
00:03:20,921 --> 00:03:23,590
そう… ですね。

43
00:03:23,590 --> 00:03:26,260
最後に会ったのは数年前ですが➡

44
00:03:26,260 --> 00:03:28,929
どちらも元気… 。じゃあわかんないですよ！

45
00:03:28,929 --> 00:03:33,267
軽々しく「わかる」なんて言うなよ！

46
00:03:33,267 --> 00:03:35,269
気付いたんだ… 。

47
00:03:35,269 --> 00:03:40,274
やり直した気になってうまくやれている気になって。

48
00:03:40,274 --> 00:03:45,279
でも大切な部分からは目を背けていたことに… 。

49
00:03:45,279 --> 00:03:48,282
家族との確執から目を背けて➡

50
00:03:48,282 --> 00:03:52,286
また取り返しのつかない失敗を繰り返して… 。

51
00:03:57,224 --> 00:03:59,560
変われたと思っていた。

52
00:03:59,560 --> 00:04:03,864
でも結局何も変わっていなかったんだ。

53
00:04:05,899 --> 00:04:09,903
ブエナ村での生活はホントに幸せでした。

54
00:04:09,903 --> 00:04:12,906
ルディはとても才能にあふれていましたし➡

55
00:04:12,906 --> 00:04:17,911
パウロさんもゼニスさんも温かく接してくれました。

56
00:04:17,911 --> 00:04:20,914
あなたたちが私に家族の温かみを➡

57
00:04:20,914 --> 00:04:22,916
教えてくれたんです。

58
00:04:24,918 --> 00:04:29,923
私にとってパウロさんたちは第二の家族です。

59
00:04:36,930 --> 00:04:43,637
だからあなたと悲しみを分かち合いたいんです。ルディ。

60
00:04:48,275 --> 00:04:51,545
私は小さくて至らない師匠ですが➡

61
00:04:51,545 --> 00:04:55,215
ルディよりも長く生きている分だけ頑丈です。

62
00:04:55,215 --> 00:04:57,885
もたれてくださってもかまいません。

63
00:04:57,885 --> 00:05:02,890
つらいことでも２人で分ければきっと薄くなります。

64
00:05:05,225 --> 00:05:07,828
ルディ。あっ… 。

65
00:05:20,908 --> 00:05:24,578
大丈夫。

66
00:05:24,578 --> 00:05:28,882
今は… 私に任せてください。

67
00:06:01,882 --> 00:06:04,551
ハァ… 。

68
00:06:04,551 --> 00:06:06,854
んっ。

69
00:06:12,226 --> 00:06:16,230
おはようございますルディ。

70
00:06:16,230 --> 00:06:19,566
おはようございます。

71
00:06:19,566 --> 00:06:25,572
その… 少しは気が晴れましたか？

72
00:06:25,572 --> 00:06:27,574
はい。

73
00:06:35,582 --> 00:06:40,254
師匠。一つ変なことを聞いてもいいですか？

74
00:06:40,254 --> 00:06:42,256
はい。

75
00:06:42,256 --> 00:06:45,559
僕はこれからどうすればいいでしょうか？

76
00:06:47,928 --> 00:06:53,200
今目の前にいる家族を大事にするしかないでしょう。

77
00:06:53,200 --> 00:06:57,538
パウロさんだってルディにはそれを望んでいるはずです。

78
00:06:57,538 --> 00:07:03,210
前を向いてください。みんな待っていますから。

79
00:07:03,210 --> 00:07:05,212
はい。

80
00:07:08,215 --> 00:07:13,220
師匠ありがとうございました。

81
00:07:13,220 --> 00:07:15,222
はい。

82
00:07:27,234 --> 00:07:29,903
ロキシーあなた… 。

83
00:07:29,903 --> 00:07:33,240
ルディ。申し訳ありませんが➡

84
00:07:33,240 --> 00:07:36,243
私はエリナリーゼさんと話があるので➡

85
00:07:36,243 --> 00:07:39,246
リーリャさんの所には１人で行ってください。

86
00:07:39,246 --> 00:07:41,248
わかりました。

87
00:08:00,534 --> 00:08:04,538
リーリャさん。なんでしょうかルーデウス様。

88
00:08:04,538 --> 00:08:08,542
すみません母さんの世話を押し付けてしまって。

89
00:08:08,542 --> 00:08:11,545
いいえ。これが私の仕事です。

90
00:08:13,547 --> 00:08:16,216
母さんの様子はどうですか？

91
00:08:16,216 --> 00:08:20,554
記憶はないようですが不思議と体のほうは健康です。

92
00:08:20,554 --> 00:08:22,889
変な後遺症もありません。

93
00:08:22,889 --> 00:08:25,892
そうですか。

94
00:08:25,892 --> 00:08:29,563
《ということは記憶を失っているだけで➡

95
00:08:29,563 --> 00:08:32,566
精神が完全に死んだわけではないのか》

96
00:08:32,566 --> 00:08:34,568
シェラさんの見立てでは➡

97
00:08:34,568 --> 00:08:37,237
魔力結晶に閉じ込められたことによる➡

98
00:08:37,237 --> 00:08:39,539
魔力的な弊害だろうと。

99
00:08:41,575 --> 00:08:44,911
治るんでしょうか？

100
00:08:44,911 --> 00:08:50,317
エリナリーゼ様の話によると無理とのことです。

101
00:08:53,520 --> 00:08:57,190
私は奥様にはよくしていただきました。

102
00:08:57,190 --> 00:09:02,529
旦那様がお亡くなりになった以上私が奥様の面倒を見ます。

103
00:09:02,529 --> 00:09:05,866
俺もできることはするつもりです。

104
00:09:05,866 --> 00:09:08,535
必要ありません。えっ？

105
00:09:08,535 --> 00:09:12,873
ルーデウス様。差し出がましいとは思いますが➡

106
00:09:12,873 --> 00:09:15,542
少しだけ失礼な物言いを許していただいても➡

107
00:09:15,542 --> 00:09:18,245
よろしいでしょうか。はい。

108
00:09:20,213 --> 00:09:23,216
あなたは自分のやるべきことをなさい。

109
00:09:23,216 --> 00:09:26,219
やるべきこと… ですか？

110
00:09:26,219 --> 00:09:28,555
旦那様もそうおっしゃるでしょう。

111
00:09:28,555 --> 00:09:32,559
奥様のお世話は私がすべきことです。

112
00:09:32,559 --> 00:09:35,562
そのために私は今ここにいます。

113
00:09:41,234 --> 00:09:46,239
帰りましょう。家族の所へ。

114
00:09:46,239 --> 00:10:48,568
♬～

115
00:11:00,914 --> 00:11:03,583
あの… 師匠。

116
00:11:03,583 --> 00:11:07,587
どうしました？ルディ。

117
00:11:07,587 --> 00:11:11,591
《はっきり言う。俺はロキシーが大好きだ。

118
00:11:11,591 --> 00:11:14,928
シルフィとは多少ベクトルの違う好きだが➡

119
00:11:14,928 --> 00:11:17,597
どっちがと聞かれても答えられない。

120
00:11:17,597 --> 00:11:19,599
だから揺れている。

121
00:11:19,599 --> 00:11:23,603
シルフィが好きでロキシーも好きなこの状況に。

122
00:11:23,603 --> 00:11:28,275
だが俺はシルフィに操を立てると誓った。

123
00:11:28,275 --> 00:11:30,610
それを裏切るわけにはいかない》

124
00:11:30,610 --> 00:11:35,615
あのですね実は俺もう結婚していて➡

125
00:11:35,615 --> 00:11:38,618
もうすぐ子どもも生まれるんです。

126
00:11:38,618 --> 00:11:42,622
だからあまり恋人みたいな感じはその… 。

127
00:11:42,622 --> 00:11:45,292
申し訳ないんですけど… 。

128
00:11:45,292 --> 00:11:47,294
知っています。

129
00:11:47,294 --> 00:11:50,897
パウロさんが亡くなってみんなでルディを心配しているとき➡

130
00:11:50,897 --> 00:11:53,900
エリナリーゼさんから聞きましたから。

131
00:11:53,900 --> 00:11:57,237
じゃあなぜ… 。

132
00:11:57,237 --> 00:12:00,240
ルディが気に病むことはありません。

133
00:12:00,240 --> 00:12:03,344
私はルディが弱っているところにつけ込んだだけです。

134
00:12:03,344 --> 00:12:06,913
私がやったことなのです。

135
00:12:06,913 --> 00:12:09,249
本来なら私みたいなのを➡

136
00:12:09,249 --> 00:12:11,918
相手にしてくれないのはわかっています。

137
00:12:11,918 --> 00:12:14,588
そんなことは… 。

138
00:12:14,588 --> 00:12:16,590
安心してください。

139
00:12:16,590 --> 00:12:21,261
私がルディの左手となるのはこの旅の間だけです。

140
00:12:21,261 --> 00:12:23,263
ルディはあちらに戻ったら➡

141
00:12:23,263 --> 00:12:26,933
奥さんを大事にしてあげてください。

142
00:12:26,933 --> 00:12:31,271
せめて何か恩返しをさせてくれませんか？

143
00:12:31,271 --> 00:12:33,607
恩返し… ですか？

144
00:12:33,607 --> 00:12:37,944
はい。俺にできることならなんでもします。

145
00:12:37,944 --> 00:12:41,281
えっとじゃあその… 。

146
00:12:41,281 --> 00:12:43,950
言い訳を聞いてもらってもいいですか？

147
00:12:43,950 --> 00:12:46,286
言い訳ですか？

148
00:12:46,286 --> 00:12:50,290
聞くだけでいいですから。はいわかりました。

149
00:12:52,225 --> 00:12:55,562
私一目ぼれだったんですよ。

150
00:12:55,562 --> 00:12:58,565
誰にですか？

151
00:12:58,565 --> 00:13:00,567
ルディにです。

152
00:13:00,567 --> 00:13:03,236
迷宮で助けてもらったときにですよ。

153
00:13:03,236 --> 00:13:06,907
俺に？あの場面では私でなくても➡

154
00:13:06,907 --> 00:13:08,909
ドキッとしてしまいますよ。

155
00:13:08,909 --> 00:13:11,912
私の理想そのものでした。

156
00:13:11,912 --> 00:13:16,917
迷宮を探索しているときもルディの顔ばっかり見ていました。

157
00:13:16,917 --> 00:13:19,586
目をそらされてましたけど。

158
00:13:19,586 --> 00:13:23,590
それは… だって恥ずかしいじゃないですか。

159
00:13:23,590 --> 00:13:26,593
ダメだとは思っていたんです。

160
00:13:26,593 --> 00:13:28,929
エリナリーゼさんやギースさんも➡

161
00:13:28,929 --> 00:13:32,599
ルディなら自力で立ち直るって言ってました。

162
00:13:32,599 --> 00:13:37,304
けどブエナ村で暮らしていたころを思い出して… 。

163
00:13:41,274 --> 00:13:44,611
いやもちろんルディには愛する人がいるって➡

164
00:13:44,611 --> 00:13:47,614
聞きましたしきっとルディが落ち込んでも➡

165
00:13:47,614 --> 00:13:50,550
その人が立ち直らせてくれるんでしょう。

166
00:13:50,550 --> 00:13:52,552
でも… 。

167
00:13:52,552 --> 00:13:55,555
その人は今ここにいないじゃないですか。

168
00:13:55,555 --> 00:14:00,894
なら誰かが助けてあげないとってそう思うじゃないですか。

169
00:14:00,894 --> 00:14:05,899
でもエリナリーゼさんもギースさんも放っておくつもりで。

170
00:14:05,899 --> 00:14:07,901
リーリャさんはゼニスさんに付きっきりで➡

171
00:14:07,901 --> 00:14:09,903
手が離せなくて… 。

172
00:14:09,903 --> 00:14:14,574
じゃあ私がするしかって思うじゃないですか。

173
00:14:14,574 --> 00:14:17,911
だってしかたないじゃないですか。

174
00:14:17,911 --> 00:14:20,313
好きなんですもん。

175
00:14:24,584 --> 00:14:28,588
ひどいですよ。あんまりですよ。

176
00:14:28,588 --> 00:14:31,591
あの… 師匠… 。

177
00:14:33,593 --> 00:14:35,595
なんですか？

178
00:14:35,595 --> 00:14:39,933
せめてこの旅の間だけでも… 。

179
00:14:39,933 --> 00:14:44,604
《それでどうするんだ？なんの解決にもなっていない。

180
00:14:44,604 --> 00:14:47,607
俺のためにもロキシーのためにも》

181
00:14:52,545 --> 00:14:55,548
えっ？

182
00:14:55,548 --> 00:14:58,218
やめてくださいそういうのは。

183
00:14:58,218 --> 00:15:00,820
何もする必要はありません。

184
00:15:02,889 --> 00:15:05,291
わかりました。

185
00:15:21,574 --> 00:15:25,278
もう目隠しを取っても大丈夫ですよ。

186
00:15:27,247 --> 00:15:29,582
ルディここは？

187
00:15:29,582 --> 00:15:32,252
シャリーアの近くにある森です。

188
00:15:32,252 --> 00:15:36,256
信じられん。本当に北方大地まで来たのか？

189
00:15:36,256 --> 00:15:38,591
道理で先輩がラパンに来るのが➡

190
00:15:38,591 --> 00:15:40,593
早かったわけだ。

191
00:15:40,593 --> 00:15:43,596
くれぐれも他言無用でお願いしますね。

192
00:15:43,596 --> 00:15:46,599
あいよ。では俺とエリナリーゼさんで➡

193
00:15:46,599 --> 00:15:48,601
先導します。

194
00:16:02,215 --> 00:16:04,884
ルーデウス。はい。

195
00:16:04,884 --> 00:16:09,222
あなたミリス教徒ではありませんでしたわよね？

196
00:16:09,222 --> 00:16:11,224
違います。

197
00:16:11,224 --> 00:16:14,227
シルフィもミリス教徒ではありませんわね？

198
00:16:14,227 --> 00:16:16,896
ええそのはずです。

199
00:16:16,896 --> 00:16:22,235
わたくしのクリフは敬けんなミリス教徒ですわ。

200
00:16:22,235 --> 00:16:25,238
知ってます？ミリス教徒というのは➡

201
00:16:25,238 --> 00:16:29,576
妻を１人しかめとってはいけないという決まりがあるんですのよ。

202
00:16:29,576 --> 00:16:32,579
その妻を生涯かけて愛しなさいという➡

203
00:16:32,579 --> 00:16:34,914
少々堅苦しいけれど➡

204
00:16:34,914 --> 00:16:40,253
実際に愛される側に回ってみると心地よい教えですわね。

205
00:16:40,253 --> 00:16:42,922
けれどルーデウス。

206
00:16:42,922 --> 00:16:47,260
わたくしは別に複数の相手を同時に愛することが➡

207
00:16:47,260 --> 00:16:49,262
悪いとは思いませんのよ。

208
00:16:51,531 --> 00:16:56,870
エリナリーゼさんさっきから何が言いたいんですか？

209
00:16:56,870 --> 00:17:01,875
ルーデウス… ロキシーをめとりなさいな。

210
00:17:01,875 --> 00:17:04,544
本気で言ってるんですか？

211
00:17:04,544 --> 00:17:07,547
ええわたくしが言いますわ。

212
00:17:07,547 --> 00:17:10,884
わたくしでないと言えませんもの。

213
00:17:10,884 --> 00:17:15,221
正直今のロキシーは見ていられませんわ。

214
00:17:15,221 --> 00:17:18,558
あの子本当はあなたに甘えたいのに➡

215
00:17:18,558 --> 00:17:20,894
身を引くつもりですのよ。

216
00:17:20,894 --> 00:17:25,565
自分の会うタイミングが悪かったというだけで。

217
00:17:25,565 --> 00:17:28,568
わたくし控えめでもいいから➡

218
00:17:28,568 --> 00:17:31,571
ロキシーには幸せになってほしいんですの。

219
00:17:31,571 --> 00:17:33,907
いや俺はシルフィ… 。

220
00:17:33,907 --> 00:17:36,576
ロキシーのことはどうしたいんですの？

221
00:17:36,576 --> 00:17:39,245
幸せになってほしいですよ。

222
00:17:39,245 --> 00:17:44,250
できることなら俺がロキシーもシルフィも幸せにしたい。

223
00:17:44,250 --> 00:17:46,252
でも… 。

224
00:17:46,252 --> 00:17:48,254
《虫のいい話だ。

225
00:17:48,254 --> 00:17:51,858
シルフィと結婚して子どもまで作って➡

226
00:17:51,858 --> 00:17:55,195
それでいて別の女も欲しいなんて。

227
00:17:55,195 --> 00:17:58,865
俺は今までさんざんパウロをクズだと言ってきておいて➡

228
00:17:58,865 --> 00:18:02,535
あいつと同じようなことをしたいと考えている》

229
00:18:02,535 --> 00:18:06,539
思い出してごらんなさい。パウロがリーリャをめとったあと➡

230
00:18:06,539 --> 00:18:09,542
ゼニスは不幸になりましたか？

231
00:18:09,542 --> 00:18:28,228
♬～

232
00:18:28,228 --> 00:18:31,564
最初母さんは泣いていましたけどね。

233
00:18:31,564 --> 00:18:34,901
それくらいはしかたありませんわ。

234
00:18:34,901 --> 00:18:36,903
あなたならできますわ。

235
00:18:36,903 --> 00:18:40,573
シルフィとロキシーを同じぐらい愛することが。

236
00:18:40,573 --> 00:18:42,575
パウロの息子ですもの。

237
00:18:42,575 --> 00:18:46,246
それぐらいのかい性があるはずですわよ。

238
00:18:46,246 --> 00:18:50,183
《２人が好きだという気持ちに偽りはない。

239
00:18:50,183 --> 00:18:55,855
だが旅先でこんなことになってシルフィに幻滅されるだろう。

240
00:18:55,855 --> 00:18:59,859
ロキシーだって自分だけを愛してほしいかもしれない。

241
00:18:59,859 --> 00:19:04,864
２人に見放されてまた１人になるかもしれない。

242
00:19:04,864 --> 00:19:09,569
それでも俺は２人を幸せにしたい》

243
00:19:11,537 --> 00:19:14,540
でも俺がそうしたいからといって➡

244
00:19:14,540 --> 00:19:17,877
師匠とシルフィがイエスと言ってくれるかどうかは➡

245
00:19:17,877 --> 00:19:19,879
また別の話でしょう。

246
00:19:19,879 --> 00:19:22,882
じゃあ今ロキシーに聞いちゃいなさいな。

247
00:19:22,882 --> 00:19:24,884
えっ。

248
00:19:42,568 --> 00:19:45,905
話というのはなんでしょうか？

249
00:19:45,905 --> 00:19:52,245
えっと師匠にお話ししたいことがありまして。

250
00:19:52,245 --> 00:19:54,247
はい。

251
00:19:56,249 --> 00:20:00,253
師匠の教えに何度も助けられました。

252
00:20:00,253 --> 00:20:04,590
俺は師匠がいたからここまで生きてこられました。

253
00:20:04,590 --> 00:20:07,593
それで… その… 。

254
00:20:07,593 --> 00:20:12,598
えっとですね俺にはもう妻がいます。

255
00:20:12,598 --> 00:20:16,269
シルフィエット・グレイラットという名前なのですが… 。

256
00:20:16,269 --> 00:20:18,938
はいお聞きしました。

257
00:20:18,938 --> 00:20:21,941
《何が言いたいんだ俺は》

258
00:20:21,941 --> 00:20:24,610
あっ… その… 。

259
00:20:24,610 --> 00:20:29,615
妻はもともとは名字がなくてただのシルフィエットだったんです。

260
00:20:29,615 --> 00:20:32,618
はいそう聞いています。

261
00:20:32,618 --> 00:20:35,321
《そういうことじゃないだろう》

262
00:20:40,293 --> 00:20:42,295
《もういい。

263
00:20:42,295 --> 00:20:44,964
あとになってああしておけばと言うぐらいなら➡

264
00:20:44,964 --> 00:20:46,966
俺はクズでいい》

265
00:20:46,966 --> 00:20:50,236
師匠もロキシー・グレイラットに➡

266
00:20:50,236 --> 00:20:52,572
名前を変えるつもりはありませんか？

267
00:20:52,572 --> 00:20:55,908
んっ？

268
00:20:55,908 --> 00:20:57,910
愛しています。

269
00:21:10,590 --> 00:21:14,927
そう言ってくださるのはとてもありがたいです。

270
00:21:14,927 --> 00:21:18,931
でも奥さんの了承は取らなくてもいいんですか？

271
00:21:18,931 --> 00:21:22,935
取らなきゃいけないです。では… 。

272
00:21:25,938 --> 00:21:30,343
ではそのあとでもう一度聞かせてください。

273
00:21:41,287 --> 00:21:44,290
は… はい！

274
00:21:44,290 --> 00:21:58,571
♬～

275
00:21:58,571 --> 00:22:01,274
なんだ同じじゃん。