1
00:00:02,669 --> 00:00:04,754
（前世の男）ベガリット大陸へ行く

2
00:00:04,838 --> 00:00:06,631
そう決めたはいいが

3
00:00:06,715 --> 00:00:10,677
シルフィに話して泣かれでもしたら
決心が鈍りそうだった

4
00:00:11,261 --> 00:00:14,431
俺は まず
エリナリーゼに話すことにした

5
00:00:15,015 --> 00:00:17,809
（エリナリーゼ）わたくしは
あなたに残れと言ったんですのよ？

6
00:00:17,892 --> 00:00:20,562
（ルーデウス）ええ ですが…

7
00:00:20,645 --> 00:00:22,272
（拳を握る音）

8
00:00:24,607 --> 00:00:25,608
（ため息）

9
00:00:26,192 --> 00:00:29,320
仕方がありませんわね
２人で行きましょうか

10
00:00:29,404 --> 00:00:31,781
あっ ありがとうございます

11
00:00:33,241 --> 00:00:34,075
{\an8}（エリナリーゼ）
わたくしも

12
00:00:34,159 --> 00:00:36,703
{\an8}べガリット大陸は
初めてですけど

13
00:00:36,786 --> 00:00:37,829
{\an8}ざっと見積もって

14
00:00:37,912 --> 00:00:40,540
{\an8}片道８か月
といったところですわね

15
00:00:41,124 --> 00:00:43,960
俺の想定より かなり早いですよ

16
00:00:44,044 --> 00:00:45,462
さすが年の功

17
00:00:45,545 --> 00:00:47,756
おだてないでくださいまし

18
00:00:48,256 --> 00:00:49,799
それよりも問題は

19
00:00:49,883 --> 00:00:53,053
わたくしの呪いのこと… ですわね

20
00:00:59,350 --> 00:01:02,562
旅の間
俺とエリナリーゼさんは しない

21
00:01:02,645 --> 00:01:04,606
ええ そうですわね

22
00:01:04,689 --> 00:01:08,359
クリフ先輩が作ってる魔道具は
使えませんか？

23
00:01:08,443 --> 00:01:10,278
呪いを緩和できるでしょう

24
00:01:10,361 --> 00:01:12,322
あれを持ち出すのなら

25
00:01:12,405 --> 00:01:15,742
クリフに旅のことを
話さなくてはなりませんわ

26
00:01:15,825 --> 00:01:17,619
まだ話してないんですか？

27
00:01:17,702 --> 00:01:18,828
ん…

28
00:01:19,662 --> 00:01:21,247
ちゃんと話しましょう

29
00:01:21,331 --> 00:01:24,084
別れ話ではなく これからのことを

30
00:01:25,668 --> 00:01:28,338
そう… ですわね

31
00:01:30,632 --> 00:01:32,300
（男）往復16か月

32
00:01:33,093 --> 00:01:36,137
向こうのトラブルいかんでは
２年はかかる

33
00:01:36,638 --> 00:01:38,765
あいさつ回りだけは
しっかりしておこう

34
00:01:43,019 --> 00:01:44,104
（ノック）

35
00:01:44,604 --> 00:01:45,897
（ナナホシ）どうぞ

36
00:01:45,980 --> 00:01:47,857
（ドアが開く音）

37
00:01:48,525 --> 00:01:51,694
何？　いつもと時間が違うけど

38
00:01:52,362 --> 00:01:53,446
実は—

39
00:01:54,239 --> 00:01:57,075
１つ 残念なお知らせを
しに来ました

40
00:01:57,659 --> 00:01:59,410
（ナナホシ）残念なお知らせ？

41
00:02:01,037 --> 00:02:05,250
旅に出ます　ベガリット大陸の
迷宮都市ラパンまで

42
00:02:05,750 --> 00:02:07,794
往復で約２年ほど

43
00:02:12,882 --> 00:02:17,345
ベガリット
迷宮都市ラパン　２年？

44
00:02:18,680 --> 00:02:21,808
手伝うと言っていたのに
申し訳ありません

45
00:02:22,350 --> 00:02:25,228
でも どうしても
行かなければならないんです

46
00:02:33,820 --> 00:02:34,946
２年…

47
00:02:37,365 --> 00:02:39,409
では失礼します

48
00:02:40,451 --> 00:02:41,661
（ナナホシ）待ちなさい

49
00:02:42,162 --> 00:02:45,164
（物をどかす音）

50
00:02:50,795 --> 00:02:53,298
（ページをめくる音）

51
00:02:53,840 --> 00:02:54,674
これを見て

52
00:02:57,802 --> 00:02:58,636
これは？

53
00:03:00,972 --> 00:03:05,852
世界各地にある
転移魔法陣の場所を記した地図よ

54
00:03:05,935 --> 00:03:07,353
えっ？

55
00:03:07,437 --> 00:03:09,731
（ナナホシ）そのページに
書かれているのは

56
00:03:09,814 --> 00:03:11,608
シャリーアから
ベガリット大陸への—

57
00:03:11,691 --> 00:03:14,110
転移魔法陣の場所よ

58
00:03:14,193 --> 00:03:15,445
あ…

59
00:03:16,362 --> 00:03:19,157
お前 場所は覚えてないって…

60
00:03:19,657 --> 00:03:21,701
口止めされていたのよ

61
00:03:22,327 --> 00:03:25,371
ラパンという街の名前は
確かに聞いたわ

62
00:03:25,455 --> 00:03:28,583
{\an8}この転移魔法陣の
近くにあるバザールから

63
00:03:28,666 --> 00:03:30,418
{\an8}北へ１か月ぐらい
移動すれば

64
00:03:30,501 --> 00:03:32,086
{\an8}たどり着けるって

65
00:03:32,170 --> 00:03:34,672
１か月… だと？

66
00:03:34,756 --> 00:03:37,342
（男）間に合う シルフィの出産に

67
00:03:37,425 --> 00:03:39,928
あまり言いふらさないでよ

68
00:03:40,011 --> 00:03:42,222
転移魔法陣は禁術だから

69
00:03:42,305 --> 00:03:45,058
国に見つかったら
すぐに潰されちゃうわ

70
00:03:46,935 --> 00:03:50,438
ありがとう ナナホシ　助かるよ

71
00:03:50,521 --> 00:03:53,274
（ナナホシ）私は恩を返しただけよ

72
00:03:54,442 --> 00:03:57,195
早く戻ってきて研究を手伝ってよね

73
00:03:58,488 --> 00:03:59,447
はい

74
00:04:00,031 --> 00:04:05,036
♪～

75
00:05:24,907 --> 00:05:29,912
{\an8}～♪

76
00:05:35,001 --> 00:05:38,421
父さんと母さんを
助けに行こうと思う

77
00:05:38,504 --> 00:05:39,630
（アイシャ）えっ

78
00:05:42,216 --> 00:05:45,136
（シルフィ）
分かった　家のことは任せて

79
00:05:46,054 --> 00:05:50,099
突然 いなくならないって約束
守れなくて すまない

80
00:05:50,183 --> 00:05:53,853
守ってるよ
全然 突然じゃないしね

81
00:05:54,896 --> 00:05:59,233
えっと どれくらい かかるのかな？
２年くらい？

82
00:06:02,070 --> 00:06:04,405
実はナナホシの協力で

83
00:06:04,489 --> 00:06:07,658
転移魔法陣を
使わせてもらえることになった

84
00:06:07,742 --> 00:06:09,160
だから出産までには戻れると思う

85
00:06:09,160 --> 00:06:10,453
だから出産までには戻れると思う

86
00:06:09,160 --> 00:06:10,453
{\an8}（立ち上がる音）

87
00:06:12,288 --> 00:06:14,957
転移って… 大丈夫なの？

88
00:06:17,043 --> 00:06:18,252
あ…

89
00:06:22,715 --> 00:06:23,716
（シルフィ）あ…

90
00:06:25,635 --> 00:06:28,930
大丈夫 絶対に帰ってくるから

91
00:06:30,848 --> 00:06:31,933
（シルフィ）うん

92
00:06:33,559 --> 00:06:34,394
アイシャ

93
00:06:34,477 --> 00:06:36,270
は… はい

94
00:06:36,354 --> 00:06:37,396
（ルーデウス）頼めるな？

95
00:06:37,480 --> 00:06:39,899
大丈夫… だと思う

96
00:06:39,982 --> 00:06:43,694
（ルーデウス）ダメだと思ったら
頼れそうなヤツに頼むんだ

97
00:06:44,195 --> 00:06:46,155
何でも１人でやろうとするな

98
00:06:46,239 --> 00:06:47,365
はい

99
00:06:47,448 --> 00:06:48,282
ノルン

100
00:06:48,366 --> 00:06:50,326
（ノルン）はい 兄さん

101
00:06:50,410 --> 00:06:53,704
シルフィやアイシャが
いっぱいいっぱいだと感じたら

102
00:06:53,788 --> 00:06:54,789
助けてやってくれ

103
00:06:54,872 --> 00:06:55,790
はい！

104
00:06:56,874 --> 00:07:01,003
そうだ　子供の名前だけでも
行く前に決めておこうか

105
00:07:01,087 --> 00:07:03,756
な… 名前って ルディ…

106
00:07:03,840 --> 00:07:06,425
お兄ちゃん
なんで そういうこと言うの？

107
00:07:06,509 --> 00:07:07,802
兄さん…

108
00:07:08,594 --> 00:07:11,597
旅に出る前に
子供に名前なんて付けたら

109
00:07:11,681 --> 00:07:13,182
帰ってこられないよ

110
00:07:13,266 --> 00:07:17,437
（男）しまった
この世界の死亡フラグだったか

111
00:07:17,520 --> 00:07:19,397
（アイシャ）
じゃあ こうしましょう

112
00:07:19,480 --> 00:07:22,900
子供の名前は
帰ってきたら付けることにして

113
00:07:22,984 --> 00:07:24,318
それまでに生まれたら

114
00:07:24,402 --> 00:07:26,612
ルーデウス･ジュニアと
呼びましょう

115
00:07:26,696 --> 00:07:30,199
分かった
シルフィも それでいいかな？

116
00:07:30,283 --> 00:07:31,117
うん

117
00:07:31,200 --> 00:07:32,869
（震える音）

118
00:07:40,877 --> 00:07:41,961
シルフィ

119
00:07:42,920 --> 00:07:43,838
うん

120
00:07:46,466 --> 00:07:48,259
（ノルン･アイシャ）わあ～

121
00:07:49,302 --> 00:07:50,219
フッ

122
00:07:51,596 --> 00:07:52,722
（アイシャ）キャ～

123
00:07:55,308 --> 00:07:59,228
（男）旅立ちが決まったので
知り合い全員に あいさつをした

124
00:07:59,896 --> 00:08:02,190
あれ以来
バーディガーディには会ってないが

125
00:08:02,857 --> 00:08:04,942
まあ 元気にやっているだろう

126
00:08:05,568 --> 00:08:08,070
ジーナス教頭には休学願を出し

127
00:08:08,738 --> 00:08:11,532
転移とベガリット大陸にまつわる本

128
00:08:11,616 --> 00:08:13,451
それぞれの貸し出し許可をもらった

129
00:08:14,160 --> 00:08:15,953
万が一の保険だ

130
00:08:16,621 --> 00:08:18,206
旅の計画は こうだ

131
00:08:18,956 --> 00:08:23,002
ここから１週間で
転移魔法陣のある森へ行き

132
00:08:23,085 --> 00:08:25,755
そこからベガリット大陸へ転移し

133
00:08:25,838 --> 00:08:27,840
約１か月かけてラパンへ向かう

134
00:08:28,424 --> 00:08:32,345
そして迅速に家族を助け
同じルートで戻る

135
00:08:33,596 --> 00:08:35,139
準備は整った

136
00:08:41,938 --> 00:08:44,649
ルーデウス 準備はよくて？

137
00:08:44,732 --> 00:08:46,734
（ルーデウス）
ええ 問題ありません

138
00:08:46,817 --> 00:08:47,985
（クリフ）ルーデウス

139
00:08:48,569 --> 00:08:52,281
（クリフ）まだ未完成だが
何とか ここまで小型化できた

140
00:08:52,782 --> 00:08:56,661
伸縮性があるし この上から
着衣しても問題ないはずだ

141
00:08:58,996 --> 00:09:00,456
リーゼを頼む

142
00:09:01,457 --> 00:09:02,291
はい

143
00:09:02,375 --> 00:09:03,918
クリフ…

144
00:09:06,837 --> 00:09:09,799
（クリフ）リーゼ
帰ってきたら式を挙げよう

145
00:09:10,299 --> 00:09:14,720
呪いは まだ解けてないけど
２人で家を買って一緒に住もう

146
00:09:15,221 --> 00:09:19,016
今まで そうしなかったから
不安にさせてしまったんだろ？

147
00:09:19,100 --> 00:09:20,393
口だけじゃないかって

148
00:09:20,476 --> 00:09:23,020
ああ クリフ…

149
00:09:23,521 --> 00:09:27,400
わたくしは黙って行こうとした
ひどい女ですのよ

150
00:09:27,483 --> 00:09:30,945
結婚式は
ミリス式になるけど いいか？

151
00:09:31,028 --> 00:09:32,905
リーゼはミリス教徒じゃないけど

152
00:09:32,989 --> 00:09:34,865
ああっ クリフ！

153
00:09:34,949 --> 00:09:38,160
愛していますわ！
この世で誰よりも

154
00:09:39,287 --> 00:09:40,413
（シルフィ）ルディ

155
00:09:41,664 --> 00:09:43,082
シルフィ

156
00:09:44,166 --> 00:09:45,501
すぐ帰ってくる

157
00:09:46,544 --> 00:09:48,879
（シルフィ）うん　うん…

158
00:09:50,339 --> 00:09:52,883
ノルン アイシャ 留守を頼む

159
00:09:52,967 --> 00:09:57,763
兄さん 何も心配しないでください
頑張りますから

160
00:09:57,847 --> 00:09:59,473
お兄ちゃんも ご武運を！

161
00:10:03,811 --> 00:10:05,021
（エリナリーゼ）シルフィ

162
00:10:05,104 --> 00:10:08,941
大丈夫 ルーデウスは
わたくしが守りますわ

163
00:10:09,025 --> 00:10:11,485
きちんと出産までに戻りますわよ

164
00:10:11,986 --> 00:10:14,905
はい おばあちゃんも お気をつけて

165
00:10:14,989 --> 00:10:18,868
心配無用
すべて うまくいきますわ

166
00:10:18,951 --> 00:10:20,911
では いってきます

167
00:10:21,746 --> 00:10:22,997
いってらっしゃい

168
00:11:07,249 --> 00:11:09,668
（謎の鳥の鳴き声）

169
00:11:24,350 --> 00:11:27,645
見つけましたわ
この石碑ですわね？

170
00:11:28,270 --> 00:11:30,856
（ルーデウス）
ナナホシの情報と一致します

171
00:11:30,940 --> 00:11:32,024
間違いないでしょう

172
00:11:33,567 --> 00:11:34,985
結界を解除します

173
00:11:36,570 --> 00:11:39,490
“その龍は
ただ信念にのみ生きる”

174
00:11:39,573 --> 00:11:43,619
“広壮たる腕(かいな)からは
何者をも逃れることはできない”

175
00:11:44,286 --> 00:11:45,913
“２番目に死んだ龍”

176
00:11:46,414 --> 00:11:50,501
“最も儚(はかな)き瞳を持つ緑銀鱗(りょくぎんりん)の龍将”

177
00:11:50,584 --> 00:11:55,756
“聖龍帝シラードの名を借り
その結界を今 打ち破らん”

178
00:11:56,799 --> 00:11:58,259
（魔術の起動音）

179
00:12:02,930 --> 00:12:04,056
おお…

180
00:12:04,140 --> 00:12:06,976
こんな魔術は
見たことがありませんわね

181
00:12:14,150 --> 00:12:16,777
（ルーデウス）
まさに遺跡という感じですね

182
00:12:16,861 --> 00:12:18,946
たまに迷宮が こんな感じですわ

183
00:12:19,739 --> 00:12:22,783
念のために
ワナは注意してくださいまし

184
00:12:22,867 --> 00:12:24,201
（ルーデウス）了解です

185
00:12:26,287 --> 00:12:28,080
怪しいですわね

186
00:12:28,581 --> 00:12:29,457
行きましょう

187
00:12:32,668 --> 00:12:33,794
（エリナリーゼ）あっ

188
00:12:35,504 --> 00:12:37,882
これが転移魔法陣ですの？

189
00:12:37,965 --> 00:12:41,260
恐らく そうでしょう
確認してみます

190
00:12:43,179 --> 00:12:44,638
何ですの？　それ

191
00:12:44,722 --> 00:12:47,266
「転移の迷宮探索記」という—

192
00:12:47,349 --> 00:12:50,811
転移魔法陣について
詳しく書かれた本です

193
00:12:50,895 --> 00:12:52,813
細部は違いますが

194
00:12:52,897 --> 00:12:56,025
双方向に転移できる魔法陣に
間違いないでしょう

195
00:12:56,609 --> 00:12:58,861
（男）シルフィと
フィットア領転移事件について

196
00:12:58,944 --> 00:13:01,530
調べていた時に見つけた本だが

197
00:13:01,614 --> 00:13:04,283
まさか こんなところで
役に立つとはな

198
00:13:05,075 --> 00:13:08,704
お互いに触れながら
上に乗るだけでいいそうですよ

199
00:13:09,955 --> 00:13:10,873
どうしました？

200
00:13:10,956 --> 00:13:15,794
いえ わたくし 転移には
少々 嫌な思い出がありまして

201
00:13:15,878 --> 00:13:19,173
嫌な思い出くらい
俺だってありますよ

202
00:13:20,090 --> 00:13:21,425
そうでしたわね

203
00:13:21,509 --> 00:13:24,220
（ルーデウス）さて 行きますか

204
00:13:24,303 --> 00:13:25,262
（エリナリーゼ）ええ

205
00:13:26,555 --> 00:13:29,391
（転移する音）

206
00:13:30,559 --> 00:13:32,853
（転移する音）

207
00:13:33,687 --> 00:13:35,356
-（ルーデウス）あ…
-（２人）あっ

208
00:13:38,400 --> 00:13:39,693
（エリナリーゼ）飛びましたわね

209
00:13:39,777 --> 00:13:41,695
（ルーデウス）そのようですね

210
00:13:46,075 --> 00:13:48,744
一応 戻れるか確かめておきますか

211
00:13:48,827 --> 00:13:50,412
わたくしが行きますわ

212
00:13:50,496 --> 00:13:52,831
万が一 あなたがいなくなった時

213
00:13:52,915 --> 00:13:55,376
パウロに報告するのはごめんですわ

214
00:13:55,459 --> 00:13:57,628
分かりました　お願いします

215
00:13:58,212 --> 00:14:00,130
（転移する音）

216
00:14:05,928 --> 00:14:07,263
遅いな

217
00:14:17,439 --> 00:14:18,816
あ…

218
00:14:18,899 --> 00:14:20,609
（転移する音）

219
00:14:23,153 --> 00:14:25,197
（エリナリーゼ）
きちんと戻ってこれましたわね

220
00:14:25,281 --> 00:14:27,116
少し遅かったですね

221
00:14:27,199 --> 00:14:30,452
（エリナリーゼ）そうですの？
すぐ戻ってきたつもりですけど

222
00:14:30,536 --> 00:14:32,788
（男）タイムラグがあるのか

223
00:14:32,871 --> 00:14:36,458
何にせよ 戻ってこれるなら
問題はないでしょう

224
00:14:41,005 --> 00:14:43,090
う…　ああ…

225
00:14:48,762 --> 00:14:50,014
どうやら—

226
00:14:50,097 --> 00:14:52,933
ちゃんとベガリット大陸に
着いたみたいですね

227
00:14:53,017 --> 00:14:56,645
（男）砂に埋まってはいるが
ここも遺跡なんだろうな

228
00:14:57,521 --> 00:14:59,189
内側からは見渡せるが

229
00:14:59,273 --> 00:15:02,318
外からは干渉できなくなる
魔術なんだろうか

230
00:15:02,401 --> 00:15:06,030
どうします？
少しでも移動しておきますか？

231
00:15:06,113 --> 00:15:10,159
日も暮れかけてますし
大した距離は稼げませんわ

232
00:15:10,242 --> 00:15:13,537
少し早いけど 今日は
この遺跡で休んでおきましょう

233
00:15:32,723 --> 00:15:33,849
ハァ…

234
00:15:46,236 --> 00:15:47,780
（エリナリーゼ）ん…

235
00:15:49,740 --> 00:15:51,408
（においを嗅ぐ音）

236
00:15:52,868 --> 00:15:54,370
（ルーデウス）ハァ…

237
00:15:55,037 --> 00:15:57,831
（荒い息遣い）

238
00:16:00,918 --> 00:16:01,794
んん…

239
00:16:03,087 --> 00:16:04,380
クリフ…

240
00:16:08,425 --> 00:16:09,969
（男）いかん いかん

241
00:16:10,052 --> 00:16:14,014
まだ大丈夫かと思っていたが
少し たまっていたようだ

242
00:16:14,098 --> 00:16:15,933
頭がモヤモヤする

243
00:16:16,016 --> 00:16:17,559
（物音）

244
00:16:24,525 --> 00:16:26,193
（においを嗅ぐ音）

245
00:16:30,280 --> 00:16:33,909
ハァ ハァ…

246
00:16:38,580 --> 00:16:39,832
（エリナリーゼ）ルーデウス！

247
00:16:40,833 --> 00:16:42,418
-（ルーデウス）あ…
-（エリナリーゼ）しっかりなさい

248
00:16:42,501 --> 00:16:44,169
サキュバスですわ！

249
00:16:51,051 --> 00:16:52,511
（サキュバスの叫び声）

250
00:16:53,011 --> 00:16:55,264
（叫び声）

251
00:16:55,347 --> 00:16:56,557
（刺す音）

252
00:16:59,018 --> 00:17:01,478
まったく 嫌なにおいですわ

253
00:17:02,688 --> 00:17:04,314
（ルーデウス）うう…

254
00:17:04,398 --> 00:17:05,899
（エリナリーゼ）大丈夫ですの？

255
00:17:05,983 --> 00:17:08,027
エリナリーゼさぁん

256
00:17:08,110 --> 00:17:10,571
１回… １回でいいんです～

257
00:17:10,654 --> 00:17:12,740
スケベしようやあ

258
00:17:14,116 --> 00:17:15,659
早く解毒なさい

259
00:17:19,371 --> 00:17:22,916
あの… エリナリーゼさん

260
00:17:23,000 --> 00:17:26,670
その… すみませんでした

261
00:17:26,754 --> 00:17:29,173
“スケベしようやあ”？

262
00:17:29,256 --> 00:17:30,799
（男）くう～

263
00:17:51,945 --> 00:17:53,989
（魔法の音）

264
00:18:29,817 --> 00:18:32,778
（エリナリーゼ）わたくし
ちょっと行ってきますわ

265
00:18:32,861 --> 00:18:34,238
どこにです？

266
00:18:35,114 --> 00:18:36,865
（エリナリーゼ）男あさりに

267
00:18:36,949 --> 00:18:39,368
先に寝ていて構いませんことよ

268
00:18:39,451 --> 00:18:41,078
分かりました

269
00:18:41,161 --> 00:18:44,790
（男）魔道具の効果で
呪いの影響は弱まってはいるが

270
00:18:44,873 --> 00:18:47,167
結局は未完成ということか

271
00:18:47,709 --> 00:18:51,755
お互いのためにも
ゼニスを救出して早く帰ろう

272
00:18:57,970 --> 00:19:01,181
あっ ルーデウス
何か見えてきましたわ

273
00:19:02,182 --> 00:19:03,392
（ルーデウス）行ってみましょう

274
00:19:07,271 --> 00:19:08,480
迂回(うかい)かしら？

275
00:19:08,564 --> 00:19:11,692
いえ 上りましょう
乗ってください

276
00:19:17,531 --> 00:19:22,327
助かりますわ
魔力量が多いと頼もしいですわね

277
00:19:22,411 --> 00:19:23,787
任せてください

278
00:19:23,871 --> 00:19:27,249
最短距離で行けるなら
出し惜しみしませんよ

279
00:19:28,041 --> 00:19:29,334
ハッ　伏せて！

280
00:19:37,593 --> 00:19:38,719
（グリフォンの鳴き声）

281
00:19:40,888 --> 00:19:43,223
（エリナリーゼ）
グリフォンの つがいですわね

282
00:19:43,307 --> 00:19:44,808
そっちは任せましたわ！

283
00:19:45,392 --> 00:19:46,435
分かりました

284
00:19:49,271 --> 00:19:50,105
（男）来る！

285
00:20:03,452 --> 00:20:04,453
（貫く音）

286
00:20:12,461 --> 00:20:13,879
エリナリーゼさん！

287
00:20:15,589 --> 00:20:17,883
-（ルーデウス）くっ…
-（エリナリーゼ）逃がしませんわ

288
00:20:26,016 --> 00:20:28,435
（たき火の音）

289
00:20:31,271 --> 00:20:33,190
どうぞ 焼けましたよ

290
00:20:34,024 --> 00:20:36,944
あなたの味付け
結構 好みですわよ

291
00:20:37,027 --> 00:20:39,071
（ルーデウス）フッ そりゃどうも

292
00:20:42,199 --> 00:20:45,661
エリナリーゼさん
お行儀が悪いですよ

293
00:20:45,744 --> 00:20:49,122
あら ゼニスみたいなことを
言いますのね

294
00:20:49,206 --> 00:20:51,625
え…　母さんは そんなことを？

295
00:20:52,209 --> 00:20:55,629
“女の子なんだから もっと
いろいろ気をつけてください！”

296
00:20:55,712 --> 00:20:57,089
フフッ

297
00:20:57,881 --> 00:21:01,301
（エリナリーゼ）そういえば
初めて出会った頃のゼニスは

298
00:21:01,385 --> 00:21:03,887
ちょうど あなたくらいの
年頃でしたわね

299
00:21:03,971 --> 00:21:06,014
（ルーデウス）16歳ぐらいですか？

300
00:21:06,098 --> 00:21:09,810
（エリナリーゼ）ええ
右も左も分からない小娘で

301
00:21:09,893 --> 00:21:12,562
パウロにナンパされて
連れてこられましたのよ

302
00:21:13,563 --> 00:21:14,731
フフッ

303
00:21:16,316 --> 00:21:18,235
（ルーデウス）
父さん エリナリーゼさんに

304
00:21:18,318 --> 00:21:21,154
何か謝りたいみたいな
感じでしたけど

305
00:21:21,238 --> 00:21:22,990
何があったか聞いても？

306
00:21:24,533 --> 00:21:26,368
（エリナリーゼ）
聞かないほうがいいですわ

307
00:21:26,910 --> 00:21:29,413
あなたも
父親の痴情のもつれなんて

308
00:21:29,496 --> 00:21:30,956
知りたくもないでしょう？

309
00:21:31,039 --> 00:21:34,084
ええ 聞きたくありません

310
00:21:34,167 --> 00:21:35,627
（男）パウロのことだし

311
00:21:35,711 --> 00:21:39,423
どんな愛憎劇があったのか
何となく想像がつくな

312
00:21:39,506 --> 00:21:42,843
でもラパンに着いたら
きっと謝ってくれますよ

313
00:21:44,219 --> 00:21:46,430
（エリナリーゼ）
何を言っても許しませんわ

314
00:21:54,896 --> 00:21:57,316
ようやく… ですわね

315
00:21:57,399 --> 00:21:58,400
おお！

316
00:22:05,991 --> 00:22:10,996
{\an8}♪～

317
00:23:30,909 --> 00:23:35,914
{\an8}～♪