1
00:00:07,590 --> 00:00:08,425
（ルーデウス）あ…

2
00:00:18,143 --> 00:00:19,310
フフッ

3
00:00:22,897 --> 00:00:26,151
（ノルン）そういえば
ルイジェルドさんの槍(やり)の話って

4
00:00:26,234 --> 00:00:27,610
兄さん 聞きました？

5
00:00:27,694 --> 00:00:31,072
あれか…　語るも涙な話だよな

6
00:00:31,156 --> 00:00:35,243
そうですね
何とかできないんでしょうか

7
00:00:35,326 --> 00:00:36,327
（ルーデウス）ああ

8
00:00:36,911 --> 00:00:39,956
（前世の男）俺は最近
例の計画に取りかかった

9
00:00:41,541 --> 00:00:45,420
スペルド族の過去を
赤裸々に語った本を執筆し

10
00:00:45,503 --> 00:00:48,089
真実を世に知らしめるのだ

11
00:00:48,173 --> 00:00:50,592
だが 書き方に悩んでいた

12
00:00:50,675 --> 00:00:54,095
ドキュメンタリー風か 日記風か

13
00:00:54,179 --> 00:00:56,598
最初から大作って感じじゃなくて

14
00:00:56,681 --> 00:00:59,100
10ページぐらいの
コピー誌っぽくして

15
00:00:59,184 --> 00:01:01,686
フィギュアをつけて配布するとか…

16
00:01:03,188 --> 00:01:04,731
う～ん…

17
00:01:04,814 --> 00:01:08,026
（ノルン）兄さん
何をしているんですか？

18
00:01:08,568 --> 00:01:09,778
（ルーデウス）実は

19
00:01:09,861 --> 00:01:13,198
ルイジェルドさんの偉業を
たたえた本を書こうと思ってな

20
00:01:13,281 --> 00:01:14,115
へえ～

21
00:01:14,949 --> 00:01:16,701
それだけなんですか？

22
00:01:16,785 --> 00:01:19,621
（ルーデウス）うむ… まだな
これからだ

23
00:01:20,580 --> 00:01:23,833
わ… 私にも
手伝わせてもらっていいですか？

24
00:01:23,917 --> 00:01:24,751
え？

25
00:01:24,834 --> 00:01:28,463
ルイジェルドさんには 昔話を
たくさん聞かせてもらったので

26
00:01:28,546 --> 00:01:30,673
私にも何か書けると思います

27
00:01:30,757 --> 00:01:32,884
おお！　助かるよ

28
00:01:32,967 --> 00:01:35,804
でも勉強は
おろそかにしないようにな

29
00:01:35,887 --> 00:01:37,180
うっ…

30
00:01:37,263 --> 00:01:38,264
はい

31
00:01:39,015 --> 00:01:44,020
♪～

32
00:03:03,892 --> 00:03:08,897
{\an8}～♪

33
00:03:19,365 --> 00:03:20,617
（ルーデウス）アイシャ

34
00:03:20,700 --> 00:03:23,828
何か言いたいことがあったら
言っていいんだからな？

35
00:03:23,912 --> 00:03:26,372
（アイシャ）
言いたいこと… ですか？

36
00:03:26,456 --> 00:03:29,125
（ルーデウス）ああ
俺がノルンを構いすぎてるから

37
00:03:29,209 --> 00:03:31,211
自分にもっと構ってほしいとか

38
00:03:31,294 --> 00:03:33,546
仕事がつらいから休みたいとか

39
00:03:33,630 --> 00:03:35,298
（アイシャ）う～ん…

40
00:03:36,633 --> 00:03:38,176
じゃあ １つだけ

41
00:03:39,385 --> 00:03:41,304
お給料をください！

42
00:03:43,389 --> 00:03:44,807
（店員）毎度あり～

43
00:03:45,391 --> 00:03:46,726
（ルーデウス）
どうするんだ？　それ

44
00:03:46,809 --> 00:03:51,898
旅の途中で お花の種を集めたので
育てようと思ったんですけど

45
00:03:53,274 --> 00:03:54,692
変ですか？

46
00:03:54,776 --> 00:03:56,110
（ルーデウス）変じゃないさ！

47
00:03:56,194 --> 00:03:59,489
なら 土とかも
買ったほうがいいんじゃないか？

48
00:03:59,572 --> 00:04:01,950
この辺の土って結構 痩せてるから

49
00:04:02,033 --> 00:04:03,493
それは お兄ちゃんに

50
00:04:03,576 --> 00:04:06,704
魔術で出してもらおうかなと
思ってるんですけど

51
00:04:07,288 --> 00:04:08,665
ダメですか？

52
00:04:08,748 --> 00:04:10,041
（ルーデウス）ダメじゃないさ！

53
00:04:10,124 --> 00:04:11,334
よかった

54
00:04:18,383 --> 00:04:21,678
それ シルフィ姉への
お土産ですか？

55
00:04:21,761 --> 00:04:25,056
うむ 俺は嫁を大事にする男なのだ

56
00:04:25,139 --> 00:04:27,517
シルフィ姉は幸せ者ですね

57
00:04:28,101 --> 00:04:32,814
お兄様 暇があれば
私にもごちょうあいをくださいませ

58
00:04:32,897 --> 00:04:35,733
嫌だよ　親父(おやじ)に殴られる

59
00:04:35,817 --> 00:04:37,151
チェッ

60
00:04:38,152 --> 00:04:40,279
（店主）これ以上は
まけられないよ

61
00:04:40,363 --> 00:04:42,156
（アイシャ）
もうひと声 お願いします

62
00:04:42,740 --> 00:04:44,826
私は かの有名な魔術師

63
00:04:44,909 --> 00:04:47,620
ルーデウス･グレイラットの
妹でございます

64
00:04:47,704 --> 00:04:48,538
（ルーデウス）え…

65
00:04:48,621 --> 00:04:50,999
兄は あのアスラ王国の王女

66
00:04:51,082 --> 00:04:53,876
アリエル様からも
認められた人物でして

67
00:04:53,960 --> 00:04:59,340
グレイラット　アリエル様…
なるほど

68
00:04:59,424 --> 00:05:00,842
よし いいだろう

69
00:05:00,925 --> 00:05:01,759
（アイシャ）やった！

70
00:05:02,719 --> 00:05:05,430
足りないなら
俺が少し出してやろうか？

71
00:05:05,513 --> 00:05:08,391
ううん 大丈夫　ぴったりだから

72
00:05:10,560 --> 00:05:11,436
ね？

73
00:05:11,519 --> 00:05:12,603
ああ…

74
00:05:12,687 --> 00:05:16,774
（男）商売上手というか
何か恐ろしいものを感じる

75
00:05:18,109 --> 00:05:20,820
（アイシャ）こういう かわいいの
欲しかったんですよ

76
00:05:20,903 --> 00:05:23,281
リーリャさんには
買ってもらえなかったのか？

77
00:05:23,364 --> 00:05:25,533
お母さんはダメって言ってました

78
00:05:25,616 --> 00:05:28,953
メイドは趣味で
家具を買っちゃいけないんだって

79
00:05:32,582 --> 00:05:33,875
ダメですか？

80
00:05:35,543 --> 00:05:37,128
ダメじゃないさ

81
00:05:38,713 --> 00:05:40,506
フフフ

82
00:05:44,719 --> 00:05:48,097
（ナナホシ）次は 前の世界から
“有機物”を召喚するわ

83
00:05:48,181 --> 00:05:49,432
（ルーデウス）有機物？

84
00:05:49,515 --> 00:05:52,060
{\an8}（ナナホシ）そう
食べ物がいいわね

85
00:05:55,313 --> 00:05:58,816
（ルーデウス）その“条件付け”
というのは必要なんですか？

86
00:05:58,900 --> 00:06:01,194
（ナナホシ）ええ
向こうに戻った時に

87
00:06:01,277 --> 00:06:03,946
いきなり外国に飛ばされたら
面倒でしょう？

88
00:06:04,030 --> 00:06:05,031
（ルーデウス）なるほど

89
00:06:05,114 --> 00:06:09,660
（男）つまり召喚する物を
だんだんと人間に近づけていって

90
00:06:09,744 --> 00:06:13,539
最終的にはピンポイントで
日本に帰るということか

91
00:06:13,623 --> 00:06:16,209
（ナナホシ）
この条件付けを研究するのに

92
00:06:16,292 --> 00:06:18,836
また あの人に
会わなきゃいけないわね

93
00:06:18,920 --> 00:06:21,756
例の召喚術の権威という人ですか？

94
00:06:21,839 --> 00:06:22,799
ええ

95
00:06:22,882 --> 00:06:25,843
{\an8}（ナナホシ）
で 話は少し変わるけど

96
00:06:25,927 --> 00:06:28,513
{\an8}これ
前に言っていた報酬よ

97
00:06:28,596 --> 00:06:29,430
{\an8}（ルーデウス）これは？

98
00:06:29,514 --> 00:06:32,725
（ナナホシ）
“灯(ともしび)の精霊”の召喚魔法陣よ

99
00:06:32,809 --> 00:06:36,354
明るい光を発しながら
術者についてくるの

100
00:06:36,437 --> 00:06:39,107
まあ 時間が経つと
消えちゃうんだけどね

101
00:06:39,190 --> 00:06:40,274
（ルーデウス）ふーん

102
00:06:40,358 --> 00:06:43,403
その魔法陣
魔術ギルドですら知らない—

103
00:06:43,486 --> 00:06:45,196
さっき言ってた人のオリジナルよ

104
00:06:45,279 --> 00:06:46,114
えっ！

105
00:06:46,197 --> 00:06:49,742
（男）限定品と言われて
心が躍るジャパニーズ

106
00:06:49,826 --> 00:06:50,660
エヘヘヘ…

107
00:06:50,743 --> 00:06:54,872
（ナナホシ）次の実験に成功したら
今度は もっとすごいのをあげるわ

108
00:06:56,666 --> 00:06:59,127
だから 引き続き お願い！

109
00:06:59,710 --> 00:07:02,046
（ジュリ）ほお～！　ほおお～！

110
00:07:02,630 --> 00:07:03,714
ほおおお～！

111
00:07:04,298 --> 00:07:06,676
（男）ザノバは
ついに自分なりの方法で

112
00:07:06,759 --> 00:07:08,845
フィギュアを１個 作り終えた

113
00:07:08,928 --> 00:07:11,430
しかもジュリへのプレゼントだとか

114
00:07:11,514 --> 00:07:15,643
マスタ！　グランドマスタ
ありがとうございます

115
00:07:15,726 --> 00:07:19,272
（ザノバ）うむ
これからも よく働くのだぞ

116
00:07:19,355 --> 00:07:20,481
（ジュリ）はい！

117
00:07:20,565 --> 00:07:22,859
（男）フィギュアをプレゼント
あのザノバがねえ

118
00:07:22,859 --> 00:07:23,943
（男）フィギュアをプレゼント
あのザノバがねえ

119
00:07:22,859 --> 00:07:23,943
{\an8}（ドアの開閉音）

120
00:07:23,943 --> 00:07:24,026
{\an8}（ドアの開閉音）

121
00:07:24,026 --> 00:07:25,611
{\an8}（ドアの開閉音）

122
00:07:24,026 --> 00:07:25,611
（ジンジャー）よかったですね
ジュリ　大切にするように

123
00:07:25,611 --> 00:07:27,321
（ジンジャー）よかったですね
ジュリ　大切にするように

124
00:07:28,156 --> 00:07:29,365
（男）ルイジェルドと共に

125
00:07:29,449 --> 00:07:29,907
妹たちを送り届けてくれた
ジンジャーは その後

126
00:07:29,907 --> 00:07:30,741
妹たちを送り届けてくれた
ジンジャーは その後

127
00:07:29,907 --> 00:07:30,741
{\an8}（ジンジャー）どうぞ

128
00:07:30,741 --> 00:07:30,825
妹たちを送り届けてくれた
ジンジャーは その後

129
00:07:30,825 --> 00:07:32,535
妹たちを送り届けてくれた
ジンジャーは その後

130
00:07:30,825 --> 00:07:32,535
{\an8}（ルーデウス）
ありがとうございます

131
00:07:32,535 --> 00:07:32,869
妹たちを送り届けてくれた
ジンジャーは その後

132
00:07:32,952 --> 00:07:35,746
再びザノバに
仕えることにしたのだそうだ

133
00:07:36,330 --> 00:07:39,125
しかもジュリに
礼儀作法を教えてくれている

134
00:07:39,125 --> 00:07:39,459
しかもジュリに
礼儀作法を教えてくれている

135
00:07:39,125 --> 00:07:39,459
{\an8}（ジュリ）
ジンジャさまも

136
00:07:39,459 --> 00:07:39,542
{\an8}（ジュリ）
ジンジャさまも

137
00:07:39,542 --> 00:07:40,710
{\an8}（ジュリ）
ジンジャさまも

138
00:07:39,542 --> 00:07:40,710
おかげでジュリの人間語も
かなり上手になってきた

139
00:07:40,710 --> 00:07:40,793
おかげでジュリの人間語も
かなり上手になってきた

140
00:07:40,793 --> 00:07:42,753
おかげでジュリの人間語も
かなり上手になってきた

141
00:07:40,793 --> 00:07:42,753
{\an8}ありがとうございます

142
00:07:42,837 --> 00:07:45,840
学校の近くに部屋も借りたそうだ

143
00:07:45,923 --> 00:07:48,342
騎士というより通い妻のようだ

144
00:07:49,093 --> 00:07:50,386
何か？

145
00:07:50,470 --> 00:07:52,430
いや ジンジャーさんは

146
00:07:52,513 --> 00:07:55,558
どうしてザノバに
忠誠を誓っているのかと思って

147
00:07:55,641 --> 00:07:56,767
フッ

148
00:07:56,851 --> 00:07:59,478
ザノバ様の母君より じきじきに

149
00:07:59,562 --> 00:08:01,772
ザノバ様のことを
頼まれたからです！

150
00:08:02,356 --> 00:08:04,358
その時 私は誓ったのです

151
00:08:04,442 --> 00:08:07,028
粉骨砕身 ザノバ様に仕えると！

152
00:08:07,111 --> 00:08:10,573
ほう それは美しい話ですね

153
00:08:11,282 --> 00:08:12,158
それで？

154
00:08:12,867 --> 00:08:14,285
（ジンジャー）それだけですが？

155
00:08:15,620 --> 00:08:17,705
（ザノバ）余に配下はおりません

156
00:08:17,788 --> 00:08:21,292
最後の１人はロキシーの人形と
交換いたしましたゆえ

157
00:08:21,375 --> 00:08:23,461
いやあ いい取引でした

158
00:08:23,544 --> 00:08:27,715
（男）あんな扱いをされても
忠誠を誓い続けられるのか

159
00:08:28,591 --> 00:08:31,969
まあ これもまた
家族のあり方なんだろうな

160
00:08:33,429 --> 00:08:38,267
（クリフ）外部から魔力を送って
体内の魔力を相殺するんだ

161
00:08:38,351 --> 00:08:40,686
完璧に抑え込むまでには至らないが

162
00:08:40,770 --> 00:08:43,105
リミットを
数倍に伸ばすことができる

163
00:08:43,189 --> 00:08:46,317
（男）つまりは
エリナリーゼの呪いの症状を

164
00:08:46,400 --> 00:08:47,944
緩和できるらしい

165
00:08:48,027 --> 00:08:50,238
（クリフ）けど ２つ問題がある

166
00:08:50,321 --> 00:08:54,992
なるほど 問題点の１つは
ダサいことですね

167
00:08:55,076 --> 00:08:56,661
（クリフ）そうだ

168
00:08:56,744 --> 00:09:00,498
でも一応 ザノバとサイレントに
協力してもらったおかげで

169
00:09:00,581 --> 00:09:02,708
小型化のめどは立っているんだ

170
00:09:02,792 --> 00:09:04,252
もう１つの問題は？

171
00:09:04,335 --> 00:09:08,005
（クリフ）この魔道具
消費する魔力が多すぎる

172
00:09:09,840 --> 00:09:14,136
今はリーゼどころか
僕の魔力でも１時間 起動できない

173
00:09:14,220 --> 00:09:17,598
それじゃあ １日に実験できる
回数が限られるから

174
00:09:17,682 --> 00:09:20,434
君の魔力でテストさせてほしいんだ

175
00:09:20,518 --> 00:09:22,979
（ルーデウス）なるほど
任されました

176
00:09:23,062 --> 00:09:24,021
（クリフ）よろしく頼む

177
00:09:24,772 --> 00:09:27,441
（男）クリフ先輩も少しずつだけど

178
00:09:27,525 --> 00:09:30,236
着実に目的に向かって進んでいる

179
00:09:30,319 --> 00:09:31,654
いいことだ

180
00:09:31,737 --> 00:09:34,156
（鳥のさえずり）

181
00:09:34,240 --> 00:09:36,117
（ルーデウス）ハッ ハッ…

182
00:09:36,200 --> 00:09:39,495
（男）最近
いい生活をしていると思う

183
00:09:40,204 --> 00:09:42,999
トレーニングをして 朝飯を食って

184
00:09:43,624 --> 00:09:48,379
学校に行って みんなに会って
それぞれの研究の進捗(しんちょく)を聞いて

185
00:09:48,462 --> 00:09:50,506
ノルンに勉強を教えて

186
00:09:51,299 --> 00:09:53,509
家に帰って家族と過ごす

187
00:09:54,093 --> 00:09:56,053
似たような毎日の中で

188
00:09:56,137 --> 00:09:58,806
一歩一歩
前に進みながら生きていく

189
00:09:59,307 --> 00:10:02,143
生前で俺が得られなかったものだ

190
00:10:02,226 --> 00:10:06,105
こういう生活を
“幸せ”と言うのだろう

191
00:10:13,154 --> 00:10:16,115
（ルーデウス）
フゥ～　ただいま～　あっ

192
00:10:20,161 --> 00:10:22,788
こんな早朝に何かあった？

193
00:10:22,872 --> 00:10:25,499
（シルフィ）えっと アハハ…

194
00:10:25,583 --> 00:10:28,502
いざとなると
なんか ちょっと怖いね

195
00:10:28,586 --> 00:10:30,254
（アイシャ）
怖がることはありません

196
00:10:30,338 --> 00:10:32,673
ほら シルフィ姉 勇気を出して！

197
00:10:32,757 --> 00:10:33,591
（シルフィ）うん

198
00:10:38,471 --> 00:10:40,806
（シルフィ）えっと ルディ

199
00:10:40,890 --> 00:10:44,268
ボク ここ２か月 来てないんだ

200
00:10:45,686 --> 00:10:48,939
それでね ちょっと体調も悪くて

201
00:10:49,023 --> 00:10:51,567
もしかして… とは思ってたんだ

202
00:10:52,860 --> 00:10:54,320
昨日 アイシャちゃんと

203
00:10:54,403 --> 00:10:57,448
近くのお医者さんのところに
行ったんだけど

204
00:10:57,531 --> 00:10:59,158
その…

205
00:10:59,909 --> 00:11:02,703
たぶん おめでたです… って

206
00:11:03,621 --> 00:11:04,705
（ルーデウス）あ…

207
00:11:07,541 --> 00:11:11,921
えっと ルディ…　どうかな？

208
00:11:12,004 --> 00:11:14,507
（ルーデウス）
さ… 触ってみてもいいか？

209
00:11:14,590 --> 00:11:17,718
え？　あ はい どうぞ

210
00:11:25,017 --> 00:11:26,602
（アイシャ）お兄様

211
00:11:26,686 --> 00:11:29,980
奥様に ひと言
言うべきことがあるのでは？

212
00:11:30,064 --> 00:11:31,649
（ルーデウス）あ…

213
00:11:49,375 --> 00:11:51,794
シルフィ ありがとう

214
00:11:51,877 --> 00:11:53,796
え？　ありがとう？

215
00:11:53,879 --> 00:11:58,592
ごめん なんか… なんかさ
うまく言えない

216
00:11:58,676 --> 00:11:59,552
（シルフィ）わっ

217
00:12:01,345 --> 00:12:05,307
フフ　ルディ
いっつも子供 欲しがってたもんね

218
00:12:06,016 --> 00:12:08,060
ううっ…

219
00:12:08,144 --> 00:12:11,772
（すすり泣き）

220
00:12:22,908 --> 00:12:25,703
（アイシャ）コホン　お兄様

221
00:12:26,287 --> 00:12:29,665
奥様の体に差し障りがあるので
しばらくは…

222
00:12:31,000 --> 00:12:32,376
（ルーデウス･シルフィ）はーい

223
00:12:34,837 --> 00:12:37,047
（ノルン）
お… おめでとうございます

224
00:12:37,131 --> 00:12:38,299
シルフィさん

225
00:12:38,382 --> 00:12:39,925
うん ありがとう

226
00:12:40,009 --> 00:12:41,343
（アイシャ）アリエル様より

227
00:12:41,427 --> 00:12:45,764
奥様に最低でも２年は休むように
とのお達しです

228
00:12:45,848 --> 00:12:47,475
エリナリーゼ大叔母様が

229
00:12:47,558 --> 00:12:50,227
その間 責任をもって
護衛を引き受けると

230
00:12:50,311 --> 00:12:51,812
申し出てくださいました

231
00:12:52,396 --> 00:12:55,983
おばあちゃん 大丈夫かな
呪いのこととか

232
00:12:56,066 --> 00:12:58,277
（アイシャ）何とかすると
おっしゃっていましたので

233
00:12:58,360 --> 00:12:59,653
問題ないのでしょう

234
00:12:59,737 --> 00:13:02,740
他の方々にも報告いたしました

235
00:13:02,823 --> 00:13:06,160
それぞれ様子を見て ごあいさつに
お越しくださるようです

236
00:13:06,243 --> 00:13:08,746
そうか ご苦労さま アイシャ

237
00:13:08,829 --> 00:13:10,080
はい お兄様

238
00:13:10,164 --> 00:13:11,457
フフン

239
00:13:11,540 --> 00:13:12,958
（ノルン）む～

240
00:13:15,044 --> 00:13:16,962
（一同）いただきます

241
00:13:17,630 --> 00:13:20,382
それにしても
子供が生まれるって言ったら

242
00:13:20,466 --> 00:13:22,510
父さんたち びっくりするだろうな

243
00:13:22,593 --> 00:13:25,554
お父さんの驚く顔 見たいですね！

244
00:13:25,638 --> 00:13:29,350
ああ 孫に対しては
相当 甘いタイプだから

245
00:13:29,433 --> 00:13:30,559
きっと喜ぶぞ

246
00:13:31,143 --> 00:13:34,522
ノルンとアイシャが生まれた時も
デレッデレだったからな

247
00:13:34,605 --> 00:13:36,649
楽しみですね 兄さん

248
00:13:42,613 --> 00:13:46,283
（男）俺とシルフィが結婚して
家族もみんないる

249
00:13:46,992 --> 00:13:51,288
ブエナ村にいた頃に
夢想してた理想が すぐそこにある

250
00:13:54,667 --> 00:13:56,836
あ…　ああ…

251
00:14:00,506 --> 00:14:02,091
ああ…

252
00:14:06,220 --> 00:14:10,683
“ゼニス救出困難 救援を求む”

253
00:14:18,274 --> 00:14:19,191
（ヒトガミ）やあ！

254
00:14:19,275 --> 00:14:21,443
（男）おい どういうことだ

255
00:14:21,527 --> 00:14:22,486
（ヒトガミ）何がだい？

256
00:14:22,570 --> 00:14:24,989
（男）あの手紙だ ギースからの

257
00:14:25,072 --> 00:14:27,241
ゼニスが救出困難だって

258
00:14:27,866 --> 00:14:30,661
（ヒトガミ）
何だか大変なんだろうね

259
00:14:30,744 --> 00:14:32,788
（男）お前は！
言ったじゃねえか！

260
00:14:32,871 --> 00:14:35,040
ベガリット大陸に行ったら
後悔するって

261
00:14:35,124 --> 00:14:36,458
俺をだましたのか？

262
00:14:36,542 --> 00:14:39,086
だましてなんていないよ

263
00:14:39,169 --> 00:14:41,964
君はベガリット大陸に行けば
後悔する

264
00:14:42,047 --> 00:14:43,883
それは今でも変わらない

265
00:14:43,966 --> 00:14:46,594
ああ そうか 分かった

266
00:14:46,677 --> 00:14:49,889
つまり あれだな
お前は こう言いたいわけだ

267
00:14:49,972 --> 00:14:52,433
ベガリット大陸に行けば後悔する

268
00:14:52,516 --> 00:14:55,477
けど 行かなくても後悔するってな

269
00:14:55,561 --> 00:14:57,187
（ヒトガミ）そんなことはないさ

270
00:14:57,271 --> 00:15:00,983
現に君
昨日までの時点で後悔したかい？

271
00:15:01,066 --> 00:15:02,985
友達もたくさんできた

272
00:15:03,068 --> 00:15:06,697
いろんな人物に会えて
君自身も少し成長した

273
00:15:06,780 --> 00:15:08,616
体の不調も治った

274
00:15:08,699 --> 00:15:10,659
妹とも仲良くなった

275
00:15:10,743 --> 00:15:14,455
それに 結婚して子供だってできた

276
00:15:15,039 --> 00:15:19,460
（男）フゥ…
確かに悪くはない　悪くはない

277
00:15:19,543 --> 00:15:21,712
けどな！　お前は言ったんだよ！

278
00:15:21,795 --> 00:15:23,964
ベガリット大陸には
行かないほうがいいって！

279
00:15:24,048 --> 00:15:25,341
だましたんだよ！

280
00:15:25,424 --> 00:15:28,510
どうどうどう　だましてないよ

281
00:15:28,594 --> 00:15:31,055
現に僕は今でも同じことを言う

282
00:15:31,138 --> 00:15:33,724
ベガリット大陸には
行かないほうがいい

283
00:15:33,807 --> 00:15:35,768
後悔することになる

284
00:15:35,851 --> 00:15:38,687
（男）でも だって
家族のピンチだぞ

285
00:15:38,771 --> 00:15:40,731
せめて理由を教えてくれよ

286
00:15:40,814 --> 00:15:42,066
それは言えない

287
00:15:42,149 --> 00:15:44,068
チッ　クソッ！

288
00:15:44,652 --> 00:15:47,279
そういえば
お前は そういうヤツだった

289
00:15:47,363 --> 00:15:49,239
（ヒトガミ）ひどい言いぐさだね

290
00:15:49,323 --> 00:15:51,617
僕の助言で
いつも助かっているのに

291
00:15:51,700 --> 00:15:55,454
助かっているのと
だまされるのじゃ 話は別だ

292
00:15:55,537 --> 00:15:58,749
なあ せめて…
せめて何か教えてくれよ

293
00:15:58,832 --> 00:16:00,918
俺は何を後悔するんだ？

294
00:16:01,001 --> 00:16:04,421
これじゃ 物事を
天秤(てんびん)にかけることすらできやしない

295
00:16:04,505 --> 00:16:08,550
普通の人は天秤になんて
かけられないんだけどねえ

296
00:16:08,634 --> 00:16:10,094
君は ぜいたくだなあ

297
00:16:10,177 --> 00:16:12,429
ぜいたくでも何でもいいんだよ

298
00:16:12,513 --> 00:16:14,181
俺は後悔したくないんだ！

299
00:16:16,016 --> 00:16:18,185
ちょっと考えてみれば分かるだろう

300
00:16:18,977 --> 00:16:21,897
君は１年半 学校生活を送った

301
00:16:21,980 --> 00:16:24,817
妹たちは１年かけて ここまで来た

302
00:16:24,900 --> 00:16:27,695
間違いなく行き違いになっただろう

303
00:16:27,778 --> 00:16:31,615
（男）いや 妹は
俺の手紙を見て ここまで来たんだ

304
00:16:31,699 --> 00:16:33,200
もし手紙がなければ

305
00:16:33,283 --> 00:16:36,870
ミリスに残るか
港町に残るかしていたはずだ

306
00:16:36,954 --> 00:16:38,956
（ヒトガミ）いいや
手紙がなくても

307
00:16:39,039 --> 00:16:42,042
パウロは
娘をアスラ王国まで送ったよ

308
00:16:42,126 --> 00:16:45,129
あの国には
リーリャの家族がいるからね

309
00:16:45,212 --> 00:16:47,881
（男）なるほど
言われてみると そうか

310
00:16:47,965 --> 00:16:49,800
今だってそうさ

311
00:16:49,883 --> 00:16:51,218
これから旅に出て

312
00:16:51,301 --> 00:16:53,762
シルフィとの子供は
どうするんだい？

313
00:16:53,846 --> 00:16:56,265
ベガリット大陸に行って
帰ってくる

314
00:16:56,348 --> 00:16:59,852
その間 君は自分の奥さんを
１人にするのかい？

315
00:17:01,437 --> 00:17:05,357
結局 どう動いても
後悔するってことかよ

316
00:17:05,441 --> 00:17:09,403
（ヒトガミ）そう　後悔は
避けようと思っても避けられない

317
00:17:09,486 --> 00:17:14,116
ベガリット大陸に行けば
君は大きな機運を逃すことになる

318
00:17:14,199 --> 00:17:15,701
だから行かないほうがいい

319
00:17:15,784 --> 00:17:19,913
チッ　まあ お前が
そこまで言うのなら

320
00:17:19,997 --> 00:17:23,125
確かに俺は後悔するんだろう
分かったよ

321
00:17:23,208 --> 00:17:24,084
（ヒトガミ）そうかい

322
00:17:24,668 --> 00:17:26,587
で 助言は聞くかい？

323
00:17:26,670 --> 00:17:29,548
ああ　一応 教えてくれ

324
00:17:29,631 --> 00:17:31,091
（せき払い）

325
00:17:31,175 --> 00:17:34,553
ルーデウスよ
次の発情期を待ちなさい

326
00:17:34,636 --> 00:17:38,307
そこでリニアとプルセナが
あなたに迫ってくるでしょう

327
00:17:38,891 --> 00:17:41,393
この２人のどちらかと
関係を持ちなさい

328
00:17:41,477 --> 00:17:45,773
そうすれば あなたは
さらに幸せになることでしょう

329
00:17:45,856 --> 00:17:49,109
お… おい
いきなり浮気の話かよ

330
00:17:45,856 --> 00:17:49,109
{\an8}（ヒトガミ）でしょう
でしょう…

331
00:17:49,193 --> 00:17:52,279
俺はシルフィに操を立てるって
決めたんだぞ！

332
00:17:52,362 --> 00:17:55,240
それに第一 あいつらとは
そういう関係じゃない！

333
00:18:01,872 --> 00:18:02,956
ハッ

334
00:18:03,749 --> 00:18:05,542
（シルフィ）ルディ 大丈夫？

335
00:18:06,168 --> 00:18:07,503
うなされてたよ

336
00:18:08,879 --> 00:18:10,255
（ルーデウス）ああ…

337
00:18:10,798 --> 00:18:13,342
（男）リニアとプルセナのことは
置いておいて

338
00:18:13,425 --> 00:18:15,677
ヒトガミの言葉には一理ある

339
00:18:16,345 --> 00:18:19,932
俺が どれだけ考えても
確証のある答えは出せない

340
00:18:20,849 --> 00:18:22,643
確実に言えるのは

341
00:18:22,726 --> 00:18:27,231
ベガリット大陸まで 早くても
片道１年は かかるってことだ

342
00:18:27,314 --> 00:18:30,275
やっぱり あの手紙のことだよね

343
00:18:32,027 --> 00:18:33,529
ねえ ルディ

344
00:18:33,612 --> 00:18:37,449
ボクのことは
あまり気にしなくてもいいよ？

345
00:18:37,533 --> 00:18:40,369
２人も手紙のこと 心配してるしね

346
00:18:45,707 --> 00:18:47,125
（ルーデウス）俺は行かない

347
00:18:47,709 --> 00:18:49,253
シルフィといるよ

348
00:18:54,967 --> 00:18:58,136
（男）“救援を求む”
何かが起きたんだ

349
00:18:58,929 --> 00:19:01,682
でも差出人は
パウロじゃなくギースだ

350
00:19:02,266 --> 00:19:06,353
あいつがパウロと合流する前に
独断で出したのかもしれない

351
00:19:07,271 --> 00:19:10,190
仮に行ったとしても
すでに救出していて

352
00:19:10,274 --> 00:19:12,276
行き違いになる可能性もある

353
00:19:13,318 --> 00:19:15,279
いや でも…

354
00:19:19,950 --> 00:19:23,579
（エリナリーゼ）そうですわね
あなたは残ったほうがいいですわ

355
00:19:23,662 --> 00:19:27,541
（ルーデウス）エリナリーゼさん
もしかして行くんですか？

356
00:19:27,624 --> 00:19:28,667
（エリナリーゼ）孫夫婦のために

357
00:19:28,750 --> 00:19:31,336
ひと肌 脱ぐぐらいは
させてくださいまし

358
00:19:31,837 --> 00:19:33,922
クリフ先輩はどうするんですか？

359
00:19:34,423 --> 00:19:37,885
（エリナリーゼ）別れますわ
仕方ありませんわね

360
00:19:37,968 --> 00:19:40,053
説明すれば待ってくれますよ

361
00:19:40,637 --> 00:19:44,266
（エリナリーゼ）クリフは
将来 教皇になるかもしれない器

362
00:19:44,349 --> 00:19:46,810
邪魔になるようなことは
したくないんですの

363
00:19:47,394 --> 00:19:50,981
わたくしに対する愛は
若い頃の気の迷い

364
00:19:51,064 --> 00:19:53,859
…ということにしておくのが
一番いいんですわ

365
00:19:58,405 --> 00:19:59,573
（ザノバ）さようですか

366
00:20:00,157 --> 00:20:04,161
師匠ならば すぐに解決して
戻ってこられるでしょうな

367
00:20:04,244 --> 00:20:07,039
余は ここで研究を続けて
待っていますので

368
00:20:07,122 --> 00:20:09,666
お早い帰還を願っております

369
00:20:09,750 --> 00:20:12,794
お前は止めるか
ついてくるって言うと思ったよ

370
00:20:12,878 --> 00:20:15,088
{\an8}師匠が
供をお望みでしたら

371
00:20:15,172 --> 00:20:17,633
{\an8}余とて断りませんが

372
00:20:17,716 --> 00:20:20,093
{\an8}余は旅慣れては
おりませぬゆえ

373
00:20:20,177 --> 00:20:22,512
{\an8}足手まといに
なりましょう

374
00:20:22,596 --> 00:20:26,975
それに ジュリを長旅に
連れ歩くわけにもいきますまい

375
00:20:27,059 --> 00:20:28,602
うん

376
00:20:28,685 --> 00:20:32,230
ザノバ 俺さ 行くべきかな？

377
00:20:32,981 --> 00:20:34,983
（ザノバ）
それは師匠の決めることです

378
00:20:36,401 --> 00:20:39,696
ですが師匠
１つだけ言わせていただくと…

379
00:20:39,780 --> 00:20:40,614
ん？

380
00:20:42,074 --> 00:20:45,744
父親が見ていなくとも
子は生まれます

381
00:20:46,328 --> 00:20:48,664
不安ならば行くべきかと

382
00:20:48,747 --> 00:20:53,126
その間 余が責任をもって
奥方様をお守りいたしましょう

383
00:20:53,210 --> 00:20:58,048
無論 余としては常に
師匠のおそばにいたいのですがな

384
00:20:58,131 --> 00:21:00,008
フッ…　ありがとう ザノバ

385
00:21:00,592 --> 00:21:01,593
ん…

386
00:21:16,608 --> 00:21:18,902
{\an8}（男）シルフィは
１人じゃない

387
00:21:18,986 --> 00:21:20,696
{\an8}妹たちもいるし

388
00:21:20,779 --> 00:21:23,031
{\an8}俺がいなくても
きっと大丈夫だろう

389
00:21:28,620 --> 00:21:33,041
{\an8}でも俺は今や
この家の大黒柱だ

390
00:21:34,042 --> 00:21:36,670
家族と一緒にいて守ってやるのが

391
00:21:36,753 --> 00:21:39,756
夫としての 父としての役目だ

392
00:21:40,340 --> 00:21:42,509
やっぱり置いてなんていけない

393
00:21:49,141 --> 00:21:50,100
{\an8}（ノルン）あっ

394
00:21:58,066 --> 00:21:59,776
どこに行くんだ？

395
00:22:03,071 --> 00:22:03,989
{\an8}ノルン

396
00:22:05,198 --> 00:22:06,199
{\an8}（転倒する音）

397
00:22:06,283 --> 00:22:07,826
{\an8}（荷物が転がる音）

398
00:22:07,909 --> 00:22:10,037
{\an8}だ… 大丈夫か？

399
00:22:11,496 --> 00:22:13,790
{\an8}（ノルン）兄さんが
行かないなら

400
00:22:13,874 --> 00:22:16,251
{\an8}私が行こうと
思ったんです

401
00:22:16,335 --> 00:22:18,837
{\an8}ノルン
お前じゃ無理だ

402
00:22:18,920 --> 00:22:21,339
{\an8}（ノルン）でも…
だって兄さん

403
00:22:21,840 --> 00:22:25,135
{\an8}お父さんとお母さんが
大変なんですよ？

404
00:22:26,178 --> 00:22:28,388
{\an8}なんで… なんで！

405
00:22:28,472 --> 00:22:30,766
{\an8}兄さんは助けに
行かないんですか？

406
00:22:31,349 --> 00:22:33,685
{\an8}兄さん
とっても強いのに

407
00:22:33,769 --> 00:22:35,896
{\an8}旅だってできるのに！

408
00:22:35,979 --> 00:22:38,732
{\an8}なんで… なんで！

409
00:22:40,692 --> 00:22:43,528
{\an8}（男）そうだ
俺にはできるんだ

410
00:22:44,279 --> 00:22:45,405
{\an8}ノルンのように

411
00:22:45,489 --> 00:22:47,783
{\an8}行きたくても行けない
というわけじゃない

412
00:22:50,368 --> 00:22:51,244
{\an8}俺は…

413
00:22:53,455 --> 00:22:54,498
{\an8}俺は！

414
00:23:01,630 --> 00:23:02,923
{\an8}（ルーデウス）ノルン

415
00:23:03,006 --> 00:23:03,924
{\an8}あ…

416
00:23:06,510 --> 00:23:10,013
俺が行く
家のことを任せてもいいか？

417
00:23:13,934 --> 00:23:15,018
はい

418
00:23:15,102 --> 00:23:17,395
アイシャとケンカしないで

419
00:23:17,479 --> 00:23:19,606
シルフィのことを助けてやってくれ

420
00:23:20,232 --> 00:23:21,400
（ノルン）はい

421
00:23:22,192 --> 00:23:23,902
よし いい子だ

422
00:23:24,653 --> 00:23:27,405
お願いします 兄さん

423
00:23:28,615 --> 00:23:29,783
（男）俺は…

424
00:23:30,325 --> 00:23:32,911
俺は家族を助けに行く