1
00:00:02,002 --> 00:00:05,339
《ベガリット大陸へ行く。
そう決めたはいいが➡

2
00:00:05,339 --> 00:00:09,676
シルフィに話して泣かれでもしたら
決心が鈍りそうだった。

3
00:00:09,676 --> 00:00:13,514
俺は　まず
エリナリーゼに話すことにした》

4
00:00:13,514 --> 00:00:16,683
（エリナリーゼ）わたくしは　あなたに
残れと言ったんですのよ？

5
00:00:16,683 --> 00:00:19,686
（ルーデウス）ええ。　ですが…。

6
00:00:23,023 --> 00:00:28,862
ハァ…　しかたがありませんわね。
２人で行きましょうか。

7
00:00:28,862 --> 00:00:31,532
ありがとうございます。

8
00:00:31,532 --> 00:00:35,202
わたくしも
ベガリット大陸は初めてですけど➡

9
00:00:35,202 --> 00:00:39,206
ざっと見積もって　片道８か月
といったところですわね。

10
00:00:39,206 --> 00:00:44,211
俺の想定より　かなり早いですよ。
さすが年の功。

11
00:00:44,211 --> 00:00:49,049
おだてないでくださいまし。
それよりも問題は➡

12
00:00:49,049 --> 00:00:52,352
わたくしの
呪いのこと…　ですわね。

13
00:00:57,557 --> 00:01:01,495
旅の間　俺とエリナリーゼさんはしない。

14
00:01:01,495 --> 00:01:03,497
ええ　そうですわね。

15
00:01:03,497 --> 00:01:06,833
クリフ先輩が作ってる魔道具は
使えませんか？

16
00:01:06,833 --> 00:01:10,671
呪いを緩和できるでしょう。
あれを持ち出すのなら➡

17
00:01:10,671 --> 00:01:14,174
クリフに旅のことを
話さなくてはなりませんわ。

18
00:01:14,174 --> 00:01:17,844
まだ話してないんですか？

19
00:01:17,844 --> 00:01:19,846
ちゃんと話しましょう。

20
00:01:19,846 --> 00:01:23,850
別れ話ではなく
これからのことを。

21
00:01:23,850 --> 00:01:27,054
そう…　ですわね。

22
00:01:29,022 --> 00:01:31,358
《往復１６か月。

23
00:01:31,358 --> 00:01:34,861
向こうのトラブルいかんでは
２年はかかる。

24
00:01:34,861 --> 00:01:38,165
挨拶回りだけは
しっかりしておこう》

25
00:01:41,201 --> 00:01:43,203
（ノック）

26
00:01:43,203 --> 00:01:45,205
（ナナホシ）どうぞ。

27
00:01:47,207 --> 00:01:51,044
何？　いつもと時間が違うけど。

28
00:01:51,044 --> 00:01:56,216
実は…　一つ
残念なお知らせをしに来ました。

29
00:01:56,216 --> 00:01:59,219
（ナナホシ）残念なお知らせ？

30
00:01:59,219 --> 00:02:04,324
旅に出ます。
ベガリット大陸の迷宮都市　ラパンまで。

31
00:02:04,324 --> 00:02:07,327
往復で　約２年ほど。

32
00:02:11,331 --> 00:02:17,004
ベガリット　迷宮都市ラパン　２年？

33
00:02:17,004 --> 00:02:20,674
手伝うと言っていたのに
申し訳ありません。

34
00:02:20,674 --> 00:02:24,378
でも　どうしても
行かなければならないんです。

35
00:02:32,185 --> 00:02:34,187
２年…。

36
00:02:36,189 --> 00:02:38,859
では　失礼します。

37
00:02:38,859 --> 00:02:42,195
待ちなさい。

38
00:02:42,195 --> 00:02:46,099
（物音）

39
00:02:52,039 --> 00:02:54,341
これを見て。

40
00:02:56,376 --> 00:02:59,379
これは？

41
00:02:59,379 --> 00:03:04,651
世界各地にある
転移魔法陣の場所を記した地図よ。

42
00:03:04,651 --> 00:03:08,155
えっ？
そのページに書かれているのは➡

43
00:03:08,155 --> 00:03:12,859
シャリーアから　ベガリット大陸への
転移魔法陣の場所よ。

44
00:03:14,995 --> 00:03:18,165
お前　場所は覚えてないって…。

45
00:03:18,165 --> 00:03:20,834
口止めされていたのよ。

46
00:03:20,834 --> 00:03:24,004
ラパンという街の名前は
確かに聞いたわ。

47
00:03:24,004 --> 00:03:27,340
この転移魔法陣の
近くにあるバザールから➡

48
00:03:27,340 --> 00:03:30,677
北へ１か月ぐらい移動すれば
たどりつけるって。

49
00:03:30,677 --> 00:03:32,846
１か月だと？

50
00:03:32,846 --> 00:03:36,349
《間に合う　シルフィの出産に》

51
00:03:36,349 --> 00:03:40,854
あまり言いふらさないでよ。
転移魔法陣は禁術だから➡

52
00:03:40,854 --> 00:03:45,358
国に見つかったら
すぐに潰されちゃうわ。

53
00:03:45,358 --> 00:03:49,196
ありがとう　ナナホシ。　助かるよ。

54
00:03:49,196 --> 00:03:52,866
私は恩を返しただけよ。

55
00:03:52,866 --> 00:03:56,703
早く戻ってきて
研究を手伝ってよね。

56
00:03:56,703 --> 00:03:58,705
はい。

57
00:05:34,010 --> 00:05:37,350
父さんと母さんを
助けに行こうと思う。

58
00:05:37,350 --> 00:05:40,850
（アイシャ）えっ…。

59
00:05:40,850 --> 00:05:44,690
（シルフィ）わかった。
家のことは任せて。

60
00:05:44,690 --> 00:05:48,690
突然いなくならないって約束
守れなくてすまない。

61
00:05:48,690 --> 00:05:53,460
守ってるよ。
全然　突然じゃないしね。

62
00:05:53,460 --> 00:05:58,470
えっと　どれくらいかかるのかな？
２年くらい？

63
00:06:00,470 --> 00:06:06,480
実はナナホシの協力で　転移魔法陣を
使わせてもらえることになった。

64
00:06:06,480 --> 00:06:10,650
だから
出産までには戻れると思う。

65
00:06:10,650 --> 00:06:14,650
転移って…　大丈夫なの？

66
00:06:24,160 --> 00:06:29,330
大丈夫　絶対に帰ってくるから。

67
00:06:29,330 --> 00:06:32,170
うん。

68
00:06:32,170 --> 00:06:34,670
アイシャ。
はっ　はい。

69
00:06:34,670 --> 00:06:38,840
頼めるな？
大丈夫　だと思う…。

70
00:06:38,840 --> 00:06:42,680
ダメだと思ったら
頼れそうなやつに頼むんだ。

71
00:06:42,680 --> 00:06:46,180
なんでも一人でやろうとするな。
はい。

72
00:06:46,180 --> 00:06:49,020
ノルン。
（ノルン）はい　兄さん。

73
00:06:49,020 --> 00:06:52,460
シルフィや　アイシャが
いっぱいいっぱいだと感じたら➡

74
00:06:52,460 --> 00:06:55,460
助けてやってくれ。
はい！

75
00:06:55,460 --> 00:06:59,800
そうだ　子どもの名前だけでも
行く前に決めておこうか。

76
00:06:59,800 --> 00:07:02,470
なっ　名前って　ルディ…。

77
00:07:02,470 --> 00:07:05,140
お兄ちゃん
なんで　そういうこと言うの？

78
00:07:05,140 --> 00:07:07,140
兄さん…。

79
00:07:07,140 --> 00:07:10,310
旅に出る前に
子どもに名前なんて付けたら➡

80
00:07:10,310 --> 00:07:12,310
帰ってこられないよ…。

81
00:07:12,310 --> 00:07:16,150
《しまった。
この世界の死亡フラグだったか》

82
00:07:16,150 --> 00:07:18,320
（アイシャ）じゃあ　こうしましょう！

83
00:07:18,320 --> 00:07:21,480
子どもの名前は
帰ってきたら付けることにして➡

84
00:07:21,480 --> 00:07:25,320
それまでに産まれたら
ルーデウス・ジュニアと呼びましょう。

85
00:07:25,320 --> 00:07:28,990
わかった。
シルフィも　それでいいかな？

86
00:07:28,990 --> 00:07:30,990
うん。

87
00:07:39,340 --> 00:07:43,040
シルフィ。
うん。

88
00:07:45,340 --> 00:07:47,640
（２人）わぁ…。

89
00:07:49,850 --> 00:07:52,050
キャー！

90
00:07:53,950 --> 00:07:58,460
《旅立ちが決まったので
知り合い全員に挨拶をした。

91
00:07:58,460 --> 00:08:01,290
あれ以来
バーディガーディには会ってないが➡

92
00:08:01,290 --> 00:08:04,130
まぁ　元気にやっているだろう。

93
00:08:04,130 --> 00:08:07,300
ジーナス教頭には休学願を出し➡

94
00:08:07,300 --> 00:08:10,130
転移とベガリット大陸にまつわる本➡

95
00:08:10,130 --> 00:08:12,470
それぞれの
貸し出し許可をもらった。

96
00:08:12,470 --> 00:08:15,140
万が一の保険だ。

97
00:08:15,140 --> 00:08:17,640
旅の計画は　こうだ。

98
00:08:17,640 --> 00:08:21,640
ここから１週間で
転移魔法陣がある森へ行き➡

99
00:08:21,640 --> 00:08:26,820
そこからベガリット大陸へ転移し
約１か月かけて　ラパンへ向かう。

100
00:08:26,820 --> 00:08:32,160
そして迅速に家族を助け
同じルートで戻る。

101
00:08:32,160 --> 00:08:34,560
準備は整った》

102
00:08:40,660 --> 00:08:45,170
ルーデウス　準備はよくて？
ええ　問題ありません。

103
00:08:45,170 --> 00:08:48,510
（クリフ）ルーデウス。　まだ未完成だが➡

104
00:08:48,510 --> 00:08:51,270
なんとか　ここまで小型化できた。

105
00:08:51,270 --> 00:08:55,980
伸縮性があるし　この上から
着衣しても問題ないはずだ。

106
00:08:58,110 --> 00:09:01,450
リーゼを頼む。
はい。

107
00:09:01,450 --> 00:09:05,120
クリフ…。

108
00:09:05,120 --> 00:09:08,630
リーゼ　帰ってきたら式を挙げよう。

109
00:09:08,630 --> 00:09:13,800
呪いは　まだ解けてないけど
２人で家を買って一緒に住もう。

110
00:09:13,800 --> 00:09:17,630
今まで　そうしなかったから
不安にさせてしまったんだろ？

111
00:09:17,630 --> 00:09:21,970
口だけじゃないかって…。
あぁ…　クリフ…。

112
00:09:21,970 --> 00:09:26,140
わたくしは　黙って行こうとした
ひどい女ですのよ。

113
00:09:26,140 --> 00:09:31,820
結婚式はミリス式になるけどいいか？
リーゼはミリス教徒じゃないけど…。

114
00:09:31,820 --> 00:09:37,820
ハッ…　クリフ　愛していますわ！
この世で誰よりも！

115
00:09:37,820 --> 00:09:39,820
ルディ…。

116
00:09:39,820 --> 00:09:44,990
シルフィ…　すぐ帰ってくる。

117
00:09:44,990 --> 00:09:48,830
うん…　うん…。

118
00:09:48,830 --> 00:09:51,670
ノルン　アイシャ　留守を頼む。

119
00:09:51,670 --> 00:09:54,840
兄さん
何も心配しないでください。

120
00:09:54,840 --> 00:09:58,640
頑張りますから。
お兄ちゃんも　ご武運を！

121
00:10:02,180 --> 00:10:04,180
（エリナリーゼ）シルフィ！

122
00:10:04,180 --> 00:10:07,680
大丈夫　ルーデウスは
わたくしが守りますわ。

123
00:10:07,680 --> 00:10:10,350
きちんと出産までに戻りますわよ。

124
00:10:10,350 --> 00:10:14,020
はい。
おばあちゃんも　お気をつけて。

125
00:10:14,020 --> 00:10:17,690
心配無用。
すべて　うまくいきますわ。

126
00:10:17,690 --> 00:10:20,360
では　いってきます。

127
00:10:20,360 --> 00:10:22,370
いってらっしゃい。

128
00:10:22,370 --> 00:10:59,070
♬～

129
00:11:22,860 --> 00:11:27,030
見つけましたわ。
この石碑ですわね。

130
00:11:27,030 --> 00:11:31,870
ナナホシの情報と一致します。
間違いないでしょう。

131
00:11:31,870 --> 00:11:34,870
結界を解除します。

132
00:11:34,870 --> 00:11:38,210
その龍は　ただ信念にのみ生きる。

133
00:11:38,210 --> 00:11:42,710
広壮たる　かいなからは
何者をも逃れることはできない。

134
00:11:42,710 --> 00:11:44,880
２番目に死んだ龍。

135
00:11:44,880 --> 00:11:49,550
最も　はかなき瞳を持つ
緑銀鱗の龍将。

136
00:11:49,550 --> 00:11:55,360
聖龍帝シラードの名を借り
その結界を今　打ち破らん。

137
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
おぉ…。

138
00:12:03,000 --> 00:12:06,100
こんな魔術は
見たことがありませんわね。

139
00:12:12,510 --> 00:12:18,180
まさに遺跡という感じですね。
たまに迷宮が　こんな感じですわ。

140
00:12:18,180 --> 00:12:21,350
念のために
罠は注意してくださいまし。

141
00:12:21,350 --> 00:12:23,350
了解です。

142
00:12:25,360 --> 00:12:28,660
怪しいですわね。
行きましょう。

143
00:12:33,860 --> 00:12:36,870
これが転移魔法陣ですの？

144
00:12:36,870 --> 00:12:41,700
おそらく　そうでしょう。
確認してみます。

145
00:12:41,700 --> 00:12:43,710
なんですの？　それ。

146
00:12:43,710 --> 00:12:46,040
『転移の迷宮探索記』という➡

147
00:12:46,040 --> 00:12:49,210
転移魔法陣について
詳しく書かれた本です。

148
00:12:49,210 --> 00:12:51,310
細部は違いますが➡

149
00:12:51,310 --> 00:12:55,150
双方向に転移できる魔法陣に
間違いないでしょう。

150
00:12:55,150 --> 00:12:57,650
《シルフィと
フィットア領転移事件について➡

151
00:12:57,650 --> 00:13:00,160
調べていたときに
見つけた本だが➡

152
00:13:00,160 --> 00:13:03,660
まさか　こんなところで
役に立つとはな》

153
00:13:03,660 --> 00:13:08,500
お互いに触れながら
上に乗るだけでいいそうですよ。

154
00:13:08,500 --> 00:13:10,670
どうしました？
いえ…。

155
00:13:10,670 --> 00:13:14,670
わたくし　転移には
少々嫌な思い出がありまして。

156
00:13:14,670 --> 00:13:18,340
嫌な思い出くらい
俺だってありますよ。

157
00:13:18,340 --> 00:13:20,340
そうでしたわね。

158
00:13:20,340 --> 00:13:24,550
さて　行きますか。
ええ。

159
00:13:32,860 --> 00:13:35,160
（２人）ハッ…。

160
00:13:37,190 --> 00:13:40,900
飛びましたわね。
そのようですね。

161
00:13:44,700 --> 00:13:47,370
一応　戻れるか
確かめておきますか。

162
00:13:47,370 --> 00:13:49,370
わたくしが行きますわ。

163
00:13:49,370 --> 00:13:51,310
万が一
あなたがいなくなったとき➡

164
00:13:51,310 --> 00:13:54,140
パウロに報告するのは　ごめんですわ。

165
00:13:54,140 --> 00:13:57,350
わかりました　お願いします。

166
00:14:04,650 --> 00:14:07,060
遅いな…。

167
00:14:16,170 --> 00:14:19,870
あぁ…。
（魔法陣の起動音）

168
00:14:21,840 --> 00:14:25,680
きちんと戻ってこれましたわね。
少し遅かったですね。

169
00:14:25,680 --> 00:14:29,350
そうですの？
すぐ戻ってきたつもりですけど。

170
00:14:29,350 --> 00:14:31,350
《タイムラグがあるのか》

171
00:14:31,350 --> 00:14:35,650
なんにせよ　戻ってこれるなら
問題はないでしょう。

172
00:14:47,360 --> 00:14:51,970
どうやら　ちゃんとベガリット大陸に
着いたみたいですね。

173
00:14:51,970 --> 00:14:56,140
《砂に埋まってはいるが
ここも遺跡なんだろうな。

174
00:14:56,140 --> 00:14:58,140
内側からは見渡せるが➡

175
00:14:58,140 --> 00:15:01,310
外からは干渉できなくなる
魔術なんだろうか》

176
00:15:01,310 --> 00:15:04,650
どうします？
少しでも移動しておきますか？

177
00:15:04,650 --> 00:15:08,820
日も暮れかけてますし
大した距離は稼げませんわ。

178
00:15:08,820 --> 00:15:12,820
少し早いけど　今日は
この遺跡で休んでおきましょう。

179
00:15:12,820 --> 00:15:31,170
♬～

180
00:15:31,170 --> 00:15:33,180
ぷはっ…。

181
00:15:51,290 --> 00:15:59,300
ハァ…　ハァ…。

182
00:15:59,300 --> 00:16:01,800
んん…。

183
00:16:01,800 --> 00:16:04,510
クリフ…。

184
00:16:06,640 --> 00:16:10,810
《いかんいかん…
まだ大丈夫かと思っていたが➡

185
00:16:10,810 --> 00:16:14,320
少し　たまっていたようだ。
頭がモヤモヤする》

186
00:16:14,320 --> 00:16:17,120
（足音）

187
00:16:26,500 --> 00:16:28,660
ハァ…。

188
00:16:28,660 --> 00:16:37,170
ハァ　ハァ…。

189
00:16:37,170 --> 00:16:39,840
ルーデウス！

190
00:16:39,840 --> 00:16:43,550
しっかりなさい！　サキュバスですわ！

191
00:16:49,850 --> 00:16:53,460
ギャアー！

192
00:16:53,460 --> 00:16:55,760
キィエー！

193
00:16:57,790 --> 00:17:01,630
まったく　嫌なにおいですわ。

194
00:17:01,630 --> 00:17:04,470
うぅ…。
大丈夫ですの？

195
00:17:04,470 --> 00:17:09,470
エリナリーゼさん…
一回…　一回でいいんです。

196
00:17:09,470 --> 00:17:12,480
スケベしようやぁ…。

197
00:17:12,480 --> 00:17:14,780
早く解毒なさい。

198
00:17:17,980 --> 00:17:21,480
あの　エリナリーゼさん…。

199
00:17:21,480 --> 00:17:25,490
その…　すみませんでした。

200
00:17:25,490 --> 00:17:29,990
「スケベしようやぁ」？
《くっ…》

201
00:17:29,990 --> 00:18:26,620
♬～

202
00:18:28,650 --> 00:18:31,320
わたくし
ちょっと行ってきますわ。

203
00:18:31,320 --> 00:18:33,820
どこにです？

204
00:18:33,820 --> 00:18:37,830
男あさりに。
先に寝ていてかまいませんことよ。

205
00:18:37,830 --> 00:18:39,830
わかりました。

206
00:18:39,830 --> 00:18:43,500
《魔道具の効果で
呪いの影響は弱まってはいるが➡

207
00:18:43,500 --> 00:18:46,340
結局は未完成ということか…。

208
00:18:46,340 --> 00:18:50,840
お互いのためにも
ゼニスを救出して早く帰ろう》

209
00:18:56,110 --> 00:19:00,450
んっ…
ルーデウス　何か見えてきましたわ。

210
00:19:00,450 --> 00:19:02,550
（ルーデウス）行ってみましょう。

211
00:19:05,620 --> 00:19:08,790
う回かしら。
いえ　上りましょう。

212
00:19:08,790 --> 00:19:10,990
乗ってください。

213
00:19:16,470 --> 00:19:20,800
助かりますわ。
魔力量が多いと頼もしいですわね。

214
00:19:20,800 --> 00:19:22,810
任せてください。

215
00:19:22,810 --> 00:19:26,640
最短距離で行けるなら
出し惜しみしませんよ。

216
00:19:26,640 --> 00:19:28,640
ハッ…　伏せて！

217
00:19:36,150 --> 00:19:38,820
（グリフォンの鳴き声）

218
00:19:38,820 --> 00:19:41,990
グリフォンの　つがいですわね。

219
00:19:41,990 --> 00:19:45,490
そっちは任せましたわ！
わかりました！

220
00:19:48,160 --> 00:19:50,170
《来る！》

221
00:19:50,170 --> 00:20:11,020
♬～

222
00:20:11,020 --> 00:20:13,020
エリナリーゼさん！

223
00:20:15,020 --> 00:20:17,330
逃がしませんわ！

224
00:20:29,710 --> 00:20:32,540
どうぞ　焼けましたよ。

225
00:20:32,540 --> 00:20:36,210
あなたの味付け
結構好みですわよ。

226
00:20:36,210 --> 00:20:38,210
そりゃどうも。

227
00:20:40,880 --> 00:20:44,550
エリナリーゼさん
お行儀が悪いですよ。

228
00:20:44,550 --> 00:20:48,390
あら　ゼニスみたいなことを
言いますのね。

229
00:20:48,390 --> 00:20:50,660
母さんは　そんなことを？

230
00:20:50,660 --> 00:20:54,500
「女の子なんだから　もっと
いろいろ気をつけてください！」。

231
00:20:54,500 --> 00:20:56,500
フフッ。

232
00:20:56,500 --> 00:21:00,000
そういえば
初めて出会ったころのゼニスは➡

233
00:21:00,000 --> 00:21:02,670
ちょうど　あなたくらいの
年頃でしたわね。

234
00:21:02,670 --> 00:21:08,180
１６歳ぐらいですか？
ええ　右も左もわからない小娘で➡

235
00:21:08,180 --> 00:21:12,010
パウロにナンパされて
連れてこられましたのよ。

236
00:21:12,010 --> 00:21:15,020
フフ…。

237
00:21:15,020 --> 00:21:17,020
父さん　エリナリーゼさんに➡

238
00:21:17,020 --> 00:21:19,860
何か謝りたい
みたいな感じでしたけど➡

239
00:21:19,860 --> 00:21:23,190
何があったか聞いても？

240
00:21:23,190 --> 00:21:25,530
聞かないほうがいいですわ。

241
00:21:25,530 --> 00:21:28,030
あなたも
父親の痴情のもつれなんて➡

242
00:21:28,030 --> 00:21:30,030
知りたくもないでしょう？

243
00:21:30,030 --> 00:21:32,370
ええ　聞きたくありません。

244
00:21:32,370 --> 00:21:35,870
《パウロのことだし
どんな愛憎劇があったのか➡

245
00:21:35,870 --> 00:21:37,870
なんとなく想像がつくな》

246
00:21:37,870 --> 00:21:42,710
でも　ラパンに着いたら
きっと謝ってくれますよ。

247
00:21:42,710 --> 00:21:45,610
何を言っても許しませんわ。

248
00:21:53,320 --> 00:21:58,030
ようやく　ですわね。
おぉ…。