1
00:00:05,005 --> 00:00:08,008
（パウロ）この先　いるな。

2
00:00:08,008 --> 00:00:10,010
（ギース）どうする？　パウロ。

3
00:00:10,010 --> 00:00:13,347
まだ余裕はあるが
いったん戻るってのも手だぜ。

4
00:00:13,347 --> 00:00:17,351
（パウロ）いや　進む。
それぞれの装備の確認をしよう。

5
00:00:17,351 --> 00:00:19,353
（ギース）了解。

6
00:00:19,353 --> 00:00:23,023
（ロキシー）ルディ。　私のスクロール
何個か持っておきますか？

7
00:00:23,023 --> 00:00:26,360
（ルーデウス）そうですね。
じゃあ　治癒魔術をいくつか。

8
00:00:26,360 --> 00:00:29,696
（ロキシー）はい。
（ルーデウス）ありがとうございます。

9
00:00:29,696 --> 00:00:32,699
どんなガーディアンがいるのかは
わかりませんが➡

10
00:00:32,699 --> 00:00:34,701
こちらの戦力は十分です。

11
00:00:34,701 --> 00:00:37,371
ルディが　そのスクロールを
使うことのないよう➡

12
00:00:37,371 --> 00:00:40,040
全力で援護します。

13
00:00:40,040 --> 00:00:42,042
お願いします。

14
00:00:42,042 --> 00:00:44,378
どうにも俺は　ビビり癖があるので。

15
00:00:44,378 --> 00:00:48,715
はい。　背中は任せてください。

16
00:00:48,715 --> 00:00:52,719
よし　全員　準備はいいか？

17
00:00:52,719 --> 00:00:54,721
ルディ。
なんでしょうか？

18
00:00:54,721 --> 00:00:59,059
この状況で　こんなことを言うのも
悪いと思うんだがな…。

19
00:00:59,059 --> 00:01:03,330
じゃあ　言わないでください。
お…　おう。

20
00:01:03,330 --> 00:01:06,667
《決戦前に大事なことを
言わせるもんじゃない。

21
00:01:06,667 --> 00:01:09,670
そういうのは
帰ってからでいいのだ》

22
00:01:09,670 --> 00:01:12,072
（パウロ）行くぞ。

23
00:03:14,995 --> 00:03:18,665
（ギース）あっ！　おぉ…。

24
00:03:18,665 --> 00:03:23,170
ヒュドラかよ…　初めて見たぜ。

25
00:03:31,511 --> 00:03:33,513
（パウロ）ゼニス…。

26
00:03:33,513 --> 00:03:35,515
《なぜ　あんな所に？》

27
00:03:35,515 --> 00:03:38,118
バカ野郎！　早まるな！

28
00:03:40,854 --> 00:03:42,856
援護します！

29
00:03:42,856 --> 00:03:46,860
静かなる氷人の拳！　アイシクルブレイク！

30
00:03:46,860 --> 00:03:48,862
ストーンキャノン！

31
00:03:52,032 --> 00:03:54,201
（甲高い音）

32
00:03:54,201 --> 00:03:56,870
はじかれた！？

33
00:03:56,870 --> 00:04:00,474
うお～！

34
00:04:00,474 --> 00:04:15,822
♬～

35
00:04:15,822 --> 00:04:17,824
チッ。

36
00:04:19,826 --> 00:04:22,162
（エリナリーゼ）パウロ！

37
00:04:22,162 --> 00:04:25,499
は～！　なっ！？

38
00:04:25,499 --> 00:04:29,503
せせらぎの濁流よ！　フロードフラッシュ！

39
00:04:34,841 --> 00:04:37,844
（タルハンド）アースピラー！

40
00:04:40,514 --> 00:04:43,183
（甲高い音）

41
00:04:43,183 --> 00:04:46,520
やつに魔術は通用しないのか！？

42
00:04:46,520 --> 00:04:48,522
《あの音だ。

43
00:04:48,522 --> 00:04:52,526
あの甲高い音が響くと
魔術が無効化される。

44
00:04:52,526 --> 00:04:56,530
どうする…
続行か？　いったん逃げるか？

45
00:04:56,530 --> 00:05:00,133
俺は何をすべきだ？》
ルディ　あれを！

46
00:05:02,636 --> 00:05:06,139
（ロキシー）治っています…。

47
00:05:06,139 --> 00:05:08,141
撤退しましょう！

48
00:05:08,141 --> 00:05:10,143
うお～！

49
00:05:10,143 --> 00:05:12,145
ギース！
おうよ！

50
00:05:12,145 --> 00:05:14,548
うお～！　うらっ！

51
00:05:17,651 --> 00:05:20,487
やめろ　パウロ！　いったん引くぞ！

52
00:05:20,487 --> 00:05:22,489
あぁ！？　ざけんな　ギース！

53
00:05:22,489 --> 00:05:25,492
こんな所で引けるかよ！

54
00:05:28,495 --> 00:05:30,497
（エリナリーゼ）ルーデウス！

55
00:05:35,502 --> 00:05:38,104
撤退です！　魔法陣に！

56
00:05:44,177 --> 00:05:50,183
（一同）ハァ　ハァ　ハァ…。

57
00:05:52,185 --> 00:05:56,856
（ルーデウス）力を失いし　かの者に
再び立ち上がる力を与えん。

58
00:05:56,856 --> 00:06:00,126
ヒーリング。

59
00:06:00,126 --> 00:06:03,830
大丈夫ですか？
かすっただけですわ。

60
00:06:05,799 --> 00:06:09,135
父さん。
ハァ　ハァ　ハァ…。

61
00:06:09,135 --> 00:06:14,140
あれは…　ゼニスだ。　間違いない。

62
00:06:14,140 --> 00:06:17,143
（ルーデウス）ちょっと
落ち着いてください。

63
00:06:17,143 --> 00:06:21,548
ああ　悪かった。
今は落ち着いている。

64
00:06:23,483 --> 00:06:28,154
母さんは　あれで
生きているんでしょうか？

65
00:06:28,154 --> 00:06:30,490
あぁ！？

66
00:06:30,490 --> 00:06:34,494
生きてるかどうかなんて
関係ねえだろうが！

67
00:06:36,496 --> 00:06:38,498
そうですね。

68
00:06:38,498 --> 00:06:40,500
やめろ　ケンカは！

69
00:06:40,500 --> 00:06:43,503
ルディ！　あそこにゼニスがいたんだぞ！

70
00:06:43,503 --> 00:06:45,505
お前の母さんが！

71
00:06:45,505 --> 00:06:48,174
なんで　そんなに
落ち着いていられる！？

72
00:06:48,174 --> 00:06:51,177
取り乱して
何かが解決するんですか？

73
00:06:51,177 --> 00:06:53,513
そうは言ってねえ！

74
00:06:53,513 --> 00:06:57,183
《確かに冷静すぎるかもしれない。

75
00:06:57,183 --> 00:07:01,454
でも　ゼニスとは
あまりに接点がなかった。

76
00:07:01,454 --> 00:07:04,791
母親というより
一緒に暮らしていた他人。

77
00:07:04,791 --> 00:07:09,462
７歳のときに別れてから
１０年近く会ってない》

78
00:07:09,462 --> 00:07:12,132
とりあえず
現状の整理をしましょう。

79
00:07:12,132 --> 00:07:14,134
あぁ！？
あのガーディアンには➡

80
00:07:14,134 --> 00:07:16,136
魔術が効かなかった。

81
00:07:16,136 --> 00:07:18,471
すさまじい再生能力。

82
00:07:18,471 --> 00:07:23,143
触れただけで　エリナリーゼさんの防御を
突破できるほどの攻撃力。

83
00:07:23,143 --> 00:07:26,479
そして　石の中に
閉じ込められている母さんは➡

84
00:07:26,479 --> 00:07:29,482
生きているかどうかも
わからない。

85
00:07:29,482 --> 00:07:32,152
んなこたぁ
俺だって　わかってんだよ！

86
00:07:32,152 --> 00:07:35,488
母親を見つけたときの態度が
それかって言ってんだ！

87
00:07:35,488 --> 00:07:39,159
やめろ！　親子ゲンカは
宿に戻ったときにやれ！

88
00:07:39,159 --> 00:07:41,861
クソ！　ふざけやがって。

89
00:07:44,497 --> 00:07:49,102
ハァ…　ケンカは　そこまで。
話し合いをしますわよ。

90
00:07:57,177 --> 00:08:00,447
大丈夫ですよ。
そうですか。

91
00:08:00,447 --> 00:08:03,783
《パウロと　こんなふうになるのは
初めてじゃない。

92
00:08:03,783 --> 00:08:07,787
今回は
ちょっと歯車が狂っただけだ》

93
00:08:07,787 --> 00:08:13,126
コホン。　あの…
ゼニスさんの結晶化ですが➡

94
00:08:13,126 --> 00:08:15,128
なんとかできると思います。

95
00:08:15,128 --> 00:08:17,797
本当か！？
わたくしも➡

96
00:08:17,797 --> 00:08:21,801
今のゼニスと似たようなことになった
人物を知っていますけど➡

97
00:08:21,801 --> 00:08:23,970
ちゃんと　今も生きていますわ。

98
00:08:23,970 --> 00:08:26,473
問題は　例のガーディアン。

99
00:08:26,473 --> 00:08:29,809
わたくしも初めて見る種類ですわ。

100
00:08:29,809 --> 00:08:32,145
見りゃ　ヒュドラってのは　わかるが➡

101
00:08:32,145 --> 00:08:35,148
あんなウロコを持ってる種なんて
聞いたことねえ。

102
00:08:35,148 --> 00:08:37,817
しかも再生までしおった。

103
00:08:37,817 --> 00:08:41,154
あれは　おそらく　マナタイトヒュドラです。

104
00:08:41,154 --> 00:08:43,823
本で読んだことがあります。

105
00:08:43,823 --> 00:08:47,827
全身が魔力を吸収するウロコで
覆われた悪魔の竜。

106
00:08:47,827 --> 00:08:50,830
てっきり
おとぎ話だと思っていましたが➡

107
00:08:50,830 --> 00:08:52,832
実在していたとは…。

108
00:08:52,832 --> 00:08:56,169
（ルーデウス）魔力を吸収…
ってことは➡

109
00:08:56,169 --> 00:08:59,839
俺たちは　やつに　ダメージを
与えられないということですか？

110
00:08:59,839 --> 00:09:02,442
本に書いてあったことが
本当なら➡

111
00:09:02,442 --> 00:09:05,445
ゼロ距離で撃ち込めば
通用するはずです。

112
00:09:05,445 --> 00:09:09,449
しかし　ダメージを与えたところで
再生しおる。

113
00:09:09,449 --> 00:09:11,751
やっかいですわね。

114
00:09:14,454 --> 00:09:16,790
ヒュドラの首は　火であぶれば➡

115
00:09:16,790 --> 00:09:19,459
再生しないと
聞いたことがあります。

116
00:09:19,459 --> 00:09:23,129
《ギリシャ神話の英雄　ヘラクレスの話だ。

117
00:09:23,129 --> 00:09:26,800
ヒュドラを切ったあと
切り口をたいまつであぶると➡

118
00:09:26,800 --> 00:09:29,803
再生を
阻止することができたらしい。

119
00:09:29,803 --> 00:09:33,473
所詮は神話。
信ぴょう性は薄いが…》

120
00:09:33,473 --> 00:09:37,477
なるほど　傷口を焼く…　か。

121
00:09:37,477 --> 00:09:42,148
傷口なら　ウロコで魔術が
はじかれる可能性も低いです。

122
00:09:42,148 --> 00:09:44,818
（ギース）試してみる価値はあるか。

123
00:09:44,818 --> 00:09:47,821
よし！
じゃあ　それでいってみるか。

124
00:09:47,821 --> 00:09:50,490
おい　パウロ　それでいいな？

125
00:09:50,490 --> 00:09:52,492
ああ。

126
00:09:52,492 --> 00:09:55,829
気のねえ返事だな…。
わかってんのか？

127
00:09:55,829 --> 00:10:00,166
あいつの首を切れるのは
お前しかいねえんだぞ。

128
00:10:00,166 --> 00:10:04,170
《パウロが首を落とし
俺が即座に焼く。

129
00:10:04,170 --> 00:10:08,508
場合によっては
俺も危険な立ち位置になる》

130
00:10:08,508 --> 00:10:10,510
ハァ…。

131
00:10:12,512 --> 00:10:19,519
エリナリーゼ　タルハンド　ギース　それにロキシー。

132
00:10:19,519 --> 00:10:22,856
お前らには　今まで世話をかけた。

133
00:10:22,856 --> 00:10:25,191
ホントに　考えられないぐらい➡

134
00:10:25,191 --> 00:10:28,194
すげえ尽力を
してもらったと思ってる。

135
00:10:28,194 --> 00:10:31,865
けど　それも　これで終わりだ。

136
00:10:31,865 --> 00:10:36,202
ゼニスを助けるか
仮に助けられなくても➡

137
00:10:36,202 --> 00:10:39,539
俺の家族は　みんな見つかった。

138
00:10:39,539 --> 00:10:44,210
これで最後なんだ。
力を貸してくれ。

139
00:10:44,210 --> 00:10:47,547
かしこまるなんて
あなたらしくありませんわ。

140
00:10:47,547 --> 00:10:51,551
ここまで来て
力を貸さんアホは　おらんわい。

141
00:10:51,551 --> 00:10:54,888
パウロも　ずいぶんと
丸くなっちまったな。

142
00:10:54,888 --> 00:10:57,891
勝ちましょう。
この戦いに勝てば➡

143
00:10:57,891 --> 00:11:00,894
私たちの旅が
報われるというものです。

144
00:11:07,167 --> 00:11:09,335
ハァ…。

145
00:11:09,335 --> 00:11:14,507
ルディ…　お前は
本当に頼りになる息子だ。

146
00:11:14,507 --> 00:11:18,178
そういうお世辞は
ヒュドラを倒したあとにしましょう。

147
00:11:18,178 --> 00:11:23,183
お世辞じゃねえ。
本当に　そう思ってる。

148
00:11:23,183 --> 00:11:26,519
俺は　お前みたいに
冷静にもなれねえ。

149
00:11:26,519 --> 00:11:28,521
アイデアも出せねえ。

150
00:11:28,521 --> 00:11:32,192
がむしゃらに突っ込むことしか
考えてなかったバカだ。

151
00:11:32,192 --> 00:11:34,527
ダメな　おやじだ。

152
00:11:34,527 --> 00:11:38,831
息子のお手本には…
なれそうもねえ。

153
00:11:40,867 --> 00:11:44,203
それをわかったうえで
言わせてもらう。

154
00:11:44,203 --> 00:11:48,875
親の言うべきことじゃねえとは
思ってるけどな。　いいか。

155
00:11:48,875 --> 00:11:50,877
はい。

156
00:11:52,879 --> 00:11:55,548
死んでも母さんを助けろ。

157
00:11:55,548 --> 00:11:57,550
はい！

158
00:11:59,552 --> 00:12:02,822
よし　行くぞ。

159
00:12:02,822 --> 00:12:05,825
《確かに
親の言うべきことではない。

160
00:12:05,825 --> 00:12:10,496
しかし　それは
パウロの覚悟であり　俺への信頼だ。

161
00:12:10,496 --> 00:12:13,499
なら　俺は　それに応えるだけだ。

162
00:12:13,499 --> 00:12:15,501
ゼニスを助ける。

163
00:12:15,501 --> 00:12:20,506
その目的のために
パウロと意志を共にするのだ》

164
00:12:29,849 --> 00:12:32,185
よし…　行くぜ！

165
00:12:32,185 --> 00:12:45,865
♬～

166
00:12:45,865 --> 00:12:48,568
おら～！

167
00:12:52,538 --> 00:12:54,540
（甲高い音）

168
00:12:54,540 --> 00:12:56,876
やはり接近して
ぶち込むしかないか。

169
00:12:56,876 --> 00:12:59,379
予定どおりですね。　いけますか？

170
00:12:59,379 --> 00:13:01,981
大丈夫です。
ルディ！

171
00:13:01,981 --> 00:13:04,150
俺の背中から
離れるんじゃねえぞ！

172
00:13:04,150 --> 00:13:06,152
はい！

173
00:13:09,822 --> 00:13:12,492
はっ！
むん！

174
00:13:12,492 --> 00:13:15,495
おらっ！

175
00:13:15,495 --> 00:13:18,498
うお～！

176
00:13:18,498 --> 00:13:20,500
いけ！

177
00:13:23,169 --> 00:13:25,171
どうだ？

178
00:13:35,515 --> 00:13:39,118
よし　有効です！
よっしゃ！

179
00:13:48,194 --> 00:13:51,197
カバーを！
任せなさい！

180
00:13:53,533 --> 00:13:56,202
ロキシー！

181
00:13:56,202 --> 00:13:59,906
神なる力は芳醇なる糧　ヒーリング！

182
00:14:05,812 --> 00:14:08,114
ルディ！
はい！

183
00:14:12,819 --> 00:14:15,822
離れろ　ロキシー！

184
00:14:18,491 --> 00:14:21,828
ぐあ～！

185
00:14:21,828 --> 00:14:24,831
タルハンド！

186
00:14:24,831 --> 00:14:27,834
うら～！

187
00:14:27,834 --> 00:14:29,836
ぐっ…　助かった！

188
00:14:29,836 --> 00:14:31,838
燃やします！

189
00:14:35,508 --> 00:14:39,512
神なる力は芳醇なる糧　ヒーリング！

190
00:14:39,512 --> 00:14:41,514
すまぬ。

191
00:14:47,186 --> 00:14:50,189
いける！　押し込むぞ　ルディ！

192
00:14:50,189 --> 00:14:53,192
《待て。　何かおかしい》

193
00:14:55,862 --> 00:14:57,864
何！？

194
00:15:00,133 --> 00:15:03,136
いかん！
再生させる暇を与えるな！

195
00:15:03,136 --> 00:15:05,471
やあっ！

196
00:15:05,471 --> 00:15:09,142
汝の求めるところに
大いなる氷の加護あらん。

197
00:15:09,142 --> 00:15:11,811
氷河の濁流を受けろ！

198
00:15:11,811 --> 00:15:13,813
アイススマッシュ！

199
00:15:13,813 --> 00:15:15,815
ロキシー！

200
00:15:15,815 --> 00:15:18,818
小さな燻りが
巨大なる恵みを焼きつくさん！

201
00:15:18,818 --> 00:15:21,120
フレイムスロワー！

202
00:15:32,165 --> 00:15:34,834
何か　くるぞ。　警戒しろ！

203
00:15:34,834 --> 00:15:37,837
ブレスがきます！
俺の近くに寄ってください！

204
00:15:37,837 --> 00:15:39,839
（パウロ）おう！

205
00:15:41,841 --> 00:15:45,845
はあ～！

206
00:15:56,189 --> 00:15:58,858
うっ…　くぅ…。

207
00:15:58,858 --> 00:16:01,160
うぅ…。

208
00:16:08,467 --> 00:16:10,470
父さん！
おう！

209
00:16:10,470 --> 00:16:13,806
うお～！

210
00:16:13,806 --> 00:16:15,808
燃やします！

211
00:16:18,477 --> 00:16:22,481
父さん　端のやつを！
わかってる！

212
00:16:22,481 --> 00:16:26,486
うお～！

213
00:16:33,159 --> 00:16:35,495
《いける！　残り１本だ！》

214
00:16:35,495 --> 00:16:37,496
バカ野郎！

215
00:16:44,504 --> 00:16:46,505
ルディ！

216
00:16:51,510 --> 00:16:53,513
うぅ…。

217
00:16:55,848 --> 00:16:57,850
ひっ！？

218
00:16:59,852 --> 00:17:03,155
うお～！

219
00:17:06,459 --> 00:17:10,129
ぐっ…　あぁ…。

220
00:17:10,129 --> 00:17:12,465
ロキシー！

221
00:17:12,465 --> 00:17:15,801
小さな燻りが
巨大なる恵みを焼きつくさん！

222
00:17:15,801 --> 00:17:17,803
フレイムスロワー！

223
00:17:43,829 --> 00:17:47,833
ハァ　ハァ　ハァ…。

224
00:17:47,833 --> 00:17:51,504
やった…　ぐっ！

225
00:17:51,504 --> 00:17:53,839
ぐぅ…　くっ…。

226
00:17:53,839 --> 00:18:01,447
ハァ…　奇跡の天使よ
命の鼓動に天なる息吹を与え給え。

227
00:18:01,447 --> 00:18:03,783
天にいただきし太陽。

228
00:18:03,783 --> 00:18:06,786
神なる御使は赤を嫌う。

229
00:18:06,786 --> 00:18:11,791
光の海に舞い降りて
純白の翼を広げよ。

230
00:18:11,791 --> 00:18:15,795
さすれば　赤は駆逐されん。

231
00:18:15,795 --> 00:18:18,497
シャインヒーリング。

232
00:18:23,135 --> 00:18:25,805
ハァ　ハァ…。

233
00:18:25,805 --> 00:18:30,142
《この魔術では
失われた部位は元に戻りきらない。

234
00:18:30,142 --> 00:18:32,144
でも　落ち着け。

235
00:18:32,144 --> 00:18:35,815
ヒュドラ相手に
左手だけで済んだんだ。

236
00:18:35,815 --> 00:18:41,153
パウロが助けてくれなければ
死んでいた可能性も高いだろう》

237
00:18:41,153 --> 00:18:44,156
助かりました　父さん。

238
00:18:53,499 --> 00:18:55,501
父さん？

239
00:19:01,774 --> 00:19:04,110
えっ？

240
00:19:04,110 --> 00:19:10,116
ハァ　ハァ　ハァ…。

241
00:19:12,451 --> 00:19:15,054
なんで…。

242
00:19:17,790 --> 00:19:19,792
ハァ…。

243
00:21:23,516 --> 00:21:25,518
（リーリャ）お疲れさまでした。

244
00:21:25,518 --> 00:21:30,122
あとは　私に任せて
ゆっくりと　お休みください。

245
00:22:48,868 --> 00:22:52,538
（リーリャ）もう４日　眠ったままです。

246
00:22:52,538 --> 00:22:55,841
もしかしたら　このまま…。

247
00:22:58,210 --> 00:23:01,480
（ゼニス）んっ…。

248
00:23:01,480 --> 00:23:06,986
あっ　奥様！
おはようございます　奥様！

249
00:23:12,825 --> 00:23:14,827
母さん。

250
00:23:14,827 --> 00:23:16,829
ん？

251
00:23:16,829 --> 00:23:19,832
奥様　ルーデウス様ですよ。

252
00:23:19,832 --> 00:23:22,835
あれから１０年近く　たったのです。

253
00:23:26,505 --> 00:23:30,109
あぇ…　あぁ…。

254
00:23:33,178 --> 00:23:36,882
もしかして…　奥様！？

255
00:23:39,184 --> 00:23:42,087
あぁ…。